Reglement 55 Concours Piano

55ème
CONCOURS INTERNATIONAL
DE MUSIQUE
MARIA CANALS DE BARCELONA
2009
Entité déclarée d'Utilité Publique
Membre de la
"Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique"
PRÉSIDENTE D’HONNEUR: S.M. LA REINE SOFÍA D‘ESPAGNE
PRÉSIDENTE FONDATRICE: MARIA CANALS
DIRECTEUR ARTISTIQUE: CARLOS CEBRO
PIANO
RÈGLEMENT DU CONCOURS
Barcelone, du 14 au 27 mars 2009
Date limite d'inscription : vendredi 9 janvier 2009
Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona
Palau de la Música Catalana
c/Palau de la Música 4-6, - 08003 Barcelona (Catalogne - Espagne)
Tél: 93 295 72 51/Fax: 93 295 72 09
www.mariacanals.org
[email protected]
1
IMPORTANT : En cas de doute ou de litige, seul le texte de ce Règlement en Espagnol sera
valable. Ce Règlement est également disponible en anglais, espagnol et catalan sur le site web du
Concours www.mariacanals.org. Le Bulletin d’Inscription et le Formulaire du Programme du
Concours sont aussi disponibles sur le site web.
CALENDRIER DU 55ème C ONC OURS 2009
Inscription : date limite pour la présentation des dossiers, 9 Janvier
Présél ection : Date limite de la notification d’acceptation des concurrents, 23 Janvier
Convocation des concurrents : 14 Mars 2009, 8h30
Première Épreuve Éli mi natoire : du 15 au 18 Mars
Deuxi è m e Épreuve Éli mi natoire : 19 et 20 Mars
Demi-fi nal e : 22 Mars
Possibles récitals des concurrents qui sont hors Concours : 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27 Mars
Épreuve Final e avec Orchestre : 25 Mars, 21h00.
Cérémoni e de Clôture et Remise des Prix : 26 Mars, 19h.
Concert des Lauréats : 27 Mars, 20h.
ADMISSION DES CONCURRENTS
1) Le Concours s'adresse aux jeunes pianistes de tous les pays.
2) Limite d'âge au 1er janvier 2009.
18 ans au minimum et 30 au maximum.
3) Les concurrents ayant pris part au Concours Maria Canals peuvent se présenter à nouveau, à
moins qu'ils n'aient déjà obtenu le Premier Prix dans la même branche.
4) Documents d’Inscription :
L’inscription pourra être faite sur Internet à travers le site web www.mariacanals.org. D’ailleurs,
toute la documentation pourra être envoyée par courrier électronique.
a) Bulletin d'Inscription dûment rempli et signé.
b) une photocopie de la Carte d'Identité ou du Passeport, soit en papier soit par courrier
électronique.
c) un "Curriculum vitae" détaillé.
d) une liste chronologique des antérieurs et actuels professeurs.
e) les concurrents qui le souhaitent pourront envoyer, de façon optionnelle, un
enregistrement en DVD o VHS (PAL ou SECAM) avec une caméra fixe et sans
postproduction avec un programme d’une durée maximale de 20 minutes, avec un
mouvement rapide d’une Sonate de Beethoven et une œuvre au libre choix. Les
enregistrements doivent être clairement identifiables avec le répertoire et les
coordonnées du candidat.
f) deux photographies récentes, soit en papier soit par courrier électronique (haute
résolution).
g) le programme à exécuter dans le Formulaire du Programme, dûment rempli.
h) la partition de l’œuvre Contemporaine, si possible également sous format
électronique.
Les aspirants qui ont étés finalistes lauréats dans un des Concours appartenant à la
Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique seront acceptés pour
participer directement à la Première Épreuve. De toute façon ils devront envoyer les autres
documents, tout comme le document justifiant l’obtention d’un Prix.
2
Le Bulletin d’Inscription et le Formulaire du Programme définitif peuvent être envoyés à
travers du site web (www.mariacanals.org) ou par la poste, soit en lettres capitales soit
dactylographiés, à l'adresse suivante : Concurs Internacional de Música Maria Canals de
Barcelona, Palau de la Música Catalana, c/Palau de la Música, 4-6, 08003 Barcelona,
(Catalogne – Espagne). Dans le cas d’envoyer les inscriptions par courrier, le faire au plus
tard l e vendredi 9 Janvier 2009, le cachet de la Poste faisant foi.
