L24362A-FR_Aston Martin_DS.qxd

PowerBook G4
Processeur PowerPC G4 haute performance, graveur DVD
SuperDrive, design Titanium de 2,6 cm d’épaisseur et pesant
2,4 kg : le nouveau PowerBook G4 est le meilleur ordinateur
portable tout équipé jamais conçu.
Performances de supercalculateur.
Le processeur G4 cadencé jusqu’à
1 GHz et doté de 1 Mo de cache N3
permet de traiter les applications
les plus complexes à la vitesse
d'un supercalculateur.
Création DVD. Le SuperDrive
intégré et iDVD1 font de
PowerBook G4 un portable tout
équipé capable de graver des DVD.
Graphismes fulgurants. Equipé de
64 Mo de SDRAM DDR (configuration
maximum), le processeur graphique
ATI Mobility Radeon 9000 génère
des graphismes 2D et 3D incroyables.
Batterie longue durée. En profitant
d’un maximum de 5 heures d’autonomie2, vous restez plus longtemps
productif lors de vos déplacements
aériens, sur votre campus ou chez
l’un vos clients.
Ecran extra large. L’écran 15,2”
(diagonale) d’une résolution de
1280 x 854 pixels vous offre le plus
grand espace de travail, la meilleure
saturation des couleurs et l’angle
de visualisation le plus large jamais
proposés sur un PowerBook.
Connectivité maximale. Les réseaux
sans fil AirPort,3 l’interface Ethernet
Gigabit intégrée et le modem 56K
se configurent automatiquement,
vous offrant la liberté de travailler
dans tout environnement réseau.
Avec un adaptateur Bluetooth
(vendu séparément), vous pouvez
vous connecter sans fil à des
téléphones mobiles, organiseurs
et périphériques compatibles.
Polyvalence vidéo. Les sorties DVI,
ADC,4 VGA, S-vidéo et vidéo
composite vous permettent de
brancher un moniteur plat ou CRT,
un projecteur ou un téléviseur.
Caractéristiques techniques
Processeur et mémoire
• Processeur PowerPC G4 à 867 MHz ou 1 GHz
avec Velocity Engine
• 1 Mo de cache de niveau 3 (SRAM DDR)
• Bus système cadencé à 133 MHz
• 256 ou 512 Mo de SDRAM PC133 ; deux connecteurs
SO-DIMM permettant d’étendre la mémoire à 1 Go
Stockage
• Disque dur Ultra ATA/66 de 40 ou 60 Go (4 200 tr/min)5
• L’un des lecteurs de disques optiques à chargement
frontal suivants :
– Combiné (DVD-ROM/CD-RW) ; lit les DVD à la vitesse 8x,
grave les CD-R et les CD-RW à 8x, lit les CD à 24x
– SuperDrive (DVD-R/CD-RW) ; grave les DVD-R à la vitesse
1x, lit les DVD à 6x, grave les CD-R à 8x, grave les CD-RW
à 4x, lit les CD à 24x
Communications
• Ethernet 10/100/1000BASE-T intégré (connecteur RJ-45)
• Modem 56K V.92 intégré (connecteur RJ-11)6
• Carte AirPort 11 Mbps intégrée (IEEE 802.11b) dans le
modèle à 1 GHz ; modèle à 867 MHz prêt pour AirPort3
Extensibilité
• Un port FireWire (IEEE 1394) à 400 Mbps7
• Deux ports USB à 12 Mbps
• Un connecteur PC Card/CardBus capable d’accueillir
une carte de Type I ou de Type II
Gestion vidéo et graphique
• Accélération 2D/3D intégrée via le processeur graphique
ATI Mobility Radeon 9000 en AGP 4X, avec 32 ou 64 Mo
de mémoire vidéo (SDRAM DDR)
– Support de deux écrans en mode recopie vidéo ou étendu :
millions de couleurs sur l’écran intégré et le moniteur
externe jusqu’à la résolution 2048 x 1536 pixels8
– Support d’un seul écran externe : millions de couleurs sur le
moniteur externe jusqu’à la résolution 2048 x 1536 pixels8
• Port DVI
• Sortie VGA via l’adaptateur DVI vers VGA inclus
• Port S-vidéo
• Sortie vidéo composite via l’adaptateur S-vidéo vers
composite inclus
Ecran
• Ecran TFT 15,2 pouces (diagonale) intégré
– Millions de couleurs à la résolution 1280 x 854 pixels
