Numéro 3 - La France en Chine

Actualité du Bureau……..Page1
Focus sur……..Page2-3
Brèves de……..Page4
La richesse de la mobilité des chercheurs CNRS en Chine et chinois en France connaît une progression très importante.
Fin 2010, il y avait 856 doctorants et 147 post-doctorants de nationalité chinoise dans les unités CNRS, soit
respectivement 9.3 % et 8.6 % des doctorants et post-doctorants étrangers au CNRS. Cinq ans auparavant, les
doctorants et post-docs chinois représentaient respectivement 5.5 % et 6.1 % des docs et post-docs étrangers au CNRS.
La mobilité des chercheurs français en Chine suit elle aussi une progression très importante. Ces dernières années, le
nombre de missions de chercheurs du CNRS n’a cessé d’augmenter : alors qu’en 2000, ce chiffre n’atteignait pas 350,
celui-ci a dépassé le nombre de 1200 en 2010. Cette mobilité croissante est le fruit des nombreux accords de
coopération signés autour de la création de laboratoires franco-chinois (voir le premier numéro de cette lettre pour la
liste de ces labos) et de l’attrait toujours plus marqué de nos chercheurs pour le développement des sciences et des
technologies en Chine.
Ce troisième numéro de « La vie des laboratoires franco-chinois » sera particulièrement centré sur les nombreux
colloques et manifestations organisés en Chine le mois dernier autour de nos laboratoires franco-chinois à Xiamen,
Canton et Jinan. La parole est donnée ce mois-ci au co-directeur français du LIA FCPPL à l’occasion de l’organisation de
leur 4ème colloque à Jinan. Au total ce sont plus de 200 chercheurs franco-chinois qui se sont réunis lors de ces
événements.
Toute l’équipe du bureau du CNRS en Chine vous souhaite une bonne lecture.
Au mois d’avril, le bureau du CNRS en Chine a participé à
divers évènements impliquant les LIA XiamENS, LSE et
FCPPL (rubrique Focus). Le LIA 2MCIS a quant à lui réunit
pour la 1ère fois son comité directeur le 22 avril.
-
04-05 Avril : Workshop International dédié à la
biologie chimique à Xiamen
L’évènement a été organisé conjointement par le College
L’évènement
a été
organisé
conjointement
parLaboratory
le College
of
Chemistry &
Chemical
Engineering
et le Key
of Chemistry
& Chemical
Engineering
et le Key
for
Chemical Biology
du Fujian
à l’occasion
desLaboratory
90 ans de
for
Chemical
Biology
du
Fujian
à
l’occasion
des
ans de
l’Université de Xiamen. Christian Amatore, 90
directeur
l’Université
Christian Amatore,
directeur
français
du de
LIA Xiamen.
XiamENS (XiamENS
NanoBioChem)
est
français dudans
LIA ce
XiamENS
est
intervenu
cadre, (XiamENS
lors d’uneNanoBioChem)
conférence. Une
intervenu
dans
ce cadre,dans
lorsle d’une
conférence.
Une
vingtaine de
chercheurs,
domaine
de la biologie
vingtaine de
chercheurs,
dans le domaine
de la biologie
chimique,
venus
des Etats-Unis,
du Royaume-Uni,
de
chimique,
venus
des
Etats-Unis,
du
Royaume-Uni,
France,
du
Canada,
de
France, du Canada, de Singapour, de Chine, de Hong Kong
France,
du Canada,
de Singapour,
Chine, dede
Kong
Singapour,
Chine,
de
et de Taïwan
ainsi que
près de 80 de
professeurs
etHong
étudiants
et de
Taïwan ainsi
près ont
de 80
professeurs
Hong à Kong
et de
de
l’Université
de que
Xiamen
participé
ceset2 étudiants
jours
de
l’Université de Xiamen ont participé
ces 2que
joursprès
de
Taïwanà ainsi
conférences.
ème
conférences.
de 80 professeurs et
- 4 colloque du LIA LSE à Canton
- 4ème colloque du LIA LSE à Canton
étudiants de l’UniDu 10 au 13 avril, s’est tenu à Canton
le 4ème
atelieront
de
versité
de Xiamen
Du
10
au
13
avril,
s’est
tenu
à
Canton
le
4ème
atelier
de
travail annuel du LIA LSE (Laboratory
Sustainable
participéofà ces
2 jours
travail annuel
du LIA a LSE
Sustainable
Energy).
L’évènement
été (Laboratory
organisé
parof l’Institute
of
de conférences.
Energy).Conversion
L’évènement
a été organisé
par
of
Energy
de Guangzhou.
Les- groupes
de
travail
4èmel’Institute
colloque
1
Energy
Conversion
de
Guangzhou.
Les
groupes
de
travail
ont porté sur l’énergie solaire, l’utilisationdudesLIA
nouveaux
LSE à
ont porté sur
l’énergie solaire,
l’utilisationde
des l’efficacité
nouveaux
vecteurs
énergétiques,
l’amélioration
Canton
- 4ème colloque du LIA LSE à Canton
Du 10 au 13 avril, s’est tenu à Canton le 4ème atelier de
Du 10 au
13 avril,
Canton le 4ème
atelier de
travail
annuel
du s’est
LIA tenu
LSE à(Laboratory
of Sustainable
travail annuel
du LIA a LSE
Sustainable
Energy).
L’évènement
été (Laboratory
organisé parof l’Institute
of
Energy).
L’évènement
a
été
organisé
par
l’Institute
of
Energy Conversion de Guangzhou. Les groupes de travail
Energy
Conversion
de
Guangzhou.
