telecharger la notice DT590 Ericsson

Ericsson Communication
Systems
Téléphone sans fil DT590
Mobilité améliorée
Le téléphone sans fil DT590 est attrayant
et simple d'utilisation. Il permet à vos
employés de communiquer quel que soit
l'endroit de l'entreprise où ils se trouvent
et, par là-même, d'augmenter l'efficacité
de l'organisation de façon significative.
Le design ergonomique a été adapté à
une utilisation dans des environnements
très divers et permet une utilisation sans
fatigue pour de longues conversations
téléphoniques. Le grand écran LCD se lit
facilement et l'utilisation en est simple.
Le téléphone sans fil DT590 répond aux
besoins des clients les plus exigeants en
leur proposant une fonctionnalité professionnelle complète et une technologie de
pointe.
• Signal vibrant
• Envoi/Réception de messages (SMS)
• Accès simple aux fonctions PBX telles
que le renvoi d'appel, les messages
d'absence, le transfert d'appel, etc.
• Calculatrice
Fonctions et caractéristiques
• Réveil
• Design moderne avec grand affichage
graphique
• Connecteur standard pour kit mainslibres (casque + micro)
• Annuaire pour 1000 entrées téléchargeables et 100 entrées personnalisées
• Longue durée de vie de la batterie
grâce à une batterie ion-lithium
• Fonction mains libres
Avantages
Avec son grand écran, la taille optimisée
des touches et son dos arrondi, le téléphone sans fil DT590 est très agréable à
tenir. La touche de navigation rapide à 4
directions permet une utilisation simple
des menus. Grâce à ces menus, des
fonctions telles que l'annuaire, les messages SMS, les informations d'appel et
les paramètres sont facilement accessibles. L'accès à certaines fonctions
PBX peut également se faire directement
à partir du menu. Les utilisateurs finaux
n'ont pas besoin de se souvenir de tous
les codes pour le renvoi d'appel, les
messages d'absence, les conférences
téléphoniques, etc. car ils peuvent y
accéder directement à partir des menus.
D'autres fonctions directement accessibles sont la messagerie vocale, les
haut-parleurs et la composition vocale
lorsque le Voice Activated Assistant –
VAA (reconnaissance vocale) est intégré
au système (MD110 uniquement). Si cet
assistant est utilisé, vous pouvez appeler
une personne en appuyant longuement
sur le bouton Yes et en articulant à voix
haute le nom de la personne que vous
souhaitez joindre. Le haut-parleur facilite
cette opération pour les conférences
téléphoniques et pour toutes les situations où vous avez besoin d'avoir les
mains libres. La connexion pour un
casque est possible grâce à un connecteur standard de 2,5 mm qui offre aussi
un vaste choix d'options à l'utilisateur.
Associé à un serveur de messages SMS,
le téléphone sans fil DT590 permet l'envoi et la réception de messages SMS.
Les messages peuvent provenir d'un
autre utilisateur ou, si des modules d'alarme sont utilisés, d'équipements externes
qui vous avertissent en cas d'événements particuliers, tels qu'une alerte au
feu, le dysfonctionnement d'une machine
ou l'ouverture d'une porte.
2
En outre, il est également possible d'accéder à un annuaire centralisé, stocké sur
un serveur de messages. Les utilisateurs
peuvent ainsi contacter chaque usager,
sans que tous les noms ou numéros ne
soient stockés sur leur téléphone.
Un clip-poche solide permet un transport simple du téléphone sans fil. En
outre, un clip de sécurité pivotant pouvant s'attacher à la ceinture est disponible en option. Pour protéger le téléphone, un étui moderne en cuir avec clip
pivotant peut être fourni.
La polyvalence du téléphone sans fil
DT590 se retrouve également dans la
liste des fonctionnalités supplémentaires,
tels que l'alarme vibreur intégrée qui
vous avertit discrètement des appels
entrants, une alarme horaire pour que
vous soyez toujours à l'heure à vos rendez-vous, des sonneries téléchargeables
et des écrans de bienvenue vous permettant de personnaliser votre téléphone, ainsi qu'une calculatrice intégrée.