– Prise en charge des résolutions 1280 x 854, 1152 x 768,
896 x 600, 720 x 480 et 640 x 480 pixels au format 3:2
– Prise en charge des résolutions 1024 x 768, 800 x 600
et 640 x 480 pixels au format 4:3
•
•
•
•
Audio
Entrée audio (mini-jack)
Prise casque (mini-jack)
Deux haut-parleurs stéréo intégrés
Microphone omnidirectionnel interne
Batterie et alimentation
• Batterie lithium-ion 61 watts/heure (avec voyants indicateurs de charge intégrés) ; jusqu’à 5 heures d’autonomie2
• Adaptateur secteur avec enrouleur de câble
• Connecteur pour adaptateur secteur
Sécurité
• Port antivol Kensington
• Clavier verrouillable
Clavier et système de pointage
• Clavier au format standard (ISO) intégré avec 78 touches,
dont 12 touches de fonction, 4 touches fléchées (configuration en T inversé) et un pavé numérique
• Trackpad permettant de déplacer le curseur par effleurement ; autorise les impulsions simples et doubles
ainsi que le glissement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentation et conditions d’utilisation
Conforme à la norme ENERGY STAR
Tension : 100 à 240 V en courant alternatif
Fréquence : 50 à 60 Hz
Température d’utilisation : 10 à 35° C
Température de stockage : – 25 à 60° C
Humidité relative : 20 à 80 % sans condensation
Altitude maximum de fonctionnement : 3 000 m
Altitude maximum de stockage : 4 500 m
Altitude maximum de transport : 10 500 m
Dimensions et poids
Epaisseur : 2,6 cm
Largeur : 34,1 cm
Profondeur : 24,1 cm
Poids : 2,4 kg avec batterie et lecteur de disques
optiques installés9
Caractéristiques techniques
PowerBook G4
2
Configurations
Référence
Processeur
Cache de niveau 3
Mémoire
Ecran
Gestion graphique
Disque dur5
Lecteur de disques optiques
Réseau sans fil3
Ethernet
Modem 6
Logiciels
Service et support
Inclus
M8858*/A
M8859*/A
PowerPC G4 à 867 MHz
PowerPC G4 à 1 GHz
1 Mo de SRAM DDR
1 Mo de SRAM DDR
256 Mo de SDRAM PC133
512 Mo de SDRAM PC133
TFT 15,2 pouces (38,6 cm de diagonale)
TFT 15,2 pouces (38,6 cm de diagonale)
ATI Mobility Radeon 9000 avec 32 Mo de SDRAM DDR
ATI Mobility Radeon 9000 avec 64 Mo de SDRAM DDR
Ultra ATA de 40 Go
Ultra ATA de 60 Go
Combiné (DVD-ROM/CD-RW) à chargement frontal
SuperDrive (DVD-R/CD-RW) à chargement frontal
Prêt pour AirPort
Carte AirPort intégrée
10/100/1000BASE-T (Gigabit) intégré
10/100/1000BASE-T (Gigabit) intégré
56K V.92
56K V.92
Mac OS X, Mac OS 9, QuickTime, iCal, iChat, iMovie, iPhoto, iTunes, iDVD (nécessite un SuperDrive), DVD Player, Mac OS X Mail,
Microsoft Internet Explorer, Acrobat Reader, Art Directors Toolkit, FAXstf, Graphic Converter, OmniGraffle, OmniOutliner, PixelNhance,
Snapz Pro X, Developer Tools et un CD de tests matériels Apple
90 jours de support téléphonique gratuit et une garantie Apple d’un an
Câble pour modem, adaptateur secteur, fiche adaptatrice, cordon d’alimentation, adaptateurs S-vidéo vers composite et DVI vers VGA
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse. L’utilisation d’Internet nécessite un fournisseur d’accès compatible ; des frais peuvent s’appliquer. Documentation électronique incluse. Sauvegarde des logiciels incluse.
Service et support étendus
Configurations à la demande
Autres produits
Achetez l’AppleCare Protection Plan pour étendre
assistance et garantie aux trois années suivant
l’achat de votre ordinateur. Vous profiterez d’une
assistance téléphonique délivrée par des techniciens
Apple et de réparations certifiées Apple à partir
de pièces détachées d’origine. Pour en savoir plus,
visitez www.apple.com/support.
