Articuler la gestion des compétences et la gestion des
Transcription
Articuler la gestion des compétences et la gestion des
Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Guide méthodologique Se pt emb r e 20 10 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 2 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances T ABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ................................................................................................... 5 2. POURQUOI UTILISER LES COMPETENCES DANS LA GESTION DES CONNAISSANCES? ................................................................................................... 6 2.1. APPROCHE INTÉGRÉE ................................................................................................................................................ 6 2.2. AVANTAGES DE L’UTILISATION DES COMPÉTENCES .......................................................................................................... 6 3. COMMENT UTILISER LES COMPETENCES DANS LA GESTION DES CONNAISSANCES? ................................................................................................... 8 3.1. ÉTAPES .................................................................................................................................................................. 8 3.1.1. Inventaire des fonctions de l’organisation et des compétences nécessaires .............................................. 8 3.1.2. Cartographie des connaissances ................................................................................................................ 8 3.1.3. Identification des connaissances critiques .................................................................................................. 9 3.1.4. Instruments de la gestion des connaissances ........................................................................................... 10 3.1.4.1 La « maison KM » ......................................................................................................................................10 3.1.4.2. Choisir les instruments appropriés.....................................................................................................12 3.2. ACTEURS.............................................................................................................................................................. 13 3.2.1. Management de l’organisation ................................................................................................................ 13 3.2.2. Service P&O .............................................................................................................................................. 14 3.2.3. Service Gestion des connaissances ........................................................................................................... 14 3.2.4. Chef fonctionnel ........................................................................................................................................ 14 3.2.5. Collaborateur ............................................................................................................................................ 15 4. OUTILS .............................................................................................................. 16 5. BASES REGLEMENTAIRES .................................................................................. 17 6. ACCOMPAGNEMENT PAR LE SPF P&O ................................................................. 18 Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 3 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 4 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 1. INTRODUCTION Ce guide méthodologique, élaboré par le SPF P&O, concerne l’utilisation des compétences dans le cadre de la gestion des connaissances. Il s’adresse aux experts impliqués dans la gestion des compétences et dans la gestion des connaissances au sein d’une organisation fédérale. Il fait partie d’une série de 9 guides consacrés à l’utilisation de la gestion des compétences dans les différents processus de gestion des ressources humaines (RH). Vous trouverez la liste complète des guides en fin de brochure (point 4). Pour des raisons pratiques, nous utilisons dans ce document l’expression « service P&O ». Il désigne, selon les organisations, le service d’encadrement P&O, le service RH ou encore le service du personnel. Nous avons également opté pour l’utilisation de termes génériques tels que « collaborateur », « expert » ou « dirigeant ». Il va de soi qu’ils s’appliquent aux genres féminin et masculin. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 5 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 2. POURQUOI UTILISER LES COMPETENCES DANS LA GESTION DES CONNAISSANCES? 