Les
groupes
de
travail
ont porté sur l’énergie solaire, l’utilisation des nouveaux
ont porté sur
l’énergie solaire,
l’utilisationde
des l’efficacité
nouveaux
vecteurs
énergétiques,
l’amélioration
vecteurs
énergétiques,
l’amélioration
de
l’efficacité
énergétique et environnementale ainsi que l’utilisation
énergétique
et environnementale
ainsi queouverte
l’utilisation
propre
des sources
fossiles. Cette rencontre,
par le
propre
des
sources
fossiles.
Cette
rencontre,
ouverte
par le
le
Consul
général
de
France
à
Consul général de France à Canton et le directeur adjoint
Consul
général
de
France
à
Canton
et
le
directeur
adjoint
Canton
et le directeur
du Gangzhou
Institute adjoint
of Energy Conversion, a réuni près
Gangzhou
Institute
ofchercheurs
Energy
Conversion,
du
Gangzhou
Institute
of
de 60
personnes
dont
22
français. a réuni près
ère
de 60
personnes
dont
22
chercheurs
français.
Energy
Conversion,
a
réuni
- 1 réunion du Comité directeur
du LIA 2MCIS
ère
1
réunion
du
Comité
directeur
du LIA 2MCIS
près de 60 personnes dont 22
Le premier français.
comité de pilotage du LIA 2MCIS s’est réuni le
chercheurs
ère
Le premier
comité
de
du
LIA 2MCIS
s’est
réuni le
22
dernier
autour
du directeur
Président
l’Université
-avril1ère
réunion
du
réunion
dupilotage
Comité
dude
LIA
2MCIS
22
avril
dernier
autour
du
Président
de
l’Université
Beihang,
decomité
la direction
des
internationales
Le
premier
de pilotage
du LIA 2MCIS
s’est réuni du
le
Comité
directeur
du relations
Beihang,
de
la direction
des
relations
internationales
du
MOST,
directeurs
de
l’Ecole
Centrale
de
Lyon
et
de
Le
premier
comité
de
pilotage
du
LIA
2MCIS
s’est
réuni
le
22
avrildes
dernier
autour
du
Président
de
l’Université
LIA 2MCIS
MOST,
directeurs
dedes
l’Ecole
Centrale
de l’Université
Lyon et du
de
l’Ecole
centrale
de
Pékin
en
visio
conférence,
la
22
avrildes
dernier
autour
duet,
Président
de
Beihang,
de
la direction
relations
internationales
l’Ecole
centrale
de
Pékin
et,
en
visio
conférence,
la
Direction
Europe
Recherche
etde Coopération
Beihang,
decomité
la direction
des
relations
internationales
MOST,
des
directeurs
dela
l’Ecole
Centrale
Lyon et du
de
Le
premier
dede
pilotage
Direction
Europe
dePékin
la comité
Recherche
etconférence,
Internationale
du CNRS.
devisio
pilotage
aLyon
permis
de
MOST,
des
directeurs
deCe
Centrale
de Coopération
et de
l’Ecole
Centrale
de
la
du
LIA 2MCIS
s’est
réuni
lel’Ecole
22et, en
Internationale
du
CNRS.
Ce
comité
de
pilotage
a
permis
de
procéder
à
la
sélection
de
8
projets
de
recherche
francol’Ecole dernier
centrale
de dePékin
en visio etconférence,
la
Direction
Europeautour
la duet,
Recherche
Coopération
avril
procédersurà Europe
la sélection
de
8 Recherche
projets
de
recherche
francochinois
les
13
projets
reçus.
Ces
projets
formeront
le
Direction
de
la
et
Coopération
Internationale
du
CNRS.
Ce
comité
de
pilotage
a
permis
de
Président de l’Université
chinois
sur
les
13
projets
reçus.
Ces
projets
formeront
le
socle
des
activités
de
ce
jeune
LIA
promoteur.
Internationale
du
CNRS.
Ce
comité
de
pilotage
a
permis
de
procéder de
à lalasélection
8 projets de recherche francoBeihang,
directiondedes
socle
des
activités
de
ce
jeune
LIA
promoteur.
procéder
la sélection
dereçus.
8 projets
recherche
francochinois
suràinternationales
les
13 projets
Ces de
projets
formeront
le
relations
du
chinois
sur
les
13
projets
reçus.
Ces
projets
formeront
le
socle
des
activités
de
ce
jeune
LIA
promoteur.
MOST, des directeurs de
socle des
activités
ce jeune
l’Ecole
Centrale
dede
Lyon
et de LIA promoteur.
l’Ecole centrale de Pékin et,
en visio conférence, la
Entretien avec Olivier Martineau-Hyunh, directeur français du LIA FCPPL, après la célébration
du 4ème anniversaire du laboratoire.
- Présentation du LIA
Le «France-China Particle Physics Laboratory» (FCPPL) est un laboratoire international
Le «France-China
(FCPPL)
laboratoire
associé
du CNRS Particle
créé enPhysics
2007, Laboratory»
dont la mission
est est
de un
structurer
et international
favoriser les
associé duetCNRS
créé en entre
2007, les
dont
la mission
de structurer
et favoriser
échanges
collaborations
chercheurs
en est
physique
des particules
chinois les
et
échanges
et
collaborations
entre
les
chercheurs
en
physique
des
particules
chinois
et
français. Les partenaires chinois du FCPPL sont l’Académie des Sciences (via l’ «Institute
français.
