Info-Pont 19 septembre

Transcription

Trois jeunes joueurs de soccer
au Camp des espoirs de l’ARSQ
Trois jeunes joueurs de soccer de la
région ont participé au Camp des espoirs
et au Camp de sélection de l'Association
régionale de soccer de Québec cet été.
Éric Junior Vallières, Francis Cantin
et Mathieu Robitaille
plamondonford.com
2010 Kia Forte EX
22 359 km
13 495$
2009 Chevrolet Aveo LS
36 066 km
7 995$
RT
4
4x
SPO
2009 Escape XLT
78 088 km
15 495$
4
4x
• INFO-PONT • Mercredi 19 septembre 2012
2008 Suzuki Grand Vitara
cuir, toit, 79 763 km
15 495$ 14 995$
14
2009 Toyota Rav-4
4x4, 42 035 km
21 995$
4
4x
2010
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2010 Ranger Sport
super cab, 48 892 km
13 495$
Fusion SEL
Honda Ridgeline
Fusion SE
Honda Civic DX
Focus SES
Honda Civic DX
Nissan Versa 1.85 L
Nissan Altima 2.5 SL
Escape XLT
Grand Vitara JX
Honda Fit LX
Cobalt SS
Fusion SE
Toyota Yaris
2008 Ranger XLT,
S-CAB, 55 183 km
13 995$
V6
4x4
V6
5 vitesses
auto
4x4
4x4
4 cylindres
5 portes
KM
68
80
111
109
73
109
44
74
107
86
59
74
92
71
Et persévérance il y a. Katherine Savard
poussera en effet son entraînement plus
avant dans le but de se préparer pour les
prochains Jeux d’été qui auront lieu dans
quatre ans. Ayant toujours des attaches à
Pont-Rouge, elle a entre autres rencontré
cet été les nageurs du Club Unik où elle
a fait ses premières armes pour répondre
aux questions des novices et partager
avec eux son expérience olympique.
Audrey Lacroix dit également prendre son
rôle de modèle avec sérieux et franchise.
Aux jeunes de 13, 14 ou 15 ans qui
envisagent de s’investir dans leur sport,
elle parle de gestion du stress, de relations
avec les entraîneurs et de l’importance du
travail.
L
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
Pour la saison estivale :
ouvert le samedi de 9h à 12h
Si les courses étaient amicales et visaient
surtout à faire la promotion de saines
habitudes de vie, mentionnons néanmoins
que le demi-marathon (21,1 kilomètres) a
été remporté par Raphaël Plouffe, 20 ans,
qui a terminé le parcours en 1 heure, 18
minutes et 38 secondes.
Page 14
François Marcotte a remporté le 10
kilomètres et François Payette le 5
kilomètres. Guillaume Bouchard, 14 ans, a
quant à lui dominé au 1 kilomètre.
Le Gouverneur du district U2 Michel Loranger est entouré des membres du comité
organisateur Jacques Tessier, André Duval (président Lions) et Benoît Drolet (président
du tournoi).
Les
olympiennes
aux Tours de
Pont-Rouge
AVIS AUX
CONNAISSEURS
Ci-haut • Le
départ du
1 kilomètre.
Page 14
Ci-contre • Les
olympiennes
Katerine Savard
et Audrey
Lacroix
Jacques Marcotte, nouveau député de Portneuf • P. 3
Bulletin d’information municipales en pages 7 à 10
Venez choisir vos roues et
pneus usagés de qualité
avant les autres !
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Aussi :
roues et pneus neufs à
prix compétitifs !
La NOUVELLE
MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE
418 329-2184
otaires et Conseillers juridiques
Notaires
136 golfeurs
et golfeuses
au Tournoi
des Lions
Gaétan Genois • [email protected]
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE
Tél. : 418 285-3311
1-800-463-8784
Mercredi 19 septembre 2012 - Vol. 21/N o 7
Les Tours de Pont-Rouge ont quant à
eux connu un excellent succès cette
année. Martin Goizioux, coordonateur
de l’événement, estimait au mois de
juillet qu’environ 125 coureurs pourraient
participer à la course. Dans les faits,
ce n’est pas moins de 719 coureurs
qui ont pris part à la première édition
de l’événement. La course familiale de
1 kilomètre a entre autres connu du succès
avec plus d’une centaine d’inscription.
