Mise en page 1 - Association Monaco Japon

Kamakura-Nissa
le carnet d’adresses du Japon sur la Côte d’Azur
So mmair e
Le top 3 de la culture nippone
le Japon animiste, conférence de
Keïko Courdy
Exposition de photographies de
Gabriel Yoshitsune Fabre
Le Ma : la fabrique de la sérénité
Les japonais et la Côte d’Azur
Carnet d’adresses
le TOP 3 de la culture nippone
par Keïko COURDY
FILMS Departures (okuribito) 2009, TAKITA Yojiro
/ Tampopo 1985, ITAMI Juzo / Vivre (Ikiru) 1952,
KUROSAWA Akira ANIMES Princesse Mononoke
(Mononoke Hime) 1997, MIYAZAKI Hayao /
Ghost in the shell (kokaku kidotai) 1995, OSHII
Mamoru / Nausicaa de la vallée du vent, (Kaze no
tani no naushika) 1984, MIYAZAKI Hayao
MANGA Quartier Lointain (harukana machi e)
1998, TANIGUCHI Jiro / Mushishi 2005, URUSHIBARA Yuki / Buddha 1974, TEZUKA Osamu
LITTERATURE La fin des temps (sekai no owari to
hard boiled wonderland) 1985, MURAKAMI Haruki / L’éloge de l’ombre (inei raisan) 1933, TANIZAKI Junichiro / Train de nuit dans la voie lactée
(ginga tetsudo no yoru) 1927, MIYAZAWA Kenji
PERFORMANCE DANSE/THéâTRE S/N (1995)
Dumb Type / Stone Age (1991) Pappa Tarahumara
/ Nuhikun (1978) TENJO Sajiki - TERAYAMA Shuji
HEROS TRADITIONNELS / PERSONNAGES
MYTHOLOGIQUES Ono no Komachi, poétesse
(809-900) / Miyamoto Musashi, maître de sabre
(katana) (1584-1645) / Ame no Uzume no mikoto,
la danseuse-shaman qui fit revenir le soleil (Amaterasu omikami, la déesse du soleil) sur terre.
C on fé re nc e
L’ANIMISME AU JAPON :
rituels, robots et mangas
« les esprits dans les choses »
Keïko COURDY à la Cité des
Voyageurs jeudi 27 mai à 19h30
entrée libre sur réservation
04 97 03 64 65 - [email protected]
4 rue du Maréchal Joffre - NICE
www.vdm.com
Keïko Courdy est une metteur en
scène nouveaux médias, Docteur
de l’Université de Tokyo, spécialiste
de la scène avant-garde japonaise
et du théâtre traditionnel. Elle vécu
une quinzaine d’année au Japon et
enseigné à l’université d’Art et de
Design de Kyoto.
www.ki-keiko.net
Au Japon, on croit qu’une âme habite dans les choses et les phénomènes naturels. Une montagne,
un arbre, une pierre, un renard, un
ustensile de cuisine, et même un
mot peuvent avoir une vie spirituelle. « Les esprits dans les choses
» marquent la culture japonaise de
manière très profonde et forment
la base du culte Shinto. On porte
ainsi un respect à l’animé comme
à l’inanimé. Cela se remarque
dans la culture traditionnelle mais
aussi contemporaine. Le rapport
aux robots en est un exemple frappant. L’animisme revient en force
aujourd’hui avec un retour à la
puissance de la nature. Il s’observe
dans beaucoup de films d’animation comme ceux de Miyazaki
Hayao qui rêve de rétablir une harmonie entre les mondes parallèles
des esprits des choses et ceux des
hommes de la civilisation industrielle.
+ Exposition
AU JARDIN DES PETITES MOUSSES,
Carnet d’images du Japon
par Gabriel Yoshitsune FABRE
27 mai au 17 juin - Cité des Voyageurs
4 rue du Maréchal Joffre - NICE
10-19h du lundi au samedi
Yoshitsune n’est pas un pseudonyme. Né à Tokyo en 1967,
l’artiste Gabriel FABRE a été élevé
plus de quatre ans dans la langue
de Kawabata. De Gabriel à
Yoshitsune -un samouraï atypique
de l’histoire médiévale nipponeles références symboliques de ses
(quatre) prénoms forment une palette en cinémascope. Peux-être de
quoi expliquer son intérêt pour des
approches aussi diverses que de la
photographie-plasticienne et le
journalisme en passant par les portraits glamours du Studio Harcourt,
l’écriture, le verre, la publicité et
les carnets de voyage.
Depuis son enfance bercée de
sonorités et d’esprit japonais, jamais l’occasion de retrouver le
Japon n’avait pu voir le jour ; indirectement seulement le lien demeurait grâce à la pratique des Arts
Martiaux, et parfois aux sursauts de
son inconscient. Enfin, à l’automne
dernier, contacts en poche, il a
commencé son retour aux sources.
En 4 semaines et 4.000 km, du
musée du XXI siècle de Kanazawa
aux sanctuaires du mont Koya, de
Sendaï au Benesse Art Site de Naoshima et du clinquant quartier de
Ginza-Tokyo aux pentes flamboyantes des collines de la merveilleuse Kyoto : un périple plein
de rencontres et de découvertes
dont il en a rapporté des images
sereines et sensibles, intemporelles. Avec ce premier carnet
d’images, le photographe est venu
à la rencontre de son public pour
préparer son prochain départ en
quête de sa langue natale oubliée.