Remarque : le candidat ne pourra en aucun cas, modifier son programme après la date fixée,
vendredi le 9 Janvier 2009.
5)
Présélection :
En principe, il n’y a pas de nombre limité des concurrents acceptés au Concours.
La présélection sera effectuée par une commission présidée par le Directeur Artistique.
La confirmation aux candidats de leur acceptation ou pas pour pouvoir participer au
Concours, sera notifiée au fur et à mesure que la commission prendra sa décision, au plus tard
le 23 Janvier 2009.
6)
Les concurrents sélectionnés doivent effectuer le paiement de 165! pour les droits
d’inscription dans un délai maximal de 10 jours à partir du moment où la sélection a été
annoncée. Sans cette dernière condition, le concurrent ne pourra pas participer. En aucun
cas ces droits d'inscription ne seront remboursés et aucun autre document ni photo ne
seront retournés.
Tout envoi d'argent doit être adressé au nom de :
__________________________________________________________
Concurs Internacional de Música
Maria Canals de Barcelona - PIANO
Banc de Sabadell
Compte courant du Concours : 0081 0057 30 0001427051
Via Laietana, 47
08003 Barcelona (Catalogne – Espagne)
IBAN : ES1100810057300001427051
SWIFT : BSABESBB
Les frais des virements internationaux seront pris en charge par le concurrent.
___________________________________________________________
LE JURY
7)
Le C.V. et le nom des professeurs des concurrents ne pourront être connu par les membres
du Jury, qu’à la réalisation de l’Épreuve Finale et l’officialisation du verdict définitif.
8)
Les élèves ou les membres de la famille du Jury ne pourront pas se présenter au Concours.
En cas d’irrégularité, le concurrent sera immédiatement éliminé.
9)
La composition du Jury sera la même pendant tout le Concours
10) Les concurrents éliminés à la Première ou à la Deuxième Épreuve auront la possibilité, s’ils
le désirent, de parler avec quelques membres du Jury le 21 Mars 2009 pendant la matinée.
11) Les décisions du Jury sont sans appel.
3
C ONVO CATION
12) Les concurrents admis qui ne participeront pas au Concours sont priés d’avertir au plus vite
l’organisation.
13) Le concurrent doit se présenter au lieu, au jour et à l'heure fixés par la Convocation sauf en
cas de force majeure dûment prouvé. Tout retard doit être justifié par la présentation d'un
certificat médical ou d’un certificat officiel de l'organisme ou compagnie de transport
prouvant que le retard n'est pas imputable au concurrent (grèves, retard technique, etc.), ou
tout autre motif valide au jugement du Jury. Dans le cas contraire le concurrent ne sera pas
admis à passer les différentes Épreuves du Concours.
14) Le jour de la Convocation le concurrent présentera une pièce officielle attestant son âge et
sa nationalité (passeport, carte d'identité) et devra communiquer au secrétariat l'adresse et le
numéro de téléphone de son logement à Barcelone. L’organisation décline toute
responsabilité quant aux préjudices qui peuvent être occasionnés aux participants si ces
formalités exigées ne sont pas respectées.
15) Le jour de la Convocation aura lieu le tirage au sort des concurrents en leur attribuant un
numéro d'ordre, qui leur servira pour les Épreuves suivantes. Le tirage au sort du 55ème
Concours commencera par la lettre A.
16) L’horaire de la Première Épreuve et l’horaire de la répétition au piano dans la salle où se
réalisent les Épreuves,
seront communiqués aux concurrents le jour même de la
Convocation.
17) Le jour de la Convocation s’offrira à tous les concurrents un piano pour travailler pendant
leur séjour à Barcelone et pendant leur participation au Concours.
LES ÉPREUVES : C ONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
18) Le concurrent arrivant en retard de façon non justifiée aux Épreuves ne sera plus admis à
concourir.
19) Toutes les œuvres doivent être exécutées par cœur. Toutes les œuvres doivent être exécutées
sans reprises, sauf l’Épreuve Demi-finale.
20) Le Président du Jury peut interrompre toute exécution lorsque le minutage attribué à chaque
Épreuve est dépassé.