La qualité exceptionnelle de ce téléphone est mise en évidence par la robustesse de son design, un son de qualité
supérieure et une excellente couverture
grâce à deux antennes internes.
Logiciel PC:
Progiciel Cordless Phone Manager.
Ces produits sont constitués d'un câble
d'interface entre le connecteur RS232 à
9 broches du PC et le connecteur de 2,5
mm pour casque (également utilisé
comme interface vers l'ordinateur) du
téléphone sans-fil DT590 et d'un CD
contenant le logiciel CPM. Différentes versions sont disponibles pour les utilisateurs finaux et les utilisateurs professionnels (administrateurs système et distributeurs).
La version de l'utilisateur final permet:
• Le téléchargement de l'annuaire de
l'entreprise (1000 entrées max.).
• Le téléchargement et le télédéchargement de l'annuaire de l'utilisateur
(100 entrées max.).
• Le téléchargement de sonneries en
format RTTTL (10 max.).
• Le téléchargement de l'écran
d'accueil en format BMP (101x81
pixels).
Les fonctions supplémentaires de la
version pro sont:
• Le téléchargement des paramètres
relatifs au PBX.
• Le téléchargement de nouveaux
logiciels pour téléphones sans fil.
• Le téléchargement de langues
supplémentaires.
• La génération de formulaires de
service.
Spécifications techniques1
Conformité aux réglementations et aux
normes
DECT:
EN 301 406, TBR10,
TBR22
EMC:
EN 301 489, - 6
Sécurité:
EN 60950
SAR:
EN 50360 (Europe), ACA
2003 (Australie)
SAR10g (débit d'absorption spécifique) = 0,06
mW/g
Protection
du boîtier:
IP 40, IEC 60529
Essai de
chute libre:
IEC 68-2-32
Conditions extérieures Température
de fonctionnement:
0 à 40ºC
Connecteurs: Connecteur pour le chargement de la batterie
Prise jack de 2,5 mm permettant la connexion d'un
câble pour casque ou
interface PC (via un port
RS232)
de stockage: -20ºC à 55ºC
Humidité
Ericsson propose un kit
mains-libres – casque et
micro - (en option), avec
branchement de 2,5 mm
offrant une performance
parfaitement optimisée.
Les autres microphones
pouvant être connectés
doivent respecter les spécifications suivantes:
fonctionnement:
15 à 90 % sans
condensation
stockage:
10 à 95% sans
condensation
Ne résiste pas à l'eau
Spécifications générales
Bande de
fréquence:
Couleur:
Différents modèles sont
disponibles pour 18801900 MHz (standard),
1900-1920 MHz (Chine)
et 1910-1930 MHz
(Amérique latine).
143 x 53 x 26 mm
Poids:
131 g
Clavier:
- Impédance du haut-parleur >30 Ohm
- Les kits mains-libres utilisant un commutateur à
bascule crochet doivent
court-circuiter le microphone lorsque le bouton
est maintenu enfoncé.
Pièces en plastique du
couvercle: PC-ABS
Caoutchouc de silicone
Clip ceinture: Polyoxyméthylène
Ecran
(l x h):
Affichage à cristaux
liquides 101 x 80 pixels
avec illumination blanche
en arrière-plan
Clip ceinture: À charnière (standard) ou
pivotant
Puissance
de pointe :
23,3 ± 0,8 dBm
Son
Sonnerie:
9 niveaux de réglage
14 sonneries différentes
sont incluses et 10 sonneries peuvent être téléchargées via Cordless
Phone Manager.
10 niveaux de réglage
Signal vibrant: Intégré
Batterie
Type:
Ion-Lithium
Temps de
conversation: Approximativement 20
heures
Temps de
veille:
Temps de
charge:
Approximativement 140
heures
4 heures
Annuaire
Personnel:
L'annuaire personnel peut
contenir jusqu'à 100
entrées. Ces entrées peuvent être ajoutées, modifiées et supprimées par
l'utilisateur ou téléchargées ou télédéchargées à
partir du PC via Cordless
Phone Manager.
Entreprise:
L'annuaire de l'entreprise
peut contenir jusqu'à
1000 entrées et être téléchargé à partir du PC
grâce à Cordless Phone
Manager.