Les partenaires
chinoisl’ du
FCPPL sont
l’Académie
Sciencesof(via
l’ «Institute
of
High Energy
Physics» (IHEP),
«University
of Science
and des
Technology
China»
(USTC)
High Energy
Physics» (IHEP),
l’ «University
of Science
Technology
àof Hefei
et le «National
Astronomical
Observatory
of and
China»
(NAOC) ofàChina»
Pékin) (USTC)
et les
àuniversités
Hefei et lede«National
Astronomical
Observatory
of
China»
(NAOC)
à
Pékin)
les
Tsinghua, BeiDa, Nanjing, CCNU Wuhan, Dalian et Shandong.et Les
universités de
Tsinghua,
Nanjing,le CCNU
Wuhan,
Dalian
et Shandong.
partenaires
français
sont leBeiDa,
CNRS-IN2P3,
CEA (IRFU)
et les
universités
MarseilleLes
2,
partenaires
le CNRS-IN2P3, le CEA (IRFU) et les universités Marseille 2,
Paris
6, Parisfrançais
11, Lyonsont
et Clermont-Ferrand.
- Spécificités du LIA
Paris
6, Paris
11, Lyon
et Clermont-Ferrand.
En
2010
le FCPPL
représente
près d’une trentaine de collaborations regroupant environ
En 2010
le FCPPLetreprésente
de collaborations
regroupant
environ
Le FCPPL est un laboratoire
200
chercheurs
ingénieurs près
des 2d’une
pays trentaine
(essentiellement
via des séjours
de doctorants
Le
FCPPL
200
chercheurs
et
ingénieurs
des
2
pays
(essentiellement
via
des
séjours
de
doctorants
« hors
les est
mursun»,laboratoire
sans point
ou de chercheurs permanents).
«
les murs central.
», sans point
ou de
chercheurs
permanents).
dehors
rencontre
Cela
Le
FCPPL
est devenu
au cours du temps un canal de collaboration quasiment
de
central. àCela
Le FCPPL est devenu
courssur
duces
temps
un canalIl donne
de collaboration
quasiment
tientrencontre
essentiellement
la
incontournable
entre nosau2 pays
thématiques.
aussi de la visibilité
et
tient
essentiellement
à la
incontournable
entre
nos
2
pays
sur
ces
thématiques.
Il
donne
aussi
de
la
visibilité
et
manière
dont la recherche
une forme de reconnaissance à ces collaborations vis-à-vis de l’extérieur: la qualité du
manière
dont la
une forme
à ces collaborations
de l’extérieur:
qualité du
est organisée
en recherche
physique
travail
qui ydeestreconnaissance
menée est maintenant
connue desvis-à-vis
divers organismes
de la
financement
est
travail qui
est menée
maintenant
desundivers
organismes
des organisée
particulesen
: physique
le plus
français
et ychinois,
et onest
peut
supposer connue
que c’est
élément
qui jouede
lorsfinancement
des appels
des
particules
: le plus
français
et candidatures
chinois, et onassociées
peut supposer
queEiffel
c’estdu
unMinistère
élément qui
lors Etrangères,
des appels
souvent,
les chercheurs
de
d’offre ou
(bourses
des joue
Affaires
souvent,
les
chercheurs
de
d’offre ou
associées
(boursesCouncil,…).
Eiffel du Ministère des Affaires Etrangères,
notre domaine collaborent
bourses
de candidatures
doctorats du China
Scholarship
notre
bourses
doctorats
sur desdomaine
projets decollaborent
recherche
Enfin,
je de
vois
au FCPPLduunChina
3ème Scholarship
rôle. Via sonCouncil,…).
comité de pilotage qui réunit chaque année
sur
des projets deregroupant
recherche
Enfin,
je vois audes
FCPPL
un 3ème
rôle. Viadu
sonFCPPL,
comiténotre
de pilotage
qui réunit
chaque
gigantesques,
les dirigeants
instituts
membres
laboratoire
est aussi
unannée
outil
gigantesques,
regroupant
les dirigeants desdesinstituts
membres
du FCPPL,
laboratoirescientifiques
est aussi un
outil
jusqu’à 3000 personnes
d’harmonisation
politiques
de recherche
et denotre
collaborations
francojusqu’à
3000 personnes
d’harmonisation
politiquesdederecherche.
recherche et de collaborations scientifiques francoissues de plusieurs
centaines
chinoises
sur nos des
thématiques
issues
de plusieurs
centaines
chinoises sur nos thématiques de recherche.
de centres
de recherche
de
centres
de
recherche
dispersés à travers le
- Spécificités du LIA
dispersés
travers
monde. Il y aIlà2 conséquences
Spécificités du LIA
y
a le
2 directes- à cela:
monde.
Il
y
a
2
D’une
part,
ces
expériences,
plus
qu’aucun
ou centre
en point
particulier,
constituent
les Cela
points
de
Le FCPPL estlaboratoire
un laboratoire
« horsde
lesrecherche
murs », sans
de rencontre
central.
tient
conséquences directes à
conséquences
directes
à
Le FCPPL est un laboratoire
« horsdont
les murs
», sans point
rencontre en
central.
Cela tient
rencontre
naturels pour notre communauté.
essentiellement
à la manière
la recherche
estdeorganisée
physique
des
cela:
cela:
essentiellement
àsouvent,
la notre
manière
dont la recherche
est de
organisée
en sur
physique
des
D’autre
part,ces
nous
avons également
développé
dans
communauté
desnotre
méthodes
travail adaptées
grand
particules
: le plus
les
chercheurs
de
domaine
collaborent
desauprojets
D’une part,
expériences,
D’une
part,
ces
expériences,
particules
:
le
plus
souvent,
les
chercheurs
de
notre
domaine
collaborent
sur
des
projets
nombre
d’instituts
dispersés
à
travers
le
monde
et
participant
à
chaque
projet
de
recherche.