21) La notation s'établit de 1 (minimum) à 10 (maximum).
22) Toute infraction au Règlement du Concours ou toute manifestation intempestive d'un
concurrent, entraîne d'office l'élimination de ce concurrent.
23) Le public est admis à toutes les Épreuves, mais le Président du Jury a le droit de faire évacuer
la salle en cas de manifestations intempestives ou exagérées. Dans ce cas l'Épreuve se
poursuivrait à huis clos.
24) L’organisation du Concours se réserve le droit d'admission et la possibilité de vendre des
tickets afin de permettre l’accès aux épreuves.
4
25) Le Concours se réserve tous les droits de radiodiffusion, enregistrement en audio et vidéo,
émission télévisée ou sur internet des différentes Épreuves et des autres événements et
concerts du Concours, ainsi que les enregistrements d’un ou plusieurs CD ou DVD, ayant le
droit de commercialiser ou céder librement, en exclusivité et sans autre limitation, les droits
cités en faveur de n’importe quelle personne ou entité. Cette transmission de droits se fait
à titre gratuit.
26) Les coordonnés envoyés par les concurrents lors de leur inscription au Concours et celles qui
seront générées pendant les activités artistiques et professionnelles des concurrents seront
inclues dans un fichier propriété de l’Association du Concours et ne seront utilisées pour
aucune autre finalité qui ne soit reliée à la diffusion du Concours, des concurrents ou autres
activités reliées aux antérieures. De même, le concurrent autorise l’organisation du Concours
à utiliser ses coordonnées afin de faire la promotion du Concours et des concurrents pendant
et après le déroulement du Concours.
PREMIÈRE ÉPREUVE
27) Une moyenne de 7 au minimum est indispensable pour être admis à la Deuxième Épreuve.
À la fin de la délibération de la Première Épreuve, la liste des noms des concurrents qui
auront dépassé cette moyenne de 7 sera affichée. Dans le cas où plus de 18 concurrents
dépassent cette moyenne de 7, en principe seul les 18 mieux classés seront admis à la
Deuxième Épreuve.
28) Les candidats ayant obtenu 7 ou plus mais qui n'ont pas été admis à la Deuxième Épreuve
pourront recevoir un certificat de participation indiquant le nombre de points obtenus s'ils
en font la demande à l’organisation du Concours immédiatement après la délibération du
Jury. Ce certificat ne sera pas envoyé par la poste aux concurrents.
DEUXIÈME ÉPREUVE
29) Une moyenne de 8 au minimum est indispensable pour être admis en Demi-finale.
30) La notation pour passer en Demi-finale s’obtiendra de la moyenne obtenue entre les
ponctuations de la Première et de la Deuxième Épreuve.
31) Le Jury, en principe, ne pourra admettre en Demi-finale plus de six concurrents.
32) La liste avec les noms des concurrents qui passent en demi-finale et les listes des Médailles et
Diplômes d’Honneur seront connues pendant l’acte de remise de récompenses qui aura lieu
immédiatement après la délibération du Jury. Les concurrents devront retirer
personnellement les Médailles et les Diplômes.
33) L’organisation du Concours expédiera un certificat avec indication de la notation obtenue à
tous les concurrents qui auront pris part à la Deuxième Épreuve sans avoir obtenu des
récompenses et qui en feront la demande après la délibération du Jury. Les certificats ne
seront en aucun cas envoyés aux concurrents.
ÉPREUVE DEMI-FINALE
34) Une moyenne de 8,5 au minimum est indispensable pour être admis à l’Épreuve Finale.
35) La notation pour passer en Finale s’obtiendra de la moyenne obtenue après la Deuxième
Épreuve et la ponctuation obtenue en Demi-finale.
5
36) Le Jury ne pourra admettre en Finale plus de trois concurrents
37) Les concurrents qui ne passent pas à l’Épreuve Finale obtiendront une Médaille D’honneur
et la reconnaissance de demi-finalistes du Concours.
38) Les noms des demi-finalistes s’annonceront après la remise des médailles et diplômes qui
aura lieu tout suite après la délibération du Jury. Les demi-finalistes qui ne passent pas en
Finale doivent retirer les Médailles d’Honneur et les Diplômes.
