Donaldson SCA+ Coolant Liquid Donaldson SCA+ liquide de

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
FICHE DE SÉCURITÉ DES MATIÈRES DANGEREUSES
Donaldson SCA+ Coolant Liquid
Donaldson SCA+ liquide de réfrigérants
Document No. P477334
Revision 2
10 April 2013
Part Number(s):
This MSDS applies to the following Donaldson part numbers:
X007099
X007100
X007101
X007102
(Pint ,47L, 5 Units)
(2 Quarts/1,9L, 20 Units)
(5 Gallons/18,9L/200 Units)
(55 Gallon / 208,2L/2200 Units)
Numéro(s) de pièce :
Cette fiche signalétique s'applique aux numéros de pièces
Donaldson suivants :
X007099
X007100
X007101
X007102
Product Name:
SCA+ Coolant Additives(s), a cooling water corrosion
treatment.
(Chopine, 47 L, 5 unités
(2 pintes/1,9 L, 20 unités)
(5 gallons/18,9 L/200 unités)
(55 gallons / 208,2 L/2200 unités)
Nom de produit :
SCA+ additif(s) de refroidissement, un traitement anticorrosion de refroidissement à l’eau.
Chemical Manufacturer:
Dober Group
Dober of Glenwood Div.
333 W. 195th Street
Glenwood, IL 60425
(800) 323-4983 - Toll Free U.S. & Canada
(630) 440-7300
www.dobergroup.com
Fabricant chimique :
Dober Group
Dober of Glenwood Div.
333 W. 195th Street
Glenwood, IL 60425
(800) 323-4983 - Toll Free U.S. & Canada
(630) 440-7300
www.dobergroup.com
Chemical / Product Name:
DCA-4 LIQUID
Produit chimique / Nom de produit :
DCA-4 LIQUID
24 Hour Emergency Contact:
(800) 255-3924 - Toll Free U.S. & Canada
(813) 248-0585
Contact d'urgence 24 heures :
(800) 255-3924 - Sans frais aux États-Unis et au Canada
(813) 248-0585
Additional Languages:
For English, see page 2.
For French, see page 10.
For MSDS sheets in additional languages, please contact the
chemical manufacturer, Dober Group, by phone or by visiting the
following website: msds.dobergroup.com
This MSDS is provided by Dober Chemical Corp., the manufacturer of the product.
Donaldson Company, Inc. did not develop and does not review the content of this
Material Safety Data Sheet. The information, statements, technical information and
recommendations contained herein are transmitted without warranty or guarantee of
any kind, expressed or implied by Donaldson. Donaldson assumes no responsibility
for any loss, damage or expense, direct or consequential, arising out of their use.
Langues supplémentaires :
Pour le inglés, voir page 2.
Pour le français, voir page 10.
Pour les fiches signalétiques dans d'autres langues, veuillez
contacter le fabricant de produits chimiques, Dober Group, par
téléphone ou en visitant le site web suivant: msds.dobergroup.com
Cette fiche signalétique est fournie par Dober Chemical Corp, le fabricant du produit.
Donaldson Company, Inc. n'a pas conçu et ne vérifie pas le contenu de cette fiche
signalétique. Les informations, déclarations, informations techniques et
recommandations contenues dans ce texte sont transmises sans garantie d'aucune
sorte, expresse ou implicite par Donaldson. Donaldson n'assume aucune
responsabilité pour toute perte, dommage ou frais, directs ou indirects, résultant de
leur utilisation.
Donaldson Company, Inc.
PO Box 1299
Minneapolis, MN 55440-1299
www.donaldson.com
Document No. P477334 rev 2 (4/13)
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 1 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
SECTION 1: IDENTIFICATION
Product identifier
:
Product Code(s)
: DCA 60L (1 Pint / 473 mL); DCA 65L (64 ounce / 1.89L); DCA 75L (5 Gallon / 208 L Pail);
DCA 80L (55 Gallon / 208 L Drum); DCA 70L (1 gallon/3.785 L) ; 391412663 (bulk).
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
Product Use
: Cooling system additive.
Chemical Family
: Mixture.
Supplier’s name and address:
Manufacturer’s name and address:
Cummins Filtration
Refer to Supplier
1200 Fleetguard Road
Cookeville, TN, U.S.A.
38506
Information Telephone #
24 Hr. Emergency Tel #
: (931) 526-9551 (Hours of operation: 24 Hours per day, 7 days per week)
: Chemtrec 1-800-424-9300 (Within Continental U.S.); Chemtrec 703-527-3887 (Outside
U.S.).
SECTION 2 - HAZARDS IDENTIFICATION
: WHMIS classification:
Class C (Oxidizing Material);
Class D2B (Materials Causing Other Toxic Effects, Toxic Material).
Classification
OSHA: This material is classified as hazardous under OSHA regulations (29CFR
1910.1200). Hazardous classification:
Oxidizer;
Acute Health Hazard;
Chronic Health Hazard
Emergency Overview
: Blue liquid. Little or no odour.
DANGER! Contains a strong oxidizer. Contact with combustible material may cause fire. May be harmful
if swallowed. Contains material which may cause adverse blood system effects. May cause severe
irritation and corrosive damage in the mouth, throat and stomach. Causes eye irritation. May cause skin
and respiratory irritation.
POTENTIAL HEALTH EFFECTS:
Signs and symptoms of short-term (acute) exposure
Inhalation : Under normal conditions of use, harmful effects are not expected. However, if the product is misused, the
following health effects may occur:
If mists are formed, may cause severe irritation to the nose, throat and respiratory tract. Symptoms may
include coughing, chest pain and shortness of breath. May be fatal if too much is inhaled. Repeated
overexposure may result in methemoglobinemia with symptoms of dizziness, drowsiness, cyanosis, rapid
heart rate, unconsciousness and death.
Skin
: May cause moderate skin irritation. Product may be absorbed and cause symptoms similar to those listed
for ingestion.
Eyes
: Causes severe eye irritation. Symptoms will include pain, redness and tearing.
Ingestion : May cause severe irritation and corrosive damage in the mouth, throat and stomach. Symptoms may
include severe abdominal pain, nausea and vomiting. Ingestion of extremely large amounts of nitrites or
nitrates may affect oxygen transport in the blood and blood system, causing methemoglobinemia.
Symptoms of poisoning may include cyanosis (bluish discolouration of the skin), nausea, dizziness, rapid
heartbeat and irregular breathing.
Effects of long-term (chronic) exposure
: Prolonged or repeated contact may cause drying, cracking and defatting of the skin.
Repeated or prolonged overexposure may cause anemia and kidney effects.