200, boul. Centenaire, Saint-Basile •
Notaire et conseillère juridique
impressionsborgia.com
a 31e édition du Tournoi de golf Normand Plamondon du Club Lions de
Pont-Rouge, a regroupé 136 adeptes de ce sport, le samedi 8 septembre au
terrain de Golf de Pont-Rouge.
Les organisateurs estimaient à environ amateurs de golf au tournoi, avec entre
5 000 $ les profits rapportés par autres l'objectif de sensibiliser ces jeunes
l'événement, profits qui iront évidemment aux causes défendues par le club, et de
aux diverses causes chères aux Lions. peut-être également préparer une relève
Cette cueillette de fonds représente une dans les rangs du club.
progression de 20 % par rapport au
tournoi 2011.
Plus d'une trentaine de ces jeunes golfeurs
recrutés dans les rangs des clubs de la
On sait que les clubs Lions se sont région, ont partagé cette journée caritative
donnés comme mission de travailler à la aux côtés des adultes. Il n'est jamais trop
prévention de la cécité et la sauvegarde tôt pour faire preuve de talent, comme le
de la vue, en partenariat notamment avec démontre la présence de deux jeunes de
la Fondation des maladies de l'oeil. Les 9 et 11 ans, Tommy et Xavier Cormier, déjà
Lions de Pont-Rouge offrent également considérés comme d'excellents golfeurs
un programme de don de lunettes à et sportifs. Tous ces jeunes joueurs, qui
l'intention des gens démunis. Entre autres se sont d'ailleurs montrés reconnaissants
causes, le Club Lions de Pont-Rouge aux plus grands de les avoir invités à cet
apporte un soutien fidèle à la Maison des événement, étaient commandités par des
Jeunes. Les Lions ont également investi entreprises de la région.
100 000 $ dans le parc familial Lions, et
donnent 20 000 $ par an pour le parc.
Le tournoi Normand Plamondon est ainsi
baptisé afin de rendre hommage à un
Les Lions avaient inscrit une nouveauté membre fondateur décédé en 2000. En
fort intéressante au programme de leur pleine période de recrutement, le Club
Tournoi 2012. Les organisateurs ont eu Lions de Pont-Rouge compte 16 membres
l'excellente idée d'impliquer de tout jeunes sous la présidence de Jean Lessard.
16 995$
21 995$
9 495$
7 495$
9 995$
7 495$
8 995$
13 995$
12 995$
11 995$
11 495$
8 995$
8 495$
7 995$
E
La NOUVELL
S PA R K 2013
136 golfeurs et golfeuses
au Tournoi des Lions
* À moins d’indication contraire, la quantité est de un véhicule.
CARROSSIER
20
Venez voir
ans
ans le cadre de l'événement Les Tours de Pont-Rouge, les olympiennes
Katherine Savard et Audrey Lacroix ont profité de cet événement sportif
pour aller à la rencontre de leurs fans, le dimanche 9 septembre dernier.
Recevant plusieurs présents, les deux
jeunes athlètes ont également été invitées
par le maire Claude Bégin à signer le
livre honorifique de la Ville de PontRouge. Encensant les deux nageuses,
le maire Bégin a dit voir dans le1ur
parcours le résultat d’une « persévérance
incroyable ».
Éric, Francis et Mathieu ont été invités au
Camp des espoirs par par le directeur
technique de la l'Association régionale
de soccer de Québec, Helder Duarte et
par Fergus Brett, de l'Académie de soccer
Pro-Foot.
