Montréal - Ville de Mont

Montréal@
AVIS est donné qu'une
SÉANCE ORDINAIRE
du conseil de !'Arrondissement Mont-Royal
de la Ville de Montréal
aura lieu le
LUNDI 7 mars, 2005 à 19 h
au 90, avenue Roosevelt
NOTICE is given that a
REGULAR MEETING of the
Borough Council of Mont Royal
A borough of the Ville de Montréal
will be held on
MONDAY, March 7, 2005at19:00
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1 Opening of the Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2 Adoption of Agenda
Rapport de la mairesse d'arrondissement
3 Borough Mayor's Report
Période de questions du public
4 Public Question Period
Proclamation du Jour de la Terre
5 Earth Day Proclamation
Adoption du procès-verbal de la sèance ordinaire
du 7 février 2005
6 Adoption of Minutes of the February 7, 2005
Rapport sur l'exercice des pouvoirs délégués aux
fonctionnaires
7 Reports on the Exercice of Powers Delegated to
Adoption du Règlement n° E-0501 autorisant un
emprunt de 555 000 $ pour le programme
d'acquisition de matériel roulant
8 Adoption of By-law No. E-0501 to Authorize a Loan
Adoption du Règlement n° E-0502 autorisant un
emprunt de 714 000 $pour l'amélioration des
installations sportives extérieures et la réalisation
de travaux de protection d'immeubles culturels et
administratifs
9 Adoption of By-law No. E-0502 to Authorize a Loan
Adoption du Règlement n° E-0503 autorisant un
emprunt de 1 784 000 $ pour des travaux de
réfection routière et d'éclairage
10 Adoption of By-law No. E-0503 to Authorize a Loan
of $1, 784,000 for Road Repair and Lighting Work
Regular Meeting
Officers
of $555,000 for the Rolling Stock Acquisition
Program
of $714,000 for Enhancing Outdoor Sport Facilities
and Carrying out Protection Work for Cultural and
Administrative Buildings
Adoption du Règlement n° E-0504 autorisant un
11 Adoption of By-law No. E-0504 to Authorize a Loan
of $628,000 for the Computer System Update
emprunt de 628 000 $ pour le programme de mise
Program and the Installation of
à niveau des systèmes informatiques et
l'installation de liens de télécommunications
Telecommunication Links
Adoption du Règlement n° E-0505 autorisant un
emprunt de 224 000 $ pour des travaux
d'aménagement de parcs
12 Adoption of By-law No. E-0505 to Authorize a Loan
of $224,000 for Park Development Work
Adoption du deuxième Projet de règlement
n° RCA05-1310-1 OO modifiant le Règlement de
zonage n° 1310 par l'établissement des critères
applicables aux constructions hors-toit des
habitations multifamiliales de la zone H-721
13 Adoption of Second Draft By-law No.
RCA05-1310-100 to Amend Zoning By-Law No.
1310 by Establishing Criteria Applicable to
Roof-top Constructions for Multi-family Housing in
Zone H-721
Attentes de !'Arrondissement signifiées au CLD
14 Borough's Expectations towards the LOC
Renouvellement du bail du 1940, boui. Graham
15 Renewal of lease for 1940 Graham Blvd.
Renouvellement du mandat de la mairesse à la
Commission de retraite
16 Re-appointment of Borough Mayor to the Pension
Commission
Expiration du mandat d'un architecte du Comité
consultatif d'urbanisme
17 Expiration of an Architect's Term of Office on the
Planning Advisory Committee
Nomination d'un architecte au Comité consultatif
d'urbanisme
18 Appointment of an Architect on the Planning
Advisory Committee
Désignation des membres des :
19 Appointment of Members to the :
Comité sur la culture, les sports, les loisirs et les
services communautaires
.1
Culture, Sports, Recreation and Community
Services Committee
Comité sur les espaces verts et l'environnement
.2
Green Space and Environment Committee
Comité sur les finances
.3
Finance Committee
Comité sur le patrimoine
.4
Heritage Committee
Comité sur la sécurité publique
.5
Public Security Committee
Subvention à !'Association des retraités
municipaux de Mont-Royal
20 Grant to the Association des retraités municipaux
Club communauté des femmes de Mont-Royal
Soumissions, contrats et renouvellements
de Mont-Royal
21 Mount Royal Women's Community Club
22 Tenders, contracts and renewals
Fertilisation des parcs et espaces verts
.1
Fertilization of parks and green spaces
Remplacement de groupes électrogènes aux
Travaux publics
.2
Replacement of Public Works' generator sets
Fourniture, livraison, plantation et entretien de .3
nouveaux arbres
Supply, planting and maintenance of new trees
Contrat d'enlèvement d'amiante
.4
Contract for asbestos removal
Contrat du camp de soccer
.5
Contract for the soccer camp
Demande de désignation historique de Ville
Mont-Royal
.6
Request for Town of Mount Royal's historical
recognition
Renouvellement du contrat d'entretien et de
plantation des rosiers
.7
Contract renewal for maintenance and planting
of rose bushes
Renouvellement du contrat de collecte
sélective
.8
Contract renewal for pick-up of recyclable
materials
Renouvellement du contrat du camp des
frimousses
.9
Con tract renewal for Tots Camp
Renouvellement du contrat du camp de tennis .10
Renouvellement du contrat d'entretien des
terrains de tennis du Country Club
Contract renewal for Tennis Camp
.11
Contract renewal for maintenance of Country
Club tennis courts
Procès-verbaux du Comité consultatif d'urbanisme 23 Planning Advisory Committee Minutes
Rapports sur les permis et certificats
24 Reports on Permits and Certificates
Comité sur les espaces verts
25 Green spaces Committee
Correspondance
26 Correspondence
Affaires diverses
27 Varia
Période de questions du public
28 Public Question Period
Levée de la séance
29 Closing of meeting
---
La secrétaire de l'arrondissement,
....
/Jl)Cl/l.UL
/~
Marie Turenne, o.m.a.
Borough Clerk