Untitled
Transcription
Untitled
COPYRIGHT NOTICE Copyright is held by Federation Internationale de Hockey Residence Le Parc Rue de Valentin 61 Lausanne 1004 Switzerland Tel: 41 21 641 0606 Fax: 41 21 641 0607 E-mail: [email protected] Website: www.worldhockey.org May 2008 16th Women's Champions Trophy Match Report software supplied by Larry Cornofsky [email protected] INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Cover Page Copyright Notice Index Tournament Officials Summary - Results Schedule Match Report - Match 01 - AUS v JPN Match Report - Match 02 - NED v GER Match Report - Match 03 - CHN v ARG Match Report - Match 04 - GER v AUS Match Report - Match 05 - NED v CHN Match Report - Match 06 - ARG v JPN Match Report - Match 07 - AUS v ARG Match Report - Match 08 - JPN v GER Match Report - Match 09 - CHN v AUS Match Report - Match 10 - JPN v NED Match Report - Match 11 - GER v CHN Match Report - Match 12 - ARG v NED Match Report - Match 13 - GER v ARG Match Report - Match 14 - CHN v JPN Match Report - Match 15 - AUS v NED Pool Table Match Report - Finals - Match 16 - AUS v JPN Match Report - Finals - Match 17 - NED v CHN Match Report - Finals - Match 18 - ARG v GER Final Team Rankings - 1 to 6 Goalscorers - Overall Goalscorers - By Type - Page 1 Goalscorers - By Type - Page 2 Penalty Cards Historical Summary Historical Statistics Sponsors PANEL OF TECHNICAL OFFICIALS APPOINTED NAME OF TOURNAMENT: Samsung Hockey Champions Trophy Women, Mönchengladbach (Germany) - 2008 LOCATION: Mönchengladbach, Germany DATES: 17 – 25 May 2008 PARTICIPATING COUNTRIES: Argentina Australia China Germany Japan Netherlands FIH Representative von ONDARZA, Tony FIH Tournament Director PUGLIA, Anna ITA Technical Officers ELLIS, Janet MEYER, Carola CAN GER Umpires' Manager COHEN, Renée NED FIH Medical Officer: ROLLE, Udo (Dr) GER FIH Media Officer: MEIJER, Arjen FIH Umpires BLOCK, Frances BRUNEKREEF, Caroline de KLERK, Marelize HIPPLER, Christiane MIAO, Lin McRAE, Anne SOMA, Chieko SPITALERI, Gina ENG NED RSA GER CHN SCO JPN ITA Judges PENNYCOOK, Jo PHILLIPS, Sibah RINALDINI, Lorena ENG GER ARG Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 RESULTS SUMMARY POOL MATCHES Match Number Pool Date Time Pitch 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 A A A A A A A A A A A A A A A 17 May 08 17 May 08 17 May 08 18 May 08 18 May 08 18 May 08 20 May 08 20 May 08 21 May 08 21 May 08 22 May 08 22 May 08 24 May 08 24 May 08 24 May 08 13:05 15:05 17:05 14:05 16:05 18:05 18:05 20:05 16:05 18:05 14:05 16:05 12:05 14:05 16:05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 First Team Second Team Australia Netherlands China Germany Netherlands Argentina Australia Japan China Japan Germany Argentina Germany China Australia Japan Germany Argentina Australia China Japan Argentina Germany Australia Netherlands China Netherlands Argentina Japan Netherlands Half-Time Result 1 0 0 2 1 1 0 0 1 0 1 2 0 1 0 - 0 1 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 1 1 Final Result 2 2 2 2 3 2 1 1 3 1 2 2 0 3 1 - 0 1 1 1 1 1 2 2 3 0 0 0 0 3 2 FINALS Match Number Pool 16 17 18 5-6 3-4 1-2 Date Time 25 May 08 10:05 25 May 08 12:35 25 May 08 15:05 Pitch 1 1 1 First Team Australia Netherlands Argentina Second Team Japan China Germany Half-Time Result 1 2 3 - 0 0 1 Final Result 3 3 6 - AET 0 0 2 Penalty Stroke Competition - Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 17 May 08 Pool Poule 13:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 01 RESULT / RESULTAT Country / Pays AUS Australia Full Time Final 2 -- 0 Halftime 1 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms JPN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot DNP 2 FAULKNER Suzanne X 1 OKAMURA Ikuko (GK) DNP 3 BEATTIE Wendy X 2 MIURA Keiko X 4 EASTHAM Casey X 4 ONO Mayumi X 6 RIVERS Megan X 5 KIMURA Chie 7 WALKER Kim X 6 KOMAZAWA Rika 8 SANDERS Rebecca 11 7 NAKAGAWA Miyuki 6 10 HOLLYWOOD Kate X 8 MORIMOTO Sakae X 11 HALLIDAY Emily X 9 CHIBA Kaori 12 BLYTH Madonna X 10 YAMAMOTO Yukari 6 14 ARROLD Jessica X 11 TSUKUI Toshie X 15 McGURK Kobie 24 12 KITANO Yuko X 17 IMISON Rachel (GK) X 13 IWAO Sachimi (C) X 24 LAMBERT Angela DNP 14 KATO Akemi X X 7 25 WELLS Melanie X 15 KOMORI Tomomi X 28 MUNRO Hope 55 18 OZAWA Misaki X 29 ATTARD Teneal DNP 20 KOZAKURA Chinami X 30 YOUNG Sarah 36 21 AKUTSU Chie 32 HUDSON Nicole (C) 22 YOSHIKAWA Yuka 6 Coach MURRAY Frank Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 29 YOO Seung Jin Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Japan -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE SHAW Robyn NAKAMURA Mari UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE BRUNEKREEF Caroline (NED) MIAO Lin (CHN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) HIPPLER Christiane (GER) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No McRAE Anne (SCO) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 18 4 PC 1 -- 0 -- -- AUS 61 11 PC 2 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action AUS -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA170508AusvJpn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 17 May 08 Pool Poule 15:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 02 RESULT / RESULTAT Country / Pays NED Netherlands Full Time Final 2 -- 1 Halftime 0 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot X X Name Noms GER -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 