Produktkennzeichnung - Nestlé Health Science

Alfamino®
9
325
g 9,0
1,3
g 57
7,9
g 4,0 0,56
g < 0,05 < 0,01
g 0
0
g 13,3 1,9
g 0,45 0,063
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
μg
μg
mg
180
420
570
410
280
46
5,0
5,0
0,40
76
13
0,05
25
58
79
57
39
6,4
0,70
0,70
0,056
11
1,8
0,007
ACS001-1
43593535
21
101029445
TD 507578
PZN 09620276
® Reg. Trade Mark of Société des Produits Nestlé S.A.
5
25mm
15
Nährwertinformationen
Information nutritionnelle
Vitamine / Vitamines
A
D
K
C
B1
B2
B6
Niacin / Niacine
100 g 100 ml*
DOSIERUNGSTABELLE / TABLEAU DE DOSAGE
Menge pro Mahlzeit / Quantité par repas
Mahlzeiten
pro Tag
Wasser (ml)
Messlöffel *
μg 660 92
Repas par jour
Eau (ml)
Mesurettes *
μg 7,5 1,0
ère - 2ème semaine
1.
2.
Woche
/
1
90
3
6
μg 50 7,0
120
4
5
3. - 4. Woche / 3ème - 4ème semaine
mg 70 10
2. Monat / 2ème mois
150
5
5
mg 0,50 0,070
3. - 4. Monat / 3ème - 4ème mois
180
6
5
mg 1,1 0,15
Ab 5. (7.) Monat** / Dès le 5ème (7ème) mois**
210
7
5 (3 – 4)
mg 0,38 0,053
*
Nur
den
beiligenden
Messlöffel
verwenden.
Bei
der
*
Employer
exclusivement
la
mesurette
fournie.
L'utilisation
de
mg 4,1 0,57
Verwendung von mehr Pulver als angegeben, bekommt das la poudre en quantités différentes de celles préconisées peut
mg/NE 9,1 1,3
Kind zu wenig Flüssigkeit (Gefahr von Dehydratation), bei zu engendrer une déshydratation chez votre bébé ou le priver
Folsäure / Acide folique
μg 60 8,4
wenig Pulver bekommt es zu wenig Nährstoffe. Das Verhältnis d'une nutrition appropriée. Ne changez pas les proportions
B12
μg 1,5 0,21
von Pulver zu Wasser nicht ohne ärztliche Empfehlung sans avis médical. La mesurette rase contient 4,6 g.
Pantothensäure
** Ne pas introduire d'autre type l'alimentation dans le
ändern. Ein gestrichener Messlöffel enthält 4,6 g.
Acide pantothénique
mg 3,9 0,54
** Beikost nur nach Rücksprache mit dem Kinderarzt régime alimentaire de votre enfant sans avis médical
Biotin / Biotine
μg 13 1,8
einführen.
préalable.
E
mg α-TE 14 1,9
Zutaten: Glucosesirup, pflanzliche Öle (Sonnenblumenöl, Ingrédients: sirop de glucose, huiles végétales (tournesol,
Rapsöl, verestertes Palmöl), Aminosäuren colza, palme estérifié), acides aminés (L-arginine-L-asparg 6,0 0,84
– MCT / TCM
(L-Arginin-L-Aspartat, L-Lysinacetat, L-Leucin, L-Prolin, tate, L-lysine acétate, L-leucine, L-proline, L-glutamine,
– α-Linolensäure
L-Glutamin, L-Valin, Glycin, L-Isoleucin, L-Threonin, L-valine, glycine, L-isoleucine, L-thréonine, L-sérine,
Ac. α-linolénique
g 0,45 0,063 L-Serin, L-Phenylalanin, L-Tyrosin, L-Histidin, L-Alanin, L-phénylalanine, L-tyrosine, L-histidine, L-alanine, L-cystine,
– Docosahexaensäure (DHA)
L-Cystin,
L-Tryptophan,
Magnesium-L-Aspartat, L-tryptophane, L-aspartate de magnésium, L-methionine),
Ac. docosahexaénoïque (DHA) mg 50 7,0
L-Methionin), mittelkettige Triglyceride, Kartoffelstärke, triglycérides à chaîne moyenne, amidon de pomme de terre,
– Linolsäure
Mineralstoffe (Calciumglycerophosphat, Kaliumchlorid, minéraux (glycérophosphate de calcium, chlorure de
Ac. linoléique
g 4,0 0,56
Calciumcitrat,
Natriumcitrat,
Kaliumcitrat, potassium, citrate de calcium, citrate de sodium, citrate de
– Arachidonsäure (ARA)
Natriumphosphat, Magnesiumoxid, Eisensulfat, Zinksulfat, potassium, phosphate de sodium, oxyde de magnésium,