Concrètement,
cela
passe
de recherche gigantesques, regroupant jusqu’à 3000 personnes issues de plusieurs
plus qu’aucun laboratoire ou
plus
qu’aucun
laboratoire
ou
detâches
recherche
gigantesques,
regroupant
3000leque
personnes
del’utilisation
plusieurs
par
une
forterecherche
segmentation
(avec
toute de
l’organisation
et la jusqu’à
coordination
cela Ilimplique),
de centres
recherche
dispersés
à travers
monde.
yissues
a 2 conséquences
centre
de
en descentaines
centre
de
recherche
en
centaines
de
centres
de
recherche
dispersés
à
travers
le
monde.
Il
y
a
2
conséquences
extensive
de
méthodes
de
communication
à
distance
-ce
n’est
d’ailleurs
pas
un
hasard
si
le
web
est
né
au
CERN
(Centre
directes
à
cela:
particulier, constituent les
particulier,
constituent
les
directes
à
cela:
Européen
pour la Recherche
et l’organisation
d’ateliers
travail réguliers
pour chacun
des sous-projets.
D’une part,
ces expériences,
plusdequ’aucun
laboratoire
ou centre
de rechercheTout
en
points de rencontre
naturelsNucléaire)points
de rencontre
naturels
D’une part,
ces expériences,
qu’aucun
ounotre
centre
de recherche
en
cela
lecommunauté.
besoin d’une
collaboration
au quotidien
-etles
la points
miseplus
en
d’unelaboratoire
structure
matérielle
commune
– moins
particulier,
constituent
deplace
rencontre
naturels
pour
communauté.
pour rend
notre
pour
notrepart,
communauté.
particulier,
points de rencontre
pourcommunauté
notre communauté.
nécessaire
que
dans
D’autre
part,constituent
nous avonsleségalement
développénaturels
dans notre
des méthodes
D’autre
nousd’autres
avons domaines…
D’autre
part,
nous
avons
D’autre
part,
nous
avons
également
développé
dans
notre
communauté
des
méthodes
Cependant,
sa création,
français etauchinois
FCPPL sont
basés à dispersés
l’IHEP. C’est
cas aujourd’hui
pour
travail adaptées
granddunombre
d’instituts
à le
travers
le monde
et
également depuis
développé
dans lesdedirecteurs
également
développéchinois
dans
de travail
adaptées
au
grand
d’instituts
àdetravers
le monde
et
Chen
directeur
de calcul
de l’IHEP,
et moi-même.
Ce
fut
aussi dispersés
le cas lors
la direction
conjointe
participant
à chaque
projet
denombre
recherche.
Concrètement,
cela
passe
par
une
forte
notre Gang,
communauté
des du centre
notre
communauté
des
participant
à
chaque
projet
de
recherche.
Concrètement,
cela
passe
par
une
forte
de
Lydia
Roos
et
Jin
Shan,
les
créateurs
et
premiers
directeurs
du
FCPPL.
Aux
dires
de
Lydia
Roos,
cette
mise
en
place
s’est
segmentation
des
tâches
(avec
toute
l’organisation
et
la
coordination
que
cela
méthodes
de
travail
méthodes
de nombre
travail
segmentation
desle tâches
(avec
l’organisation
la coordination
cela
faite
très naturellement,
dans la mesure
où l’utilisation
l’IHEP,
plus
gros
laboratoire
de
la CAS,
est leetvaisseau-mère
de laque
physique
implique),
extensive
detoute
méthodes
de communication
à distance
-ce
n’est
adaptées
au grand
adaptées
au grand
nombre
implique),
l’utilisation
communication
à pour
distance
n’estla
des
particules
en Chine.
Il était
donc assez
naturel
queextensive
celelaboratoire
unde
rôle
moteur
dans le
FCPPL.
De-ceplus,
d’ailleurs
pas
un hasard
si
webde
estméthodes
néjoue
au CERN
(Centre
Européen
la Recherche
d’instituts
dispersés
à
d’instituts
dispersés
d’ailleurs
pas
hasard
si led’ateliers
web estdes
né
au
CERN
(Centre
Européen
la
Recherche
direction
a toujours
très favorable
au
développement
avec
l’étranger
et en
particulier
Nucléaire)et un
l’organisation
de collaborations
travail
réguliers
pour
chacunpour
des
sous-projets.
travers de
le l’IHEP
monde
età été
travers
le
monde
et
Nucléaire)et en
l’organisation
d’ateliers
de travail
pour
chacun
des
avec
la France
compteprojet
tenu de son
expertise
des
particules
et deauréguliers
saquotidien
proximité
avec
le CERN,
la véritable
Tout
cela rend
lephysique
besoin d’une
collaboration
-et
la mise
ensous-projets.
place
d’une
participant
à chaque
participant
à chaque
projet
Tout cela matérielle
rend le besoin
d’une– moins
collaboration
au quotidien
-et la mise
en place d’une
Mecque
du domaine…
structure
commune
nécessaire
que dans d’autres
domaines…
de
recherche.
de
recherche.
matérielle
commune
moins
nécessaire
que dans
d’autres
domaines…
Cependant,
depuis sa
création,–les
directeurs
français
et chinois
du FCPPL
sont basés à
Concrètement, cela
passe èmestructure
Le
FCPPL
a
soufflé
sa
4
bougie
Concrètement,
cela passe
Cependant,
sa création,pour
les directeurs
français
et chinois
basésdeà
l’IHEP.