Carcinogenic status
: See TOXICOLOGICAL INFORMATION, Section 11.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 2 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
Additional health hazards
: See TOXICOLOGICAL INFORMATION, Section 11.
Potential environmental effects
: See ECOLOGICAL INFORMATION, Section 12.
SECTION 3 - COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
CAS #
Wt.%
Potassium phosphate
7758-11-4
5.00 - 10.00
Potassium nitrate
7757-79-1
1.00 - 5.00
Sodium nitrite
7632-00-0
1.00 - 2.40
Sodium molybdate
7631-95-0
1.00 - 5.00
Dipotassium adipate
19147-16-1
1.00 - 5.00
Sodium tolytriazole
64665-57-2
1.00 - 3.00
Ingredients
SECTION 4 - FIRST AID MEASURES
Inhalation
Skin contact
Eye contact
Ingestion
Notes For Physician
: Immediately remove person to fresh air. If breathing has stopped, give artificial respiration.
Obtain medical attention if symptoms develop and persist.
: Immediately flush skin with running water for at least 15 minutes, while removing
contaminated clothing. Get medical attention. Discard contaminated clothing and shoes.
: Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes. Seek immediate medical
attention/advice.
: Do NOT induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get
medical attention.
: Treat symptomatically.
SECTION 5 - FIRE FIGHTING MEASURES
Fire hazards/conditions of flammability
: Not flammable under normal conditions of handling. However, substance may be
considered a strong oxidizer. This product contains Sodium nitrite / Potassium nitrate, which
enhance the burning rate of other materials. Contact with combustible material may cause
fire. Closed containers may rupture if exposed to excess heat or flame due to a build-up of
internal pressure.
Flammability classification (OSHA 29 CFR 1910.1200)
: Non-flammable.
Oxidizing properties
: Contains a strong oxidizer. Contact with combustible material may cause fire.
Explosion data: Sensitivity to mechanical impact / static discharge
: Not available.
Suitable extinguishing media : Use water spray to fight fires. Some chemical extinguishing agents may react with this
material.
.
Special fire-fighting procedures/equipment
: Firefighters should wear proper protective equipment and self-contained breathing
apparatus with full face piece operated in positive pressure mode. Move containers from fire
area if safe to do so. Water spray may be useful in cooling equipment exposed to heat and
flame.
Hazardous combustion products
: Carbon oxides; Oxygen ; Sodium oxides; Nitrogen oxides (NOx); Phosphorus compounds;
Sulphur oxides; irritating fumes and smoke.
NFPA Rating
0 - Minimal
: Health: 2
1 - Slight
2 - Moderate
3 - Serious
4 - Severe
Flammability: 0
Instability: 1
Special Hazards:
OX
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 3 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
SECTION 6 - ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions
Environmental precautions
Spill response/cleanup
Prohibited materials
: Restrict access to area until completion of clean-up. Ensure clean-up is conducted by
trained personnel only. All persons dealing with clean-up should wear the appropriate
protective equipment including self-contained breathing apparatus. Refer to Section 8,
EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION, for additional information on
acceptable personal protective equipment.
: Ensure spilled product does not enter drains, sewers, waterways, or confined spaces. If
necessary, dike well ahead of the spill to prevent runoff into drains, sewers, or any natural
waterway or drinking supply.
: Remove all sources of ignition. Ventilate area of release. Stop spill or leak at source if safely
possible. Contain and absorb spilled liquid with non-combustible, inert absorbent material
(e.g. sand), then place absorbent material into a container for later disposal (see Section
13). For large spills on surfaces other than pavement (e.g. soil or sand), spills may be
handled by digging up and removing the affected surface and placing it in approved
containers. Contaminated absorbent material may pose the same hazards as the spilled
product. Notify the appropriate authorities as required.
: Use non-flammable absorbent only. Do not use combustible absorbents, such as sawdust.
Special spill response procedures
: In case of a transportation accident, contact CHEMTREC at 1-800-424-9300 or International
at 1-703-527-3887. If a spill/release in excess of the EPA reportable quantity is made into
the environment, immediately notify the national response center in the United States
(phone: 1-800-424-8802).
US CERCLA Reportable quantity (RQ): sodium nitrite (100 lbs. / 45.4 kg).
SECTION 7 - HANDLING AND STORAGE
Safe Handling procedures
: Wear chemically resistant protective equipment during handling. Refer to Section 8,
EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION, for additional information on
acceptable personal protective equipment. Use only in well-ventilated areas. Avoid breathing
vapour or mist. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wash thoroughly after handling.
Keep away from extreme heat and flame. Keep away from combustible material. Keep away
from acids and other incompatibles. Use caution when opening cap. Keep containers
tightly closed when not in use. Empty containers retain residue (liquid and/or vapour) and
can be dangerous.
Storage requirements
: Store in a cool, dry, well-ventilated area. Keep away from incompatibles. Storage area
should be clearly identified, clear of obstruction and accessible only to trained and
authorized personnel. Inspect periodically for damage or leaks. No smoking in the area. Do
not freeze.
: Strong acids, strong oxidizing agent (e.g. Chlorides, peroxides), reducing agents (e.g.
cyanides, metal hydrides). Avoid organic materials. Halogenated compounds; Alcohols;
Aldehydes.
: Always keep in containers made of the same materials as the supply container.
Incompatible materials
Special packaging materials
SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION
Exposure Limits
OSHA PEL
ACGIH TLV
Ingredients
TWA
STEL
PEL
STEL
Potassium phosphate
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
Potassium nitrate
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
*0.5 mg/m³
(respirable)
N/Av
*5 mg/m3
N/Av
Dipotassium adipate
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
Sodium tolytriazole
N/Av
N/Av
N/Av
N/Av
Sodium nitrite
Sodium molybdate
*Note: The ACGIH TLV and OSHA PEL listed above for Sodium molybdate is as 'Molybdenum, soluble compounds'.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 4 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
Ventilation and engineering measures
: Use general or local exhaust ventilation to maintain air concentrations below recommended
exposure limits. Local exhaust ventilation is preferred to prevent contaminant dispersion into
work area.
Respiratory protection
: Respiratory protection is required if the concentrations exceed the TLV. NIOSH-approved
respirators are recommended. Seek advice from respiratory protection specialists.
Respirators should be selected based on the form and concentration of contaminants in air,
and in accordance with OSHA (29 CFR 1910.134) or CSA Z94.4-02.
Skin protection
Eye / face protection
: Gloves impervious to the material are recommended. Advice should be sought from glove
suppliers.
: Chemical splash goggles are recommended. A full face shield may also be necessary.
Other protective equipment
:
Emergency showers and eyewash facilities should be nearby. Wear a chemically resistant
apron and long sleeves when dispensing, to prevent skin contact.