ÉPREUVE FINALE
39) Le classement qui décidera l’ordre des lauréats du Concours s’obtiendra de la moyenne entre
les ponctuations obtenues lors de la Demi-finale et celle obtenue en Finale.
40) Le Premier Prix sera accordé au finaliste ayant obtenue la moyenne la plus élevée après
l’Épreuve Finale.
41) Le Deuxième Prix sera accordé au finaliste ayant obtenue la deuxième moyenne la plus
élevée après l’Épreuve Finale.
42) Le Troisième Prix sera accordé au finaliste ayant obtenue la troisième moyenne la plus
élevée après l’Épreuve Finale.
43) Le premier Prix est indivisible. Si deux concurrents obtiennent la même ponctuation dans le
cas du Premier Prix, celui-là sera soumis à votation du Jury. Le Jury pourra accorder le
deuxième ou troisième Prix ex-æquo si la différence entre deux finalistes est inférieure à 3
centièmes. Dans ce cas, le montant des Prix sera divisé en deux.
44) Les noms des gagnants des Prix Principales et celui du Public s’annonceront quelques minutes
après l’Épreuve Finale devant du public assistant.
LES LAURÉATS
45) Le concurrent a l'obligation de se présenter à la Cérémonie de Clôture et la Remise des Prix
pour recevoir personnellement le ou les prix qui lui auront été attribués (Prix Principaux,
Prix Spéciaux et Concerts).
46) Si le Concert des Lauréats et des autres concerts ont lieu, le Directeur Artistique est le seul
compétent pour désigner les lauréats qui participent à ces concerts. Les lauréats désignés
sont tenus d'y prendre part et ne peuvent prétendre à un cachet. Le Directeur Artistique
désignera aussi le morceau ou les morceaux à exécuter, qui seront choisis parmi ceux
présentés au Concours.
6
47) L'absence du lauréat à la Cérémonie de Clôture et Remise de Prix ainsi qu'au Concert des
Lauréats et autres évènements du Concours (s'il est désigné pour y participer) entraîne
automatiquement l'annulation de ses récompenses et la perte des avantages éventuellement
attachés à ces récompenses Sauf cas de maladie, justifiée par la présentation d’un certificat
médical.
48) Les concurrents ayant reçu comme prix un concert offert par le Concours, devront accepter
les conditions économiques, les dates et le répertoire offerts par les programmateurs avec
l’accord préalable de l’organisation du Concours. Dans le cas de non acceptation des ces
conditions ou face à l’impossibilité de les assumer, le concurrent ne pourra pas participer au
concert. L’Organisation du Concours ne se tient pas pour responsable pas de la rupture des
accords préalablement pris entre l’organisation du Concours et les programmateurs et
donateurs de concerts.
49) Les concurrents lauréats devront rester à Barcelone jusqu’au lundi 30 Mars pour pouvoir
assumer des éventuelles interviews avec la presse, pour s’entretenir avec les donateurs des
Prix, pour jouer quelques récitals ou toute autre obligation dérivée de l’obtention des
différents Prix.
50) La signature du Bul l eti n d'Inscription implique l'acceptatio n totale des conditio ns
du Règl em ent du Concours.
7
PRIX
PRIX PRINCIPAUX
PREMIER PRIX
10.000 euros
DEUXIÈME PRIX
6.000 euros
TROISIÈME PRIX
3.000 euros
Diplômes de Demi-finaliste et Médailles d’Honneur
Médailles
Diplômes
PRIX SPÉCIAUX
PREMIER PRIX
Bagués-Masri era Joi ers
Médaille d’or offerte pour Bagués-Masriera Joiers au concurrent qui obtiendra le Premier Prix.
PRIX AU MEILLEUR FINALISTE SELON LE VOTE DU PUBLIC
Orquestra Si mfònica del Vallès
Deux concerts, au minimum, offerts par l’Orquestra Simfònica del Vallès pendant la saison 20092010 au meilleur finaliste selon le vote du public.
PRIX AU PLUS JEUNE CONCURRENT FINALISTE
Famille Gaspar i Farreras
Prix « Elvira Farreras de Gaspar » (1913-2005) de 1.500! offert par la Famille Gaspar Farreras
au plus jeune concurrent finaliste.
