Program / Programme - Canadian Association of Counsel to

Program / Programme
Thursday, September 10, 2015 / Jeudi, le 10 septembre 2015
10:30 am – 5:00 pm
Conference Registration / Inscription à la conférence
– Nova Scotia Foyer
10:30 am – 12:30 pm Board of Directors Meeting / Réunion du conseil d’administration
– Sable D
12:50 pm – 1:05 pm
Welcome / Mot de bienvenue – Nova Scotia ABCD
Jack Graham, Q.C., McInnes Cooper, Halifax, NS
Peter McLellan, Q.C., Stewart McKelvey, Halifax, NS
Dan Ingersoll, Q.C., Cox & Palmer, Halifax, NS
1:05 pm – 2:15 pm
Criminal Law Issues in OH&S / Questions de droit criminel en santé et
sécurité au travail – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: David Myrol, McLennan Ross LLP, Edmonton, AB
Cheryl Edwards, Mathews, Dinsdale & Clark LLP, Toronto, ON
Karen Fields, Crawford Chondon & Partners LLP, Brampton, ON
2:15 pm – 3:25 pm
Environmental Sensitivity and the Duty to Accommodate / Sensibilité
environnementale et obligation d’accommodement – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: Clarence Bennett, Stewart McKelvey, Fredericton, NB
Casey Dockendorff, Filion Wakely Thorup Angeletti LLP, London, ON
Frank Molnar, Field Law LLP, Calgary, AB
Rob Sider, Lawson Lundell LLP, Vancouver, BC
3:25 pm – 3:45 pm
Break / Pause – Nova Scotia Foyer
3:45 pm – 5:00 pm
Leading Human Rights and OHS Issues / Principales questions de droit de la
personne et de santé et sécurité au travail – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: Fit for Duty Testing - Madeleine Loewenberg, Norton Rose Fulbright
Canada LLP, Toronto, ON
Permissible Discriminations - Rachel Solyom, McCarthy Tetrault, Montréal, QC
Religious Accommodations - Marino Sveinsen, Bull Housser & Tupper, Vancouver, BC
Pandemics - David Law, Gowlings, Ottawa, ON
1
Program / Programme
Thursday, September 10, 2015 / Jeudi, le 10 septembre 2015
5:30 pm – 6:00 pm
Annual General Meeting (all members welcome) / Assemblée générale annuelle
(pour tous les membres) – Nova Scotia ABCD
6:30 pm – 8:30 pm
“Meet & Greet” reception – cocktails and hors d'oeuvres (dinner on own) /
Réception de bienvenue – cocktails et hors-d'œuvre (souper libre)
– Sable ABCD
Friday, September 11, 2015 / Vendredi, le 11 septembre 2015
7:30 am – 8:30 am
Continental Breakfast and Registration / Petit déjeuner continental et
Inscription à la conférence – Nova Scotia Foyer
8:30 am – 10:00 am
Cross Workplace Update / Mise à jour concernant le milieu de travail – Nova
Scotia ABCD
Chair / Président: Brian Johnston, Q.C., Stewart McKelvey, Halifax, NS
British Columbia – Herb Isherwood, Bull Housser & Tupper, Vancouver, BC
Alberta – Dwayne Chomyn,Q.C., Neuman Thompson, Edmonton, BC
Manitoba/Saskatchewan – Jana Linner, MacPherson Leslie & Tyerman LLP, Regina, SK
Ontario – Christopher Little, Filion Wakely Thorup Angeletti LLP, Toronto, ON
Québec – Guy Tremblay, BCF Business Law, Montreal, QC
Atlantic – Tara Erskine, McInnes Cooper, Halifax, NS
Federal – Mireille Bergeron, Bell Canada, Montréal, QC
10:00 am – 10:20 am Break / Pause – Nova Scotia Foyer
10:20 am – 11:20 am Executive Employment / Emploi des membres de la haute direction – Nova Scotia
ABCD
Chair / Président: Brian Wasyliw, Sherrard Kuzz LLP
Lorenzo Lisi, Aird & Berlis LLP, Toronto, ON
Robin Kersey, Thompson, Dorfman, Sweatman LLP, Winnipeg, MB
Stephanie Kalinowski, Hicks Morley Hamilton Stewart Storie, Toronto, ON
2
Program / Programme
Friday, September 11, 2015 / Vendredi, le 11 septembre 2015
11:20 am – 12: 20 pm Ethics in Labour Law / Éthique en droit du travail – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: Gavin Hume, Q.C., Harris & Company LLP
Guy Lavoie, Lavery de Billy LLP, Montréal, QC
Terry Roane, Cox & Palmer, Halifax, NS
Susan Ashley, Ashley Arbitration, Halifax, NS
12:20 pm – 2:20 pm
Lunch / Déjeuner – Halifax ABC
Speaker - Speaker –Mr. Justice Thomas Cromwell, Supreme Court of Canada / M. le
juge Thomas Cromwell, Cour suprême du Canada)
2:20 pm – 3:30 pm
Tough Topics - Employment / Sujets épineux – Droit de l’emploi – Nova Scotia
ABCD
Chair / Président: Chris Andree, Gowlings, Waterloo Region, ON
Nicolas Joubert, Lavery de Billy LLP, Montréal, QC
Shandra Czarnecki, Aikins MacAulay & Thorvaldson, Winnipeg, MB
Gita Anand, Miller Thomson LLP, Toronto, ON
3:30 pm – 3:50 pm
Break / Pause – Nova Scotia Foyer
3:50 pm – 5:00 pm
Charter of Rights and Freedoms / Charte des droits et libertés – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: John Craig, Fasken Martineu DuMoulin, Toronto, ON
Professor Brian Langille, Academic University of Toronto
Sonia Regenbogen, Mathews Dinsdale & Clark LLP, Toronto, ON
6:15 pm – 6:30 pm
Bus leaves for Reception / Départ de l’autobus quittant pour la réception –
Lobby of the Marriott
6:30 pm
Reception – cocktails and hors d'oeuvres / Réception – cocktails et horsd'œuvre – Canadian Museum of Immigration at Pier 21
7:45 pm
Dinner / Diner – Canadian Museum of Immigration at Pier 21
3
Program / Programme
Saturday, September 12, 2015 / Samedi, le 12 septembre 2015
8:00 am – 9:00 am
Breakfast / Petit-déjeuner – Halifax Ballroom
9 :00 am – 10:20 am
Employment Off-Duty Conduct / Conduite en dehors des heures de travail en
matière de droit de l’emploi – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: Susan Barber, Q.C., McDougall Gauley LLP, Regina, SK
Paul McLean, Mathews Dinsdale & Clark LLP, Vancouver, BC
Ian Pickard, McInnes Cooper, Halifax, NS
Martin Thompson, McMillan LLP, Ottawa, ON
10:20 am – 10:40 am Break / Pause – Nova Scotia Foyer
10:40 am – 12:00 pm Tough Topics Labour / Sujets épineux – Droit du travail – Nova Scotia ABCD
Chair / Président: Craig Rix, Hicks Morely Hamilton Stewart Storie LLP, Toronto, ON
Damon Bailey, McLennan Ross LLP, Calgary, AB
Karen Bock, DLA Piper (Canada) LLP, Toronto, ON
Danny Kaufer, Borden Ladner Gervais LLP, Montréal, QC
12:00 pm – 12:15 pm Closing Remarks / Discours de clôture – Nova Scotia ABCD
Barbara Johnston, Q.C., Dentons Canada LLP, Calgary, AB
2016 Conference Co-Chairs
4