2012 Flex Sel-AWD
18 012 km
28 995$
D
Charles Laviolette • [email protected]
Même si Savard et Lacroix ne sont pas
revenues des Jeux Olympiques de
Londres avec une médaille au cou, elles
ont gardé leur place dans le cœur de leurs
fans, comme l’a montré l’accueil qu’elles
ont reçu ce dimanche à Pont-Rouge.
Éric Jr Vallières de Pont-Rouge, ainsi que
Francis Cantin et Mathieu Robitaille de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
évoluent tous trois dans l’équipe de PontRouge du U-12 compétitif de la Ligue de
soccer Québec Métro.
290 jeunes de niveau U-10 et U-11 et 140
jeunes de niveau U-12, ainsi que leurs
entraîneurs, ont évolué dans les meilleures
conditions possibles pendant deux jours
et demi sur les installations de l'Université
Laval.
Les olympiennes aux
Tours de Pont-Rouge
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
ALTIMA 2013
est
arrivée !
1 438
$ LA PAIRE
NOUVEAU
418 285-0970
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
Nous payons les
taxes
ou
36 mois
Prix rég. : 1 738$
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS BRAVOS XMC
ET SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
BRAVOS XMC
Jusqu’à
pour payer
W W W. B R AN D SO UR CE G IG UE R E . CA
incluant
200$ de rabais Maytag
et l’offre Brandsource
240, R UE ST-J ACQ UE S, ST-R AYM O N D , 418 337-2722
se/sécheuse blanche 150$ pour
les 2. 418 337-2894
posés et un futon, nc/né, libre le
1er octobre 418 953-8884
Machine à coudre avec meuble
White, Jeans Machine, broderie,
75$ 418 873-3814 (soir)
APPARTEMENT
Catéchuménat des adultes
Le chemin qui mène au baptême
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
Étagère en mélamine blanche
avec armoire vitrée, 40$. Meuble
Régulier 5,00$
audio 25$. Meuble bureau ordi4 sem. 15,00$
nateur 20$. Meuble pour TV en
Avec titre 9,00$
coin 25$. TV couleur 27 pouces
4 sem. 27,00$
50$. TVles
couleur
19 pouces avec
octobre que débuteront sur leEnterritoire
rencontres
gras 9,00$ de Portneuf
VHS 50$ 418 873-3814 (soir)
4 sem. 27,00$
C
’est le 31
« Catéchuménat des adultes ». Ce service, offert grâce à une collaboration
Table de cuisine en bois, 4 chai9,00$
entre le diocèse de Québec et les Encadré
pasteurs
4
sem. 27,00$ de la région
ses, 100$.de
FourPortneuf,
encastré 40$.
Lave-vaisselle,
40$. Exerciseur
vise à préparer les candidats adultes qui souhaitent
sacrements
du
Taxes incluses recevoir les
Ab King-Pro 30$ négociable.
Baptême ou de la Confirmation. Ces rencontres
sont
nouvellement
disponibles
418 337-4826
Nombre de
dans Portneuf grâce à une équipe qui a étéparutions
formée
: au printemps.
ARTICLES SPORT
Heure de tombée :
2 paires del’opportunité
patins de hockey
Sur le territoire du diocèse de Québec, n’ayant
pas
eu
plus
jeunes
vendredi 8 h 00 (A.M.)
CCM, Vector 7.0,veulent
grandeur
dans la dernière année, ce sont 17 d’accéder aux sacrements,
4.5 (équivaut à 7 dans le sou550, rue Saint-Joseph
adultes
quimaximum.
ont été
baptisés
et 215 qui Saint-Raymond
compléter
leur
initiation.
20 mots
10¢/mot
supplémentaire
lier), servis un hiver seulement,
G3L 1K9
valeur de 300$ pour 100$
ont vécu le sacrement de la Confirmation.
