Printemps 2016

News
Printemps 2016
News
PRINTEMPS 2016
PRINTEMPS 2016
Qu’il pleuve ou qu’il vente, qu’il
fasse chaud ou froid, l’acier
protégé par Hempel résiste à tout !
CONTENU
2/ Editorial
3/ L’équipe Hempel: Eric Estampe
4/ Revêtements à séchage rapide
Hempel
5/ Avantguard provides excellent
protection for structural steelwork
6/ Rapidité du débit de gaz garanti
grâce au revêtement 87633
7/ Réchauffer le permafrost. Revêtements
Hempel pour Yakutskaya HPP-2
8/ Hempel et ZSB Zwickau célèbrent
leur réussite dans le projet du pont
Langenfelder
9/ Expo Milano 2015 : Hempel fournit les
revêtements de 7 pavillons
10/ Le hall de production H4c de Volkswagen
protégé par des revêtements Hempel
11/ En Suède, le projet Malarbanan poursuit
son avancée avec succès
Hempel (France) SAS
5 Rue De L’Europe
F-60149
Saint-Crépin-Ibouvillers
Tél. : +33 0344 082 890
Fax : +33 0344 082 899
E-mail : [email protected]
Web : www.hempel.fr
2
Editorial
Hervé Deburre
Directeur Commercial Anticorrosion
Il est souvent impossible de
savoir ce que l’hiver nous
réserve. Cette année en
Europe, nous avons connu
l’automne le plus doux
jamais enregistré, des pluies
diluviennes et des vagues de
froid en février. Qu’importe
ce que Dame Nature décide,
il est toujours rassurant de
savoir que les revêtements
Hempel Protective offrent
des conditions optimales
aux structures métalliques,
sur une large amplitude de
températures et de niveaux
d’humidité. Alors que nous
entamons notre 101e année,
Hempel continue de fournir
à ses clients une tranquillité
d’esprit absolue en termes de
protection anticorrosion sur
tous les subjectiles et dans
tous les environnements.
Afin de répondre à de
nombreuses demandes,
l’édition d’Hempel News
de cette saison comprend
aux pages 4 et 5 un article
présentant notre large
gamme de revêtements à
séchage rapide, répondant
à tous vos besoins : des
primaires aux revêtements
de finition, des époxydiques
aux polyuréthanes, sans
oublier la version à séchage
rapide de notre peinture
intumescente Hempacore. Il
s’agit sans aucun doute de
notre gamme de revêtements
la plus complète, conçue pour
permettre une productivité
maximale aux sociétés
d’application de tous les
secteurs.
Un autre exploit technologique
est présenté page 6. Vous y
découvrirez comment notre
revêtement époxydique HS
Gas Pipe 87633 contribue
à accélérer la vitesse de
débit du gaz, renforçant ainsi
les normes de protection
anticorrosion Hempel déjà très
exigeantes.
Dans le cadre des festivités
organisées à l’occasion de
notre 100e anniversaire,
nous avons publié un aperçu
de la place actuelle d’Hempel dans le monde : chaque
minute, 700 litres de revêtements Hempel sont appliqués,
dans tous les secteurs, et
notamment pour la construction d’infrastructures majeures
dans le monde. Comme
toujours, cette édition d’Hempel News présente un certain
nombre de ces projets, donc
les pavillons emblématiques
de l’Expo Milano (page 9) ou le
projet d’envergure de Malabanan en Suède (page 11),
qui comprend une nouvelle
gare et cinq nouveaux ponts
passant au-dessus de quatre
voies ferrées et d’une autoroute à quatre voies. Ce projet
permettra d’améliorer la fiabilité
du service pour les personnes
travaillant à Stockholm. Un autre
de nos projets importants est
l’application de notre gamme
de revêtements intumescents
Hempacore dans l’usine Volkswagen de Slovaquie (page 10).
