Varsovie - Programme

GÉNÉRATIONS
Quand l’opéra et la danse rassemblent par-delà les âges
Varsovie, Pologne, 18-20 octobre 2012
en collaboration avec le Teatr Wielki (Opéra national de Pologne)
Programme
Jeudi 18 octobre 2012
Entrée principale
13:30- 14:30
Redutowe
14:30- 15:00
Redutowe
15:00- 15:30
Redutowe
15:30- 16:15
16:15-16:45
Redutowe
16:45- 17:30
Accueil
Ouverture de la conférence
Discours de bienvenue:
Waldemar Dabrowski, Directeur général, Teatr Wielki (PL)
Jan Truszczyński, Directeur général DG EAC Éducation, Formation, Culture et Jeunesse,
Commission européenne (BE)
Beata Drewniacka, Département de l'éducation artistique au Ministère de la Culture et
du Patrimoine national (PL)
La situation locale: Aperçu du travail du service éducatif du Teatr Wielki
Anna Sapiego, Directrice du service éducatif (PL)
Introduction à la thématique: De la petite enfance à l’âge avancé : la communication
intergénérationnelle du point de vue neurobiologique
Colwyn Trevarthen, Professeur émérite, Université d’Édimbourg (UK)
Café
Réactions au discours d’introduction
Carmelo Agnello, Directeur du service éducatif, Opéra national de Lorraine (FR)
Josephine Schreiber, Directrice du service éducatif, Vlaamse Opera (BE)
Maria Genné, Directrice Artistique, KAIROS ALIVE! (USA)
Lene Juul Langballe, Directrice du service éducatif, Den Jyske Opera (DK)
Modéré par Clare West, Consultante Danse et bien-être (CH)
17:30- 18:30
Séance d'information sur RESEO: le passé, le présent et l’environnement européen
à la fois pour les nouveaux membres et ceux qui souhaitent en savoir plus
Gessler Restauracja
19:30
Ul. Ossolińskich 7
Dîner offert par le Teatr Wielki
Avec le soutien financier de
Vendredi 19 octobre 2012
9:00- 10:00
Redutowe
L’Espace Productions de RESEO
Focus sur les productions et les
coproductions
Foyer
L’Espace Danse de RESEO
Atelier pratique « En mouvement avec
les séniors »
Modéré par Marga Wobma-Helmich,
Responsable du service éducatif, De Nederlandse
Opera/Het Nationale Ballet (NL) avec une
présentation de Maria Cornelia Proserpio,
Responsable de projets éducatifs, AsLiCo (IT)
Redutowe
10:00- 10:30
Mené par Clare West, Consultante
Danse et Bien-être (CH)
Contribution: « Les arts, l’esprit, et le cœur dansant »
Maria Genné, Directrice Artistique, KAIROS ALIVE! (USA)
10:30- 11:00
Contribution: « J'ai, chacune à chacune, ouï chanter les sirènes »
Les communautés et la transmission du sens
Thierry Thieû Niang, Chorégraphe (FR)
11:15- 12:45
Ateliers pratiques
Redutowe
1) Maria Genné, Directrice Artistique,
KAIROS ALIVE! (USA)
« Danse intergénérationnelle Expériences sur le terrain »
Petite scène
2) Thierry Thieû Niang, Chorégraphe (FR)
« De l’imaginaire au mouvement »
13:00- 14:30
Déjeuner à l’opéra (offert par le Teatr Wielki)
Foyer
14:30- 17:15
Le salon des projets
-
Bregenzer Festspiele (AU): « Panta rhei - alles fliesst! »: Un projet de danse
intergénérationnel
Nina Wolf, Directrice du service éducatif
-
Cie Minute Papillon (FR): « Damier »: Un projet d’ateliers regroupant des enfants
de 9-11 ans et des résidents d’une maison de retraite
Margot Dutilleul & Violaine Fournier, Directrices
-
Companhia de Musica Teatral et le Laboratory for Music and Communication in
Infancy (PO): « Opus Tutti » et « Peaceful Sunday »:
Transmission intergénérationnelle entre bébés, enfants et parents
Helena Rodrigues, Directrice artistique
-
Glyndebourne (UK): « Imago »: Un opéra participatif
Lucy Lowe, Responsable du service éducatif
-
Junge Oper Stuttgart (DE): « Irgendwie anders » - « Quelquechose d’autre »:
Une pièce de théâtre musical intergénérationnelle
Christoph Sökler, Animateur Opéra
-
Scottish Opera (UK): « The Memory Spinners » (« Les Tisseurs de souvenirs »):
Créer un opéra avec des personnes atteintes de démence et leurs accompagnants
Judith Riddell, Responsable de projets éducatifs
-
Vlaamse Opera (BE): « DIVODIVA »:
Un projet d’opéra avec des lycéens et des résidents d’une maison de retraite
Josephine Schreibers, Directrice du service éducatif
Avec le soutien financier de
Petite scène
18:00
Alice au pays des merveilles, un spectacle proposé par le service éducatif
Suivi d’une réception à l’invitation du Teatr Wielki
Restauracja Rabarbar
20:30
Ul. Wierzbowa 9/11
Dîner
Samedi 20 octobre 2012
Entrée principale
9:00- 10:00
Visite guidée de l’opéra
10:00- 11:30
Ateliers pratiques
Redutowe
1) Maria Genné, Directrice Artistique,
KAIROS ALIVE! (USA)
« Danse intergénérationnelle Expériences sur le terrain »
Redutowe
11:45- 12:45
Petite scène
2) Thierry Thieû Niang, Chorégraphe (FR)
« De l’imaginaire au mouvement »
Panel de discussion « Incidemment intergénérationnel »
Aspects intergénérationnels dans des visites guidées, activités pour les familles et
conférences
Modéré par Rhian Hutchings, Directrice du programme Max, Welsh National Opera (UK)
-
Deutsche Oper am Rhein (DE): Ateliers ouverts et visites guidées pour les familles
Maike Fölling, Responsable des projets éducatifs
-
Opéra national de Paris (FR): Ateliers et rencontres sur des spectacles pour
adultes et enfants
Agnès de Jacquelot, Responsable du service jeune public et Cécile Boasson,
Adjointe
-
Royal Opera House, Covent Garden (UK): « Sounding Out »: Une semaine
d’activités créatives pour les familles
Hannah Griffiths, Responsable des projets éducatifs
12:45- 13:15
Conclusions et clôture de la conférence
Entrée principale
13:30
Visite guidée de Varsovie en bus organisée par le Teatr Wielki
Scène principale
17:00
Manon Lescaut (Répétition Générale)
Giacomo Puccini
En italien, sous-titré en polonais
Co-production Théâtre Royal de La Monnaie (BE), Welsh National Opera (UK)
Durée: 2h 40 min., avec entracte
Chef d’orchestre: Patrick Fournillier
Metteur en scène: Mariusz Treliński
Choeur et orchestre du Teatr Wielki – Opéra national de Pologne
Avec le soutien financier de