General hygiene considerations
: Avoid breathing vapour or mist. Avoid contact with eyes, skin and clothing. When using do
not eat or drink. When using do not smoke. Upon completion of work, wash hands before
eating, drinking, smoking or use of toilet facilities. Remove soiled clothing and wash it
thoroughly before reuse.
SECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Liquid.
Little or no odour.
10.0 - 11.0
100°C (212°F)
Physical state
Odour
pH
Boiling point
:
:
:
:
Melting/Freezing point
: N/Av
Vapour pressure (mmHg @ 20° C / 68° F)
: 760 @ 100°C (212°F)
: N/Av
Vapour density (Air = 1)
Volatile organic Compounds (VOC's)
: N/Av
Flash point
Flash point Method
: Blue liquid.
: N/Av
Specific gravity
: 1.13 - 1.15
Coefficient of water/oil distribution
: N/Av
Solubility in water
: Complete
Evaporation rate (n-Butyl acetate = 1)
: N/Av
Volatiles (% by weight)
: N/Av
: N/Ap
: COC
Lower flammable limit (% by vol.)
: N/Av
Flame Projection Length
: N/Ap
Viscosity
Appearance
Odour threshold
Auto-ignition temperature
: N/Av
Upper flammable limit (% by vol.)
: N/Av
Flashback observed
: N/Ap
: N/Av
Absolute pressure of container
: N/Ap
Section 10: Stability And Reactivity
: Stable under the recommended storage and handling conditions prescribed. However,
substance may be considered a strong oxidizer. Contact with combustible material may
cause fire.
Hazardous polymerization
: Will not occur.
Conditions to avoid
: Avoid excessive heat, sparks and open flame. Do not use in areas without adequate
ventilation. Keep away from combustible material.
Materials To Avoid And Incompatibility
: Incompatible materials (see Section 7).
Hazardous decomposition products
: None known, refer to hazardous combustion products in Section 5.
Stability and reactivity
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
MSDS No.:LT16571
Page 5 of 8
SECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION
Target organs
: Eyes, skin, respiratory system, digestive system, central nervous system, blood system.
Routes of exposure
: Inhalation: YES
Skin Absorption: YES
: Product: LD50/oral/rat = 6200 mg/kg
Toxicological data
Skin & Eyes:
YES
Ingestion: YES
See below for individual ingredient acute toxicity data.
LC50(4hr)
Ingredients
inh, rat
LD50
(Oral, rat)
(Rabbit, dermal)
Potassium phosphate
N/Av
> 2000 mg/kg
N/Av
Potassium nitrate
N/Av
N/Av
Sodium nitrite
5.5 mg/L (dust)
3015 mg/kg (rat)
1901 mg/kg (rabbit)
85 mg/kg
Sodium molybdate
> 2080 mg/m³
4000 mg/kg
N/Av
Dipotassium adipate
N/Av
N/Av
N/Av
Sodium tolytriazole
N/Av
640 - 1980 mg/kg
> 2000 mg/kg
N/Av
No components are listed as carcinogens by ACGIH, IARC, OSHA or NTP.
None known.
None known.
None known.
Carcinogenic status
Reproductive effects
Teratogenicity
Mutagenicity
:
:
:
:
Epidemiology
: Not available.
Sensitization to material
Synergistic materials
Irritancy
: None known.
: Not available.
: Moderate skin irritant. Severe eye irritant.
other important hazards
: None known.
Conditions aggravated by overexposure
: Pre-existing skin, eye, respiratory or blood system disorders.
SECTION 12 - ECOLOGICAL INFORMATION
Ecotoxicity
: No data is available on the product itself. The ecological characteristics of this product have
not been fully investigated. The product should not be allowed to enter drains or water
courses, or be deposited where it can affect ground or surface waters. The product contains
the following substances which are hazardous for the environment: Sodium nitrite. This
product contains the following substance which may also be hazardous for the environment:
Potassium nitrate.
The acute toxicity of Sodium nitrite is (IUCLID):
Toxicity to fish - LC50/96h/rainbow trout = 0.56 - 1.78 mg/L
Toxicity to daphnia - EC50/48h/daphnia = 12.5 - 100 mg/L
The acute toxicity of Potassium nitrate is (IUCLID):
Toxicity to fish - LC50/96h/guppy = 1378 mg/L
All other ingredients in these products are not considered acutely toxic for the environment,
or are at such low levels they do not affect environmental toxicity.
Mobility
Persistence
Bioaccumulation potential
: No information available.
: No data is available on the product itself.
Contains: sodium nitrite (inorganic); Potassium nitrate (inorganic).
Biodegradation is not applicable to inorganic materials.
: No information available.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 6 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
Other Adverse Environmental effects
: No information available.
SECTION 13 - DISPOSAL CONSIDERATIONS
Handling for Disposal
Methods of Disposal
: Handle waste according to recommendations in Section 7.
: Dispose in accordance with all applicable federal, state, provincial and local regulations.
Contact your local, state, provincial or federal environmental agency for specific rules.
RCRA
: If this product, as supplied, becomes a waste in the United States, it may meet the criteria of
a hazardous waste as defined under RCRA, Title 40 CFR 261. It is the responsibility of the
waste generator to determine the proper waste identification and disposal method. For
disposal of unused or waste material, check with local, state and federal environmental
agencies.
SECTION 14: TRANPORT INFORMATION
Regulatory
Information
UN Number
Class
Packing
Group
Not regulated
none
Shipping Name
49CFR/DOT
None
49CFR/DOT
Additional
information
Not regulated for road or rail shipment if packaged in non-bulk containers (450 L / 119 Gallons or less each). If the quantity of
Sodium nitrite is greater than 100 lbs. (45.4 kg) per package (one single package would weigh >2000 lbs.), the following DOT
shipping description applies:
RQ Environmentally hazardous substances, liquid, n.o.s. (Sodium nitrite), 9, UN3082, III.
TDG
None
TDG
Additional
information
None.
ICAO/IATA
None
ICAO/IATA
Additional
information
None.
IMDG
None
IMDG
Additional
information
Not regulated.
Label
Not regulated.
Not regulated
none
Not regulated.
Not regulated
none
Not regulated.
Not regulated
none
This product does not meet the criteria for an environmentally hazardous mixture, according to the IMDG Code. See
ECOLOGICAL INFORMATION, Section 12.
SECTION 15 - REGULATORY INFORMATION
US Federal Information:
TSCA information: The following ingredient(s) is (are) not specifically listed on TSCA: Dipotassium adipate. All other ingredients
are listed on TSCA.
CERCLA Reportable Quantity (RQ) (40 CFR 117.302): sodium nitrite (100 lbs. / 45.4 kg).