Nous nous intéressons également à la collaboration entre
Hempel et ZSB Zwickay pour la
construction de différents ponts
en Allemagne (page 8). Page
7, vous trouverez un exemple
d’application de revêtements
Hempel dans des conditions
météorologiques extrêmes,
dans la centrale hydroélectrique
de la République de Sakha,
où les températures peuvent
descendre jusqu’à -38 °C en
janvier, et restent dans le négatif
sept mois de l’année. Nous vous
présenterons également l’un de
nos récents collaborateurs, Éric
Estampe qui succède à Romain
Lézin sur la région PACA, Romain
étant désormais en charge du
développement des ventes en
Algérie et Tunisie. Nous leurs
souhaitons bonne chance à tous
les deux.
Voici quelques exemples de
ce que vous trouverez dans
cette édition d’Hempel News,
qui, nous l’espérons, vous
intéressera et vous donnera
un aperçu de ce qu’a accompli
Hempel au cours de son premier
siècle.
À bientôt pour l’édition
d’automne !
News
Eric Estampe
Responsable Commercial pour le sud-est de la France.
Chez Hempel depuis octobre 2014, Eric
Estampe occupe le poste de Responsable
Commercial pour le sud-est de la France.
Pourriez-vous nous expliquer en quoi
consiste votre rôle de responsable
commercial ?
J’occupe actuellement un poste de
responsable commercial dans la filiale
Protective, et mon périmètre s’étend de
Marseille à Toulouse. Mon poste consiste
à développer les ventes du secteur sud-est
pour le segment des peintures industries
et anticorrosion de la marque Hempel. En
d’autres termes, mon rôle est de suivre un
projet du début à la fin, de la prospection
client jusqu’à la livraison. Mon expérience
me permet également de préconiser les
revêtements adéquats à chaque projet, en
fonction des contraintes techniques.
Quel a été votre parcours avant d’arriver
chez Hempel ?
Après une formation électrotechnique, j’ai
commencé ma vie professionnelle dans
le secteur des containers. J’ai ensuite
rejoint une société de peintures où j’ai
d’abord occupé un poste de responsable de
dépôt avant de devenir attaché technicocommercial. J’ai évolué dans les secteurs
du bâtiment et de l’industrie, où j’ai pu
acquérir de grandes connaissances dans
les revêtements de protection. Depuis
mon arrivée chez Hempel, je travaille
essentiellement dans le secteur de
l’industrie.
possédait des filiales peu exploitées. Il était
donc pour moi essentiel d’acquérir ces
nouveaux clients. Je suis parvenu à ouvrir
des filiales containers à Perpignan, Toulouse
et Bordeaux, et je compte bien continuer ce
développement.
Quelles valeurs retrouvez-vous dans la
société Hempel ?
Ce qui m’a marqué en arrivant chez Hempel
est son côté humain. Les équipes sont
petites, et l’atmosphère est très familiale.
Mon équipe est composée d’un directeur
général, d’un directeur commercial et de
commerciaux. L’esprit d’équipe est donc
omniprésent, ce qui rend le travail très
agréable.
Pour terminer, quels atouts pensez-vous
apporter à votre poste ?
Je crois tout d’abord que mes compétences
sont utiles à mon poste et qu’elles me
permettent de poursuivre sans heurt le
travail entamé par mon prédécesseur. Le
travail de terrain est également essentiel.
En effet, il est important de se déplacer
pour assurer une bonne spécification
de peinture. Mon but est avant tout
de comprendre les problématiques
et d’y répondre avec le plus grand
professionnalisme.
Quel projet vous a le plus marqué depuis
votre arrivée chez Hempel ?
Lorsque je suis arrivé chez Hempel, j’avais à
cœur de développer le secteur containers.
J’avais déjà travaillé avec un directeur de
société de containers, et je savais qu’il
L’équipe Hempel: Eric Estampe
3
News
PRINTEMPS 2016
PRINTEMPS 2016
Revêtements à séchage
rapide Hempel
Une protection maximale en un
temps d’application minimal
Chez Hempel, nous nous efforçons de proposer à nos clients
de nouvelles solutions pour améliorer la productivité, tout
en assurant une qualité optimale du revêtement final et une
protection durable dans différents environnements. Notre
dernière gamme de revêtements à séchage ultra rapide en
est l’exemple parfait. Ces revêtements offrent un temps de
séchage et des délais de recouvrement courts, pour une
productivité accrue, une manipulation et un transport plus
rapide que jamais, d’excellentes propriétés anticorrosion
ainsi qu’une assistance technique fiable et dévouée
4
Produits
Propriétés
Hempel's Speed-dry Alkyd 43140/1
Primaire/finition anticorrosion à séchage
ultra rapide, avec une bonne adhérence à
l’acier. Versions mattes et semi-brillantes
disponibles.