2.1. APPROCHE INTÉGRÉE Le manuel Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale définit la compétence comme un ensemble d’aptitudes, d’attitudes et de connaissances 1. La gestion des connaissances est étroitement liée à la gestion des compétences, au même titre que tous les autres processus RH. Vous trouverez une description succincte de chacun des processus RH dans le manuel Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale 2. 2.2. AVANTAGES DE L’UTILISATION DES COMPÉTENCES La gestion des connaissances met en place les outils et organise les processus de partage, de développement, de formalisation et de diffusion des connaissances, afin que 1 2 Voir chapitre 2 du manuel Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale Idem Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 6 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances l’organisation puisse atteindre ses objectifs et qu’elle puisse se renouveler, compte tenu des évolutions de sa mission et de son environnement. Identifier les fonctions et les compétences nécessaires pour les exercer aide à repérer les connaissances dont l’organisation, les équipes et les collaborateurs ont besoin. D’où l’apport de la gestion des compétences pour élaborer et mettre en œuvre un plan de gestion des connaissances. Le modèle de compétences 5+1 distingue les compétences génériques (5) et les compétences techniques « métier » et « support » (+1). A ces compétences correspondent des connaissances de natures différentes. Les compétences génériques sont organisées en 5 groupes: la gestion de l’information la gestion des tâches la gestion des collaborateurs la gestion des relations la gestion de son fonctionnement personnel Les compétences techniques sont structurées de la façon suivante: les compétences techniques « métier » réglementations/législations méthodologies/procédures internes aptitudes techniques contexte interne/externe les compétences techniques « support » applications bureautiques logiciels spécifiques matériel/outil/outillage langues techniques d’expression écrite techniques d’expression orale Les profils de compétences génériques et techniques liés à des fonctions peuvent être utilisés avec profit pour cibler la gestion des connaissances sur les besoins réels et prioritaires des collaborateurs dans l’exercice de leur fonction. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 7 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 3. COMMENT UTILISER LES COMPETENCES DANS LA GESTION DES CONNAISSANCES? 3.1. ÉTAPES 3.1.1. Inventaire des fonctions de l’organisation et des compétences nécessaires Commencez par faire l’inventaire des fonctions de votre organisation. Ajoutez à cet inventaire les fonctions nouvelles qu’il conviendra de créer à court et moyen termes. Etablissez les profils de compétences génériques et techniques correspondant aux fonctions ou groupes de fonctions de votre inventaire. Vous trouverez dans les manuels Descriptions de fonctions et profils de compétences au sein de l’Administration fédérale une présentation de la méthode préconisée. L’application web Crescendo3 peut vous aider dans ce travail d’inventaire: elle vous permet d’introduire les profils de compétences aussi bien génériques que techniques et d’obtenir ensuite une vue d’ensemble pour toute l’organisation ou des vues sélectives par fonction, groupe de fonctions, service. 3.1.2. Cartographie des connaissances Les connaissances, combinées aux aptitudes et attitudes appropriées, permettent à un collaborateur d’accomplir efficacement les tâches liées à sa fonction. Elles sont une composante des compétences. Ainsi, la compétence « développer des collaborateurs » exige entre autres la connaissance des processus d’accompagnement de carrière, l’aptitude au leadership et une personnalité assertive. Sur base des compétences identifiées lors de l’étape précédente (voir 3.1.1), élaborez une cartographie qui fournit une vue synthétique consolidée des connaissances nécessaires dans votre organisation. Votre cartographie mettra en évidence les connaissances communes à plusieurs fonctions ou groupes de fonctions. Par exemple, la connaissance des processus d’accompagnement de carrière est nécessaire tant pour les collaborateurs des services P&O que pour les chefs d’équipe. La cartographie des connaissances pourra être représentée sous forme arborescente à l’aide d’un outil graphique de mind mapping4. Elle pourra également être représentée sous forme de tableau(x) reprenant les connaissances et les fonctions ou groupes de fonctions concernées. 3 https://www.crescendo.belgium.be/. Le mind mapping est une méthode de représentation hiérarchique des idées ou concepts sous la forme de cartes (mind maps). Il existe des logiciels spécialisés qui facilitent l’élaboration des mind maps, par exemple FreeMind, un logiciel gratuit téléchargeable sur internet. 