PRIX CONCERT AU MEILLEUR INTERPRÈTE DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE
Fundació Joan Miró
Récital de Piano dans la Fundació Miró de Barcelona, pendant la saison 2009-2010, offert par la
Fundació Miró au concurrent qui aura obtenu le prix au meilleur interprète de la musique
contemporaine.
PRIX AU MEILLEUR INTERPRÈTE DE LA MUSIQUE ESPAGNOLE
Instituto Cervantes
Prix offert par l’Instituto Cervantes d’un minimum de 3 concerts dans des pays possédant un
Instituto Cervantes, pendant la saison 2009-2010 au demi-finaliste qui interprète le mieux la
musique espagnole.
PRIX AU MEILLEUR INTERPRÈTE DE LA MUSI QUE DE MANUEL BLANCAFORT
(1897-1987)
Fundació Manuel Blancafort
Prix de 1.500 ! offert par la Fundació Manuel Blancafort, au meilleur interprète de la musique
de Manuel Blancafort.
8
PRIX AU MEILLEUR INTERPRÈTE DE LA MUSIQUE DE FREDERIC MOMPOU (18931987)
Fundació Manuel Blancafort
Prix de 1.500 ! offert par la Fundació Frederic Mompou, au meilleur interprète de la musique
de Frederic Mompou.
PRIX AU MEILLEUR INTERPRÈTE DE LA MUSIQUE DE FREDERIC MOMPOU (18931987)
Fundació Manuel Blancafort
Recital offert par la Fundació Frederic Mo mpou, au meilleur interprète de la musique de
Frederic Mompou dans la saison Nous Valors-Joves & Clàssica 2010 de Joventuts Musicals de
Barcelona.
PRIX AU C ONCURRENT ESPAGNOL LE MIEUX CLASSÉ
Instituto Cervantes
Prix offert par l’Instituto Cervantes d’un minimum de 3 concerts dans des pays possédant un
Instituto Cervantes, pendant la saison 2009-2010 au concurrent espagnol le mieux classé à la
Deuxième Épreuve.
PRIX AU C ONCURRENT CATALAN LE MIEUX CLASSÉ
Cons el l eria de Cultura i Mitjans de Co municació de la Generalitat de Catalunya
Prix de 1.500! offert par la Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat
de Catalunya au concurrent catalan qui aura obtenu le meilleur classement à partir de la
Deuxième Épreuve.
AUTRES PRIX CONCERTS
AUDITORI NACIONAL DE CATALUNYA
1 récital au Premier Prix dans le cycle de Piano de l’Auditori Nacional de Catalunya.
FUNDACI ÓN JESUS SIERRA
Un minimum de 3 récitals ou concerts en Espagne avec orchestre, offerts à un concurrent
finaliste pendant les saisons 2009-2010 ou 2010-2011.
WU PROMOTION
Une tournée de concerts en Chine, offerte à un finaliste du Concours pendant l’année 2010.
FUNDACI Ó ORFEO CATALÀ – PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
Concert au Palau de la Música Catalana de Barcelona dans un cycle de concerts qu’organise la
Fundació Orfeó Català-Palau de la Música pendant la saison 2010-2011, offert à un finaliste
du Concours.
9
REAL ACADEMIA DE ESPAÑA À ROME
Récital de piano à la Real Academia d’España à Rome pendant la saison 2009-2010, offert au
concurrent qui aura obtenu le Premier Prix du Concours.
CONCERTS DE MITJANIT DEL PORT D’AIGUADOLÇ-SITGES
Récital de piano pendant le Festival Internacional de Música Concerts de Mitjanit del Port
d’Aiguadolç à Sitges 2010, offert par la Fundació Cultural Port d’Aiguadolç-Sitges à un
concurrent finaliste.
FESTIVAL DE MÚSICA CLÀSSICA CASTELL DE SANTA FLORENTINA
Récital de piano pendant le XII Festival de Música Clàssica Castell de Santa Florentina 2010,
offert à un finaliste du Concours.
AMICS DEL MNAC
Récital de piano dans le Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) de Barcelona pendant la
saison 2008-2009, offert au concurrent qui aura obtenu le Premier Prix du Concours.
MOSCOW INTERNATIONAL F. CHOPIN SOCIETY
Récital de piano à Moscou offert par la Société du Concours International F. Chopin de Moscou à
l’un des finalistes.