/paire. Plastrons
et coudes
pour
Selon
le prêtre/ RobertTerrain,
Berger,
plusieurs
Un
parcours
de km,préparation
sera
donc
automatique,
160 700
rang Gosford
à St-RayROULOTTE
hockey 30$. 2 planches à neige
8 roues, 8 àpneus,
tout équipé,
mond,
pour chalet ouàrésidence,
raisons
amènent
les
personnes
faire
offert
partir
de
la
fin
octobre.
Les
52 pouces et bottes, 100$/ch.
MOTORISÉ
1 799$ nég. 418 337-2632
125 x 100, secteur boisé, prix
une telle démarche. Certains
le 337-8542,
font afin
gens
de Portneuf pourront
assister aux
418 283-4671
à discuter, 418
819
Tente-roulotte, 2001, 8 pieds de
2
Géo
Métro,
1992,
convertide
se
rendre
aptes
à
remplir,
en
tant
que
rencontres
qui
auront
lieu
au
couvent des
380-8542
plancher, peut coucher 6 perANIMAUX
bles, une automatique et l’autre
chrétien,
leurlb, rôle
ou marraine
Sœurs
deneuf,
la Charité
sonnes, pèse 1200
réfrigéra-de parrain
manuelle, toit
1 200$ et à Pont-Rouge.
Terrain de trappage
avec camp
Serin (oiseau), mâle 30$, femelle
teur, 3 voies,
chauffage,
d’un
enfant
quiplasti-sera(zonebaptisé,
d’autres 2 200$, 418 808-1284
4) 418 337-7694
20$, choix de couleurs, disponique teinté, très se
propre,marier
2 900$ à l’Église. Certains,
désirent
Rappelons
aussi
que,
sans
participer
ble bientôt.
Bébé Shit-Zu, aux
réserChrysler Sebring Touring, 2007,
AUTO / CAMION
négociable. Saint-Raymond cell.
vez tôt, 418 337-1737
rencontres
prévues
à cet effet,
72 000 km, pneus pastorales
et roues pour
418 873-5529
Dodge Ram 1500 SLT, 2004,
l’hiver, 9 personne
800$. 418 873-3814
toute
qui désire
recevoir
un des
DIVERS
/ AUTRES
5.7 L Hemi, 4x4, automatique,
Tente-Roulotte de marque Belle(soir)
trois
sacrements de l’initiation
chrétienne
air climatisé, 220 000 km, pneus
vue, 2001, 10 pieds de plancher,
Tondeuse Ariens, commandée
Mazda MPV DX,
2001,
/roues neufs, 2 500$. Différen(Baptême,
Eucharistie
Confirmation)
6 places, réfrigérateur, chaufpar et
les roues
arrière, sac et cou233 000 km, gris, 8 pneus, tout
tiel neuf, couleur gris charcoal,
fage, très propre, 2 200$ négopeut
en
faire
la
demande
en
tout
en
teau
neufs
inclus.temps
418 337-6514
équipé, mécanique A1, 1 000$
boite de camion incluant plasticiable. 418 337-4826
s’adressant
paroisse.
nég. 418 337-4826 au presbytère
Résidude
de sa
tronçonnage
de 4
que, 8 900$ 418 337-8609, 418
TERRAIN
à 13 pouces, 150$ du voyage
462-1148
À 10 minutes
AUTRES
Salle
100%
qui peut
équivautcontacter
à 5 cordes,
Pour plus d’information,ceon
À
VENDREet
Chevrolet
Cavalier Z 24, 1999,
de Pont-Rouge
numérique
Déry 418 337-9155
Remorque pour
transporterau
trac-418 Martin
Robert
Berger
873-1627
(
robert.
teur à gazon, à l’état neuf, servi 1
Bois non
fendu,
60$/corde
Jusqu’à 5$ de
[email protected]
)
ou
sœur
Épargnez temps
fois, payer 500$ demande 400$.
livrée, Martin Déry, 418 337moins par entrée
418
337-6514
Rollande
Careau
au
418
873-4410
9155
et argent !
( PIÈCES
[email protected]
).