Kupfersulfat, Kaliumiodid, Mangansulfat, Natriumselenat), sulfate ferreux, sulfate de zinc, sulfate de cuivre, iodure de
Ac. arachidonique (ARA) mg 50 7,0
Emulgator (E472c), Crypthecodinium cohii Öl, Mortierella potassium, sulfate de manganèse, sélénate de sodium),
Taurin / Taurine
mg 40 5,6
alpina Öl, Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, B2, A, B1, émulsifiant (E472c), huile de Crypthecodinium cohii, huile de
L-Carnitin / L-carnitine
mg 7,9 1,1
B6, Folsäure, D, K, B12, Biotin), Cholinbitartrat, Mortierella alpina, vitamines (C, E, niacine, acide
Cholin / Choline
mg 50 7,0
Säureregulator (E330), Taurin, Inositol, L-Carnitin. Glutenfrei. pantothénique, B2, A, B1, B6, acide folique, D, K, B12,
Inositol
mg 35 4,9
biotine), bitartrate de choline, régulateur d'acidité (E330),
 Lactosefrei  Streng lactosearm.
Osmolarität / Osmolarité (13,9 % g/vol): 300 mOsm/l Unter Schutzatmosphäre verpackt.
taurine, inositol, L-carnitine. Sans gluten. Sans lactose.
Conditionné sous atmosphère protectrice.
* Trinkfertige Zubereitung zu 13,9%.
WICHTIGE HINWEISE :
Préparation prête à boire à 13,9%.
AVIS IMPORTANTS :
Stillen
ist
die
beste
Ernährung
für
Ihr
Kind.
Wenden
Sie
** Entspricht der Summe der zugegebenen Aminosäuren.
sich an Ihren Kinderarzt, bevor Sie diese Le lait maternel est l'aliment idéal pour votre bébé. Avant de
Représente la somme des acides aminés ajoutés.
Säuglingsnahrung verwenden wollen. Nur unter décider d'utiliser cet aliment pour nourrisson, prenez
Gesamtstickstoff x 6,25 = 14,5 g Eiweiß / 100 g Pulver.
ärztlicher Aufsicht verwenden / Nur unter medizinischer conseil auprès de votre pédiatre. Utiliser seulement sous
Azote total x 6,25 = 2,0 g de protéines / 100 ml .
Kontrolle verwenden. Alfamino® ist zur ausschließlichen contrôle médical. Alfamino® est adapté pour une nutrition
NE = Niacinäquivalent / Niacine-Equivalent
exclusive des nourrissons dès la naissance.
Ernährung geeignet für Säuglinge ab Geburt. .
TE = Tocopheroläquivalent / Tocophérol-Equivalent
Alter / Âge
  Zur diätetischen Behandlung  Für die besonderen
Ernährungsbedürfnisse    von Säuglingen mit schweren
Allergien und/oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten.
 Pour les besoins nutritionnels de nourrissons en cas
d'allergie sévère et/ou d'intolérance alimentaire sévère.
Spezialnahrung auf Basis non-allergener Aminosäuren
Aliment spécial à base d'acides aminés non-allergéniques
Mit LC-PUFA (DHA/ARA), strukturierten Lipiden und MCT-Fetten
Avec LC-PUFA (DHA, ARA), lipides structurés et TCM
400 g �
Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)
Aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales
30
45
5000-14 Alfamino Tin 400g DE-CH - 43593535 - TD507578
P313
P430
P1375
P485
325 x 114 mm / Tin size: ∅ = 99.0 mm; h = 123.0 mm
Réception Exécution
18.07.2014 18.07.2014
21.07.2014 22.07.2014
Opérations
Reprise 4991-14. Corrections de texte
Visa Nestlé Health. Vectorisation. Inkjet
Visa
JG
AB
Minimum size font:
6.8 pt
1.2 mm (hauteur du n minuscule)
Dose nach jedem Gebrauch gut
Wasser mindestens 5 Minuten
verschließen, kühl und trocken
abkochen und abkühlen
lagern. / Bien fermer le récipient
lassen. / Faire bouillir l'eau
8
après chaque emploi et le conserver
pendant au minimum
dans un endroit frais et sec.