NEW YORK CONCERT ARTISTS INC.
Actuation à New York offerte par New York Concert Artists Inc. Dans le cycle « Evenings for Piano
Concerti » pendant la saison 2009-2010.
Cette liste de concerts assurée par l’organisation du Concours pourra être prolongée jusqu’au
jour
de la Cérémonie de Clôture a la Remise des Prix (voir l’actualisation des concerts offerts sur
www.mariacanals.org). Tous les concerts offerts par le Concours sont rémunérés. À la fin du
Concours la présence de programmateurs, agences de management et directeurs artistiques
espagnols et étrangers permettra d’offrir des contrats et concerts aux finalistes du Concours.
ENREGISTREMENT D’UN CD
Enregistrement d’un CD avec Naxos offert au Premier Prix, avec sonates d’Antoni Soler,
Compositeur catalan.
10
OFF CONC OURS
L’organisation du Concours pourra proposer aux concurrents qui sont hors Concours quelques
concerts à Barcelone. L’ordre de points obtenus sera tenu en compte. Ces concerts ne seront pas
payés, mais l’organisation du Concours prendra en charge l’hébergement des concurrents
sélectionnés pour y participer.
11
LE PROGRAMME DU CONC OURS
PREMIÈRE ÉPREUVE
1. J. S. BACH. Au choix du concurrent : un Prélude et Fugue du Clavecin bien tempéré
(Vol. I ou II).
2. L. V. BEETHOVEN. Au choix du concurrent, une Sonate complète sauf les sonates
suivantes : op. 2, nº 1 ; op. 10, nº 1 ; op. 14, nº 1 ; op. 14 nº 2 ; op. 27 , nº 2 ; op. 49, nº
1 ; op. 49, nº 2 ; op. 79 (les concurrents joueront seulement un ou deux mouvements de
la Sonate., au choix du Directeur Artistique)
3. F. CHOPIN, F. LISZT, C. DEBUSSY, S. RACHMANINOV ou A. SCRIABIN : Une
Étude, au choix du concurrent.
Minutage maximu m du total de cette Épreuve : 20 minutes.
DEUXIÈME ÉPREUVE
1. Une œuvre contemporaine d’une durée maximale de 5 minutes composée à partir de
1980. Ne seront pas admises ni les œuvres qui exigent un piano préparé ni les œuvres
personnelles.
2. Une œuvre romantique à choisir parmi :
J. BRAHMS :
Sonate Do M. Op. 1; Sonate Fa# m. Op.2; Sonate Fa m. Op. 5; Variations sur un thème de
Haëndel Op. 24; Variations sur un thème de Paganini Op. 35 Cahier I o II.
F. CHOPIN :
1ère Ballade Sol m. Op. 23; 2ème Ballade Fa M. Op. 38; 3ème Ballade La b M. Op. 47; 4ème
Ballade Fa mi. Op. 52; 1er Scherzo Si m. Op. 20; 2ème Scherzo Si b m. Op. 31; 3ème Scherzo
Ut# min. Op. 39; 4ème Scherzo Mi Maj. Op. 54; Sonate Si b m Op. 35; Sonate Si m. Op. 58;
Polonaise Fantaisie La b M. Op. 61; Polonaise Mi b M. (Andante Spianato et Polonaise) Op.
22; Polonaise Fa # m. Op. 49; Fantaisie Fa m. Op. 49.
C. FRANCK :
Prélude Choral et Fugue.
F. LISZT :
Sonate Si m ; Après une lecture du Dante; Rhapsodie Espagnole; Méphisto Valse; Ballade nº
2.
12
S. RACHMANINOFF :
Sonate nº 2 Si b m. Op. 36; Variations sur un thème de Corelli Op. 42.
F. SCHUBERT :
Sonate D850 Op. 53 Re M.; Sonate D894 Op. 78 Sol M. (Fantaisie);
Sonate D960 Si b M. Wanderer Fantaisie UT M. Op. 15.
R. SCHUMANN :
Carnaval Op. 9; Kreisleriana Op. 16; Sonata Fa m. Op. 14; Sonate en Sol m. Op. 22;
Fantaisie Op. 17; Études Symphoniques Op. 13 (avec les posthumes).