/ PNEUS
Cèdres noirs cultivés en pot
Bientôt à l’affiche
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
de 1 à 3 pieds, prix de débarras, quantité minimum de 25,
soir seulement 418 999-1024
Attache-remorque pour Tracker,
valeur de 1 000$ prix demandé,
350$, 418 337-2973
Matelas orthopédique neuf, qualité supérieure, 39 pouces avec
support à ressorts + plateau en
bois avec lit tubulaire, style jeune
fille. Poteaux à boules fleuries
bleues et roses, 400$. Aspirateur
neuf H20, 50$. Ski alpin, fixation
grandeur 8 avec bâtons 20$, Sac
de golf junior brun/noir, bâtons,
Brunch
dès
souliers
dames
gr 8,9h30
Outillage
de jardin et autres, prix vente
de garage, 418 337-4107 laissez
message ou souper, Denise
4 pneus d’hiver, 235-85-16, Nokia avec des crampons, 500 km
d’usure, 160$/ch. 4 pneus d’été,
265-75-16, 10 plis, Goodyear,
125$/ch.
418 329-2184à la
Déjeuner
TOUS LES JOURS
4 pneuscarte
d’hiver avec
dèsclous,
6h 30%
d’usure, 225 55R17, montés sur
jante en acier, avec enjoliveur,
450$ pour les 4. 418 987-8933
Combo
gros pop-corn
et 2 liqueurs
moyennes
Prix régulier
850$
+3$
C O N S U LT E Z N O T R E S I T E P O U R
C O N N A Î T R E L A P R O G R A M M AT I O N
www.cinemaalouette.com
Suivez-nous sur Facebook !
380, Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-2465
Bois de chauffage sec à PontRouge avec ou sans livraison,
418 399-9893
TOUS LES
DIMANCHES
Serveuse et barmaid
4 pneus d’hiver, demandées
215 70R15, 1
MAISON / CHALET
hiver d’usure, 190$ pour les 4.
temps
Aquarium 20$ 418 997-6076
AMEUBLEMENT
partiel
À LOUER
Maison neuve à Saint-Raymond,
rue des Cerises, idéale pour
Tirage de
couple ou personne retraitée.
5 menus du jour
418 337-6481
MENU DU JOUR
semaine
dîner / souper Maisonpar
à louer 3 1/2, secteur lac
Poêle électrique, 30 pouces.
Mobilier de chambre à coucher
lit double, 3 morceaux, 418 3374544
Sept-Îles à St-Raymond, 500$/
mois, meublé : (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, table de
cuisine, un lit double, lits super-
418 873-5247
Poêle a combustion lente, bois
de 18 pouces 200$. Cuisinière
électrique blanche 150$. Laveu-
200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge
pour fins d’impôts. Ambiance familiale, sourire et bonne humeur!
Quatre places disponibles.
Kathleen 418 337-7012
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658,
655-1286.
avons
une418très
grande
418 337-4542.
27 octobre: Casino de CharleBibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
voix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Départ de la ré5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
Besoin d’aide pourInfo-Biblio
votre entresidence L’Estacade.Information
2e étage, pour personnes restien ménager hebdomadaire ou
et réservation: Murielle Frenette
ponsables qui RÉGULIER
aiment la tranHORAIRE
au 2 semaines, références sur
quillité, non-fumeur,
n/c :n/é,
France 418 987-8872
Lundi,
mercredi
11pash 30 demande,
à 12 h 30
d’animaux, libre immédiatement.