Hempadur Avantguard® 750/550
Primaires époxydiques en deux
composants, contenant notre technologie
innovante Avantguard au zinc activé.
Hempadur Fast Dry 45410
Peinture époxydique à haut extrait sec,
en deux composants, pigmentée avec du
phosphate de zinc.
Hempathane Fast Dry 55750
Peinture polyuréthane en deux
composants, réticulée avec des
isocyanates aliphatiques. Bonne rétention
du brillant et de la couleur. Contient du
phosphate de zinc
Hempadur Speed-dry ZP 600
Peinture époxydique à haut extrait sec, en
deux composants, combinant une faible
teneur en COV et un séchage rapide.
Le produit est également disponible en
version pigmentée avec de l’oxyde de fer
micacé (MIO).
Revêtements à séchage rapide Hempel
• Lorsque CCC, la première chaîne de magasins de
chaussures et d’accessoires en Pologne, a eu besoin de
protéger ses bureaux et ses centres logistiques à Polkowice
contre la corrosion, tout en garantissant une esthétique
durable et de grande qualité, leur entrepreneur, Smulders
Polska Sp.z o.o, s’est tourné vers Hempel. L’une des
principales exigences techniques du projet consistait à ce
que les structures en acier soient entièrement peintes en
un temps relativement court. Hempel a par conséquent
recommandé un système à une épaisseur de film sec
de 160 µm, constitué d’un primaire époxydique à haut
extrait sec à séchage rapide, suivi du revêtement de
finition polyuréthane Hempathane Fast Dry 55750, ce qui
a permis de respecter le planning tout en garantissant un
rendu esthétique de grande qualité.
News
Il s’agit de quelques exemples des situations dans lesquelles
les produits à séchage rapide Hempel ont permis des temps
d’exécution plus courts ainsi qu’une protection durable
hors-pair contre la corrosion. Nos clients sont ravis, tel
qu’en témoigne Bartosz Noworyta, copropriétaire d’ARMA
Firma Inżynierska sp.j. en Pologne : « J’utilise les produits
Hempel depuis près de 20 ans et je suis très satisfait de
leur performance. Pendant l’application, le temps est aussi
important que la qualité, c’est pourquoi j’ai été ravi de
découvrir et d’utiliser la nouvelle ligne de produits Hempel
optimisés pour une application rapide. L’exemple parfait est
Hempadur Speed-dry ZP 500, avec son temps de séchage
et son EFS impressionnants, je le recommande à toutes les
entreprises d’application ».
Le service technique Hempel travaille en étroite collaboration
avec nos clients pour assurer la spécification et l’application
de produits adaptés. Cette sélection d’études de cas fait
référence à différentes entreprises et industries utilisant
notre gamme de produits à séchage rapide.
• Shanghai Zhenhua Heavy Industry CO., Ltd. (ZPMC),
premier producteur mondial d’engins portuaires de levage,
tels que des grues spécialisées. Ces engins nécessitent
un système de revêtement anticorrosion très résistant pour
les protéger de l’environnement salin très sévère. ZPMC
a choisi Hempadur Avantguard® 750 pour ses grues de
conteneurs pour Post-Panamax, car il fournit une protection
anticorrosion supérieure, une facilité d’application ainsi
qu’une résistance mécanique plus élevée que les systèmes
traditionnels enrichis au zinc.
• Le groupe Danieli, basé à Buttrio en Italie, est un important
constructeur mondial d’usines sidérurgiques qui travaille
actuellement sur sa première usine clés en main en Algérie,
pour AQS-Algerian Qatari Steel. L’acier destiné à ce projet
a été fourni par Omba Impianti & Engineering SPA en Italie
et NOE SA en Grèce, et ils ont choisi Hempadur Speed-dry
ZP 500, un revêtement époxydique à haut extrait sec, pour
le protéger. Le produit combine une fraction solide élevée
à un temps de séchage court, et est optimisé pour une
application en atelier, afin d’assurer un bon rendement
et des temps de traitement raccourcis. Il contient du
phosphate de zinc pour un effet anticorrosion et ses
émissions réduites de solvants respectent les exigences en
termes d’impact environnemental faible.