DE ROEVER Lisanne (GK) X 1 FRANK Yvonne (GK) 3 MULDER Eefke X 2 BACHMANN Tina X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) X 4 HAASE Mandy 26 5 van GEEL Renske X 7 KELLER Natascha DNP 6 van DOOREN Fleur 7 8 HOYER Kerstin X 9 DIJKSTRA Wieke X 10 HASSELMANN Nina X 13 SMABERS Minke DNP 11 HOFFMANN Eileen X 14 DIJKSTRA Marieke X 13 RODEWALD Marion (C) X 16 WELTEN Carlijn X 16 RINNE Fanny DNP 17 KUYVENHOVEN Roël X 18 KÜHN Anke X 18 van AS Naomi 8 20 BÖHMERT Anneke 11 19 VERHAGE Claire X 22 BEERMANN Janine 21 JONGEPIER Marise X 24 STÖCKEL Maike 17 23 COLLOT d'ESCURY Kiki 9 25 MÜLLER-WIELAND Janne X 24 de GOEDE Eva 11 26 SCHÜTZE Christina X 12 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien X 28 MÜLLER Julia 16 26 van der POLS Michelle 9 29 GEYER Lina X 27 AGLIOTTI Marilyn DNP 32 REYNOLDS Kristina (GK) Coach LAMMERS Marc Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 26 BEHRMANN Michael Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Germany -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE LE POOLE Sandra GASSERT Dorle UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE de KLERK Marelize (RSA) BLOCK Frances (ENG) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) McRAE Anne (SCO) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No SOMA Chieko (JPN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 16 26 FG 0 -- 1 -- -- NED 41 27 FG 1 -- 1 -- -- NED 60 18 FG 2 -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action GER -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA170508NedvGer Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 17 May 08 Pool Poule 17:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 03 RESULT / RESULTAT Country / Pays CHN China Full Time Final 2 -- 1 Halftime 0 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms ARG Argentina -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 3 CHEN Zhaoxia (C) DNP 1 SUCCI M. Belen (GK) X 4 MA Yibo X 3 AICEGA M. Magdalena (C) 14 5 CHENG Hui X 4 LUCHETTI Rosario 51 7 HUANG Junxia 7 7 GULLA Alejandra X 8 FU Baorong X 8 AYMAR Luciana X 9 LI Shuang 20 9 BOUZA Agustina X 10 GAO Lihua X 10 GARCIA Agustina Soledad X 11 TANG Chunling X 11 REBECCHI Carla X 12 ZHOU Wanfeng X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana 17 13 SUN Zhen X 14 MARGALOT Mercedes X 16 ZHANG Yimeng (GK) 46 15 HERNANDEZ M. de la Paz X 17 LI Hongxia X 16 ROSSI Mariana X 18 REN Ye X 18 VUKOJICIC Paola (GK) X 19 CHEN Qiuqi 9 21 ZHAO Yudiao 49 15 19 RUSSO Marine DNP 22 AGUIRRE Gabriela X 22 SONG Qingling X 24 BURKART Claudia DNP 23 LI Aili 50 25 D'ELIA Silvina DNP 31 PAN Fengzhen X 27 BARRIONUEVO Noel KIM Changback Coach Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 47 MINADEO Gabriel TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE ZHAOCAI Du PALMA Alejandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SPITALERI Gina (ITA) HIPPLER Christiane (GER) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) de KLERK Marelize (RSA) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No SOMA Chieko (JPN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 45 21 FG 1 -- 0 -- -- ARG 51 27 PC 1 -- 1 -- -- CHN 70 4 PC 2 -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action CHN -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA170508ChnvArg Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 18 May 08 Pool Poule 14:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 04 RESULT / RESULTAT Country / Pays GER Germany Full Time Final 2 -- 1 Halftime 2 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms AUS -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot DNP 1 FRANK Yvonne (GK) DNP 2 FAULKNER Suzanne X 2 BACHMANN Tina DNP 3 BEATTIE Wendy X 4 HAASE Mandy X 4 EASTHAM Casey X 7 KELLER Natascha 7 6 RIVERS Megan 7 8 HOYER Kerstin 7 7 WALKER Kim 12 10 HASSELMANN Nina X 9 SANDERS Rebecca X 11 HOFFMANN Eileen X 10 HOLLYWOOD Kate DNP 13 RODEWALD Marion X 11 HALLIDAY Emily 16 RINNE Fanny ( C) X 12 BLYTH Madonna X 18 KÜHN Anke 52 14 ARROLD Jessica 8 20 BÖHMERT Anneke X 15 McGURK Kobie 1 22 BEERMANN Janine X 17 IMISON Rachel (GK) X 24 STÖCKEL Maike 6 24 LAMBERT Angela X 25 MÜLLER-WIELAND Janne 9 26 SCHÜTZE Christina X 28 X 29 32 X X Coach Australia -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays 12 66 X 25 WELLS Melanie ( C) X 28 MUNRO Hope MÜLLER Julia X 29 ATTARD Teneal GEYER Lina 5 30 YOUNG Sarah REYNOLDS Kristina (GK) X 32 HUDSON Nicole 27 BEHRMANN Michael Yellow Red Vert Jaune Rouge MURRAY Frank Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE GASSERT Dorle SHAW Robyn UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SPITALERI Gina (ITA) SOMA Chieko (JPN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) BRUNEKREEF Caroline (NED) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No de KLERK Marelize (RSA) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 7 18 FG 1 -- 0 -- -- GER 18 20 FG 2 -- 0 -- -- AUS 65 6 FG 2 -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action GER -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA180508GervAus Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 18 May 08 Pool Poule 16:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 05 RESULT / RESULTAT Country / Pays NED Netherlands Full Time Final 3 -- 1 Halftime 1 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot X 8 Name Noms