3. Une œuvre complète, ou un recueil complet ou bien un ou plusieurs numéros
d'un recueil des compositeurs suivants :
- ALBENIZ
- AURIC
- L. BALADA
- BALAKIREV
- BARBER
- BARTOK
- BERIO
- M. BLANCAFORT, (Éd. Boileau, Provença, 287. 08037 Barcelona. Catalogne Espagne. Tél. 93 487 74 56. Tél/Fax 93 215 53 34 – www.manuelblancafort.org).
- X. BOLIART (Éd. M. F. València, 106. 08015 Barcelona, Catalogne - Espagne. Tél.
93 226 74 29).
- BOULEZ
- S. BROTONS ("Catalana d'Edicions musicals" C.E.M., Via Laietana, 23 1º D.
08003 Barcelona. Catalogne - Espagne. Tél. 93 319 79 58)
- B. CASABLANCAS
- J. CERVELLÓ
- C OPLAND
- C ORIGLIANO
- A. CHARLES
- DEBUSSY
- DUTILLEUX
- M. DE FALLA
- FERRARI, (Éd. Curci, Milan)
- GINASTERA
- GRANADOS
- J. GUERRERO
- J. GUINJ OAN, (Éd. Amphion, Éditions Musicales, 215 Rue Faubourg Saint
Honoré, 75008 Paris, France, Tél. 42 89 17 13)
- C. HALFFTER
- E. HALFFTER
- HINDEMITH
- CH. IVES
- LIGETTI
- LUTOSLAWSKI
- T. MARCO
- MESSIAEN
- MESTRES QUADRENY
- L. MILÀ, (Éd. International Music Co. 5 West 37th Street, New York, NY 10018,
États Unis).
- F. MOMPOU, (Éd. Salabert, 22 Rue Chauchat. 75009 Paris, France. Tél. 48 24 55
60).
- X. MONTSALVATGE, (Éd. Unión Musical de Ediciones, Blanca de Navarra, 3 bajos.
13
28010 Madrid, Espagne. Tél. 91 308 36 42)
- MUSS ORGSKY
- L. DE PABLO
- M. OHANA
- J. PICH SANTASUSANA, (Éd. M. F. València, 106. 08015 Barcelona, Catalogne Espagne. Tél. 93 226 74 29).
- POULENC
- PROKOFIEV
- S. PUEYO, (Amalgama Edicions, Centre d’Estudis Musicals del Berguedà L’Espill, SCCL.
Ciutat 16, 1er – 08600 Berga, Catalogne – Espagne. Tél/Fax: 938213953,
[email protected])
- RAVEL
- SCHÖNBERG
- STOCKHAUSEN
- STRAVINSKY
- SZYMANOWSKI
- TAKEMITSU
- VILLA-LOBOS
- WEBERN
Minutage maximu m de cette épreuve : 40 minutes.
En principe l’ordre d’exécution des œuvres sera choisi par le concurrent. Cependant, la
direction artistique pourra recommander l’ordre d’exécution si elle le juge nécessaire.
Dans la Deuxième Épreuve il est obligatoire de jouer des œuvres de 3 compositeurs
différents.
DEMI-FINALE
Récital de Programme Libre dont les œuvres n’auront pas été interprétées dans les épreuves
antérieures. Le concurrent doit jouer, impérativement, une œuvre d’un compositeur espagnol.
Minutage Maximum du total de cette épreuve : 50 minutes.
ÉPREUVE FINALE AVEC ORCHESTRE
Un des Concertos suivants :
L.V. BEETHOVEN, Concerto op. 58 nº 4 en Sol Majeur.
F. CH OPIN, Concerto op. 11 nº 1 en mi mineur.
F. LISZT, Concerto nº 1 en Mi b Majeur.
M. RAVEL, Concerto en Sol Majeur.
R. SCHUMANN, Concerto op. 54 en La mineur.
P. TCHAIKOWSKY, Concerto op. 23 nº 1 en Si b mineur.
S. RACHMANINOV, Concerto nº2 op. 18 en Do mineur.
IMPORTANT
Toutes l es œuvres doivent être exécutées par cœur. Toutes les œuvres doivent être
exécutées sans repris es, sauf l’Épreuve Demi-finale.
