“Born to be alive” devait être rock

“Joséphine ange gardien” en DVD
Spectacle de mentalisme !
L'intégrale des épisodes de la série “Joséphine ange gardien”, interprétée par
Mimie Mathy, est désormais disponible. Dans chaque DVD de la collection,
retrouvez un épisode des aventures de Joséphine, cet ange gardien envoyé
aux quatre coins de la France pour rétablir, à travers chacune de ses
missions, le bonheur dans les foyers ! Tous les 15 jours chez votre
marchand de journaux. 42 DVD. Polygram collections.
Remue-Méninges est le nouveau spectacle de mentalisme interactif de Xavier Nicolas.
Télépathie, prédictions, influence mentale : Xavier Nicolas entre dans votre esprit et
perce vos pensées avec une précision stupéfiante. Impliquant les spectateurs dans un
tourbillon d'effets et de tours plus étonnants les uns que les autres. Sa magie est
mystérieuse et intrigante, tout en restant légère.
Où ? Théâtre de Nesle, 8 Rue de nesle, 6e.
Tous les lundis à 21h, jusqu'au 5 mai.
INTERVIEW
PATRICK HERNANDEZ
“Born to be alive” devait être rock !
Avec “Born to be alive”, Patrick Hernandez demeure l’icône absolue
et incontournable du Disco, en ayant écrit et composé l’un des tubes les plus
vendus au monde. Rencontre avec un artiste simple, authentique, bon vivant,
passionné de rock et qui aurait dû être professeur d’anglais !
" Texte et photo : Dominique PARRAVANO
Ce qu’on ne sait pas toujours, c’est que vous avez
fait vos premières incursions dans le monde de la
musique en intégrant le groupe “Paris Palace
Hotel” qui recherchait un guitariste-chanteur …
Tout à fait. J’ai fait mes premières incursions dans le
monde de la musique en intégrant “Paris Palace
Hotel”. Je quitte alors le groupe sans succès. Et, c’est
le producteur du groupe Jean Van Loo qui me recontacta quand je me remis en solo. Mon conte de fées
démarra alors de là, de cette rencontre entre ce producteur belge et ma chanson que j’ai écrite en 1973.
“
Oui, une chanson que vous aviez écrite six ans
avant sa sortie et qui est un cri de colère…
Tout à fait. Je l’ai écrite effectivement six ans auparavant et sur un coup de colère car je vivais à Pigalle et
j’étais entouré de gens apathiques, qui ne croquaient
pas la vie à pleines dents et j’avais envie de leur dire
de se bouger, de profiter de la vie
pleinement. D’où le titre de
cette chanson “Born to be
alive”.
J’avais envie
de dire aux gens de
se bouger, de profiter
de la vie... D’où le titre
“Born to be alive”...
Pourquoi l’avez-vous écrite en anglais ?
De prime abord, car mes parents m’envoyaient en
Angleterre et surtout parce que ma culture musicale est anglo-saxonne. Ce sont les Beatles
qui m’ont donné envie de faire de la
musique au lieu d’être prof d’anglais.
Et, c’est ce qui explique que la première
version de “Born to be alive” avait des
accents pop-rock au départ...
Oui, car mon école n’a rien à voir avec la
dance et le Disco. Et, c’est Jean Van loo,
mon producteur, qui me proposa de réenregistrer “Born to be alive” en modifiant les
arrangements initiaux pour y inclure une rythmique Disco, en la dépouillant de tous ses artifices de 1973 et en m’offrant mon premier contrat
d’artiste en solo. Cette chanson est sortie en suivant uniquement la feuille de route dictée par
mon producteur. Je luis dois beaucoup.
Cette chanson est la référence absolue de la
période Disco alors
qu’elle sort à une
période où le
mouvement commence à s’éclipser…
Mais, c’est vrai. Il ne faut pas croire que l’on nous a
ouvert les portes d’emblée car on nous disait que
c’était trop tard et que la période Disco avait vécu.
C’est vraiment parce que mon producteur y croyait.
C’est vraiment parce qu’il a pris à bras le corps cette
chanson qu’elle rencontra le public.