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
Page 7 of 8
SARA TITLE III: Sec. 302, Extremely Hazardous Substances, 40 CFR 355: No Extremely Hazardous Substances are present in
this material.
SARA TITLE III: Sec. 311 and 312, MSDS Requirements, 40 CFR 370 Hazard Classes: Immediate (Acute) health hazard;
Chronic health hazard. Under SARA Sections 311 and 312, the EPA has established threshold quantities for the reporting of
hazardous chemicals. The current thresholds are 500 pounds for the threshold planning quantity (TPQ), whichever is lower, for
extremely hazardous substances and 10,000 pounds for all other hazardous chemicals.
SARA TITLE III: Sec. 313, Toxic Chemicals Notification, 40 CFR 372: This product may be subject to SARA notification
requirements, since it contains Toxic Chemical constituents above their de minimus concentrations. This product contains:
sodium nitrite.
US State Right to Know Laws:
New Jersey Labeling Requirements: This product contains the following substances required to be disclosed on product labeling:
Water (CAS # 7732-18-5); Potassium phosphate (CAS # 7758-11-4); Potassium nitrate (CAS # 7757-79-1); sodium nitrite (CAS #
7632-00-0); Dipotassium adipate (CAS # 19147-16-1); Sodium molybdate (CAS # 7631-95-0); Sodium tolytriazole (CAS #
64665-57-2). Sodium nitrite and Potassium nitrate are considered hazardous substances in the State of New Jersey.
California Proposition 65: To the best of our knowledge, this product does not contain any chemicals known to the State of
California to cause cancer or reproductive harm.
International Information:
WHMIS information: This product is a WHMIS Controlled Product. It meets one or more of the criteria for a controlled product
provided in Part IV of the Canadian Controlled Products Regulations (CPR). Refer to Section 2 for a WHMIS Classification for
this product.
Canadian Environmental Protection Act (CEPA): The following ingredient(s) is (are) not specifically listed on the DSL/NDSL:
Dipotassium adipate. All other ingredients are listed on the Domestic Substances List.
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations (CPR)
and this MSDS contains all the information required by the CPR.
SECTION 16 - OTHER INFORMATION
- Chronic hazard
Health:
*2
*
0 - Minimal 1 - Slight 2 - Moderate 3 - Serious 4 - Severe
Flammability:
0
Reactivity:
1
HMIS Rating
:
Legend
: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstract Services
CERCLA: Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of
1980
CFR: Code of Federal Regulations
CSA: Canadian Standards Association
DOT: Department of Transportation
EPA: Environmental Protection Agency
HMIS: Hazardous Materials Identification System
HSDB: Hazardous Substances Data Bank
IARC: International Agency for Research on Cancer
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organisation
IMDG: International Maritime Dangerous Goods
Inh: Inhalation
IUCLID: International Uniform ChemicaL Information Database
LC: Lethal Concentration
LD: Lethal Dose
N/Ap: Not Applicable
N/Av: Not Available
NFPA: National Fire Protection Association
NIOSH: National Institute of Occupational Safety and Health
NTP: National Toxicology Program
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
PEL: Permissible exposure limit
RCRA: Resource Conservation and Recovery Act
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
FLEETGUARD DCA-4 LIQUID
MSDS No.:LT16571
Page 8 of 8
MSDS Revision Date (mm/dd/yyyy): 08/15/2012
RTECS: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act
STEL: Short Term Exposure Limit
TLV: Threshold Limit Values
TWA: Time Weighted Average
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Identification System
References
: 1. ACGIH, Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 2012.
2. International Agency for Research on Cancer Monographs, searched 2012.
3. Canadian Centre for Occupational Health and Safety, CCInfoWeb databases, 2012
(Chempendium and RTECs).
4. Material Safety Data Sheet from manufacturer.
5. US EPA Title III List of Lists - July 2011 version.
6. California Proposition 65 List - July 20, 2012 version.
Prepared for:
Cummins Filtration
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Telephone: (931) 526-9551
http://www.cumminsfiltration.com/html/en/index.html
Please direct all enquiries to Cummins Filtration.
Prepared by:
ICC The Compliance Center Inc.
http://www.thecompliancecenter.com
DISCLAIMER OF LIABILITY
The information in this MSDS was obtained from sources, which we believe are reliable. However, since the conditions of
handling and use are beyond our control, we assume no liability for damages incurred by use of this material. This MSDS was
prepared, and is to be used, for this product only. Although certain hazards are described herein, we cannot guarantee that
these are the only hazards that may exist. If the product is used as a component in another product, this information may not be
applicable. Users of this product should satisfy themselves that the conditions and methods of use assure the product is used
safely. No representations or warranties, either expressed or implied, of any nature are made hereunder with respect to the
information contained herein. It is the responsibility of the user to comply with any and all federal, state, or local laws and
regulations that may exist. Nothing contained herein is to be construed as a recommendation for use in violation of any
applicable laws or regulations.
MSDS Preparation Date (mm/dd/yyyy)
: 05/04/2006
MSDS Reviewed Date (mm/dd/yyyy)
: 08/15/2012
Revision No.
: 3
Revision Information
: (M)SDS sections updated:
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION;
12. ECOLOGICAL INFORMATION;
14. TRANSPORT INFORMATION.
END OF DOCUMENT
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 1 de 9
FICHE SIGNALÉTIQUE
SECTION 1: IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ
Identificateur du produit
:
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
: DCA 60L (1 Pint/473 mL); DCA 65L (64 ounce / 1,89L); DCA 75L (fût 5 gallons/18,9 L) ;
DCA 80L (fût 55 gallons/208 L) ; DCA 70L (1 gallon/3,785 L) ; 391412663 (vrac).
Usage du produit
: Additif pour système de refroidissement.
Famille chimique
: Mélange.
Nom et adresse du fournisseur/distributeur:
Nom et adresse du fabricant:
Code(s) du produit
Cummins Filtration
Consulter le fournisseur
1200 Fleetguard Road
Cookeville, TN, U.S.A.
38506
No de téléphone d’information
: (931) 526-9551 (Heures d’ouverture : 24 heures, 7 jours)
No. de téléphone en cas d’urgence
: Chemtrec 1-800-424-9300 (aux États-Unis); Chemtrec 703-527-3887 (extérieur des É.-U.).
SECTION 2. IDENTIFICATION DES DANGERS
: Classification pour SIMDUT:
Catégorie C (Matière comburante);
Catégorie D2B (Matières ayant d'autres effets toxiques ou chroniques).
Classification
OSHA: Cette matière est classée comme dangereuse selon les réglementations OSHA
(29CFR 1910.1200). Classification dangereuse:
Oxydant;
Danger aigu pour la santé;
Danger chronique pour la santé.