- Le voltage du microphone est de 1,5 V, résistance de 2,2k. La résistance CC de cette configuration doit être comprise
entre 1k5 et 5k Ohm.
Gris magique (MagicGrey)
et argent
Taille
(L x l x P):
Matériau de
fabrication
- Plage de niveaux du
microphone s'étendant
de -43 dB/Pa à -36
dB/Pa
Ecouteur:
Annuaire
centralisé:
Les entrées de l'annuaire
peuvent être récupérées à
partir de l'annuaire général de l'entreprise lorsqu'elles sont stockées sur
un serveur de messages
SMS DECT.
Longueur de
la saisie
du nom:
12 caractères maximum
3
Visitez notre site web
www.ericsson.com/enterprise
Réponse
à un appel:
Longueur de
message:
Selon le système.
Maximum 160 caractères
Langues:
allemand, anglais, danois,
espagnol, finlandais, français, italien, néerlandais,
norvégien, portugais et
suédois
Réseau:
8 abonnements sont possibles avec sélection
automatique ou manuelle.
Un abonnement peut être
protégé pour éviter une
suppression accidentelle.
Capacité de
mémoire:
Touche Yes (par défaut)
ou toute autre touche,
réponse automatique ou
bouton sur le kit mainslibres
Liste d'appels: Informations concernant
les 20 derniers appels, y
compris la date et l'heure
(10 appels appelés max.
et 10 appels reçus/manqués max.)
Informations
sur les
appels:
Paramètres supplémentaires
Permet les services
suivants:
10 messages (premier
entré, premier sorti)
Fonctionnalité PBX
Sélections
de menu:
Les fonctions de système
suivantes peuvent être
sélectionnées comme
commandes lorsque les
codes correspondants ont
été téléchargés sur le téléphone sans fil DT590 avec
Cordless Phone Manager:
• Boîte vocale
• VAA
- CLIP – Calling Line
Identification
Presentation (présentation d'identification de la
ligne appelante)
• Conférence
téléphonique
- COLP – Connected Line
Presentation
(présentation de la ligne
connectée)
• Appel en attente
- RLIP - Redirected Line
Presentation (présentation de ligne redirigée)
• Absence
• Transfert
• Concertation
• Rappel
• Renvoi
Informations: Le téléphone sans fil
DT590 peut afficher des
informations provenant du
PBX relatives à l'état du
poste (en mode occupé
ou non). L'indication de
message en attente est
également possible, une
enveloppe est alors affichée sur l'écran.
1.
Les spécifications sont sujettes à des
changements sans avis préalable.
Exigences techniques
Les téléphones sans fil DT590 sont
conformes aux normes DECT-GAP et
DECT-CAP. Le combiné ne peut pas être
utilisé sur des systèmes à protocole A/B
existants. Le téléphone sans fil DT590
peut recevoir et envoyer des SMS.
Toutes les fonctions de messagerie
demandent que la fonctionnalité soit
également prise en charge par l'application de messagerie associée au PBX ou
à l'autocommutateur radiotéléphonique.
Le téléphone sans fil DT590 peut s'utiliser sur tous les systèmes de téléphone
Business sans fil conformes à Ericsson
DECT-GAP et DECT-CAP:
• MD110 sans fil intégré.
• BusinessPhone 50, BusinessPhone
250 et BusinessPhone 128i sans fil
intégré
• MD Evolution sans fil intégré
• Radio Exchange DCT1800-GAP
• Radio Exchange DCT1800-S
Le téléphone sans fil DT590 n'a pas été
testé sur les systèmes des autres
fournisseurs.
Les fonctionnalités du téléphone sans fil
DT590 ne peuvent pas être garanties sur
les systèmes des autres fournisseurs.
Europe, Moyen Orient, Afrique
Ericsson Enterprise
Avenue du Bourget 44 Bourgetlaan
1130 Bruxelles
BELGIQUE
Telephone: +32 (0)2 745 12 11
[email protected]
Produit en Février 2004
FR/LZT 102 3671 RC
© Ericsson Enterprise AB 2004
XBS ComPrint
Téléphonie
Messagerie (SMS)
Sujet aux changements sans communication préalable. Imprimé en Suède 2004
Longueur de
la saisie
du numéro: 24 chiffres maximum