Vous enregistrerez donc “Born to be alive” en
1979. Lors de sa sortie aux États-Unis, il deviendra le troisième tube le plus vendu de tous les
temps dans ce pays (position qu'il garde toujours
actuellement).
Au final, “Born to be Alive” est disque d'or ou de
platine dans une vingtaine de pays…
Cela représentait, il y a quelques années, environ 55
disques d’or. Il est dans le top 5 de la Sacem des
titres français les plus vendus au monde. J’en ai
vendu, je pense, environ 25 millions dans une vingtaine de pays. C’est dur de quantifier. J’en vends
environ 800.000 par an.
Ne regrettez-vous pas que votre tube ait éclipsé le
reste de votre œuvre et, du coup, de n’être que
l’homme d’une chanson connue du grand public ?
Bien sûr, j’en ai souffert dans les débuts mais je ne
suis jamais resté les deux pieds dans le même
sabot. Je sais très bien que ça ne sert à rien que je
présente d’autres chansons. Je serai éternellement
réduit à cette chanson. J’ai fait un second album
pop-rock très honorable avec de bonnes chansons
qui n’a pas rencontré le public et c’est, de là, que
j’ai compris que la chanson me dépassait, était une
telle lame de fond que la perspective d’exister avec
d’autres chansons était cause perdue. Quand on fait
un tube qui devient un standard et qu’on n’a pas de
carrière derrière soi, c’est très compliqué d’exister
ensuite.
Se lasse-t-on de chanter toujours
la même chanson ?
J’ai pu avoir de la lassitude avant de la chanter
mais, dès les premières notes, elle dégage une telle
énergie que la lassitude que je pourrais avoir ici et là
disparaît immédiatement. Elle est magique !
Ce qu’on ne sait pas toujours, c’est que parmi la
troupe que vous auditionniez pour votre tournée
promotionnelle, figurait une jeune danseuse américaine qui deviendra célèbre par la suite sous le
pseudonyme de Madonna !
Et, contrairement à la rumeur, Madonna n'a donc
jamais dansé pour vous !
Non, car elle ne s’est pas entendue avec lmes producteurs qui l’ont fait venir en Europe. Leurs propositions
ne lui convenaient pas. Elle avait déjà une forte personnalité. Je suis beaucoup sorti avec elle à Paris
pendant un an. C’est trois ans après que je l’ai revue
dans un clip avec sa chanson “Holiday” et sa carrière
démarra en trombe !
Votre personnage est un mélange de dandy et
de Lord anglais, toujours “armé” d'une canne.
Pourquoi êtes-vous toujours affublé de cette
fameuse canne ?
Mon look provocateur de “boy du Paradis Latin
déjanté” vient de la chanson “Rendez-vous”, l'autre
chanson composée en même temps que “Born to be
alive”…C’est une chanson façon “Casino de Paris”
avec une voix off à la Jean-Marie Rivière. Et, le look
s’imposait du coup de lui-même et je l’ai gardé pour
“Born to be alive”. Et, ça a fonctionné. La canne vient
du personnage. J’ai été collectionneur de cannes. La
première m’a été offerte par quelqu’un de ma famille,
je m’en suis fait beaucoup voler, j’en ai beaucoup
achetées de toutes sortes. Et puis, je me suis séparé
de cette collection car on me réduisait qu’à cette
canne. La canne fait partie de mon personnage.
Beaucoup la touchent comme un porte-bonheur !
Quel regard portez-vous sur les années Disco ?
Un regard tendre, du pur bonheur ! Le Disco est le
dernier phénomène de la planète qui a tout emporté
sur son passage après le Rock. Ce furent des années
d’insouciance où le sexe était un jeu non dangereux.
Aujourd’hui, je pense que les gens sont dans l’attente
d’un nouveau phénomène car l’époque est dure !
Un mot sur la tournée RTL Disco Show ?
Je la fais par honnêteté par rapport à mes agents, au
public et à mes camarades. C’est une belle aventure.
Nous allons faire quinze Zénith. Je la fais vraiment
par respect pour le public qui m’a fait vivre ce conte
de fées et non pour l’argent. Je ne suis pas qu’un
jackpot. Je n’attends plus après cela ...
" Dominique PARRAVANO