Aperçu des urgences
: Liquide bleu. Pratiquement aucune odeur.
DANGER! Contient un oxydant fort. Favorise l'inflammation des matières combustibles.
Peut être nocif par ingestion. Contient une matière qui risque de causer des effets nocifs sur
le système sanguin. Risque de causer une grave irritation et des effets engendrés par la
corrosion dans la bouche, la gorge et l'estomac. Cause une irritation pour l'oeil. Risque de
causer une irritation respiratoire ou cutanée.
EFFETS ÉVENTUELS POUR LA SANTÉ :
Symptômes d’exposition de courte durée (aiguë)
Inhalation
: Les effets nocifs ne sont pas prévus lors de conditions normales d’utilisation. Cependant si le produit subit
un usage abusif, les effets nocifs suivants pour la santé peuvent se produire :
En cas de formation de buées, cela risque de causer une grave irritation pour le nez, la gorge et la voie
respiratoire. Les symptômes peuvent inclure la toux, douleur à la poitrine et souffle court. Peut être fatal si
une trop grande quantité est inhalée. La surexposition à répétition peut avoir comme conséquence la
méthémoglobinémie avec les symptômes suivants; étourdissements, somnolence, cyanose, fréquence
cardiaque rapide, inconscience et la mort.
Peau
: Risque de causer l'irritation modérée de la peau. Le produit peut être absorbé et causer des symptômes
Yeux
: Provoque une sévère irritation des yeux. Les symptômes incluent la douleur, des rougeurs et le
Ingestion
: Risque de causer une grave irritation et des effets engendrés par la corrosion dans la bouche, la gorge et
semblables à ceux énumérés pour l'ingestion.
larmoiement.
l'estomac. Les symptômes peuvent inclure de graves douleurs abdominales, de la nausée et le
vomissement. L'ingestion d'extrêmement grandes quantités de nitrites ou de nitrates risque d'affecter le
transport d'oxygène dans le sang et le système sanguin causant la méthémoglobinémie. Les symptômes
pour l'empoisonnement peuvent inclure la cyanose (décoloration bleuâtre de la peau), la nausée, des
étourdissements, des battements du coeur rapides et une respiration irrégulière.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 2 de 9
Effets nocifs chroniques éventuels
: Le contact continu ou à répétition risque de causer l'assèchement, le craquèlement et le
dégraissage de la peau. La surexposition continue ou à répétition risque de causer l'anémie
et des effets nocifs pour les reins.
Statut de cancérogène
: Consulter la Section 11 « Renseignements toxicologiques ».
Autres dangers importants
: Consulter la Section 11 « Renseignements toxicologiques ».
Effets potentiels sur l'environnement
: Consulter la Section 12 « Renseignements écologiques ».
SECTION 3: COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
No CAS
% (poids)
Phosphate de potassium dibasique
7758-11-4
5.00 - 10.00
Nitrate de potassium
7757-79-1
1.00 - 5.00
nitrite de sodium
7632-00-0
1.00 - 2.40
Molybdate de sodium
7631-95-0
1.00 - 5.00
Adipate de dipotassium
19147-16-1
1.00 - 5.00
Tolyltriazole de sodium
64665-57-2
1.00 - 3.00
Composants
SECTION 4: PREMIERS SECOURS
Inhalation
Contact avec la peau
Contact avec les yeux
Ingestion
Notes au médecin
: Transporter immédiatement la personne à l’air frais. En cas d'arrêt respiratoire, donner la
respiration artificielle. Obtenir des soins médicaux si les symptômes se développent ou
persistent.
: Rincer immédiatement la peau avec de l'eau courante pendant au moins 15 minutes tout en
retirant les vêtements contaminés. Obtenir des soins médicaux.
Jetez les chaussures et
les vêtements contaminés.
: Rincer immédiatement les yeux avec de l'eau courante pendant au moins 15 minutes.
Consulter immédiatement un médecin.
Ne PAS faire vomir. Ne jamais rien faire avaler à une personne inconsciente. Obtenir des
:
soins médicaux.
: Traiter de façon symptomatique.
SECTION 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Dangers d’incendie/conditions d’inflammabilité
: Ininflammable en conditions de manutention normales.
Cependant, la substance peut être considéré comme un oxydant fort. Ce produit contient
du nitrite de sodium/nitrate de potassium qui accélère la combustion des autres matières.
Favorise l'inflammation des matières combustibles.
Les contenants fermés risquent d'éclater si exposé à une chaleur excessive ou aux flammes
à cause de l'accumulation de la pression interne.
Classification d’inflammabilité (OSHA 29 CFR 1910.1200)
: Ininflammable.
Propriétés comburantes
: Contient un oxydant fort. Favorise l'inflammation des matières combustibles.
Données d’explosibilité: Sensibilité aux chocs / décharges électrostatiques
: Pas disponible.
Moyen d'extinction approprié : Utiliser l'eau pulvérisée pour combattre les incendies.
Certains agents extincteurs chimiques peuvent entrer en réaction avec cette matière.
Marche à suivre/équipement spécial pour combattre les incendies
: Les pompiers devraient porter un équipement de protection approprié et un appareil
respiratoire autonome muni d’un élément facial complet à pression positive. Déplacer les
contenants des lieux d'incendie s'il n'y a pas de danger. L’eau pulvérisée peut être utile pour
refroidir l’équipement exposé à la chaleur et aux flammes.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 3 de 9
Produits de combustion dangereux
: Oxydes de carbone; L'oxygène; Oxydes de sodium; Oxydes d'azote (NOx); Composés du
phosphore; Oxydes de soufre; vapeurs et fumées irritantes.
0- Aucun risque 1- Mineur
2- Modéré 3- Grave 4- Menace pour la vie
Évaluation NFPA
Incendie:
0
Instabilité: 1
Autres dangers: OX
: Santé: 2
SECTION 6: MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
: Restreindre l’accès aux lieux jusqu`à ce que le nettoyage soit terminé. S’assurer que le
nettoyage est effectué par un personnel qualifié. Toutes les personnes mises en cause lors
du nettoyage doivent porter un équipement de protection approprié, y compris un appareil
respiratoire autonome. Consulter la Section 8, « Contrôle de l’exposition et protection
personnelle » pour plus de renseignements sur l’équipement de protection personnelle
adéquat.
Précautions pour la protection de l'environnement
Précautions individuelles
: Éviter que le produit déversé s’infiltre dans les drains, les égouts, les étendues d’eau ou les
espaces fermés. Si nécessaire, endiguer bien en avant du déversement afin d'éviter que
l'eau d'écoulement ne s'infiltre dans les drains, les égouts, tout autre cours d'eau naturel ou
les sources d'eau potable.