et
18 h à418
20337-2814
h 30
485$/mois
GARDERIE
Mardi,
jeudi : 10 h à 15 h 30
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreOuverture d’une garderie à Stet
à 20 h en
30haut de Raymond (Grand-Rang), en
ville18
de h
St-Raymond
la pharmacie :Uniprix
repas santé, sortie exVendredi
11 h pour
30 àinfo12 h novembre,
30
Pierre Cloutier
337-2238 10 htérieure,
Samedi
et 418
dimanche:
à 11 reçu
h 30d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
3 1/2, 2e étage, rénové, entrée
Mélissa 1 418 290-9412
laveuse/sécheuse,
nc/né,
locker,
BÉNÉVOLES
• Si vous
désirez joindre
stationnement, 400$/mois, 418
Ouverture en septembre 2012,
notre
vous n’avez
808-7021équipe de bénévoles,
route Corcoran,
3 places qu’à
de discontacter
Mme
Denyse
Simard
au
418
873-reponibles, activités
extérieures,
Saint-Raymond,
centre-ville,
de plaisir,
4052;
besoin pas
de santé,
vousbeaucoup
pour les
fins
3 1/2, 2enous
étage, 4avons
1/2, 3e étage,
7h30 à 17h30, 25$/jour avec
de
semaine
et stationnequelques de
soirs
de
la
semaine.
rue St-Ignace,
galerie,
reçu. Joëlle 418 987-8556
ment, 418
520-4516
C’est
avec
plaisir que nous vous accueillerions
Garderie des Trésors, une place
Très grand
3 1/2,
situé au cendans
notre
équipe!
de disponible, 5 jours/semaine,
tre-ville de St-Raymond, bien déde septembre 2012 à la fin fécoré, nc/né, libre le 1er octobre,
vrier 2013,
suisdonné
située au de
873,
Merci
à toutes
les bénévoles
qui jeont
418 987-8626
laissez message.
rgont
du Notre
Dame, 418
337-9122
leur
temps
cet
été
et
qui
permis
de
vous
Grand 2 1/2, semi-meublé,
Nouvelle garderie à Pont-Rouge,
offrir
un service
continu
situé près
du centre-ville
de pendant les vacances.
3 places pour
18 mois - 5 ans.
Un
grandstationnement,
merci 418
également
à Mesdames
St-Raymond,
Inclus repas et collation santé,
337-4501
Gilberte Gallant et Nicole Lacoursière
quitous
nous
programme éducatif
les
jours, très
418 873-2711
ont dépannés
tout l’été de
nombreuses
CHAMBRE
fois
à toute
l’équipe deGarderie
la collection
localeen
Chez Nini-Winnie,
Grandeetchambre
à St-Léonard,
milieu familial,
secteur Bourqui
nous aupermet
à mettre
les
tout compris,
mois ou à de
l’an- continuer
glouis, Merci
3 placesà disponibles
née, 300$/mois 418
987-8740
nouveautés
sur
les tablettes.
tous et
pour 0-5 ans de 7h à 17h, 25$
toutes LOCAL
pour votre
et votre
excellent
/ générosité
/jour avec
reçu, repas
santé, jeux
travail!
éducatifs,
sorties
extérieures,
COMMERCIAL
À LOUER
Jennifer 418 337-3221
UNE VISITE? • Pourquoi pas un
petit détour
EMPLOI
Local commercial
situé au 152,
par
votre bibliothèque
pour
venir
Recherche
femmeconstater
de ménage
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
l’immense
qui vous
sont
pour le dimanche
avec expérienn/c, n/é, libre lechoix
1er mai, de
700$ volumes
et référence,
/mois, 418 337-7893
offerts?
Considérant le cecoût
des Saint-Raymond
volumes,
appelé au 418 571-9775,
Dyane.
avoir laÀ LOUER
possibilité d’emprunter
des livres
Local une
commercial,
av. Saint- solution.
Recherche
faire
est
très216,
bonne
Dehomme
plus,à tout
nous
quantité
deLouise
volumes
418 575-2773,
Paquet.
Achèterais antiquités
toutes
En
collaboration
avec les Voya2011-2012,
desdevolumes
que
vous retrouvez
sortes telles
que: commodes,
ges 623
Détenteurdepuis
d’un perdans
les grandes
librairies.