4 Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 8 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 3.1.3. Identification des connaissances critiques En vous fondant sur la cartographie des connaissances (situation souhaitée), menez une analyse des risques et dressez la liste des connaissances critiques5. Pour ce faire, examinez l’état des connaissances au sein de votre organisation (situation existante) et interrogez-vous: Quelles sont les connaissances nécessaires qui font défaut ou qui feront défaut à court et moyen termes? Quelles sont les connaissances présentes, mais fragiles car peu documentées et/ou détenues par un petit nombre de collaborateurs ou par des collaborateurs proches de la retraite? Y a-t-il des connaissances disponibles dans l’organisation, mais difficiles à localiser et dès lors sous-exploitées? Lorsque vous disposez de la liste des connaissances critiques, indiquez les priorités en analysant l’impact des lacunes ou des faiblesses observées. Pour combler l’écart entre les connaissances nécessaires qui figurent dans la cartographie et les connaissances disponibles au sein de l’organisation, deux stratégies sont possibles: recruter de nouveaux collaborateurs qui disposent des connaissances manquantes; miser sur le potentiel de développement de l’organisation. La décision dépendra d’une part des possibilités qu’offre le plan de personnel, d’autre part de la nature des connaissances manquantes. Il se peut en effet que les connaissances manquantes ne soient pas disponibles sur le marché du travail, par exemple parce qu’il s’agit de connaissances spécifiques au contexte de votre organisation. Dans ce cas, la seule stratégie possible est de développer les connaissances en interne. La liste des connaissances critiques va permettre de définir des objectifs et un plan de développement pertinents, répondant aux besoins les plus importants et les plus urgents. Pour concrétiser ce plan, la gestion des connaissances propose toute une palette d’instruments. 5 Voir chapitre 1 de Organiser la transmission des savoirs. Guide méthodologique seniors-juniors. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 9 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 3.1.4. Instruments de la gestion des connaissances 3.1.4.1 La « maison KM »6 La « maison KM », qui figure ci-dessous, est une représentation imagée de la gestion des connaissances. A chaque pièce de la maison peut être associée une catégorie d’instruments. Library La library regroupe les instruments dont le but est de formaliser, d’enregistrer de manière structurée et de diffuser les connaissances explicites: bibliothèques bases documentaires outils de rédaction des procédures etc. Coffee corner Le coffee corner regroupe les instruments dont le but est de favoriser la confiance mutuelle et le partage informel des connaissances: espaces de détente activités collectives récréatives etc. 6 « KM » est l’acronyme de « knowledge management » (gestion des connaissances). Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 10 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Auditorium L’auditorium regroupe les instruments dont le but est de transmettre des connaissances à un groupe: sessions d’information formations journées d’étude etc. Experts corner L’experts corner regroupe les instruments dont le but est d’approfondir l’expertise « métier » et de mettre cette expertise à la disposition de l’organisation: annuaires d’experts réseaux internes, communautés de pratique espaces de partage des documents entre experts etc. Team rooms Les team rooms regroupent les instruments dont le but est de développer le partage des connaissances au sein des équipes7: débriefing en équipe cercles de développement parrainage, mentorship, transfert des connaissances entre seniors et juniors 8 espaces de partage des documents entre membres des équipes etc. Patio Le patio regroupe les instruments dont le but est de transmettre des connaissances à toute l’organisation: intranet valves lettres d’information etc. Hall Le hall regroupe les instruments dont le but est d’acquérir des connaissances en provenance du monde extérieur (clients, experts externes, partenaires, etc.): contact center réseaux externes, communautés de pratique veille stratégique, observation des tendances etc. Cockpit Le cockpit regroupe les instruments dont le but est de piloter et de soutenir la gestion des connaissances au sein de l’organisation: plans stratégiques KM outils méthodologiques KM tableaux de bord etc. 7 Voir Gérer les connaissances dans son équipe. Grille d’analyse et plan d’amélioration Voir Organiser la transmission des savoirs. Guide méthodologique seniors-juniors et Transmettre son savoir. Boîte à outils seniors-juniors 8 Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 