CHN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 DE ROEVER Lisanne (GK) 21 3 CHEN Zhaoxia 3 MULDER Eefke X 4 MA Yibo ( C ) X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) 8 5 CHENG Hui DNP 5 van GEEL Renske 59 7 HUANG Junxia DNP 6 van DOOREN Fleur X 8 FU Baorong X 9 DIJKSTRA Wieke X 9 LI Shuang X 13 SMABERS Minke X 10 GAO Lihua X 14 DIJKSTRA Marieke X 11 TANG Chunling X 16 WELTEN Carlijn 29 17 KUYVENHOVEN Roël X 11 X 12 ZHOU Wanfeng DNP 13 SUN Zhen 18 van AS Naomi X 16 ZHANG Yimeng (GK) 19 VERHAGE Claire X 17 LI Hongxia 21 JONGEPIER Marise X 18 REN Ye 19 23 COLLOT d'ESCURY Kiki X 19 CHEN Qiuqi X 24 de GOEDE Eva 2 21 ZHAO Yudiao X 8 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien X 22 SONG Qingling X 26 van der POLS Michelle 18 23 LI Aili X 27 AGLIOTTI Marilyn DNP 31 PAN Fengzhen Coach LAMMERS Marc Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 55 KIM Changback Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE China -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE LE POOLE Sandra ZHAOCAI Du UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE BLOCK Frances (ENG) McRAE Anne (SCO) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) SPITALERI Gina (ITA) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No HIPPLER Christiane (GER) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 13 21 FG 0 -- 1 -- -- NED 24 27 PC 1 -- 1 -- -- NED 53 27 PC 2 -- 1 -- -- NED 59 13 PS 3 -- 1 -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action CHN -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA180508NedvChn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 18 May 08 Pool Poule 18:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 06 RESULT / RESULTAT Country / Pays ARG Argentina Full Time Final 2 -- 1 Halftime 1 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms JPN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 SUCCI M. Belen (GK) X 1 OKAMURA Ikuko (GK) X 3 AICEGA M. Magdalena (C) X 2 MIURA Keiko X 4 LUCHETTI Rosario X 4 ONO Mayumi X 7 GULLA Alejandra X 5 KIMURA Chie DNP X 8 AYMAR Luciana X 6 KOMAZAWA Rika 22 9 BOUZA Agustina 36 7 NAKAGAWA Miyuki 8 10 GARCIA Agustina Soledad X 8 MORIMOTO Sakae X 11 REBECCHI Carla X 9 CHIBA Kaori X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana X 10 YAMAMOTO Yukari X 14 MARGALOT Mercedes X 11 TSUKUI Toshie 8 15 HERNANDEZ M. de la Paz DNP 12 KITANO Yuko X 16 ROSSI Mariana X 13 IWAO Sachimi ( C ) 18 VUKOJICIC Paola (GK) DNP 14 KATO Akemi X X 19 RUSSO Marine X 15 KOMORI Tomomi 11 22 AGUIRRE Gabriela 10 18 OZAWA Misaki 20 KOZAKURA Chinami 21 AKUTSU Chie 22 YOSHIKAWA Yuka (GK) 13 24 BURKART Claudia DNP 25 D'ELIA Silvina X 27 BARRIONUEVO Noel Coach 49 MINADEO Gabriel Green Yellow Red Vert Jaune Rouge YOO Seung Jin Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Japan -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE PALMA Alejandra NAKAMURA Mari UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE de KLERK Marelize (RSA) MIAO Lin (CHN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) HIPPLER Christiane (GER) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No BRUNEKREEF Caroline (NED) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 29 9 FG 1 -- 0 -- -- ARG 63 24 PC 2 -- 0 -- -- JPN 69 9 FG 2 -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action ARG -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA180508ArgvJpn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 20 May 08 Pool Poule 18:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 07 RESULT / RESULTAT Country / Pays AUS Australia Full Time Final 1 -- 2 Halftime 0 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms ARG Argentina -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot DNP 2 FAULKNER Suzanne X 1 SUCCI M. Belen (GK) DNP 3 BEATTIE Wendy X 3 AICEGA M. Magdalena (C) X 4 EASTHAM Casey X 4 LUCHETTI Rosario X 6 RIVERS Megan 10 7 GULLA Alejandra X 7 WALKER Kim X 8 AYMAR Luciana 8 9 SANDERS Rebecca 21 9 BOUZA Agustina X 10 HOLLYWOOD Kate X 10 GARCIA Agustina Soledad X 11 HALLIDAY Emily X 11 REBECCHI Carla 12 BLYTH Madonna X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana 8 14 ARROLD Jessica X 14 MARGALOT Mercedes X 15 McGURK Kobie 12 15 HERNANDEZ M. de la Paz 5 X 16 ROSSI Mariana DNP 18 VUKOJICIC Paola (GK) 9 19 RUSSO Marine DNP 22 AGUIRRE Gabriela X 24 BURKART Claudia 60 25 D'ELIA Silvina 27 BARRIONUEVO Noel X 17 IMISON Rachel (GK) X 24 LAMBERT Angela X 25 WELLS Melanie 7 28 MUNRO Hope 19 29 ATTARD Teneal X 30 YOUNG Sarah 32 HUDSON Nicole (C) X X Coach MURRAY Frank Yellow Red Vert Jaune Rouge MINADEO Gabriel Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE SHAW Robyn PALMA Alejandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SOMA Chieko (JPN) HIPPLER Christiane (GER) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) BLOCK Frances (ENG) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No de KLERK Marelize (RSA) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 27 27 PC 0 -- 1 -- -- AUS 42 6 FG 1 -- 1 -- -- ARG 53 4 PC 1 -- 2 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action ARG -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA200508AusvArg Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 20 May 08 Pool Poule 20:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 08 RESULT / RESULTAT Country / Pays JPN Japan Full Time Final 1 -- 2 Halftime 0 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms GER -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 OKAMURA Ikuko (GK) X 1 FRANK Yvonne (GK) X 2 MIURA Keiko X 2 BACHMANN Tina X 4 ONO Mayumi X 4 HAASE Mandy X 5 KIMURA Chie X 7 KELLER Natascha X 6 KOMAZAWA Rika 10 8 HOYER Kerstin X 7 NAKAGAWA Miyuki 14 10 HASSELMANN Nina X 8 MORIMOTO Sakae 10 11 HOFFMANN Eileen X 9 CHIBA Kaori DNP 13 RODEWALD Marion X 15 10 YAMAMOTO Yukari X 16 RINNE Fanny (C) X 11 TSUKUI Toshie X 18 KÜHN Anke DNP 12 KITANO Yuko 8 20 BÖHMERT Anneke 36 13 IWAO Sachimi X 22 BEERMANN Janine 14 KATO Akemi (C) X 24 STÖCKEL Maike 36 15 KOMORI Tomomi X 25 MÜLLER-WIELAND Janne X 18 OZAWA Misaki X 26 SCHÜTZE Christina 20 KOZAKURA Chinami X 28 MÜLLER Julia 49 21 AKUTSU Chie 13 29 GEYER Lina DNP 22 YOSHIKAWA Yuka (GK) DNP 32 REYNOLDS Kristina (GK) X Coach YOO Seung Jin Green Yellow Red Vert Jaune Rouge BEHRMANN Michael Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Germany -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE NAKAMURA Mari GASSERT Dorle UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE McRAE Anne (SCO) BRUNEKREEF Caroline (NED) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) SPITALERI Gina (ITA) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No MIAO Lin (CHN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 40 18 FG 0 -- 1 -- -- GER 56 7 FG 0 -- 2 -- -- JPN 60 5 FG 1 -- 2 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action GER -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA200508JpnvGer Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 21 May 08 Pool Poule 16:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 09 RESULT / RESULTAT Country / Pays CHN China Full Time Final 3 -- 3 Halftime 1 -- 2 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms AUS -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 46 3 CHEN Zhaoxia DNP 2 FAULKNER Suzanne X 4 MA Yibo (C) DNP 3 BEATTIE Wendy 6 5 CHENG Hui X 4 EASTHAM Casey 9 7 HUANG Junxia 6 6 RIVERS Megan X 8 FU Baorong 19 7 WALKER Kim X 9 LI Shuang 9 9 SANDERS Rebecca X 10 GAO Lihua 5 10 HOLLYWOOD Kate X 11 TANG Chunling X 11 HALLIDAY Emily 12 ZHOU Wanfeng X 12 BLYTH Madonna 12 13 SUN Zhen X 14 ARROLD Jessica X 16 ZHANG Yimeng (GK) X 15 McGURK Kobie X 17 LI Hongxia X 17 IMISON Rachel (GK) X 18 REN Ye X 24 LAMBERT Angela X 57 43 X 19 CHEN Qiuqi X 25 WELLS Melanie (C) 12 21 ZHAO Yudiao X 28 MUNRO Hope X 22 SONG Qingling 6 29 ATTARD Teneal DNP 23 LI Aili X 30 YOUNG Sarah 31 PAN Fengzhen X 32 HUDSON Nicole DNP Coach KIM Changback Green Yellow Red Vert Jaune Rouge CUMPSTON Toni Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Australia -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE ZAHOCAI Du SHAW Robyn UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SPITALERI Gina (ITA) BLOCK Frances (ENG) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) BRUNEKREEF Caroline (NED) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No SOMA Chieko (JPN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 4 30 FG 0 -- 1 -- -- AUS 16 6 FG 0 -- 2 -- -- CHN 17 4 PC 1 -- 2 -- -- CHN 48 8 FG 2 -- 2 -- -- CHN 62 21 FG 3 -- 2 -- AUS 70 15 PC 3 -- 3 -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action AUS -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA210508ChnvAus Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 21 May 08 Pool Poule 18:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 10 RESULT / RESULTAT Country / Pays JPN Japan Full Time Final 1 -- 0 Halftime 0 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms NED Netherlands -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 OKAMURA Ikuko (GK) X 1 DE ROEVER Lisanne (GK) X 2 MIURA Keiko X 3 MULDER Eefke X 4 ONO Mayumi X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) X 5 KIMURA Chie 15 5 van GEEL Renske X 6 KOMAZAWA Rika 25 6 van DOOREN Fleur 21 7 NAKAGAWA Miyuki X 9 DIJKSTRA Wieke X 8 MORIMOTO Sakae X 13 SMABERS Minke X 9 CHIBA Kaori X 14 DIJKSTRA Marieke X 21 10 YAMAMOTO Yukari X 11 TSUKUI Toshie 22 X X 16 WELTEN Carlijn DNP 17 KUYVENHOVEN Roël 12 KITANO Yuko X 18 van AS Naomi 13 IWAO Sachimi 11 19 VERHAGE Claire X 14 KATO Akemi (C) X 21 JONGEPIER Marise 11 15 KOMORI Tomomi DNP 23 COLLOT d'ESCURY Kiki X 18 OZAWA Misaki X 24 de GOEDE Eva DNP 20 KOZAKURA Chinami 14 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien DNP 21 AKUTSU Chie 17 26 van der POLS Michelle 22 YOSHIKAWA Yuka (GK) X 27 AGLIOTTI Marilyn YOO Seung Jin Coach Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green Yellow Red Vert Jaune Rouge LAMMERS Marc TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE NAKAMURA Mari LE POOLE Sandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE de KLERK Marelize (RSA) HIPPLER Christiane (GER) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) McRAE Anne (SCO) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No JPN 50 9 MIAO Lin (CHN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score FG 1 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA210508JpnvNed Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 22 May 08 Pool Poule 14:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 11 RESULT / RESULTAT Country / Pays GER Germany Full Time Final 2 -- 0 Halftime 1 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms CHN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot DNP 1 FRANK Yvonne (GK) 11 3 CHEN Zhaoxia X 2 BACHMANN Tina X 4 MA