• Volkswagen AG a récemment terminé la construction d’une
nouvelle usine automobile à Kaluga en Russie. Le primaire/
finition Hempel’s Speed-Dry Alkyd 43140 a parfaitement
répondu aux exigences techniques et commerciales du
projet. Son avantage principal est son temps de séchage
extrêmement court de moins de deux heures, ce qui a
permis une réduction effective de la durée des travaux.
Revêtements à séchage rapide Hempel
5
News
PRINTEMPS 2016
PRINTEMPS 2016
Rapidité du débit de gaz garanti grâce
au revêtement 87633
Réchauffer le permafrost. Revêtements
Hempel pour Yakutskaya HPP-2
C’est toujours une fierté pour Hempel
d’être considéré comme un collaborateur
de confiance par de nombreuses sociétés
leaders dans divers secteurs d’activité. L’une
de ces sociétés est TMK, basée en Russie
et premier fournisseur de produits tubulaires
pour le secteur du pétrole et du gaz en
termes de volume de vente. En 2014, les
cargaisons de conduites TMK ont atteint un
total dépassant les 4,4 millions de tonnes.
Avec 30 sites de production dans le monde,
couvrant les principales régions productrices
de pétrole et de gaz de Russie et de la C.E.I.,
d’Europe, du Moyen Orient, d’Afrique du Nord
et Subsaharienne et d’Asie du Sud Est, son
portefeuille client comprend presque tous
les grands noms du secteur du pétrole et du
gaz, et les produits TMK sont commercialisés
dans près de 80 pays.
La République de Sakha (Yakoutie) étant isolée du réseau
électrique national, ses résidents ne peuvent compter
que sur leurs propres ressources pour l’électricité et le
chauffage, largement obsolètes. Le remplacement de
l’ancien système HPP et l’amélioration de la situation
environnementale dans la région sont les principaux
objectifs de la centrale hydroélectrique HPP-2, actuellement
en construction.
L’un des sites de production de TMK est
l’usine de conduites Volzhsky dans l’Oblast
de Volgograd, pour laquelle Hempel a fourni
près de 1 100 000 litres de peintures
au cours des six dernières années.
L’usine produit des tuyaux sans soudure
à destination des secteurs du pétrole et
du gaz, de l’automobile, de la construction
d’engins et de l’énergie thermique, et est
également spécialisée dans la fabrication de
tuyaux à large diamètre pour la construction
et la mise en œuvre de conduites de pétrole
et de gaz.
À l’instar de nombreuses industries lourdes,
le secteur du pétrole et du gaz et le secteur
pétrochimique nécessitent des revêtements
hautement spécialisés pour de nombreux
environnements d’application différents, le
substrat d’acier devant être protégé contre
la chaleur, l’humidité, les produits chimiques
et les composés agressifs. Il est donc tout à
fait logique que ces sociétés se tournent vers
une entreprise internationale et des gammes
de produits comme celles proposées par
Hempel afin de répondre à leurs exigences.
Nous sommes fiers aujourd’hui de poursuivre
notre relation de longue date avec l’usine
de conduites Volzhsky en leur fournissant
le revêtement Hempel HS Gas Pipe Coating
6
Yakutsk HPP-2 (première phase) est l’un des quatre
projets d’investissement d’OAO RusHydro, dont l’objectif
est de créer de nouvelles installations électriques en
Extrême-Orient, et mis en place conjointement avec le
groupe d’énergie russe RAO Energy Systems of the East,
conformément au décret du Président russe.
La production électrique pour la première phase de cette
nouvelle centrale hydroélectrique sera de 193 MW, avec
une puissance thermique de 469 Gcal/h.
87633, conçu pour augmenter le débit de
gaz dans les conduites.