11 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 3.1.4.2. Choisir les instruments appropriés Comme le montre la maison KM, la gestion des connaissances recourt à des instruments très variés. Ceux-ci seront plus ou moins appropriés selon les objectifs poursuivis, le type de connaissances à développer et le contexte. Pour faire le choix de l’instrument le plus approprié, la gestion des connaissances propose une typologie qui complète utilement le modèle de compétences 5+1. Elle classe les connaissances en 2 catégories: les connaissances dites explicites et les connaissances dites implicites9. Les connaissances explicites peuvent assez facilement être partagées. Ce sont entre autres les connaissances que l’on trouve transcrites dans les manuels, règlements, modes d’emploi, organigrammes, descriptions de processus, bases de données, etc. Il est possible de les acquérir par la lecture. Les connaissances implicites sont plus difficiles à partager. Ce sont les connaissances qui résident dans la tête des individus. Elles se construisent par la pratique et par les échanges avec des collègues expérimentés. A titre d’exemple, les difficultés lors de l’application d’une réglementation constituent des connaissances implicites. Expliquer ces difficultés et les consigner dans un document est possible, mais demande beaucoup d’efforts. L’apprentissage passera donc essentiellement par la pratique et le recours aux conseils des collègues expérimentés. Les connaissances liées aux compétences génériques sont très dépendantes du vécu et de l’expérience de l’individu et donc largement implicites. Les connaissances liées aux compétences techniques peuvent être explicites ou implicites. Le tableau ci-dessous illustre les liens entre compétences génériques et techniques et connaissances explicites et implicites. Extraits du profil de compétences de la fonction d’expert en marchés publics Compétence générique: gestion des tâches Décider Compétence technique « métier »: marchés publics Réglementations/législations 9 Connaissances implicites Une méthode personnelle qui a fait ses preuves pour initier des actions ciblées afin de mettre en œuvre les décisions dans le cadre d’une tâche complexe = connaissances implicites Connaissances explicites et implicites La réglementation des marchés publics = connaissances explicites Voir chapitre 2 de Organiser la transmission des savoirs. Guide méthodologique seniors-juniors. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 12 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Aptitudes techniques Contexte interne/externe Les différentes procédures de marché et leurs spécificités = connaissances explicites Les précautions à prendre lors de la rédaction d’un cahier spécial des charges, en fonction de la procédure de marché choisie = connaissances implicites Les processus de contrôle et les intervenants internes et externes, aux stades successifs de la passation d’un marché = connaissances explicites Les lenteurs prévisibles compte tenu de la rigueur des processus de contrôle et de la multiplicité des intervenants = connaissances implicites La formalisation et la diffusion des connaissances explicites est possible, par exemple via des outils informatiques ou des sessions d’information. Par contre, lorsque les connaissances sont implicites, la pratique et les échanges directs avec des collègues expérimentés sont indispensables. Pour développer les connaissances liées à la compétence « marchés publics », plusieurs instruments de la gestion des connaissances seront utiles et complémentaires: une base documentaire comprenant un manuel Marchés publics et des documents types (library); des sessions de formation (auditorium); un accompagnement individualisé par des collègues expérimentés (team rooms); une ou plusieurs personnes-ressources expertes dans la matière pour répondre aux questions difficiles (experts corner). Comme la liste des connaissances critiques élaborée sur base de la cartographie des connaissances de l’organisation n’est pas détaillée, il peut être utile, lors du déploiement d’un instrument, de revenir aux profils de compétences génériques et techniques. 3.2. ACTEURS 3.2.1. Management de l’organisation Les instruments de la gestion des connaissances seront efficaces si la culture de l’organisation est favorable au partage des connaissances et si les managers soutiennent activement les initiatives. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 13 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Les managers sont en effet en première ligne pour impulser, financer et faire vivre la politique de gestion des connaissances. Ils ont aussi un rôle majeur à jouer dans le suivi et dans l’évaluation10. Par leur attitude exemplaire, ils démontrent que le partage des connaissances est l’affaire de tous. 3.2.2. Service P&O Le service P&O est responsable de l’inventaire des fonctions de l’organisation et des compétences nécessaires (point 3.1.1). Il coordonne le développement des compétences et travaille en collaboration étroite avec le service Gestion des connaissances pour dresser la cartographie des connaissances (point 3.1.2) et pour identifier les connaissances critiques (point 3.1.3). Le service P&O est également responsable des plans de développement des compétences des collaborateurs et des équipes. Ces plans doivent accorder une attention toute particulière aux connaissances critiques et recourir à la variété des instruments de la gestion des connaissances (point 3.1.4). 3.2.3. Service Gestion des connaissances Selon les organisations, le service Gestion des connaissances est intégré dans le service P&O, dans le service Communication interne ou dans le service du Président. Le service Gestion des connaissances élabore, en concertation avec le management, la stratégie de gestion des connaissances. Il soutient sa mise en œuvre par des actions de communication, des outils, du conseil et de la formation. Pour ce faire, il travaille en concertation avec ses partenaires directs, à savoir les services P&O, Communication interne et Informatique: le service P&O intervient à différents moments du processus de gestion des connaissances, comme expliqué ci-dessus (voir point 3.2.1); le service Communication interne joue un rôle clé dans le développement d’une culture de partage des connaissances et dans la gestion de l’information; le service Informatique offre un support important en mettant à la disposition de l’organisation les outils technologiques de partage des connaissances et de gestion de l’information. Dans les organisations de grande taille, le service Gestion des connaissances coordonne un réseau de correspondants Gestion des connaissances. Ces derniers, répartis dans les différentes directions générales, assurent un rôle de relais. 3.2.4. Chef fonctionnel Le chef fonctionnel est responsable de la gestion des connaissances dans son équipe11: il organise l’intégration des nouveaux venus et leur apprentissage du métier; il élabore avec ses collaborateurs les plans individuels de développement et les plans de développement de l’équipe; il organise, soutient et évalue le partage des connaissances dans son équipe; il valorise les initiatives des collaborateurs en matière de gestion des connaissances; 10 11 Voir Outil d’auto-évaluation Gestion des connaissances destinés aux dirigeants de l’Administration fédérale. Voir Gérer les connaissances dans son équipe. Grille d’analyse et plan d’amélioration. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 14 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances il prend les mesures nécessaires pour la sauvegarde des connaissances lorsqu’un collaborateur quitte son service12. Le chef fonctionnel soutient également les projets de gestion des connaissances transversaux menés dans son organisation ou dans l’Administration fédérale en stimulant ses collaborateurs à y participer et en leur donnant le temps nécessaire. Dans le cadre des cercles de développement, il discute avec chaque collaborateur non seulement du développement de ses connaissances propres, mais aussi de sa contribution au développement des connaissances de ses collègues et de l’organisation. 3.2.5. Collaborateur Le collaborateur est le premier acteur de la gestion des connaissances car il est le détenteur des connaissances. Sans sa contribution, il n’y a pas de gestion des connaissances possible. Le collaborateur participe à la gestion des connaissances dans son équipe et dans son organisation. Dans ce cadre, il peut être amené à effectuer diverses tâches: partager ses connaissances avec un junior; prendre part aux activités d’un réseau d’experts; participer à une journée d’étude et rapporter ce qu’il a appris; animer une réunion d’évaluation à la fin d’un projet et extraire les leçons apprises; organiser la documentation de son service; formaliser ses connaissances dans un manuel de qualité; etc. En développant ses connaissances propres, en les partageant et en les formalisant, le collaborateur accroît ses compétences et se donne des opportunités de carrière 13. 12 Voir Organiser la transmission des savoirs. Guide méthodologique seniors-juniors et Transmettre son savoir. Boîte à outils seniors-juniors. 13 Voir Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion et l’accompagnement de la carrière. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 15 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 4. OUTILS Outil d'auto-évaluation Gestion des connaissances destiné aux dirigeants l’Administration fédérale Organiser la transmission des savoirs. Guide méthodologique seniors-juniors Gérer les connaissances dans son équipe. Grille d’analyse et plan d’amélioration Transmettre son savoir. Boîte à outils seniors-juniors de Le manuel Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale (disponible également sur http://www.fedweb.belgium.be) Les descriptions de fonction (voir notamment la cartographie des fonctions de l’Administration fédérale pour le niveau A: www.cartographiefederale.be) Template de description de fonction Le dictionnaire des compétences de l’Administration fédérale (disponible également sur http://www.fedweb.belgium.be) La grille des compétences génériques - profils de compétences Les livres des profils de compétences – base, livres des profils de compétences - base et marges ou l’application web Crescendo (https://www.crescendo.belgium.be) La grille d’expertise technique ou l’application web Crescendo (https://www.crescendo.belgium.be) Le tableau des moyens de développement Descriptions de fonction et profils de compétences au sein de l’Administration fédérale – manuels: « Introduction » pour l’utilisation des descriptions de fonction et l’élaboration des profils de compétences « Les douze rubriques d’une description de fonction » « Les profils de compétences génériques » « Les profils de compétences techniques » Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale - guide pratique pour un plan d’implémentation au sein d’une organisation Gestion des compétences au sein de l’Administration fédérale - guides méthodologiques: Articuler la gestion des compétences et les plans de management, contrats d’administration et plans de gestion Articuler la gestion des compétences et la planification du personnel Articuler la gestion des compétences et le screening Articuler la gestion des compétences et l’accueil et intégration Articuler la gestion des compétences et les cercles de développement Articuler la gestion des compétences et le feedback à X° Articuler la gestion des compétences et le développement des compétences Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances Articuler la gestion des compétences et la gestion de carrière Ces outils, manuels et guides méthodologiques et pratiques sont disponibles sur ecommunities (sous P-net) et/ou sur www.fedweb.belgium.be en version électronique. Le manuel Gestion des compétences au sein de l’administration fédérale peut également être obtenu en version papier en vous adressant à [email protected]. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 16 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 5. BASES REGLEMENTAIRES AR du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, art.11 et art. 48bis à 48quater. L’article 11 précise les droits et devoirs des membres du personnel fédéral en matière de gestion des connaissances et de développement des compétences: Art. 11. § 1er. L'agent de l'Etat a droit à l'information pour tous les aspects utiles à l'exercice de ses tâches. Chaque supérieur hiérarchique assure la transmission de l'information à ses subordonnés. L'agent de l'Etat se tient au courant d'une façon permanente de l'évolution des techniques, réglementations et recherches dans les matières dont il est professionnellement chargé. § 2. L'agent de l'Etat a droit à la formation utile à son travail de même qu'à la formation continue en vue du développement de sa carrière professionnelle. L'agent de l'Etat suit, avec attention et la volonté de développer ses compétences, les formations nécessaires à l'exercice de ses fonctions. § 3. L'agent de l'Etat participe activement au partage des connaissances au sein du service public. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 17 Guide méthodologique Articuler la gestion des compétences et la gestion des connaissances 6. ACCOMPAGNEMENT PAR LE SPF P&O Le SPF P&O peut vous aider à implémenter la gestion des compétences dans les différents processus RH au sein de votre organisation. Pour plus de renseignements, contactez la Direction générale Développement de l’Organisation et du Personnel à l’adresse [email protected]; la Direction générale Communication interne et Gestion des connaissances à l’adresse [email protected]. Source: SPF Personnel et Organisation Septembre 2010 18 Remerciements et contributions Ce guide a été élaboré sur base du travail d’un groupe thématique pluridisciplinaire composé de plusieurs organisations. En outre, l’équipe « Gestion des compétences » de la Direction générale Développement de l’Organisation et du Personnel, composée de Christel Brouwers, Maria De Leeuw, Sabine Jennes, Sonia Mendoza et Laurence Mortier, tient à remercier, pour leurs précieuses contributions à ce guide, Brigitte Colin du SPF Personnel et Organisation et Lieve Nachtegael du SPF Justice. Editeur responsable: Jacky Leroy, Rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles Dépôt légal: D/2010/7737/60 Septembre 2010