Yibo (C) X 4 HAASE Mandy 7 5 CHENG Hui X 7 KELLER Natascha 9 7 HUANG Junxia DNP 8 HOYER Kerstin X 8 FU Baorong X 10 HASSELMANN Nina X 9 LI Shuang 8 11 HOFFMANN Eileen X 10 GAO Lihua X 13 RODEWALD Marion (C) X 11 TANG Chunling X 16 RINNE Fanny X 12 ZHOU Wanfeng X 18 KÜHN Anke 13 SUN Zhen 8 20 BÖHMERT Anneke X 16 ZHANG Yimeng (GK) X 22 BEERMANN Janine X 17 LI Hongxia X 24 STÖCKEL Maike X 18 REN Ye 9 25 MÜLLER-WIELAND Janne X 19 CHEN Qiuqi 8 26 SCHÜTZE Christina 7 21 ZHAO Yudiao X 28 MÜLLER Julia X 22 SONG Qingling 12 29 GEYER Lina DNP 23 LI Aili 32 REYNOLDS Kristina (GK) DNP 31 PAN Fengzhen (GK) X Coach BEHRMANN Michael Green Yellow Red Vert Jaune Rouge KIM Changback Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE China -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE GASSERT Dorle ZAHOCAI Du UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SOMA Chieko (JPN) McRAE Anne (SCO) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) BRUNEKREEF Caroline (NED) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No BLOCK Frances (ENG) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 34 20 FG 1 -- 0 -- -- GER 41 22 FG 2 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action GER -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA220508GervChn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 22 May 08 Pool Poule 16:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 12 RESULT / RESULTAT Country / Pays ARG Argentina Full Time Final 2 -- 0 Halftime 2 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms NED Netherlands -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 SUCCI M. Belen (GK) X 1 DE ROEVER Lisanne (GK) X 3 AICEGA M. Magdalena (C) X 3 MULDER Eefke X 4 LUCHETTI Rosario X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) X 7 GULLA Alejandra DNP 5 van GEEL Renske X 8 AYMAR Luciana DNP 6 van DOOREN Fleur DNP 9 BOUZA Agustina X 9 DIJKSTRA Wieke DNP X 10 GARCIA Agustina Soledad X 13 SMABERS Minke 10 11 REBECCHI Carla X 14 DIJKSTRA Marieke X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana X 16 WELTEN Carlijn X 14 MARGALOT Mercedes 17 17 KUYVENHOVEN Roël 15 15 HERNANDEZ M. de la Paz X 18 van AS Naomi X 16 ROSSI Mariana 10 19 VERHAGE Claire 18 VUKOJICIC Paola (GK) X 21 JONGEPIER Marise X X 19 RUSSO Marine 24 23 COLLOT d'ESCURY Kiki 16 22 AGUIRRE Gabriela X 24 de GOEDE Eva 11 24 BURKART Claudia 33 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien 25 D'ELIA Silvina 11 26 van der POLS Michelle 27 BARRIONUEVO Noel X 27 AGLIOTTI Marilyn MINADEO Gabriel Coach X Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green Yellow Red Vert Jaune Rouge LAMMERS Marc TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE PALMA Alejandra LE POOLE Sandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SPITALERI Gina (ITA) MIAO Lin (CHN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) de KLERK Marelize (RSA) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No HIPPLER Christiane (GER) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 11 11 FG 1 -- 0 -- -- ARG 15 8 FG 2 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action ARG -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA220508ArgvNed Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 24 May 08 Pool Poule 12:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 13 RESULT / RESULTAT Country / Pays GER Germany Full Time Final 0 -- 0 Halftime 0 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms ARG Argentina -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot X 1 FRANK Yvonne (GK) X 1 SUCCI M. Belen (GK) X 2 BACHMANN Tina X 3 AICEGA M. Magdalena (C) X 4 HAASE Mandy X 4 LUCHETTI Rosario X 7 KELLER Natascha 9 7 GULLA Alejandra 7 8 HOYER Kerstin X 8 AYMAR Luciana X 10 HASSELMANN Nina 20 9 BOUZA Agustina 9 11 HOFFMANN Eileen X 10 GARCIA Agustina Soledad X 13 RODEWALD Marion (C) X 11 REBECCHI Carla X 16 RINNE Fanny X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana X 18 KÜHN Anke X 14 MARGALOT Mercedes DNP 20 BÖHMERT Anneke 12 15 HERNANDEZ M. de la Paz X 22 BEERMANN Janine X 24 STÖCKEL Maike 11 25 MÜLLER-WIELAND Janne 8 26 SCHÜTZE Christina X 28 8 29 32 DNP Coach X 16 ROSSI Mariana DNP 18 VUKOJICIC Paola (GK) 12 19 RUSSO Marine DNP 22 AGUIRRE Gabriela MÜLLER Julia X 24 BURKART Claudia GEYER Lina 26 25 D'ELIA Silvina REYNOLDS Kristina (GK) X 27 BARRIONUEVO Noel BEHRMANN Michael Yellow Red Vert Jaune Rouge 24 MINADEO Gabriel Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE GASSERT Dorle PALMA Alejandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE de KLERK Marelize (RSA) BRUNEKREEF Caroline (NED) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) SPITALERI Gina (ITA) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No MIAO Lin (CHN) Action Score Country / Pays Minute Shirt No Action Country / Pays Minute Shirt No Action Score -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score -- -- -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA240508GervArg Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 24 May 08 Pool Poule 14:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 14 RESULT / RESULTAT Country / Pays CHN China Full Time Final 3 -- 3 Halftime 1 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms JPN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 3 CHEN Zhaoxia X 1 OKAMURA Ikuko (GK) X 4 MA Yibo (C) X 2 MIURA Keiko 15 5 CHENG Hui X 4 ONO