Nettoyage des déversements
: Enlever toute source d'ignition. Ventiler le secteur du déversement. Arrêter la fuite ou le
déversement à la source si cela est possible de façon sécuritaire. Contenir et absorber le
liquide déversé avec une matière inerte non combustible (ex: du sable), ensuite placer la
matière contaminée dans un contenant pour élimination ultérieure (voir Section 13). Pour les
gros déversements sur des surfaces autres que du pavé (sable ou sol), on peut manipuler
ces déversements en creusant pour enlever la surface affectée pour ensuite la placer dans
des contenants approuvés.
La matière absorbante contaminée peut présenter les mêmes dangers que le produit
déversé. Aviser les autorités compétentes tel qu'exigé.
: Utiliser uniquement un absorbant ininflammable. Ne pas utiliser d'absorbants combustibles
comme la sciure.
Méthodes spéciales d’intervention antidéversement
: En cas d’accident durant le transport, communiquez avec CHEMTREC au 1-800-424-9300
ou International au 1-703-527-3887. Si la quantité déversée dans l’environnement excède la
quantité rapportable par EPA, il faut immédiatement communiquer avec le National
Response Center aux Etats-Unis (Tél: 1-800-424-8802).
Quantité rapportable (RQ) US CERCLA: nitrite de sodium (100 lbs. / 45,4 kg).
Matières interdites
SECTION 7: MANIPULATION ET STOCKAGE
Manutention sécuritaire
: Porter un équipement de protection résistant aux produits chimiques durant la manipulation.
Consulter la Section 8, « Contrôle de l’exposition et protection personnelle » pour plus de
renseignements sur l’équipement de protection personnelle adéquat. Utiliser seulement
dans des zones bien ventilées. Éviter de respirer les vapeurs ou les buées. Éviter le contact
avec les yeux, la peau et les vêtements. Laver soigneusement après manipulation. Tenir à
l'écart de la chaleur extrême et des flammes. Tenir à l'écart des matières combustibles.
Tenir à l'écart des acides et autres matières incompatibles. Ouvrir le bouchon avec
précaution. Garder les contenants hermétiquement fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Les contenants vides contiennent des résidus (liquide et/ou vapeur) et peuvent être
dangereux.
Exigences en matière d’entreposage
Substances incompatibles
: Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Tenir à l’écart des matières
incompatibles. Les lieux d’entreposage doivent être identifiés clairement, libres de toute
obstruction et accessibles au personnel qualifié et autorisé seulement. Inspecter
régulièrement les contenants pour vérifier s’ils sont endommagés ou s’ils fuient. Interdiction
de fumer dans le secteur. Ne pas congeler.
: Acides forts, agents oxydants forts (ex: chlorures, peroxydes), agents réducteurs (ex:
cyanures, hydrures métalliques). Éviter les matières organiques. Composés halogénés;
Alcools; Aldéhydes.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 4 de 9
Matériaux d’emballage spéciaux
: Toujours garder dans des contenants fabriqués du même matériau que le contenant du
fournisseur.
SECTION 8: CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Limites d’exposition
OSHA PEL
ACGIH TLV
TWA
Ingrédients
STEL
PEL
STEL
Phosphate de potassium dibasique
P/D
P/D
P/D
P/D
Nitrate de potassium
P/D
P/D
P/D
P/D
nitrite de sodium
P/D
P/D
P/D
P/D
mg/m³ (respirable)
*0.5 mg/m3
P/D
*5 mg/m3
P/D
Adipate de dipotassium
P/D
P/D
P/D
P/D
Tolyltriazole de sodium
P/D
P/D
P/D
P/D
Molybdate de sodium
*Note: Les limites TLV d'ACGIH et PEL d'OSHA énumérés ci-haut pour le molybdate de sodium est pour 'composés de
molybdène solubles.
Ventilation et mesures d’ingénierie
: Utiliser une ventilation générale ou à la source pour maintenir les concentrations dans l'air
sous les limites d'exposition recommandées. Une ventilation à la source est préférable afin
de prévenir la dispersion des contaminants dans le secteur de travail.
Protection respiratoire
: Une protection respiratoire est exigée si les concentrations excèdent les limites TLV.
Respirateurs homologués NIOSH sont recommandés. Demandez conseil aux spécialistes
en protection respiratoire. Choisir les appareils respiratoires selon la forme et la
concentration des contaminants dans l'air et conformément à OSHA (29 CFR 1910.134) ou
CSA Z94.4-02.
Protection de la peau
: Des gants imperméables à la matière sont recommandés. Obtenir les conseils des
fournisseurs de gants.
Protection des yeux/du visage
: Des lunettes à coques antiéclaboussures sont recommandées. Un écran facial complet peut
également être nécessaire.
Autre équipement de protection
: Douche d'urgence et douche oculaire devrait être à proximité. Porter un tablier et des
manches longues résistants aux produits chimiques, en transvasant afin d'éviter tout contact
avec la peau.
Considérations générales d'hygiène
: Éviter de respirer les vapeurs ou les buées. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les
vêtements. Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Ne pas fumer pendant
l'utilisation. Bien laver les mains après la manipulation du produit avant de manger, de boire,
de fumer ou d’utiliser les toilettes. Enlever les vêtements souillés et bien les laver avant de
les porter à nouveau.
SECTION 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
État physique
Odeur
pH
Point d'ébullition
Point de fusion/de gel
: Liquide.
: Pratiquement aucune
odeur.
: 10,0 - 11,0
: 100°C (212°F)
: P/D
Pression de vapeur (mmHg @ 20° C/68° F)
:
760 @ 100°C (212°F)
Apparence
Seuil olfactif
:
:
Liquide bleu.
P/D
Densité relative
: 1,13 - 1,15
Coefficient de répartition eau/huile
: P/D
Solubilité dans l'eau
:
Complet
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Densité de vapeur (Air = 1)
:
P/D
Taux d'évaporation (acétate n-butylique = 1)
: P/D
Matières volatiles (% en poids)
: P/D
Composés organiques volatils (COV)
: P/D
Point d'éclair
Point d’éclair, méthode
: S/O
: COC
Limite inférieure d’inflammabilité (% en vol.)
: P/D
Distance de projection de la flamme
: S/O
Viscosité
Page 5 de 9
Température d’auto-inflammation
: P/D
Limite supérieure d’inflammabilité (% en vol.)
: P/D
Retour de flamme observé
: S/O
: P/D
Pression absolue du récipient
: S/O
SECTION 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité/Réactivité
Polymérisation dangereuse
: Stable dans les conditions recommandées et prescrites de manutention et d’entreposage.