Le Hempel HS Gas Pipe Coating 87633 est
un revêtement époxy-polyamide formulé
conformément à la norme API RP 5L2. À
TMK/Volzhsky, l’application est généralement
effectuée au moyen de pulvérisateurs
airless spéciaux à l’intérieur des conduites,
conformément aux normes Gazprom. Ce
revêtement est principalement utilisé en
tant que revêtement interne des conduites
de gaz, afin de supporter des gaz secs et
non corrosifs, et il est formulé de manière à
rendre les parois des conduites plus lisses,
réduisant ainsi la résistance et augmentant
le débit de gaz global. Cette peinture semibrillante de couleur rouge-brun est appliquée
en une seule couche de 60 à 100 microns et
est sèche au toucher en 8 heures, avec un
durcissement total en 7 jours. Elle offre ainsi
d’excellents taux de productivité dans les
usines de fabrication de conduites.
Ce revêtement spécialisé fait partie de
la gamme standard de Hempel Group,
nous vous recommandons toutefois de
vérifier sa disponibilité auprès de votre
revendeur Hempel.
Rapidité du débit de gaz garanti grâce au revêtement 87633
La nouvelle centrale compensera le démantèlement des
équipements de la centrale électrique de Iakoutsk, créant
une réserve et augmentant la fiabilité de l’électricité fournie
dans la capitale de Yakoutie.
Les conditions climatiques sur site sont difficiles, Iakoutsk
connaissant les plus grandes variations de température.
La température moyenne en juillet est de 19,5 °C, et peut
atteindre -38,6 °C en janvier. La température annuelle
moyenne est négative, et pendant sept mois de l’année, le
thermomètre ne dépasse pas zéro.
Les experts Hempel ont fait face à la difficile tâche
consistant à trouver un système de protection prenant
en compte les conditions climatiques sur le site de
construction, la distance depuis l’usine de fabrication de
structures en acier à Tcheliabinsk, et le besoin d’augmenter
les durées de stockage des structures en acier sur le site
de construction.
News
d’épaisseur est appliqué en atelier chez le constructeur
métallique Le séchage rapide d’Hempadur Fast Dry 17410
permet une application rapide, une exigence essentielle
compte tenu que l’intervalle de temps pour la livraison
des structures sur le site de construction est limité par les
conditions météorologiques.
La fraction solide élevée d’Hempadur Fast Dry 17410
permet également une réduction de la quantité globale de
produit nécessaire par mètre carré. Ainsi, les exigences du
client en matière de coût du revêtement appliqué ont pu
être respectées.
Hempadur Fast Dry 17410 fournit une protection
anticorrosion fiable pour les structures en métal, non
seulement pendant la longue période de transit entre
l’usine et le site de construction, mais également pendant
toute la durée de préparation de l’assemblage dans les
conditions climatiques difficiles de Yakoutie.
Prenant en compte ces caractéristiques, Hempel a suggéré
l’utilisation d’Hempadur Fast Dry 17410 - une peinture
époxydique, en deux composants, à séchage rapide et
fraction solide élevée - comme primaire, et d’Hempathane
Fast Dry 55750 - un revêtement polyuréthane en deux
composants avec une bonne rétention de la brillance et de
la couleur à séchage rapide - comme couche de finition.
L’épaisseur totale est de 160 µm. Le primaire de 80 µm
Réchauffer le permafrost. Revêtements Hempel pour Yakutskaya HPP-2
7
News
PRINTEMPS 2016
PRINTEMPS 2016
Hempel et ZSB Zwickau célèbrent leur
réussite dans le projet du pont Langenfelder
La nouvelle construction du Spreebrücke à
Berlin, dans le cadre de la nouvelle liaison
routière sud-ouest (SOV), de Rummelsburger
Landstraße à la jonction entre Späthstraße
et l’A113, soit une surface à peindre
d’environ 22 500 m2.
La reconstruction du pont A45-Talbrücke
Dorlar près de Francfort-sur-le-Main, soit une
surface à peindre d’environ 23 000 m2.
Cette section d’autoroute passe au-dessus
d’un réseau ferré à 17 voies exploité par le
Deutsche Bahn et d’un axe routier principal.
