MESSAGE DU PRÉSIDENT JACQUES CHIRAC

MESSAGE DU PRÉSIDENT JACQUES CHIRAC
aux membres de la conférence sur l’avenir des relations interculturelles dans la région
Euro-Méditerranéenne, après le printemps arabe En ma qualité de président du comité de parrainage d’Aladin, aux côtés de mon ami l’ancien
chancelier allemand Gerhard Schröder, je souhaite remercier Sa Majesté le Roi du Maroc et
les autorités marocaines de l’accueil qu’elles réservent à ce grand projet.
Faire connaître la Shoah en présentant les faits, tels qu’ils ont été, dans toute leur horreur.
Sans culpabiliser les vivants. Sans vouloir faire porter aux pays musulmans une culpabilité
qui n’est pas la leur.
Faire connaître la Shoah, pour sortir du silence, souvent de la négation, que l’on a fabriqués
autour d’elle, dans beaucoup de pays.
A ce but initial, Aladin ajoute aujourd’hui l’amélioration des relations entre l’Occident et le
monde Arabo-Musulman par la connaissance et le respect de l’Autre.
En français, Aladin, « Ala’eddine » en arabe, « Aladine » en hébreu, c’est la lumière. Aladin
fait le pari de la connaissance, de la capacité des Musulmans et des Juifs à se comprendre et
à s’accepter. Car dans les deux traditions, juive et musulmane, la tolérance et le respect de
l’Autre sont des préceptes fondateurs. « La loi du pays, c’est la loi », dit le Talmud. « Si
Dieu avait voulu créer une seule communauté, il l’aurait fait. » dit le Coran.
Aladin rejoint ainsi le but que j’ai fixé à ma propre Fondation : agir pour la paix, par le
dialogue des cultures.
Ils ne sont pas si nombreux ceux qui œuvrent pour le rapprochement du monde musulman
et du monde juif. Le Royaume du Maroc est l’un d’entre eux. Qu’il en soit remercié. Il
montre la voie, car il est temps de se rendre compte que nous avons tous à gagner à mieux
nous comprendre et nous respecter, quelles que soient nos origines.
A vous, Professeurs, Ecrivains, Editeurs, Chercheurs qui avez choisi de débattre de l’avenir
des relations interculturelles dans la région Euro-Méditerranéenne après le printemps arabe,
je dis ma gratitude et mes encouragements.
Je vous prie de croire à toute ma considération.