Cependant, la substance peut être considéré comme un oxydant fort. Favorise
l'inflammation des matières combustibles.
: Ne se produira pas.
: Éviter la chaleur excessive, les étincelles et les flammes nues. Ne pas utiliser dans des
zones sans ventilation adéquate. Tenir à l'écart des matières combustibles.
Substances à éviter et incompatibilité
: Matières incompatibles (voir Section 7).
Conditions à éviter
Produits de décomposition dangereux
: Aucun connu, se réferer aux produits de combustion dangereux à la Section 5.
SECTION 11: INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Organes cibles
: Yeux, peau, système respiratoire, appareil digestif, système nerveux central, système
sanguin.
Voies d'exposition
Données toxicologiques
: Inhalation: OUI
Absorption cutanée: OUI
: Produit: DL50/orale/rat = 6200 mg/kg
Peau & Yeux: OUI Ingestion: OUI
Voir les données ci-dessous pour la toxicité aiguë.
CL50(4hr)
Composants
inh, rat
DL50
(Orale, rat)
(cutané, lapin)
Phosphate de potassium
dibasique
P/D
8000 mg/kg
P/D
Nitrate de potassium
P/D
P/D
nitrite de sodium
5.5 mg/L (poussière)
3015 mg/kg (rat)
1901 mg/kg (lapin)
85 mg/kg
Molybdate de sodium
mg/m³ > 2080 mg/m3
4000 mg/kg
P/D
Adipate de dipotassium
P/D
P/D
P/D
Tolyltriazole de sodium
P/D
920 mg/kg
mg/kg
Statut de cancérogène
Effets sur la reproduction
Tératogénicité
Mutagénicité
P/D
: Aucun des composants sont inscrits comme étant cancérogènes par ACGIH, IARC, OSHA
ou NTP.
: Aucun à notre connaissance.
: Aucun à notre connaissance.
: Aucun à notre connaissance.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 6 de 9
Épidémiologie
: Pas disponible.
Sensibilisation à la matière
: Aucun à notre connaissance.
Substances synergiques
: Pas disponible.
Propriétés irritantes du produit
Autres dangers importants
: Irritant cutanée modéré. Grave irritant pour les yeux.
: Aucun à notre connaissance.
Maladies aggravées par une surexposition
: Maladies de la peau, des yeux, troubles respiratoires ou du système sangin déjà existants.
SECTION 12: INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Écotoxicité
: Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même. Les caractéristiques
écologiques de ce produit n'ont pas été entièrement analysés. Le produit ne doit pas
s'infiltrer dans les drains ou les cours d'eau, ou être déposé là où cela pourrait affecter les
eaux de surface ou souterraines. Le produit contient les substances suivantes qui sont
dangereuses pour l'environnement: nitrite de sodium. Ce produit contient les substances
suivantes qui peuvent également être dangereuses pour l'environnement : Nitrate de
potassium.
Toxicité aiguë du nitrite de sodium (IUCLID - Base de données internationale sur les
informations chimiques unifiées) :
Toxicité pour le poisson - CL50/96h/truite arc-en-ciel = 0.56 - 1.78 mg/L
Toxicité pour les daphnies - CE50/48h/Daphnia = 12.5 - 100 mg/L
Toxicité aiguë du nitrate de potassium (IUCLID - Base de données internationale sur les
informations chimiques unifiées) :
Toxicité pour le poisson - CL50/96h/guppy = 1378 mg/L
Tous les autres ingrédients contenus dans ce produit ne sont pas considérés fortement
toxiques pour l'environnement ou se trouvent à des niveaux si faibles qu'ils n'affectent pas la
toxicité environnementale.
Mobilité
Persistance
: Pas d'information disponible.
: Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même.
Contient: nitrite de sodium (inorganique); Nitrate de potassium (inorganique).
La biodégradation n'est pas applicable aux matériaux inorganiques.
Potentiel de bioaccumulation
: Pas d'information disponible.
Effets nocifs divers sur l’environnement
: Pas d'information disponible.
SECTION 13: CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Manipulation en vue de l’élimination
: Manipuler les déchets conformément aux recommandations indiquées dans la section 7.
Méthodes d’élimination
: Les contenants doivent être éliminés conformément à tous les règlements fédéraux,
provinciaux et locaux applicables. Communiquer avec les agences locales, fédérales,
provinciales pour connaître la réglementation spécifique.
RCRA (Resource Conservation and Recovery Act/Loi sur la conservation et la remise en état des ressources)
: Si ce produit, tel que fourni, devient un déchet dans les Etats-Unis, il pourrait respecter les
critères de classification d’un déchet dangereux tel que défini par RCRA, Title 40 CFR 261.
Le générateur des déchets a la responsabilité de déterminer l’identification adéquate du
déchet et de la méthode d’élimination. Pour disposer des déchets ou des matières
inutilisées, vérifier avec les agences environnementales tant au niveau fédéral que local.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 7 de 9
SECTION 14: INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Information sur
la
Numéro ONU
réglementation
Nom d’expédition
Non
réglementé
Groupe
d'emballa
ge
Étiquette
Les États-Unis
(DOT)
aucun
Les États-Unis
(DOT)
Non réglementé pour expédition terrestre ou ferroviaire si emballé dans des petits contenants (450 L / 119 Gallons ou moins
chacun). Si la quantité de nitrite de sodium est supérieure à 100 lbs (45,4 kg) par colis (un seul colis devrait peser >2 000
lbs.), l'appellation réglementaire DOT suivante s'applique:
RQ Environmentally hazardous substances, liquid, n.o.s. (Sodium nitrite), 9, UN3082, III.
Renseignements
supplémentaires
Canada (TMD)
aucun
Canada (TMD)
Aucun(e).
Non réglementé.
Classe
aucun(e)
Non réglementé.
Non
réglementé
aucun(e)
Non réglementé.
Non
réglementé
aucun(e)
Non réglementé.
Non
réglementé
aucun(e)
Renseignements
supplémentaires
ICAO/IATA
aucun
ICAO/IATA
Aucun(e).
Renseignements
supplémentaires
IMDG
aucun
IMDG
Ce produit ne respecte pas les critères d'un mélange étant dangereux pour l'environnement selon le Code IMDG. Consulter
la Section 12 « Renseignements écologiques ».
Renseignements
supplémentaires
SECTION 15: INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Renseignement fédéral É.-U :
Renseignements - TSCA: Le ou les ingrédients suivants ne sont pas inscrits spécifiquement par TSCA : Adipate de dipotassium.
Tous les autres ingrédients sont inscrits dans TSCA.
CERCLA Reportable Quantity (RQ) (40 CFR 117.302): nitrite de sodium (100 lbs. / 45,4 kg).
