de Corse - Hobas France

En direct
de
Corse
Tous droits réservés
Techniques Sciences Méthodes/Astee
http://tsm.astee.org
ÉPURATION
Ajaccio met le cap sur la conformité
Avec une nouvelle station d’épuration et la reconfiguration du système d’assainissement
d'Ajaccio, la communauté d’agglomération du pays ajaccien avance tambours battants pour
se conformer à la directive européenne sur les eaux résiduaires urbaines.
Cemagref, a réalisé sur place
une inspection et une analyse de
la situation pour le compte du
ministère. Selon lui, « sous réserve d’une bonne exploitation,
notamment d'une répartition
hydraulique correcte sur les
ouvrages et du nettoyage deux
fois par mois des blocs de
lamelles des décanteurs primaires et secondaires en vue de
prévenir le colmatage, les L
Refonte
La station de Campo dell’oro, d’une capacité de 40 000 EH, soulagera celle des
Sanguinaires
a communauté d’agglomération du pays ajaccien
(CAPA) retenait son souffle. En
octobre dernier, le ministère
chargé de l’écologie donnait son
feu vert à la nouvelle configuration du traitement des eaux
usées d'Ajaccio, sur l’ouest
du littoral corse. Car la CAPA
fait partie des collectivités
visées par un avis motivé de la
Commission européenne pour
non respect de la directive sur
les eaux résiduaires urbaines
(DERU). L’agglomération avance
donc tambours battants en vue
de sa conformité.
L
Inspection du Cemagref
Elle devait mettre en eau,
courant novembre, la station
d’épuration de Campo dell’oro
16
d’une capacité de 40 000 EH,
extensible à 65 000 EH. Cette
nouvelle unité vient soulager,
en termes de charges hydraulique et organique, la station
des Sanguinaires, d’une capacité effective de 50 000 EH. En
service depuis 1981, aujourd’hui saturée, cette unité pâtit
de « débordements fréquents »,
souligne Michèle Orlandi, chef
de projet DERU à la CAPA.
Jean-Pierre Canler, ingénieur
en traitement des eaux usées au
* Programme exceptionnel d’investissement (PEI) décidé par une loi du 22
janvier 2002, d’une durée de 15 ans et
financé par l’État à hauteur de 70 %
maximum. Cette mesure a pour objectif d’« aider la Corse à surmonter les
handicaps naturels que constituent son
relief et son insularité, et [de] résorber
son déficit en équipements et services
collectifs».
TSM numéro 11 - 2011 - 106e année
45,6 M€ HT au total pour la
refonte du système
d'assainissement d'Ajaccio
28,6 M€ investis pour la
construction de la station
d’épuration de Campo dell’oro (y
compris son émissaire), financés à
60,5% par des aides de l’agence de
l’eau, du PEI*, du conseil général
de Corse-du-Sud et de la collectivité territoriale de Corse (CTC)
5,2 M€ pour le transfert des
effluents (réseaux et postes), dont
80% de subventions pourvues par
l’agence de l’eau, le conseil
général et la CTC
11,8 M€ pour la reconstruction de
l’unité des Sanguinaires
24 000 EH basculés des
Sanguinaires à Campo dell'oro
plus de 120 km de réseaux
d’assainissement unitaires et
séparatifs à la CAPA (campagne
de reconnaissance des réseaux en
cours) et 14 stations d'épuration
en service ou en projet
En direct
de Corse
Tous droits réservés
Techniques Sciences Méthodes/Astee
http://tsm.astee.org
Les 14 stations d'épuration en service
ou en projet de l'agglomération ajaccienne (CAPA)
L Sanguinaires devraient d’office respecter les niveaux de
rejets réglementaires. » Autre
condition, la station doit limiter
son débit à 600m3/h en pointe et
pour une charge organique de
2,1 t/jour de DBO5, valeurs qui
devraient être obtenues lors du
basculement, à Campo dell’oro,
des effluents des quartiers est
d’Ajaccio, l’ouest revenant aux
Sanguinaires. De plus, « je préconise d’injecter du chlorure
ferrique, associé à un floculant,
pour piéger jusqu’à 50 à 60% de
DBO sur l'étage primaire, ce qui
permet de soulager l'étage biologique et d’améliorer la qualité
des eaux de sortie », complète
l’expert. Dans cette configuration, «nous devrions être en mesure de traiter 90 % des eaux de
temps de pluie», ajoute Michèle
18
Orlandi. La mise en conformité
totale de l’usine n’aura lieu que
dans 2 ans, une fois achevée sa
reconstruction à 60 000 EH. Les
travaux doivent commencer début
2012. Deux groupements, emmenés respectivement par Vinci et
OTV (Veolia Eau), ont remis leurs
offres à l'automne 2011.