5 minutes et laisser refroidir.
Mindestens haltbar bis / Lot-Nr.: siehe Dosenboden.
Nach dem Öffnen innerhalb von 3 Wochen aufbrauchen. Hergestellt in der Schweiz.
A consommer de préférence avant le / N° de lot: voir le dessous de la boîte.
Une fois ouvert, à utiliser dans les 3 semaines. Fabriqué en Suisse.
Nestlé HealthCare Nutrition GmbH - D-60523 Frankfurt
Nestlé Österreich GmbH, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien
Nestlé Suisse S.A., Nestlé Health Science
Entre-Deux-Villes P.O. Box 352
CH-1800 Vevey
Infoline: 0848 000 303
4
5
Stand 11/2014
PROOF Z
P 281
ZUBEREITUNG / PRÉPARATION
ACHTUNG: Nicht abgekochtes Wasser, nicht sterilisierte Flasche, falsche
Verdünnung, unsachgemäße Lagerung, Zubereitung und Nahrungsgabe können zur
Erkrankung des Kindes führen. Nahrung vor jeder Mahlzeit frisch zubereiten.
Nahrungsreste nicht wiederverwenden. Halten Sie Ihr Baby im Arm während Sie es
füttern. Füttern Sie Ihr Kind gemäss Empfehlung Ihres Arztes. Beachten Sie bei der
Zubereitung genau die Gebrauchsanweisung.
ATTENTION: De l'eau non bouillie, un biberon non stérilisé, une dilution, une
préparation, une manipulation ou un stockage inappropriés peuvent rendre votre
bébé malade. Préparer un biberon frais à chaque fois. Jeter les restes de biberon.
Tenez votre enfant dans vos bras pendant que vous le nourrissez. Nourrissez votre
enfant selon les recommandations de votre médecin. Suivez exactement les
instructions de préparation.
Benötigte Menge lauwarmes
Vor der Zubereitung Hände
Wasser in die Flasche geben.
waschen. / Se laver les
Verser dans le biberon la
mains avant la préparation
5
1
quantité exacte d'eau tiède.
du biberon.
Altersgerechte Menge Pulver mit
Flasche, Sauger und Ring
beiliegendem Messlöffel
spülen. / Laver soigneusement
hinzugeben. / Ajouter le nombre
biberon, tétine et bague.
6
2
exact de mesurettes rases selon
Flasche, Sauger und Ring
l'âge du bébé.
sterilisieren und bis zum
Flasche kräftig schütteln, bis sich
Gebrauch zugedeckt
3
das Pulver vollständig aufgelöst
aufbewahren. / Stériliser
hat. / Secouer le biberon jusqu'à
biberon, tétine, et bague et
7
dilution totale de la poudre.
laisser couvert jusqu’à l'emploi.
Die Verpackungsdarstellung ist eventuell verkleinert abgebildet.
Fett / Lipides (44 % kcal)
davon / dont:
– Gesättigte Fettsäuren
Acides gras saturés
Kohlenhydrate
Glucides (45 % kcal)
davon / dont:
– Zucker / Sucres
– Lactose
Nahrungsfasern / Fibres alimentaires
Eiweißäquivalente**
Protéines-équivalent**
Salz / Sel (= Na (g) x 2,5)
Mineralstoffe / Minéraux
Natrium / Sodium
Chlorid / Chlorure
Kalium / Potassium
Calcium
Phosphor / Phosphore
Magnesium / Magnésium
Eisen / Fer
Zink / Zinc
Kupfer / Cuivre
Jod / Iode
Selen / Sélénium
Mangan / Manganèse
100 g 100 ml*
kJ 2105 293
kcal 503 70
g 24,6 3,4
114
Nährwertinformationen
Information nutritionnelle
Energie
Nestlé HealthCare Nutrition GmbH
Lyoner Straße 23
60528 Frankfurt
Tel. Produktanfragen:0800/100 16 35
Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44
www.nestlehealthscience.de