Mayumi 45 7 HUANG Junxia X 5 KIMURA Chie X 8 FU Baorong X 6 KOMAZAWA Rika X 9 LI Shuang 24 7 NAKAGAWA Miyuki X 10 GAO Lihua X 8 MORIMOTO Sakae X 11 TANG Chunling X 9 CHIBA Kaori X 12 ZHOU Wanfeng X 10 YAMAMOTO Yukari 13 SUN Zhen X 11 TSUKUI Toshie X 16 ZHANG Yimeng (GK) 13 12 KITANO Yuko X 17 LI Hongxia 17 13 IWAO Sachimi 18 REN Ye X 14 KATO Akemi (C) X X 20 19 CHEN Qiuqi 11 15 KOMORI Tomomi 12 21 ZHAO Yudiao X 18 OZAWA Misaki X 22 SONG Qingling DNP 20 KOZAKURA Chinami DNP 23 LI Aili DNP 21 AKUTSU Chie DNP 31 PAN Fengzhen 22 YOSHIKAWA Yuka (GK) Coach KIM Changback Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 34 YOO Seung Jin Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Japan -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE ZAHOCAI Du NAKAMURA Mari UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE McRAE Anne (SCO) BLOCK Frances (ENG) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) HIPPLER Christiane (GER) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No SPITALERI Gina (ITA) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 15 11 PS 0 -- 1 -- -- CHN 33 18 FG 1 -- 1 -- -- JPN 40 9 FG 1 -- 2 -- -- CHN 51 12 PC 2 -- 2 -- -- JPN 54 9 FG 2 -- 3 -- CHN 63 4 PC 3 -- 3 -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action JPN -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA240508ChnvJpn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 24 May 08 Pool Poule 16:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany A Pitch Terrain Match No. No du Match 1 15 RESULT / RESULTAT Country / Pays AUS Australia Full Time Final 1 -- 2 Halftime 0 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms NED Netherlands -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 2 FAULKNER Suzanne X 1 DE ROEVER Lisanne (GK) DNP 3 BEATTIE Wendy X 3 MULDER Eefke X 4 EASTHAM Casey X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) X 6 RIVERS Megan 9 5 van GEEL Renske X 7 WALKER Kim 13 6 van DOOREN Fleur 8 9 SANDERS Rebecca X 9 DIJKSTRA Wieke DNP 10 HOLLYWOOD Kate X 13 SMABERS Minke 11 HALLIDAY Emily X 14 DIJKSTRA Marieke X 12 BLYTH Madonna 8 16 WELTEN Carlijn 8 14 ARROLD Jessica 14 17 KUYVENHOVEN Roël X 15 McGURK Kobie X 18 van AS Naomi X 17 IMISON Rachel (GK) DNP 19 VERHAGE Claire 24 LAMBERT Angela DNP 21 JONGEPIER Marise X 23 COLLOT d'ESCURY Kiki X 24 de GOEDE Eva X X X 25 WELLS Melanie X 28 MUNRO Hope X 29 ATTARD Teneal 8 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien 5 30 YOUNG Sarah X 26 van der POLS Michelle 7 32 HUDSON Nicole (C) X 27 AGLIOTTI Marilyn MURRAY Frank Coach Coach 42 TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green Yellow Red Vert Jaune Rouge LAMMERS Marc TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE SHAW Robyn LE POOLE Sandra UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE SOMA Chieko (JPN) MIAO Lin (CHN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) HIPPLER Christiane (GER) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No de KLERK Marelize (RSA) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 27 27 FG 0 -- 1 -- -- NED 37 3 PC 0 -- 2 -- -- AUS 52 6 FG 1 -- 2 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action NED -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTWA240508AusvNed Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 ROUND SUMMARY / RESUME DE LA MANCHE POOL MATCHES MATCHS DE POULE POOL Argentina Australia Argentina 2 - 1 China Germany Japan Netherlands 1 - 2 0 - 0 2 - 1 2 - 0 3 - 3 1 - 2 2 - 0 1 - 2 0 - 2 3 - 3 1 - 3 2 - 1 1 - 2 1 - 0 Australia 1 - 2 China 2 - 1 3 - 3 Germany 0 - 0 2 - 1 2 - 0 Japan 1 - 2 0 - 2 3 - 3 1 - 2 Netherlands 0 - 2 2 - 1 3 - 1 2 - 1 0 - 1 POOL CLASSIFICATION MATCHES RANK TEAM GOALS PLAYED WON DRAWN LOST FOR AGAINST DIFF. POINTS 1 Argentina 5 3 1 1 7 4 +3 10 1 Germany 5 3 1 1 7 4 +3 10 3 Netherlands 5 3 0 2 7 6 +1 9 4 China 5 1 2 2 9 12 -3 5 5 Australia 5 1 1 3 8 9 -1 4 6 Japan 5 1 1 3 6 9 -3 4 Points for a win 3 Pool rankings are determined as follows: Points for a draw 1 - points Points for a loss 0 - matches won - goal difference - goals for - result among (only) tied teams - penalty stroke competition (if required) Print Date: 24 May 08 Print Time: 17:50 Page 1/1 Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 25 May 08 Classification Classement 10:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany 5-6 Pitch Terrain Match No. No du Match 1 16 RESULT / RESULTAT Country / Pays AUS Australia Full Time Final 3 -- 0 Halftime 1 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms JPN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot DNP 2 FAULKNER Suzanne X 1 OKAMURA Ikuko (GK) DNP 3 BEATTIE Wendy X 2 MIURA Keiko X 4 EASTHAM Casey X 4 ONO Mayumi X 6 RIVERS Megan X 5 KIMURA Chie 7 7 WALKER Kim X 6 KOMAZAWA Rika X 9 SANDERS Rebecca X 7 NAKAGAWA Miyuki 7 10 HOLLYWOOD Kate X 8 MORIMOTO Sakae 11 HALLIDAY Emily X 9 CHIBA Kaori 12 BLYTH Madonna 27 10 YAMAMOTO Yukari X 11 TSUKUI Toshie DNP 12 KITANO Yuko X X 14 ARROLD Jessica X 15 McGURK Kobie X 17 IMISON Rachel (GK) 21 13 IWAO Sachimi X 24 LAMBERT Angela X 14 KATO Akemi (C) X 25 WELLS Melanie (C) 7 28 MUNRO Hope 7 29 X 30 32 HUDSON Nicole X Coach X 15 KOMORI Tomomi 48 18 OZAWA Misaki ATTARD Teneal 58 20 KOZAKURA Chinami YOUNG Sarah 28 21 AKUTSU Chie DNP 22 YOSHIKAWA Yuka (GK) 33 MURRAY Frank Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 16 YOO Seung