Le travail de rénovation représente par
conséquent un exploit d’ingénierie et un défi
de taille pour tous les acteurs concernés,
car ni la route ni le trafic ferroviaire ne sont
perturbés.
Les conditions de corrosion prévalant sur
le site comprennent des sels de dégivrage,
des émissions de gaz et de la saleté.
Pour la construction des structures en
acier en atelier, le système de revêtement
a été conçu conformément aux normes
allemandes pertinentes (TL/TP-KOR et ZTVING). Les revêtements utilisés par Hempel
sont conformes à la réglementation Blatt
87 et sont appliqués en usine au pistolet
airless dans l’ordre suivant : Hempadur TL/
ZN 87260, Hempadur TL87/ZP 87431,
Hempadur TL87/EG 87280, Hempadur
TL87/EG 87280, et deux couches de
Le développement de ces huit voies
est réalisé en deux phases : le pont
est démantelé puis reconstruit. Le
projet de construction de route, qui a
officiellement débuté le 16 juin 2014 avec
le démantèlement de la section est du pont
Langenfelder, est l’un des plus compliqués
d’Allemagne. Il devrait être finalisé en 2018,
après le démantèlement et la reconstruction
de la portion ouest du pont.
8
Expo Milano 2015 : Hempel fournit les
revêtements de 7 pavillons
L’Expo Milano 2015 avait
pour thème « Nourrir la
planète, Énergie pour la vie
». La cérémonie d’ouverture
s’est tenue dans l’Open Air
Theatre, fraîchement revêtu
de peintures Hempel. Au
total, l’Expo a accueilli 20
millions de visiteurs qui ont
profité de la large palette
d’expériences proposée
par les 145 pays et les 39
organisations internationales
participants. Hempel est fier
d’avoir fourni les revêtements
de protection pour les sept
pavillons principaux, chacun
d’eux étant une prouesse
architecturale.
Depuis plusieurs années, Hempel
travaille en tant que fournisseur pour
ZSB Zwickauer Sonderstahlbau GmbH sur
différents projets de ponts. Hempel fournit
actuellement des revêtements approuvés
par les réglementations Blatt 87 et Blatt 97
pour les projets suivants :
Un autre projet commun de grande échelle
concerne la rénovation coûteuse du pont
Langenfelder à Hambourg, avec une surface
à peindre d’environ 50 000 m2. Le pont
de 391 mètres de long est une section
de l’autoroute A7 – l’un des axes routiers
allemands les plus empruntés, mesurant
plus de 1 000 kilomètres de long – et qui est
situé aux portes de Hambourg, à la jonction
entre Hamburg-Volkspark et l’échangeur
Hamburg Nordwes Stellignen.
News
Hempel et ZSB Zwickau célèbrent leur réussite dans le projet du pont Langenfelder
finition Hempathane TL8 de
40 μm d’épaisseur.
Pour l’obtention de ce
contrat, il était indispensable
qu’une couche de finition
2K-PUR soit réalisable en
RAL 9006 sur le site de
construction. L’Hempathane
TL87/RAL 87481 a tout à
fait convenu à cet usage.
Pour les réparations et
les travaux ultérieurs,
les couches primaires et
intermédiaires devaient
répondre à la réglementation
Blatt 97 afin que la
construction puisse être
poursuivie même à des
températures aussi basses
que 3 °C. La réglementation
locale sur la construction
stipulait également que Blatt
87 et Blatt 97 devaient se
conformer à la norme ZTVING, exigence qu’Hempel est
une fois encore parvenu à
satisfaire facilement.
Le pavillon marocain a
été conçu pour évoquer
le sol, les saveurs et les
parfums de la Terre. Derrière
le slogan « Morocco, A
journey of Flavours », le
bâtiment présentait la
diversité de l’agriculture, de
l’architecture et de la culture
du pays, démontrant ainsi
l’engagement du Maroc à
fournir un accès à l’eau sur
l’ensemble de son territoire.