Empreinte environnementale
Quant à Campo dell’oro, la collectivité s'est dotée d'une installation dernier cri. La réalisation
en a été confiée au groupement
composé de Vinci (process),
Campenon Bernard Sud-Est et
GTM (génie civil), Corse Travaux
(terrassements), Burési (architecture), avec deux assistants à
maîtrise d'ouvrage, Egis Eau et
Pozzo di Borgo. Pour Vinci, ce
chantier est la première réfé-
TSM numéro 11 - 2011 - 106e année
rence intégrant l’empreinte environnementale d’une station,
« de la conception à la démolition ». Une démarche qui
repose, pour l'exploitation, sur
plus de 250 appareils de mesure
reliés en réseau, afin de piloter
les équipements et atteindre
«une juste performance», selon
David Beldent, ingénieur d’affaires chez Vinci Environnement.
Un tel outil s'inscrit dans l'optique d’« apporter le strict minimum, en électricité, en chaleur,
en aération ou en réactifs ». Il
est encore délicat d'estimer les
économies que peuvent générer
ces dosages au plus près des
besoins. In fine, le dispositif délivre des données qui « permettent à l'exploitant d'optimiser
ses consommations et de se fixer
des objectifs chiffrés pour L
En direct
de Corse
Tous droits réservés
Techniques Sciences Méthodes/Astee
http://tsm.astee.org
l’équilibre économique du marpar 560 colonnes
ché, relève Michèle Orlandi, sadescendant à 18 m
Origine des effluents
EH
chant qu’il n’y a pas de nouveaux
de
profondeur.
Enfin,
Flux soustraits des Sanguinaires
24000
abonnés, donc pas de recettes
des ultraviolets afCommunes rurales1
15000
complémentaires ».
finent le traitement
Futurs développements urbains
12500
bactériologique de
Suppression de rejets en mer
3000
Projet de cluster
l’eau dépolluée. «Le
Matières de vidange et de curage, graisses
6500
choix des UV vise à
Les premiers mètres cubes
Marge de capacité
4000
obtenir l’équivalent
épurés par Campo dell’oro proTotal
65000
d’eaux de baignade
viennent des flux soustraits des
EH : équivalent-habitant ; actuellement raccordées à des stations de moins de de bonne qualité,
Sanguinaires, soit 24 000 EH. Ce
2 000 EH.
avant la dilution du
transfert a nécessité la pose de
rejet», souligne Michèle Orlandi,
6,4 km de réseaux en polyester
L les faire diminuer d'une
de la CAPA. Un émissaire en
année sur l'autre », explique
renforcé de fibres de verre
PEHD envoie en mer les efDavid Beldent. De plus, un logi(PRV) et le réaménagement des
fluents traités jusqu'à 60 m de
ciel intégré dans la supervision
postes de refoulement, réalisés
profondeur.
convertit les données en « impar Raffalli et Kyrnolia respectiIl est prévu que Kyrnolia (Veolia
pacts environnementaux ».
vement. Pour les tuyaux, «nous
Environnement) gère cette staavons proposé plusieurs matéUltrasons et ultraviolets
tion supplémentaire dans le
riaux», relate Nathalie Blusseau
Côté process, le site s'organise
cadre de l’exploitation en délédu bureau d’études Pozzo di
en deux files de traitement pagation de service public des
Borgo, ici maître d’œuvre.
