L`ALPHABET CYRILLIQUE

Transcription

L`ALPHABET CYRILLIQUE
L'ALPHABET CYRILLIQUE
Le russe s'écrit avec l'alphabet cyrillique.
Cet alphabet a été introduit chez les Slaves au IXème siècle par les moines grecs Cyrille (d'où le
nom de cyrillique) et Méthode.
Majuscules Minuscules Transcription en Majuscules Minuscules Transcription en
lettres latines
lettres latines
a
Р
р
r
А
а
Б
б
b
С
с
s
В
в
v
Т
т
t
Г
г
g
У
у
ou
Д
д
d
Ф
ф
f
Е
е
ié
Х
х
kh (2)
Ё
ё
io
Ц
ц
ts
Ж
ж
j
Ч
ч
tch
З
з
z
Ш
ш
ch
И
и
i
Щ
щ
chtch (3)
Й
й
ï
Ъ
ъ
signe dur (4)
К
к
k
Ы
ы
y (5)
Л / Λ (1)
l
Ь
ь
signe mou (4)
л / л (1)
М
м
m
Э
э
é
Н
н
n
Ю
ю
iou
О
о
o
Я
я
ia
П
п
p
1) Selon la police de caractères utilisée, on trouve l'une ou l'autre de ces deux formes.
2) La lettre x, transcrite kh, représente un son guttural, semblable au ch de l'allemand "ach" ou à
la jota en espagnol.
3) щ se prononce souvent comme un ш (ch) très allongé
4) Signes orthographiques, influant sur la prononciation
5) La lettre ы, appelée "i grave" et transcrite y, correspond à un son grave, intermédiaire entre i
et u, prononcé en rétractant la langue.
1