Le pavillon américain
présentait le leadership
du pays dans le secteur
de l’alimentation ainsi que
sa quête de durabilité, en
mettant en avant la cuisine,
le talent, l’ingéniosité et
l’entreprenariat américains
et leur impact sur la
durabilité, la sécurité
alimentaire, l’accès à la
nourriture et la nutrition ;
tout cela dans un objectif de
lutte contre la faim dans le
monde.
New Holland, leader mondial
de l’alimentation et de
Pavillon chinois Vanke
l’agriculture, a imaginé un futur équitable et
durable en harmonie avec l’environnement
dans son pavillon Sustainable Farm. Le
pavillon, dont la structure en métal a été
revêtue de peintures intumescentes Hempel,
a depuis été démonté et réutilisé.
L’Iran est une terre de tradition, de durabilité
et de diversité. Ces trois éléments formaient
les thèmes fondamentaux du pavillon iranien,
dont la structure en acier a été protégée avec
des revêtements intumescents Hempel.
Le pavillon chinois Vanke illustrait le pouvoir
de la nourriture, en mêlant tradition,
technologie et valeurs humaines. Ses 300
écrans, suspendus dans une forêt virtuelle,
diffusaient un court film présentant le rôle
fondamental de la culture gastronomique
chinoise. L’objectif était de promouvoir
la nourriture en tant que moyen de
communication, d’illustrer les traditions
culturelles du pays et les progrès dans
l’agriculture, et de souligner l’importance
de la notion de communauté dans la Chine
d’aujourd’hui.
Les revêtements de protection Hempel
ont également été appliqués sur d’autres
structures, dont la Technogym Arena. Sur cette
« place centrale » de 1 600 m2, les visiteurs
ont pu échanger des minutes de sport contre
des repas pour près de 20 millions d’écoliers
vivant dans des pays en développement.
PAVILLON
PRODUITS HEMPEL
Maroc
Hempadur Mastic 45880
États-Unis
New Holland
Iran
Hempadur Fast Dry 17410
Hempacore One FD 43601
Hempathane 55210/3
Vanke
Hempadur Mastic 45880
Hempacore One FD 43601
Hempathane Topcoat 55210/3
Technogym Arena
Hempadur Mastic 45880
Hempacore One FD 43601
Hempathane Topcoat 55210
Open Air Theatre
Hempadur Mastic 45880
Hempathane Topcoat 55210
Expo Milano 2015 : Hempel fournit les revêtements de 7 pavillons
9
News
PRINTEMPS 2016
PRINTEMPS 2016
Le hall de production H4c de Volkswagen
protégé par des revêtements Hempel
La société Volkswagen est présente en
Slovaquie depuis 1991, et elle est aujourd’hui
le plus gros producteur automobile du pays.
Elle dispose de trois usines de production dans
différentes régions, la première étant située à
Bratislava et s’étendant sur 1 780 058 m2. Il
s’agit de la seule usine au monde à produire
des voitures pour cinq marques différentes
(Volkswagen, Audi, Porsche, Skoda and SEAT)
dans un même lieu. La Volkswagen Touareg et
l’Audi Q7 sont produites exclusivement dans
l’usine de Bratislava.
L’année dernière, un nouvel atelier a été
construit. Nous sommes fiers que Stavokov
s.r.o., le fournisseur de la structure en acier, ait
choisi les revêtements Hempel pour protéger le
hall contre la corrosion et les incendies.
Stavokov est un fournisseur de structures
en acier renommé qui collabore depuis de
nombreuses années avec Hempel. Grâce à
sa grande expérience de nos revêtements
anticorrosion et du support technique lors
de la préparation et de l’exécution du projet,
Stavokov a également opté pour nos produits
de protection incendie passive. La société a
testé avec succès l’application d’Hempacore
One, mis sur le marché en 2012. Il s’agit d’une
peinture acrylique intumescente solvantée,
monocomposante, à séchage physique, conçu
pour protéger l’acier structurel.
10
Les tests ont démontré de bonnes propriétés
d’application.
La majeure partie de l’’application étant
prévue en atelier, la version à séchage
rapide d’Hempacore One FD 43601 a été
sélectionnée. Ce produit combine une fraction
solide élevée et une faible teneur en COV, ainsi
qu’un séchage très rapide.