Jin Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Japan -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE SHAW Robyn NAKAMURA Mari UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE HIPPLER Christiane (GER) BRUNEKREEF Caroline (NED) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO RINALDINI Lorena (ARG) de KLERK Marelize (RSA) TECHNICAL OFFICER RESERVE UMPIRE ASSISTANT TECHNIQUE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No MIAO Lin (CHN) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 28 30 PC 1 -- 0 -- -- AUS 56 6 FG 2 -- 0 -- -- AUS 61 32 FG 3 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action AUS -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTW5-6250508AusvJpn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 25 May 08 Classification Classement 12:35 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany 3-4 Pitch Terrain Match No. No du Match 1 17 RESULT / RESULTAT Country / Pays NED Netherlands Full Time Final 3 -- 0 Halftime 2 -- 0 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot X X Name Noms CHN -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 DE ROEVER Lisanne (GK) X 3 CHEN Zhaoxia 3 MULDER Eefke X 4 MA Yibo (C) X 4 MOREIRA DE MELO Fatima (C) 13 5 CHENG Hui 15 5 van GEEL Renske 7 7 HUANG Junxia DNP 6 van DOOREN Fleur X 8 FU Baorong X 9 DIJKSTRA Wieke X 9 LI Shuang X 13 SMABERS Minke X 10 GAO Lihua X 14 DIJKSTRA Marieke X 11 TANG Chunling 10 16 WELTEN Carlijn DNP 17 KUYVENHOVEN Roël X 12 X 12 ZHOU Wanfeng DNP 13 SUN Zhen 18 van AS Naomi X 16 ZHANG Yimeng (GK) 19 VERHAGE Claire X 17 LI Hongxia 19 21 JONGEPIER Marise X 18 REN Ye X 23 COLLOT d'ESCURY Kiki 19 19 CHEN Qiuqi X 24 de GOEDE Eva 11 21 ZHAO Yudiao 12 25 DIRKSE van den HEUVEL Carlien X 22 SONG Qingling X 26 van der POLS Michelle 50 23 LI Aili X 27 AGLIOTTI Marilyn DNP 31 PAN Fengzhen Coach LAMMERS Marc Green Yellow Red Vert Jaune Rouge KIM Changback Coach TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE China -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE LE POOLE Sandra ZAHOCAI Du UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE McRAE Anne (SCO) SPITALERI Gina (ITA) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PHILLIPPS Sibah (GER) HIPPLER Christiane (GER) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE MEYER Carola (GER) Country / Pays Minute Shirt No BLOCK Frances (ENG) Country / Pays Minute Shirt No Action Score 7 27 FG 1 -- 0 -- -- NED 35 9 PC 2 -- 0 -- -- NED 61 3 FG 3 -- 0 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -REMARKS Score Country / Pays Minute Shirt No Action NED -- Action Score -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTW3-4250508NedvChn Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 MATCH REPORT Date Date RAPPORT DE RENCONTRE Time Heure 25 May 08 Classification Classement 15:05 Venue Lieu Mönchengladbach, Germany 1-2 Pitch Terrain Match No. No du Match 1 18 RESULT / RESULTAT Country / Pays ARG Argentina Full Time Final 6 -- 2 Halftime 3 -- 1 Mi-temps Extra-Time Penalty Strokes Coups de pénalité o Au jeu N della maillot Name Noms GER -Name Noms Time On Shirt No. Green Yellow Red Vert Jaune Rouge Au jeu No della maillot 1 SUCCI M. Belen (GK) DNP 1 FRANK Yvonne (GK) X 3 AICEGA M. Magdalena (C) X 2 BACHMANN Tina 10 4 LUCHETTI Rosario X 4 HAASE Mandy X 7 GULLA Alejandra X 7 KELLER Natascha HOYER Kerstin DNP X 8 AYMAR Luciana 7 8 12 9 BOUZA Agustina X 10 HASSELMANN Nina X 10 GARCIA Agustina Soledad 7 11 HOFFMANN Eileen X 11 REBECCHI Carla X 13 RODEWALD Marion (C) X 12 GONZALEZ OLIVA Mariana X 16 RINNE Fanny X 14 MARGALOT Mercedes X 18 KÜHN Anke 8 15 HERNANDEZ M. de la Paz DNP 20 BÖHMERT Anneke X 16 ROSSI Mariana X 22 BEERMANN Janine X 18 VUKOJICIC Paola (GK) X 24 STÖCKEL Maike 11 19 RUSSO Marine 8 25 MÜLLER-WIELAND Janne DNP 22 AGUIRRE Gabriela 11 26 SCHÜTZE Christina X X 24 BURKART Claudia X 28 MÜLLER Julia 25 D'ELIA Silvina 7 29 GEYER Lina 27 BARRIONUEVO Noel X 32 REYNOLDS Kristina (GK) MINADEO Gabriel Coach Coach Germany -- Prolongation Time On Shirt No. Country / Pays TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE Green Yellow Red Vert Jaune Rouge 42 BEHRMANN Michael TEAM MANAGER CHEF D'ÉQUIPE PALMA Alejandra GASSERT Dorle UMPIRE ARBITRE UMPIRE ARBITRE de KLERK Marelize (RSA) SOMA Chieko (JPN) JUDGE JUGE VIDEO UMPIRE ARBITRE VIDÉO PENNYCOOK Jo (ENG) BLOCK Frances (ENG) TECHNICAL OFFICER ASSISTANT TECHNIQUE RESERVE UMPIRE ARBITRE RÉSERVE ELLIS Janet (CAN) Country / Pays Minute Shirt No MIAO Lin (CHN) Action Score Country / Pays ARG 4 10 FG 1 -- 0 ARG GER 5 22 FG ARG 8 7 ARG 22 ARG Minute Shirt No Action 7 FG Score 6 Country / Pays Minute Shirt No Action Score -- 2 -- 1 -- 1 -- -- FG 2 -- 1 -- -- 11 FG 3 -- 1 -- -- 37 7 FG 4 -- 1 -- GER 47 8 PC 4 -- 2 -- ARG 51 24 PC 5 -- 2 REMARKS 69 -- -Golden Goal -- FG - Field Goal / PC - Penalty Corner / PS - Penalty Stroke REMARQUES CTW1-2250508ArgvGer Tournament Director - PUGLIA Anna © International Hockey Federation Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 FINAL STANDINGS 1 Argentina 2 Germany 3 Netherlands 4 China 5 Australia 6 Japan Awards Top Goalscorer: AGLIOTTI Marilyn (NED); RIVERS Megan (AUS) - 5 goals Best Player: AYMAR Luciana (ARG) Best Goalkeeper: REYNOLDS Kristina (GER) Most Promising Young Player: ZHAO Yudiao (CHN) Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 INDIVIDUAL STATISTICS - 1a / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1a