SARA TITLE III: Sec. 302, Extremely Hazardous Substances, 40 CFR 355: Aucune substance “Extremely Hazardous
Substance” présente dans cette matière.
SARA TITLE III: Sec. 311 et, 312, Exigences Fiches signalétiques, 40 CFR 370 Hazard Classes: Danger immédiat (aigu) pour
la santé; danger chronique pour la santé. Selon SARA Sections 311 et 312 , EPA a établi la quantité critique pour le rapport de
produits chimiques dangereux. La quantité critique actuellement est de 500 livres pour « Threshold Planning Quantity (TPQ) »,
lequel sera le moins élevé, pour les substances « extremely hazardous) et de 10 000 livres pour tous les autres produits
chimiques dangereux.
SARA TITLE III: Sec. 313 Toxic Chemicals Notification, 40 CFR 372: Ce produit peut être assujetti aux exigences de
notification SARA, puisqu'il contient des composants de produits chimiques toxiques en quantité supérieure aux concentrations
minimales. Ce produit contient: nitrite de sodium.
Lois É.-U. “State Right to Know”:
Exigences étiquetage New Jersey: Ce produit contient les ingrédients suivants devant être divulgués sur l’étiquette du produit:
Eau (No. CAS 7732-18-5); Phosphate de potassium (No. CAS 7758-11-4); Nitrate de potassium (No. CAS 7757-79-1); nitrite de
sodium (No. CAS 7632-00-0); Adipate de dipotassium (No. CAS 19147-16-1); Molybdate de sodium (No. CAS 7631-95-0);
Tolyltriazole de sodium (No. CAS 64665-57-2). Le nitrite de sodium et le nitrate de potassium sont considérés comme des
substances dangereuses dans l'état du New Jersey.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 8 de 9
California Proposition 65: Au meilleur de notre connaissance, ce produit ne contient aucun produit chimique reconnu par l'État de
la Californie comme causant le cancer ou autre effet nocif sur la reproduction.
Renseignement international:
Renseignements SIMDUT: Ce produit est un produit contrôlé selon le SIMDUT. Il respecte un ou des critères de classification
d’un produit contrôlé tel qu’il est indiqué dans la partie IV du Règlement sur les produits contrôlés (RPC). Se référer à la Section
2 pour la classification SIMDUT de ce produit.
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (CEPA): Le ou les ingrédients suivants ne sont pas spécifiquement inscrits
sur la LIS/LES : Adipate de dipotassium. Tous les autres ingrédients sont inscrits sur la liste intérieure des substances.
Ce produit a été classé conformément aux critéres de danger énoncés dans le Règlement sur les produits contrôlés
(RPC) et la FS contient tous les renseignements exigés par le RPC.
SECTION 16: AUTRES INFORMATIONS
Classification SIMD
* - Risque chronique 0- Aucun risque 1- Mineur 2- Modéré 3- Grave 4- Menace pour la vie
Santé :
*
2
Inflammabilité :
0
Réactivité :
1
Légende
: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstract Services
CERCLA: Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of
1980
CFR: Code of Federal Regulations
ACNOR: Association canadienne de normalisation
DOT: Department of Transportation
EPA: Environmental Protection Agency
HMIS (Hazardous Materials Information System/Système d’information sur les matières
dangereuses)
HSDB: Hazardous Substances Data Bank
CIRC: Centre international de recherche sur le cancer
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organisation
IMDG: Code maritime international pour les marchandises dangereuses
Inh: Inhalation IUCLID : Base de données internationale sur les informations chimiques
unifiées
CL: Concentration létale
DL: Dose létale
S/O: Sans objet
P/D: Pas disponible
NFPA: National Fire Protection Association
NIOSH: National Institute of Occupational Safety and Health
NTP: National Toxicology Program / Programme national de toxicologie
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
PEL: Permissible exposure limit (Limite d'exposition permise)
RCRA: Resource Conservation and Recovery Act
RTECS: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
SARA: Superfund Amendments & Reauthorization Act
STEL: Limite d'exposition à court terme (Short Term Exposure Limit)
TLV: Valeurs seuils (Threshold Limit Values)
TWA: Moyenne pondérée dans le temps
SIMDUT: Système d’information sur les matières utilisées au travail
Références
: 1. ACGIH, Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices pour 2012.
2. International Agency for Research on Cancer Monographs, recherche en 2012.
3. Canadian Centre for Occupational Health and Safety, bases de données CCInfoWeb
2012 (Chempendium et RTECs).
4. Fiche signalétique du fabricant.
5. US EPA Title III List of Lists - version du juillet 2011.
6. California Proposition 65 List - version du 20 juillet 2011.
Cummins Filtration
1200 Fleetguard Road
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
No de FDS (fiche de données de sécurité) : LT16571
LIQUIDE FLEETGUARD DCA-4
Date de préparation de la FDS (mm/jj/aaaa): 08/15/2012
Page 9 de 9
Préparée pour :
Cummins Filtration
Cookeville, Tennessee, U.S.A., 38506
Téléphone: (931) 526-9551
http://www.cumminsfiltration.com/html/fr/index.html
Adresser toutes les requêtes à Cummins Filtration.
Préparée par :
ICC Centre de Conformité Inc.
http://www.thecompliancecenter.com
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
Les renseignements dans cette fiche signalétique ont été obtenu à partir de sources que nous croyons dignes de confiance.
Cependant, puisque les conditions de manutention et d'utilisation sont hors de notre contrôle, nous n'assumons aucune
responsabilité pour des dommages encourus par l'utilisation de cette matière. Cette fiche signalétique a été préparée et doit être
employée uniquement pour ce produit. Bien que certains dangers soient décrits ci-dessus, nous ne pouvons garantir que ce sont
les seuls dangers qui peuvent exister. Si le produit est employé comme composant dans un autre produit, ces renseignements
peuvent ne pas être applicables. Les utilisateurs devraient se satisfaire que les conditions et les méthodes d'utilisation vont
assurer que le produit est employé en toute sécurité. Aucune représentation ou garantie, exprimée ou implicite, de quelque
nature que ce soit n'est faite en ce qui concerne les renseignements contenus ci-haut. Il en est de la responsabilité de l'utilisateur
de se conformer à toutes lois ou réglementations que ce soit municipal, provincial, ou fédéral. Tout ce qui est contenu ci -haut ne
doit être interprété comme une recommandation pour violation de toutes lois ou règlementations applicables.
Date de la préparation (mm/jj/aaaa)
: 05/04/2006
Date de révision (mm/jj/aaaa)
: 08/15/2012
No de révision
: 3
Informations de révision
: sections de la FDS mises-à-jour:
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES;
12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES;
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
FIN DU DOCUMENT