En complément des ordinateurs Apple pré-configurés,
vous pouvez commander un PowerBook G4 personnalisé en usine sur l’Apple Store en ligne ou chez
votre Revendeur Agréé Apple. Parmi les options de
configuration à la demande figurent la fréquence
du processeur, la quantité de RAM, la capacité
du disque dur, le lecteur de disques optiques et
la Carte AirPort. Sont également disponibles des
batteries lithium-ion et des adaptateurs secteur
supplémentaires, des moniteurs plats Apple,
des claviers et des souris externes ainsi que
des périphériques tiers – Zip USB, disque dur
FireWire, etc.
Produit
Adaptateur secteur portable Apple
Batterie rechargeable
pour PowerBook G4
Carte AirPort
Borne d’Accès AirPort
Adaptateur Bluetooth USB
D-Link DWB-120M
Adaptateur DVI vers ADC Apple
Adaptateur DVI vers VGA Apple
Calvier Apple Pro Keyboard (Blanc)
Souris Apple Pro Mouse (Blanc)
iPod (5 Go)
iPod (10 Go)
iPod (20 Go)
AppleCare Protection Plan
Informations complémentaires
Pour toute information complémentaire sur ce produit
ou pour acheter les produits Apple, rendez-vous chez
votre Revendeur Agréé Apple ou sur l’Apple Store :
www.apple.com/francestore / 0800 046 046 (France)
www.apple.com/belgiumfrstore / 0800-95171 (Belgique)
www.apple.com/swissfrstore / 0800 845 123 (Suisse).
Consultez le Guide des Produits Macintosh en tapant
guide.apple.com/fr/index.html et obtenez des renseignements sur les milliers de produits matériels et
logiciels pour votre nouvel ordinateur.
Moniteurs Apple
Produit
Apple Studio Display
(moniteur plat 17 pouces)
Apple Cinema Display
(moniteur plat 22 pouces)
Apple Cinema HD Display
(moniteur plat 23 pouces)
Référence
M8943Z/A
M8244G/B
M7600**/D
M8209*/A
T4728G/A
M8661***/A
M8754G/A
M8691*/A
M8690G/A
M8513FD/D
M8737FD/D
M8738FD/D
M7814**/A
Référence
M7649ZM/A
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse.
M8058ZM/A
** F : France ; Z : Belgique et Suisse
*** Z : France et Belgique ; SM : Suisse
M8537ZM/A
1 Selon le modèle. 2 L’autonomie peut varier selon l’usage et la configuration. Les 5 heures s’appliquent au modèle standard à 867 MHz. 3 L’accès à Internet sans fil nécessite une Carte AirPort, une Borne d’Accès
AirPort et un accès Internet (des frais d’abonnement peuvent s’appliquer). Certains fournisseurs d’accès à Internet ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort. Le rayon d’action, en moyenne de 50 mètres,
peut varier en fonction de la configuration du site. L’utilisation d’AirPort nécessite en France une demande d’autorisation d’utilisation auprès de l’Autorité de Régulation des Télécoms. 4 La connexion d’un moniteur
Apple nécessite un adaptateur DVI vers ADC Apple, vendu séparément. 5 1 Go = 1 milliard d’octets ; la capacité formatée est moindre. 6 Nécessite des services téléphoniques et un fournisseur d’accès à Internet
compatibles. Votre fournisseur d’accès à Internet peut ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités. Le modem fonctionnera selon les standards V.90 si les services V.92 ne sont pas disponibles. La vitesse du modem
peut varier ; elle dépend du type de connexion et d’autres facteurs. 7 Le débit réel peut varier. 8 Certains moniteurs DVI tiers peuvent ne pas supporter toutes les résolutions. 9 PowerBook G4 à 867 MHz à partir
de 2,4 kg avec batterie et lecteur de disques optiques installés. Le poids peut varier en fonction de la configuration et des procédés de fabrication.
© 2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Cinema Display, Apple Store, Apple Studio Display, FireWire, Mac, Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays. iDVD, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, SuperDrive et Velocity Engine sont des marques d’Apple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. Acrobat est une marque ou une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. PowerPC est une marque d’International Business
Machines Corporation, utilisée sous licence. Tous les produits et noms d’entreprise mentionnés dans ce document peuvent être des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques des produits peuvent être modifiées
sans préavis.
Novembre 2002 L24362A-FR