Le projet comprenait également l’application
d’une protection anticorrosion, constituée
de deux couches d’Hempel Speed-dry Alkyd
43140, là où un revêtement intumescent n’était
pas nécessaire. Le système intumescent lui
était constitué d’un primaire Hempel Speed-dry
Alkyd 43140, de la couche d’Hempacore one
FT 43601 et d’une couche de finition Hempatex
Hi-build 46410
Hempel Speed-dry Alkyd
43140 est un primaire/finition
anticorrosion à séchage rapide
avec une bonne adhérence à
l’acier contenant du phosphate
de zinc comme pigment
inhibiteur de corrosion. Il
est adapté à la protection
des aciers exposés à des
environnements légèrement à
moyennement corrosifs.
Le hall de production H4c de Volkswagen protégé par des revêtements Hempel
Le projet total représentait
environ 120 000 litres de
produits, dont près de
30 000 litres d’Hempacore
One FD 43601 pour
la protection incendie
passive. En plus du
système de revêtement,
Hempel a par ailleurs
fourni un support technique
pour réaliser l’ensemble
des calculs concernant les
quantités et les qualités
de produits nécessaires
à la protection incendie
recherchée pendant la
phase de préparation du
projet.
News
En Suède, le projet Malarbanan poursuit
son avancée avec succès
L’administration suédoise
des transports réalise
actuellement un projet de
grande ampleur dans la
zone industrielle de Kallhäll,
à 21 km de Stockholm,
consistant à augmenter
le nombre de voies de la
section Kallhäll-Barkarby
afin de séparer les trains de
proximité des trains de longue
distance. Ce projet baptisé
Malarbanan comprend par
ailleurs la démolition et la
reconstruction de la gare de
Kallhäll, ainsi que l’installation
de deux ponts et de trois
passerelles pour les piétons
et les cyclistes, passant
au-dessus des voies et de
l’autoroute à quatre voies qui
longe la voie ferrée. Il s’agit
là d’un défi technologique de
très grande envergure.
L’exécution technique est prise
en charge par Talleres Acciona
et le système de protection
a été conçu par Hempel et
appliqué par Applicaciones
de Pintura y Decapados S.A.
(Apydesa), ce qui constitue
pour nous un triple partenariat,
très apprécié par nos clients
depuis longtemps.
Le premier pont construit
au-dessus des voies et de
l’autoroute E18 à Barkarby,
entré en service en 2014,
est revêtu par un système
composé du primaire
Hempadur Zinc 15360,
de la couche intermédiaire
Hempadur Mastic 45880
et de la couche de finition
Hempathane HS 55610.
Ce système a été conçu
pour garantir une durée de
vie maximale de l’acier sur
ce type d’infrastructures,
en tirant profit du primaire
à très haute teneur en zinc
renforcé par une couche très
dur et robuste d’ Hempadur
Mastic 45880. De plus, les
propriétés esthétiques de
l’ensemble sont extrêmement
importantes, et la finition
polyuréthane Hempathane
HS 55610 offre une
brillance et une tenue des
couleurs durables ce qui
est indispensable sur des
structures en acier exposées
à des environnements
corrosifs… et à l’œil critique
du public.
La deuxième partie du
projet suédois comprend
l’installation de deux
passerelles pour les piétons
et les cyclistes : la passerelle
de Kallhäll et la passerelle
Passadvägen, toutes deux
assemblées et érigées par les
sociétés espagnoles Talleres
Acciona et Horta Coslada.
Elles sont protégées par
des revêtements Hempel,
appliqués par Apydesa avec
un système identique à celui
du pont de Barkarby.
La fin de ce projet
gigantesque est prévue
pour 2016 et permettra aux
habitants des quartiers en
bordure de la ligne StockholmKallhäll d’atteindre la capitale
plus rapidement grâce à des
services plus ponctuels et
plus fréquents.
En Suède, le projet Malarbanan poursuit son avancée avec succès
11
hempel.fr
Hempel (France) SAS
5 Rue De L’Europe
F-60149
Saint-Crépin-Ibouvillers
Tél. : +33 0344 082 890
Fax : +33 0344 082 899
E-mail : [email protected]
FR 04/2016 FR