ALL MATCHES TOUS LES MATCHES SCORING LEADERS RANK 1 1 3 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Print Date: 25 May 08 COUNTRY FIELD GOAL PENALTY CORNER AGLIOTTI Marilyn NED 3 2 RIVERS Megan CHIBA Kaori GULLA Alejandra MA Yibo ZHAO Yudiao BARRIONUEVO Noel BEERMANN Janine BÖHMERT Anneke BURKART Claudia KÜHN Anke MULDER Eefke REBECCHI Carla YOUNG Sarah AYMAR Luciana BOUZA Agustina DIJKSTRA Wieke EASTHAM Casey FU Baorong GARCIA Agustina Soledad HALLIDAY Emily HOYER Kerstin HUDSON Nicole KELLER Natascha KIMURA Chie LUCHETTI Rosario McGURK Kobie REN Ye SCHÜTZE Christima SMABERS Minke TSUKUI Toshie van AS Naomi ZHOU Wanfeng AUS JPN ARG CHN CHN ARG GER GER ARG GER NED ARG AUS ARG ARG NED AUS CHN ARG AUS GER AUS GER JPN ARG AUS CHN GER NED JPN NED CHN 5 4 3 NAME Print Time: 16:50 PENALTY STROKE 5 3 3 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Total 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Total 58 Page 1/1 Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 INDIVIDUAL STATISTICS - 1b / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1b ALL MATCHES TOUS LES MATCHES FIELD GOAL LEADERS RANK 1 NAME RIVERS Megan PENALTY CORNER LEADERS COUNTRY Total RANK AUS 5 1 MA Yibo 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 AGLIOTTI Marilyn NED 2 BARRIONUEVO Noel BURKART Claudia DIJKSTRA Wieke EASTHAM Casey HALLIDAY Emily HOYER Kerstin LUCHETTI Rosario McGURK Kobie MULDER Eefke YOUNG Sarah ZHOU Wanfeng ARG ARG NED AUS AUS GER ARG AUS NED AUS CHN 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CHIBA Kaori JPN 4 AGLIOTTI Marilyn GULLA Alejandra ZHAO Yudiao BEERMANN Janine BÖHMERT Anneke KÜHN Anke REBECCHI Carla AYMAR Luciana BOUZA Agustina FU Baorong GARCIA Agustina Soledad HUDSON Nicole KELLER Natascha KIMURA Chie MULDER Eefke REN Ye SCHÜTZE Christima van AS Naomi YOUNG Sarah NED ARG CHN GER GER GER ARG ARG ARG CHN ARG AUS GER JPN NED CHN GER NED AUS 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Print Date: 25 May 08 Total 38 Print Time: 16:50 NAME COUNTRY Total CHN 3 Total 18 Page 1/1 Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 INDIVIDUAL STATISTICS - 1c / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 1c ALL MATCHES TOUS LES MATCHES PENALTY STROKE LEADERS RANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Print Date: 25 May 08 COUNTRY Total SMABERS Minke NAME NED 1 TSUKUI Toshie JPN 1 Print Time: 16:50 Total 2 Page 1/1 Samsung Hockey Champions Trophy Women - Mönchengladbach Germany 17 - 25 May 2008 INDIVIDUAL STATISTICS - 2 / STATISTIQUES INDIVIDUELLES - 2 ALL MATCHES TOUS LES MATCHES PENALTY CARDS SORTED BY CARD TYPE (RED - GREEN), COUNTRY (A - Z), NAME SHIRT NO. 12 22 18 6 15 10 25 28 22 8 10 28 26 5 NAME ZHOU Wanfeng BEERMANN Janine KÜHN Anke KOMAZAWA Rika HERNANDEZ M. de la Paz GARCIA Agustina Soledad WELLS Melanie MUNRO Hope SONG Qingling FU Baorong GAO Lihua MÜLLER Julia SCHÜTZE Christina KIMURA Chie COUNTRY CHN GER GER JPN ARG ARG AUS AUS CHN CHN CHN GER GER JPN RED YELLOW GREEN 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WOMEN'S CHAMPIONS TROPHY OVERALL STATISTICS Date 1 Jun 21 - 27, 1987 Amsterdam, Netherlands Netherlands 6 15 65 2 Sep 3 - 10, 1989 Frankfurt, Germany Korea 6 15 46 3.07 Pereira, Jacqueline (AUS) (7) 3 Sep 14 -22, 1991 Berlin, Germany Australia 6 15 45 3.00 Hentschel, Franziska (GER) (4); Yang, Hui Ping (CHN) (4) 4 Aug 22 - 28, 1993 Amstelveen, Netherlands Australia 6 18 53 2.94 Hentschel, Franziska (GER) (5) 5 Sep 9 - 17, 1995 Mar del Plata, Argentina Australia 6 18 50 2.78 6 Jun 1 - 8, 1997 Berlin, Germany Australia 6 18 56 3.11 Andrews, Michelle (AUS) (4); CHO Eun Jung (KOR) (4) Annan, Alyson (AUS) (5) 7 Jun 10 - 19, 1999 Brisbane, Australia Australia 6 18 73 4.06 Annan, Alyson (AUS) (6) Netherlands 6 18 60 3.33 Ernsting-Krienke, Nadine (GER) (5) Argentina 6 18 57 3.17 Boomgaardt, Ageeth (NED) (6) China 6 18 49 2.72 Oneto, Vanina (ARG) (5) Australia 6 18 66 3.67 Powell, Katrina (AUS) (4) Netherlands 6 18 54 3.00 Gulla, Alejandra (ARG) (6) Netherlands 6 18 55 3.06 Germany 6 18 59 3.28 Netherlands 6 18 47 2.61 Argentina 6 18 58 3.22 279 893 8 9 Location May 26 - Jun 3, 2000 Amstelveen, Netherlands Aug 18 - 26, 2001 Rotterdam, Netherlands 10 Aug 24 - Sep 1, 2002 Macau, China 11 Nov 29 - Dec 7, 2003 Sydney, Australia 12 Nov 6 - 14, 2004 Rosario, Argentina 13 Nov 26 - Dec 04, 2005 Canberra, Australia 14 July 8 - 16, 2006 Amsterdam, Netherlands 15 Jan 13 - 21, 2007 Quilmes, Argentina 16 May 17 - 25, 2008 Mönchengladbach, Germany Winner Teams Matches Goals Goals per Top Scorer Match 4.33 Im, Kye Sook (KOR) (8) No. Garcia, Agustina ARG) (4); Karres, Sylvia (NED) (4) LI, Hong Xia (CHN) (4) MA, Yi Bo (CHN) (4) RINNE Fanny (GER) (4) BARRIONUEVO Noel (ARG) 5) AGLIOTTI Marilyn (NED) (5) RIVERS Megan (AUS) (5) CHAMPIONS TROPHY - WOMEN HISTORICAL RESULTS - OVERALL Australia Netherlands Germany Argentina China Korea New Zealand Great Britain Spain U.S.A. Japan Canada England South Africa Played 93 87 70 66 47 51 41 22 29 12 12 10 12 6 Won 56 50 34 32 15 17 5 5 3 3 3 2 2 1 Lost 22 19 22 22 19 30 27 14 23 6 8 5 8 3 Draw 15 18 14 12 13 4 9 3 3 3 1 3 2 2 Goals For 206 175 116 128 61 80 33 23 26 9 10 11 7 8 893 Goals Against 103 91 95 87 76 105 117 39 72 23 22 19 29 15 893 Points 183 168 116 108 58 55 24 18 12 12 10 9 8 5 Matches won in regular time; extra time or after a penalty stroke competition are counted as a win.