C’est depuis
le cas aujourd’hui
Chen Gang,
directeur
chinois du
du FCPPL
centresont
de calcul
par une forte segmentation
Le
FCPPL
a fêté
ses 4 ans le 10l’IHEP,
avril et
dernier,
au aujourd’hui
cours
deaussi
notre
colloque
annuel,
organisé
cette
année
àRoos
Jinan
par
une
forte
segmentation
l’IHEP.
C’est
le
cas
pour
Chen
Gang,
directeur
chinois
du
centre
de
calcul
de
moi-même.
Ce
fut
le
cas
lors
de
la
direction
conjointe
de
Lydia
et par
Jin
des
tâches
(avec
Le FCPPL
a du
fêté
ses 4 toute
ans
le des
10 partenaires
avril dernier,
au
cours de notre colloque annuel, organisé cette année à Jinan
par
l’Université
Shandong,
l’un
du
FCPPL.
des
tâches
(avec
toute
l’IHEP,
et
moi-même.
Ce
fut
aussi
le
cas
lors
de
la
direction
conjointe
de
Lydia
Roos
et
Jin
les créateurs
et premiers directeurs du FCPPL. Aux dires de Lydia Roos, cette mise
l’organisation
et
la desShan,
l’Université
du Shandong,
l’un
partenaires
FCPPL.
Ces
3 journées
ontetété l’occasion
de
faire
ledu
point
le travail
réalisé
par
les
membres
dude
FCPPL,
l’organisation
la
Shan,
les s’est
créateurs
etsur
premiers
directeurs
du FCPPL.
Aux
Roos,
cetteétaient
mise
en
place
faite
très
naturellement,
dans
mesure
oùdires
l’IHEP,
leLydia
plusdont
gros 125
laboratoire
coordination
que
cela
Ces
3 journées
ont
été
l’occasion
dede
faire
leque
point
sur
le des
travail
réalisé
parlales
membres
du FCPPL,
dont
125
étaient
présents
à
Jinan.
J’ai
été
très
heureux
voir
pour
bien
projets,
ce
sont
de
jeunes
chercheurs
(doctorants
ou
postcoordination
que
cela
en
place
s’est
faite
très
naturellement,
dans
la
mesure
où
l’IHEP,
le
plus
gros
laboratoire
de
la
CAS,
est
le
vaisseau-mère
de
la
physique
des
particules
en
Chine.
Il
était
donc
assez
implique),
l’utilisation
présents
àont
Jinan.
J’ai
étél’avancement
très heureux de
voir
que pour
bien du
desrôle
projets,
ce sont
dejouent
jeunesau
chercheurs
(doctorants
ou point
postdocs)
qui
présenté
des
travaux,
preuve
moteur
qu’ils
sein
du
FCPPL.
C’est
un
implique),
l’utilisation
de
la CAS,
estcelelaboratoire
vaisseau-mère
de larôle
physique
desdans
particules
en Chine.
Il était
donc assez
naturel
que
joue
moteur
leauFCPPL.
DeFCPPL.
plus,
laC’est
direction
de
extensive
de présenté
méthodes
de
docs)
qui àont
l’avancement
des
travaux,
preuve
du
rôleunmoteur
qu’ilsjeunes
jouentchercheurs
sein du
un point
essentiel
nos
yeux,
dans
la
mesure
où
ces
liens
qui
se
tissent
aujourd’hui
entre
français
et
chinois
sont
extensive
de méthodes
denaturela que
ce laboratoire
joue unau
rôle
moteur dans des
le FCPPL.
De plus, avec
la direction
de
l’IHEP
toujours
été
très
favorable
développement
collaborations
l’étranger
communication
à
distance
essentiel
à nospour
yeux,l’avenir
dans lades
mesure
où ces
liensnos
qui2se
tissent
aujourd’hui
entreest
jeunes
chercheurs
français
et chinois
sont
une
promesse
relations
entre
pays,
à
l’heure
ou
la
Chine
appelée
à
jouer
un
rôle
de
plus
en
plus
communication
à
distance
l’IHEP
a
toujours
été
très
favorable
au
développement
des
collaborations
avec
l’étranger
2
et en particulier
la France
compte
son
expertise
en physique
desplus
particules
ce
n’est
d’ailleurs
pas undes relations
une
promesse
pour l’avenir
entre nosavec
2 pays,
à l’heure
ou latenu
Chinedeest
appelée
à jouer
un rôle de
en plus
important
en physique
desun
particules.
ce
n’estsi le
d’ailleurs
pas
en sa
particulier
avec
laleFrance
compte
tenuMecque
de son expertise
en physique des particules
et
de
proximité
avec
CERN,
la
véritable
du
domaine…
hasard
web
est
né
au
important
en
physique
des
particules.
Ce
colloque
aussiest
vu le
dede
témoins
à la tête
du le
laboratoire
entre le tandem
hasard
si leaweb
népassage
au
et
sa proximité
avec
CERN, la véritable
Mecque Jin
du Shan-Lydia
domaine… Roos et la paire que je
essentiel à nos yeux, dans la mesure où ces liens qui se tissent aujourd’hui entre jeunes chercheurs français et chinois sont
une promesse pour l’avenir des relations entre nos 2 pays, à l’heure où la Chine est appelée à jouer un rôle de plus en plus
important en physique des particules.
Ce colloque a aussi vu le passage de témoins à la tête du laboratoire entre le tandem Jin Shan-Lydia Roos et la paire que je
forme avec Chen Gang.