Les concurrents ne pourront pas interpréter plus de deux œuvres du mê m e
Compositeur.
14
B OURSES DE LOGEMENT
L’organisation du Concours prendra en charge les frais de logement et le petit déjeuner de tous
les concurrents arrivés à la Deuxième Épreuve. Ceci sera effectif à compter du lendemain de la
publication des résultats de la Première Épreuve et y mettra fin deux jours après la publication
des résultats de la Deuxième Épreuve. L’organisation du Concours prendra aussi en charge les
frais de logement et de petit déjeuner des demi-finalistes au moins jusqu’au jour après de la
Finale et des Finalistes jusqu'à quatre jours après la célébration de la Cérémonie de Clôture et
Remise de Prix.
L’organisation prendra en charge les frais de logement et le petit déjeuner des concurrents,
pendant les jours après leur élimination, s’ils sont choisis pour participer en récitals dans la
ville de Barcelone, jusqu’au jour après le dernier récital.
Néanmoins, le Concours prendra en charge seulement les frais de logement et petit déjeuner
dans les établissements proposés par l’organisation.
Le Concours propose aussi aux concurrents acceptés des tarifs préférentiels de logement en
chambre individuelle ou double (places limitées). Pour éviter des changements de logement de
ceux qui sont passés à la Deuxième Épreuve et à la Finale, le Concours conseille à tous les
concurrents acceptés, de s’héberger dans l’établissement proposé par l’organisation.
15
Dans le cas d’envoyez ce Bulletin d’Inscription par la Poste, il doit être dûment sig né et envoyé au : Concurs Internacional de Música Maria Canals,
Palau de la Música Catalana, c/ Palau de la Música, 4-6, 08003, Barcelona (Catalogne - Espagne), au plus tard, vendredi 9 Janvier 2009, le cachet de la
Poste faisant foi.
BULLETIN D’INSCRIPTION PIANO – 55 C ONC OURS 2009
Nom :......................................................................................................................................................................Prénom : ...............................................
Lieu de naissance : ..................................................................................................Date de naissance: ...................................................................................
Passeport nº(1)..................................................................................................................Nationalité :...................................................................................
Je m'inscris comme participant au 55 Concours International Maria Canals de Barcelone, qui aura lieu dans la même ville du 14 au 27 Mars 2009.
Je déclare être d'accord avec les conditions du Règle ment et j'accepte d'avance toutes les décisio ns du Jury.
Date :
Signature du concurrent :
Adresse exacte dactylographiée ou en lettres majuscules :
Rue : ......................................................................................................................................................................................................................................
Ville : ..................................................................Code: ..........................................Pays : ..................................................................................................
Téléphone : .......................................Fax : ............................... E-mail : ..........................................................................................................................
(1) Carté d'identité pour les pays de la U. E.
1
FORMULAIRE DU PROGRAMME – C ONC OURS 2009
1. Il est i ndispensable que l e concurrent signe ce programme.
2. Nous prions de remplir ce programme dactylographié ou en lettres majuscules.
3. Il est rappel é au concurrent que ce programme ne pourra plus être modifi é
après l e vendredi 9 Janvier 2009.
Prénom : …………………………………………………………………………………………………
Nom : ……………………………….........................................................................................
Nationalité:.......................................................................................................................
.
PREMIERE ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE
J.S. Bach : Prélude et Fugue nº ........................................Vol. .............................................
L.V. Beethoven : ................................................................................................................
Étude : ................................................................................................................................
Minutage maximum de cette Épreuve : 20 minutes.
DEUXIEME ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE
- Œuvre contemporaine ………………………………………………………………………………
- Œuvre romantique .......................................................................................................
- Œuvre …...........................................................................................................................
Minutage maximum de cette Épreuve : 40 minutes.
ÉPREUVE DEMI-FINALE
- Œuvre espagnole : …………………………………..................………………………………..
- Œuvre : …………………………………………………………………………………………………
- Œuvre : …………………………………………………………………………….…………………
- Œuvre : ………………………………………………………………………………………………
- Œuvre : …………………………………………………………………………………………………
Minutage maximum de cette épreuve : 50 minutes.
ÉPREUVE FINALE AVEC ORCHESTRE
- Concert : ........................................................................................................................
Date :
Signature du concurrent :
2