Gabriel Yoshitsune FABRE
06 60 14 94 14
Tickets pour l’imaginaire à partir
de 100 euros le tirage 30x40.
http://gabriel.fabre.free.fr/ /galerie/
japon/index.html
Culture
Le Ma : une fabrique de la sérénité
Concept philosophique majeur
traversant toute l’esthétique et la
pensée japonaise, Ma se traduit
généralement par « entre ». Sans
apparence ni poids, il sépare et
relie les choses ; c’est l’esprit du
lien. Réputé insaisissable, le
Ma ressemble à la scène vide d’un
théâtre. On dit au Japon d’une
œuvre ou d’un espace qu’ils ont
du Ma ou n’en ont pas. Toujours
présent à l’arrière plan des choses,
le Ma se révèle ou disparaît de
l’attention. Qu’en dit Lao Tseu ?
… De l’argile on fait des vases ;
mais c’est du vide qu’on en tire un
usage. Les portes et les fenêtres
font la maison, mais leur vide en
est l’essence. Ainsi l’utilité vient de
l’être et l’usage du non-être.
Ce qui peut révéler le Ma : la fluidité des bancs de poissons, l’entreacte, un instant d’harmonie, un
paquet cadeau, l’incertitude, une
pause, une traversée en ferry, le
temps entre l’inspire et l’expire, la
méditation, un vortex, le son
d’ouverture de windows, le
débouchage d’une bouteille ou
l’ouverture d’un livre.
Sociologie
Les japonais et la Côte d’Azur
par Keïko Kajiwara, guide personnel
Seuls 4% des japonais en voyage en
France viennent sur la Cote d’Azur
; mais que viennent ils y chercher ?
La riviera française est un lieu romantique chargé de références
pour mes compatriotes. Il ne faut
donc pas s’étonner d’y trouver
beaucoup de jeunes mariés en
lune de miel. Nice fait partie de
leurs destinations préférées aux
côtés... d’Hawai et des Maldives !
Ce sont des voyageurs plutôt
«classiques» et pressés. Si on ne
surfe pas à toutes ces destinations,
en revanche le voyage dure rarement plus d’un jour et une nuit. Ce
que les japonais aiment ici ne leur
est pas tout à fait étranger : la simplicité zen de Matisse, la spiritualité aux mille visages de Chagall,
la mythique princesse Grâce de
Monaco, ou encore la régularité
soignée des champs de lavande.
Côté gastronomie les produits simples et purement locaux ont leur
faveur : huile d’olive, tomates, aïl
et herbes de provence. Des choix
parfois un peu midinette car les japonais aiment la candeur et ils ne
manquent pas d’adjectifs pour le
dire : kawai (mignon, adorable),
suteki (charmant, merveilleux) ou
ii (très beau).
[email protected]
AGENDA
Conférence : l'animisme au Japon
de Keïko Courdy Jeudi 27mai à 19h30
+Exposition de photographies
de Gabriel Yoshitune Fabre
du 27 mai au 17 juin 2010
Cité des Voyageurs
4 rue du Maréchal Joffre - Nice
www.vdm.com
Le Printemps du Japon à Biot
du 22 au 30 mai 2010
Exposition, concert, conférence,
ateliers et table ronde.
www.biot.fr
Grimaldi Forum - Monaco
EXPOSITION KYOTO-TOKYO:
DES SAMOURAÏS AUX MANGAS
Du 14 juillet au 12 septembre 2010
Une invitation au voyage dans
l’espace et dans le temps.
www.grimaldiforum.com
CA RN E T D’ A D RE SS ES
Cérémonie du thé / Chanoyu
Le Thé 39 rue Pastorelli NICE
Panoï 52 av. Jean Médecin NICE
Tir à l’arc / Kyudo
Association de Kyudo Le Tardoun
NICE / BRAUX (06) - 04 92 83 35 82
Arts martiaux / Budo
Association Kishintaï LA GAUDE
www.kishintai.fr
Calligraphie / Shodo
Keiko Yokoyama - 06 61 30 77 03
Restaurants à NICE
Kamogawa 18 rue de la Buffa
04.93.88.75.88
Jun 47, Rue Gioffredo
04.93.85.47.78
Amada 17, Rue Tonduti de
l’Escarène 04 93 62 00 81
Promenade
Jardin Japonais de Monaco
Entrée libre de 09H00 à 19H00
du 1er Avril au 31 Octobre ...
Librairies
Lib. Masséna 55 rue Gioffredo NICE
Associations
Association Monaco-Japon
Activités : origami, calligraphie,
ikebana, initiation au japonais, conférences, projections de films, expositions, organisation de voyages et
séjours au Japon, folklore, mode, gastronomie, botanique, vente et
publication d’ouvrages
www.monacojapon.asso.mc
Chaire Kawabata
http://chairekawabata.canalblog.com
Association France-Japon de Cannes
http://francejapon06.free.fr
Ce carnet d’adresses est fait de
rencontres, il n’est pas exhaustif, merci.