- Perspectives d’évolution du LIA
Le souci principal de la direction du FCPPL est d’offrir aux chercheurs en physique des particules chinois et français l’outil
Le
souci principal
de lamettre
direction
du FCPPL
est d’offrir
aux chercheurs
physique desEn
particules
etest,
français
le mieux
adapté pour
en place,
développer
et poursuivre
leursen
collaborations.
ce sens,chinois
le FCPPL
dans l’outil
l’état
le
mieux
pour
en réussite.
place, développer et poursuivre leurs collaborations. En ce sens, le FCPPL est, dans l’état
actuel
desadapté
choses,
unemettre
très belle
actuel
des choses,évidemment
une très belle
réussite.axes qu’il conviendrait d’explorer pour améliorer encore la situation. La mise en
Il y a néanmoins
plusieurs
Ilplace
y a néanmoins
évidemment
plusieurs
conviendrait
d’exploreren
pour
la situation.
La misesont
en
d’un financement
pérenne
pouraxes
des qu’il
doctorants
en co-tutelle
estaméliorer
un : les encore
doctorants
en co-tutelle
place
d’un 25
financement
pourla recherche
des doctorants
en co-tutelle
en est
un : lesque
doctorants
co-tutelle
sont
aujourd’hui
au sein du pérenne
FCPPL, mais
de bourses
est un effort
important,
l’on doit en
renouveler
chaque
aujourd’hui
auune
seindes
du raisons
FCPPL, pour
mais laquelle
la recherche
de bourses
est un
important,
queprojet
l’on doit
renouveler
chaque
année. Cela 25
a été
le FCPPL
s’est investi
trèseffort
fortement
dans un
de formation
doctorale
année.
Cela a été
des raisons
pour laquelle
FCPPL s’est membres
investi trèsdufortement
dans6,unClermont-Ferrand,
projet de formation
doctorale
internationale
en une
physique
des particules.
Cinqleinstitutions
FCPPL (Paris
Marseille
2,
internationale
en physique
des particules.
Cinq institutions
membres
du FCPPL (Paris
6, Clermont-Ferrand,
Marseille
2,
IHEP et CCNU Wuhan)
font partie
d’un consortium
de 15 universités
européennes
et asiatiques,
mené par Marseille
2, qui
IHEP
et CCNU
Wuhan)
font partie
d’un consortium
de Si
15leuniversités
et asiatiques,
mené
par Marseille
2, qui
a répondu
à un
appel d’offre
de l’Union
Européenne.
projet est européennes
sélectionné, 50
thèses seront
directement
financées
apar
répondu
appel
d’offre
de l’Union
Européenne.
Si le projetleest
sélectionné,
50 thèses
directement
financées
l’UE surà 7unans,
dans
un cadre
dont bénéficiera
directement
FCPPL.
Alors qu’il
existe seront
une progression
régulière
du
par
l’UE sur
7 ans, danschinois
un cadre
bénéficiera
directement
le FCPPL.
Alors qu’il
une progression
nombre
de doctorants
en dont
France,
je regrette
que la France
ne s’engage
pas existe
plus activement
sur la régulière
question du
nombre
de doctorants
chinois
en France,
je regrette
que la De
France
ne s’engage
passemblent
plus activement
la question
du
financement
des bourses
de thèses
accordées
aux étrangers.
nombreux
éléments
pourtantsur
plaider
en faveur
financement
des bourses
de thèses
accordées aux
étrangers.
De nombreux
élémentsdesemblent
pourtant
plaider
en faveur
de cette démarche:
le besoin
des laboratoires
français,
confrontés
à la difficulté
trouver des
étudiants
désireux
de
de
cette
démarche:
le
besoin
des
laboratoires
français,
confrontés
à
la
difficulté
de
trouver
des
étudiants
désireux
de
poursuivre une thèse en science fondamentale ; le grand nombre d’étudiants chinois ayant reçu une excellente formation
poursuivre
thèse
en science
fondamentale
; le grand nombre
d’étudiants
ayant reçu
une excellente
formation
universitaireune
à la
recherche
d’une
expérience professionnelle
à l’étranger
et chinois
la plus-value
que cela
constitue sur
le long
universitaire
à la recherche
d’une expérience
professionnelle
l’étranger et lasupérieur
plus-value
constitue
sur Valérie
le long
terme… Cependant,
avec la volonté
exprimée de
la Ministre deàl'Enseignement
et que
de lacela
Recherche,
Mme
terme…
la volonté
exprimée internationaux
de la Ministre en
de France
l'Enseignement
supérieur
et dedela partenariats
Recherche, entre
Mme
Pécresse,Cependant,
d'augmenteravec
le nombre
des étudiants
et d'accroître
le nombre
Valérie
Pécresse,
d'augmenter
nombre des
internationaux
endans
France
et d'accroître le nombre de partenariats
universités,
je pense
que cette le
progression
va étudiants
se poursuivre
et s’amplifier
l’avenir.
entre
universités,
je pense que spécifique
cette progression
va se poursuivre
et s’amplifier
dans l’avenir.
Au-delà
de la problématique
des doctorants,
la question
de la structure
la mieux adaptée à nos besoins se
Au-delà
de
la
problématique
spécifique
des
doctorants,
la
question
de
la
structure
la
mieux
adaptéeà àapporter
nos besoins
se
posera certainement dans un avenir proche : un LIA n’est peut-être pas la meilleure
réponse
à une
posera
certainement
dans un Je
avenir
proche :aussi
un resserrer
LIA n’est nos
peut-être
pasnos
la voisins
meilleure
réponse à (en
apporter
à une
communauté
de 200 membres.
souhaiterais
liens avec
géographiques
particulier
le
communauté
de 200
membres.