rallèles. Il comprend notamSanguinaires, jusqu’au terme du
Certes, la fonte aurait permis de
ment deux décanteurs lamelcontrat, fin 2016. D’où « un averemblayer avec des matériaux
laires primaires visant à réduire
nant qui ne remet pas en cause
moins nobles. Mais, outre L
de 50% les matières en suspension. Dans les réacteurs biologiques, des supports en plasL’unité des Sanguinaires compte parmi les stations d’épuration devant
finaliser, avant la fin 2013, leur mise en conformité avec la DERU. En
tique fixent la flore, maintenue
coulisses, le ministère chargé de l’environnement suit le dossier de
en suspension par injection
près. L’enjeu est de démontrer à la Commission européenne que les
d’air, ce qui forme un lit fluidisé.
efforts déployés sont à la mesure des griefs de Bruxelles. « Nous
Avant digestion et déshydrataenvoyons des photos du chantier et, sous peu, nous disposerons de
tion, les boues sont notamment
résultats pour montrer à la Commission que la station de Campo
épaissies par une flottation,
dell'oro fonctionne et que celle des Sanguinaires est soulagée, explique
doublée d’ultrasons devant faciBruno Rakedjian, chef de projet ERU – assainissement à la Direction de
liter la dégradation anaérobie et
l’eau. Sachant que le nec plus ultra reste l’autosurveillance.
donc réduire les quantités de
Pour autant, le gouvernement s’attend à une condamnation de la Cour
boues, portées à 25 % de siccité
européenne de justice, en 2012, pour non respect de l’échéance 2000
et envoyées en compostage. La
de la DERU. Si les travaux sont alors déjà lancés dans les usines concercogénération à partir du biogaz
nées, « nous aurons une liste réduite d’ouvrages non conformes,
issu de la digestion couvre 20 %
soit Saint-Denis-de-la-Réunion, Bastia et Cayenne », poursuit Bruno
des besoins énergétiques de
Rakedjian. Ce dernier reste serein au sujet d’Ajaccio : « La mise en
l’installation, par ailleurs érigée
conformité provisoire des Sanguinaires et la mise en route de Campo
sur un ancien lit de rivière,
dell’oro peuvent équivaloir à un démarrage des travaux.»
surélevée de 70 cm en raison
du risque inondation et soutenue
65 000 EH en 2018 à Campo dell’oro
1
L’enjeu européen
20
TSM numéro 11 - 2011 - 106e année
En direct
de Corse
La présence d’une zone humide a
nécessité de renforcer les canalisations
par un géotextile
les contraintes économiques,
nous avons tenu compte de la
L partie en site urbain, avec des
passages sous une voie ferrée et
par une voie exiguë de 3 m de
large. » Se présentait alors
l’alternative des matériaux plus
légers, PEHD et PRV. Le second
l’a emporté, à 36 % en DN 500
et 64 % en DN 600, fournis par
le suisse Hobas, car «il requiert
moins de manutention, ne
nécessite pas de soudure et
s’emboîte facilement, sans bride
ni soudure », selon Nathalie
Blusseau.
Ce linéaire passe aussi dans une
zone humide, faite d’un sol argileux et limoneux. Aussi, « un
géotextile vient renforcer la
canalisation, commente JeanMarie Joussin, directeur de
Hobas France. Il évite que les
PUB
22
TSM numéro 11 - 2011 - 106e année
Tous droits réservés
Techniques Sciences Méthodes/Astee
http://tsm.astee.org
particules fines du terrain ne
pénètrent dans l’entourage du
tuyau, et joue également un rôle
de confinement et de portance
mécanique. » Un fond de fouille
consolidé, en somme.
Campo dell’oro est donc en
ordre de marche. Outre Ajaccio,
d'autres chantiers ont cours dans
l'agglomération (carte p. 18).
Malgré les retards pris par l’île de
beauté, la CAPA se veut exemplaire. Elle anime aussi le contrat
de baie et projette de lancer un
cluster, soit un regroupement
d’acteurs, sur le thème de l’eau,
avec l'ambition de rejoindre
le pôle de compétitivité « Eau »
implanté à Montpellier.
Chrystelle Carroy