Je souhaiterais
aussi resserrer
liens
avec noscommun,
voisins géographiques
(en particulier(les
le
LIA Origins, avec
lequel
nous avons
des thématiques
connexesnos
et un
partenaire
le NAOC) et thématiques
LIA
Origins, avecFrance-Korea
lequel nous avons
des thématiques
connexes
et un
partenaire»,commun,
et thématiques
(les
« France-Japan,
et France
-Vietnam Particle
Physics
Laboratories
tous des leLIANAOC)
créés entre
2006 et 2010
«par
France-Japan,
France-Korea
France
-Vietnam
Particle Physics
Laboratories
», tousdans
des ces
LIA pays).
créés entre 2006 et 2010
l’IN2P3 en partenariat
avecetdes
structures
de recherche
en physique
des particules
par
l’IN2P3
en partenariat
avec despermettant
structures de
recherchesur
endu
physique
pays). chinois en France
Enfin,
la question
d’une structure
d’accueillir
moyendes
ou particules
long termedans
des ces
chercheurs
Enfin,
la question
d’une
structure
permettant
d’accueillir
sur du
ou long
termerend
des la
chercheurs
chinois
en France
ou français
en Chine
pourra
rapidement
se poser
: la proximité
dumoyen
CERN avec
la France
chose assez
naturelle
d’une
ou
français
en Chine pourra
rapidement
poser : la proximité
CERN
la France
rend laOn
chose
naturelle
d’une
part,
et l’émergence
de projets
de niveauseinternational
en Chinedurend
la avec
réciproque
crédible.
peutassez
d’ailleurs
remarquer
part,
et l’émergence
de projets
de niveau
international
en Chine
rend
la réciproque
Ondepeut
qu’aujourd’hui
4 membres
du FCPPL
sont présents
en Chine
sur des
programmes
decrédible.
recherche
plusd’ailleurs
de 2 ans.remarquer
qu’aujourd’hui 4 membres du FCPPL sont présents en Chine sur des programmes de recherche de plus de 2 ans.
Contact : Olivier Martineau-Huynh, co-directeur du LIA FCPPL ([email protected])
Contact
: Olivier
Martineau-Huynh, co-directeur du LIA FCPPL ([email protected])
Site internet
: http://fcppl.in2p3.fr/
Site internet : http://fcppl.in2p3.fr/
3
TIPE : une équipe franco-chinoise de recherche sur l’environnement
L’équipe TIPE (Turbulence,
Images,
et Environnement)
du etlaboratoire
franco-chinois
LIAMA a franco-chinois
été créée en
L’équipe
TIPEPhysique
(Turbulence,
Images, Physique
Environnement)
du laboratoire
novembre 2010 et s’intéresse
à
l’analyse
d’images
satellites
pour
des
applications
environnementales.
Une
LIAMA a été créée en novembre 2010 et s’intéresse à l’analyse d’images satellites attention
pour des
particulière est apportée
à la météorologie
et l’agriculture,
l’idée
à termeparticulière
étant d’étudier
les liens entre
climat local et
applications
environnementales.
Une
attention
est apportée
à la le
météorologie
et
l’occupation des sols. l’agriculture,
Pour cela, les
images
à
très
haute
résolution
spatiale
(satellites
défilants)
sont
utilisées
pour
l’idée à terme étant d’étudier les liens entre le climat local et l’occupation des sols.
observer les sols, tandisPour
que cela,
les images
à moindre
résolution
(satellites spatiale
météorologiques)
d’observer
lespour
flux
les images
à très
haute résolution
(satellites permettent
défilants) sont
utilisées
atmosphériques. Dans observer
les 2 cas, la
et laque
complexité
des images
rendent
inefficaces
l’utilisation
de techniques
sols, tandis
tandis
que
les images
images
lesspécificité
sols,
les
àà moindre
résolution
(satellites
météorologiques)
« classiques » de traitement
d’images.
Les
recherches
visent
donc
à
introduire
des
modèles
physiques
(météorologiques
moindre résolution
(satellites
permettent
d’observer
les fluxmétéorologiques)
atmosphériques. Dans les 2 cas, la spécificité et la complexité des
etLégende
agricoles)
dansde lespermettent
outils rendent
d’analyse
de données.
Cette équipe
multidisciplinaire,
à Pékin, regroupe
d’observer
les flux
atmosphériques.
images
inefficaces
l’utilisation
de techniques
« classiquesbasée
» de traitement
d’images. des
Les
: « analyse
environnementalistes,
et
spécialistes
duet
traitement
du signal
provenant(météorologiques
d’équipes françaises
(Rennes et
Lyon)
l’occupation des sols sur physiciens
Dans
les 2 cas,
la spécificité
la complexité
des physiques
recherches
visent
donc à introduire
des modèles
et agricoles)
dans
les
images à très
haute Enimages
etdes
chinoises
(Pékin).
avril
2011,
2
thèses
ont
été
soutenues
à
ce
sujet
(Cyril
Cassisa
pour
les
images
météorologiques
rendent deinefficaces
outils d’analyse
données. l’utilisation
Cette équipedemultidisciplinaire, basée à Pékin, regroupe des
résolution»
etAntoine
Lefebvre pour
les images agricoles).
techniques
« classiques
» de et traitement
environnementalistes,
physiciens
spécialistes du traitement du signal provenant d’équipes
Plus d’informations
: http://liama.ia.ac.cn/tipe/
d’images.
Les recherches
visent(Rennes
doncrecherches
à Lyon)
introduire
des donc
modèles
d’images.
Les
visent
françaises
et
et chinoises
(Pékin).à En avril 2011, 2 thèses ont été soutenues à ce sujet
Contact : Thomas
Corpetti,
responsable
de
l’équipe
TIPE,
[email protected]
: « pour
analyseles
deimages
systèmesagricoles).
convectifs
physiques
(météorologiques
et
agricoles)
dans
les
outils
d’analyse
deetAntoine Légende
introduire
desles images
modèles
physiques
(Cyril Cassisa pour
météorologiques
Lefebvre
(responsables
de
fortes
pluies)
sur
des images
données. Cette équipe(météorologiques
multidisciplinaire,
basée
à Pékin,dans
regroupe
des
agricoles)
les outils
Plus
d’informationset
: http://liama.ia.ac.cn/tipe/
météorologiques »
environnementalistes, d’analyse
physiciens
et
du Cette
traitement
du TIPE, [email protected]
de spécialistes
données.
Contact
: Thomas
Corpetti,
responsable
deéquipe
l’équipe
signal provenant
d’équipes
françaises
(Rennes
et
Lyon)
et
chinoises
(Pékin).
En avril 2011, 2 thèses ont été soutenues à ce
provenant d’équipes
françaises (Rennes
Lyon)regroupe
et chinoises
multidisciplinaire,
basée àetPékin,
des
sujet (Cyril
pourenvironnementalistes,
les
imagesont
météorologiques
età Antoine
(Pékin).
EnCassisa
avril 2011,
2 thèses
été soutenues
ce
sujetLefebvre
(Cyril pour les images agricoles).
physiciens
et spécialistes
Cassisa pour les imagesdu
météorologiques
Antoine
Lefebvred’équipes
pour les
traitement du etsignal
provenant
Plus
d’informations
images
agricoles). : http://liama.ia.ac.cn/tipe/
françaises (Rennes et Lyon) et chinoises (Pékin).
Contact
: Thomas Corpetti,
responsable
l’équipe
([email protected])
Plus d’informations
: http://liama.ia.ac.cn/tipe/
En avril
2011, 2 de
thèses
ont TIPE
été soutenues
à ce
Contact : Thomas Corpetti,
responsable
de
l’équipe
TIPE,
sujet (Cyril Cassisa pour les images
[email protected]
etAntoine
Lefebvre pour les
Workshop
SPRINGmétéorologiques
les 02 et 03 juillet
2011
images
agricoles).
Porté par le Ministère chinois de la Science et de la Technologie, l’atelier de travail SPRING est un projet sino-européen de
Porté
par le Ministère chinois de la Science et de la Technologie, l’atelier de travail
d’informations
: http://liama.ia.ac.cn/tipe/
coopération dans le Plus
domaine
de la recherche.
Il traitera spécifiquement du développement durable et de
SPRING
estresponsable
un projet de
sino-européen de coopération dans le domaine de la
Contact
Corpetti,
l’environnement. Organisé
sur :2Thomas
jours, l’évènement
abordera les thématiques de l’eau, la biodiversité, la protection des
recherche. Il traitera spécifiquement du développement durable et de
TIPE, [email protected]
sols, la pollution, des l’équipe
catastrophes
naturelles et du changement climatique via un état des lieux de l’existant et la
l’environnement. Organisé sur 2 jours, l’évènement abordera les thématiques de
formulation de nouvelles perspectives et opportunités. Patrick Nédellec, directeur du bureau du CNRS en Chine,
l’eau, la biodiversité, la protection des sols, la pollution, des catastrophes
interviendra pour parler du déploiement du programme environnement et développement durable porté par la Direction
naturelles et du changement climatique via un état des lieux de l’existant et la
Europe de la recherche et coopération internationale du CNRS.
formulation de nouvelles perspectives et opportunités. Patrick Nédellec, directeur
Site internet : www.springproject.eu
du bureau du CNRS en Chine, interviendra pour parler du déploiement du
programme environnement et développement durable porté par la Direction
Europe de la recherche et coopération internationale du CNRS.
Site internet : www.springproject.eu
Ecole d’Eté à Pékin (Juillet-Août 2011) sur les thèmes du Développement Durable et du Droit
de la Propriété Intellectuelle en Europe et en Chine
Porté
pardeleDroit
Ministère
Science
et de
l’atelier
deettravail
SPRING
est
La Faculté
de Milanchinois
organisede
unelanouvelle
école
d’étélaàTechnologie,
Pékin du 10 juillet
au 6 août
du 6 août
au 20 août
un
sino-européen
de coopération
le :domaine de la recherche. Il traitera
2011,projet
les 2 sessions
proposant à chaque
fois 2 programmesdans
parallèles
«
Ecole
d’été
sur
le
Changement
Climatique
et
la
Protection
»,
spécifiquement du développement durable et de Environnementale
l’environnement.
Organisé sur 2 jours,
- « Ecole d’été sur les Droits de Propriété Intellectuelle en Chine ».
l’évènement
abordera les thématiques de l’eau, la biodiversité, la protection des sols, la
Ce programme est pluridisciplinaire et est destiné aux étudiants, jeunes chercheurs et professionnels. Les étudiants qui
pollution,
catastrophes
du changement
climatique
via2un
état des lieux de
participerontdes
à l’ensemble
des cours naturelles
et séminaires et
recevront
un diplôme certifiant
le suivi des
programmes.
l’existant et la formulation de nouvelles perspectives et opportunités. Patrick Nédellec,
Pour plus d’informations
: http://sites.google.com/site/summerschoolinbeijing/home
directeur
du bureau
du CNRS en Chine, interviendra pour parler du déploiement du
Contacts : [email protected] / [email protected]
programme environnement et développement durable porté par la Direction Europe de la
Responsable de publication : Christelle CHON-NAM
recherche et coopération internationale du CNRS.
Graphisme et mise en page : Peng GAO
Site internet : www.springproject.eu
Date de publication : Le 01 juin 2011
Contact : [email protected]
4