Eninc.effet,
tables, chaises, vieilles armoires,
mis du Québec 418 337-4542
lecoffres
mois
d’avril
un
montant
de
70
000
$
a été
de toute grandeur, jouets
novembre: Casino
de
Charleinvesti,
avons
donc 18
beaucoup
de
belles
anciens ennous
bois, tôle
ou fonte,
huche à pain, publicité
ancienne, enfant est également à
nouveautés.
Le secteur
Richelieu) 30$. Information et réancien damier, lampe torchère,
servation: Murielle Frenette 418
découvrir
: des
glacière en bois,
vieilleslivres
raquet- cartonnés, des albums,
575-2773, Louise Paquet. En
des
livresvaisselle,
Cherche
tes à neige,
pièges àet trouve, des bandes
collaboration avec les Voyages
ours, succession,
de
dessinées
et collection
de nombreux
sur
623documentaires
inc. Détenteur d’un permis
toutesmultitude
sortes, vieux outils,
encluune
de
sujets
intéressants
pour
les
du Québec 418 337-4542
me, stock de hangar, tricoteuse
enfants.
à bas, vieilles roues de bois, hé24-25 novembre: Casino de Galice d’avion, etc. Payons bon prix
nanoque, coucher au Holiday
comptant.
418 871-7658,
418nos Inn,
4*, piscine N’hésitez
intérieure, inVous
comptez
parmi
abonnés?
655-1286.
cluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
pas
à nous faire part de vos
suggestions
et de
179$ Information et réPERDU qui sontcoupon
vos commentaires
toujours
bienvenus
servation:
Murielle
Frenette 418
Louise
Paquet.de
En
etPerdu
quichat
nous
à 4vous575-2773,
offrir un
service
roux, aident
dégriffé aux
collaboration
avec les Voyages
pattes, secteur
rue Aqueduc,
si
qualité.
Votre
satisfaction
est importante
pour
623 inc. Détenteur d’un permis
vous trouvez 418 987-8661
nous!
du Québec 418 337-4542
TROUVÉ
15 décembre: Voyage Surprise!!
JOURNÉE
ARCHAMBAULT
À MONTRÉAL
Clef a été trouvée
au rang
Merveilleuse
journée à vivre, un
aux
•Notre-Dame,
Le 29 réclamez
août dernier,
belleMadame
surprise vousGilberte
attend!!! InImpressionset
Borgia
cluant 2 été
repas invitées
et un spectacle
Gallant
moi-même avons
à
169$ Information et réservation:
assister
la journée Prologue
(distributeur
AUTREà/ SOIRÉES
Murielle Frenette 418 575-2773,
de livres
francophones Louise
au Québec).
Nous
Paquet. En collaboration
/ MARCHÉ
avec
les Voyageset623auteurs
inc. Détenavons
rencontré
plusieurs
éditeurs
Cours de danse en ligne avec
teur
permis du Québecde
418
qui
présenté
lesd’unnouveautés
Lisettenous
Germainont
qui aura
lieu le
337-4542
jeudi 13 septembre
gymnase
l’automne.
On auavait
droit également
à plusieurs
décembre: Casino
de l’école St-Joseph
coupons
qu’onà Saintpouvait25-26
échanger
contrede
Charlevoix et coucher au Manoir
Raymond, 380 rue St-Cyrille.
certains
volumes,
nous
avons
reçu
en
cadeau
Richelieu,
chambres
5*, pisci1er cours débutant à 19h et 2e
pour
valeuretdeavancé
près denes1000
$ en
volumes
intérieure
et extérieure,
spa,
cours une
intermédiaire
sauna, incluant 2 repas au Ma20h15. Yvonne
Bussière 418
jeunes
et adultes.
noir Richelieu (buffet à volonté )
337-6417
159$ Information et réservation :
VENTE
DE
GARAGE
Denyse
Simard, responsable
Samedi, dimanche, 15 et 16
Louise Paquet. En collaboration
418
873-4052,
[email protected]
septembre
de 9h à 16h,
neufs et
Michel, face à l’église, à Saintpour différents travaux, semaine
avec les Voyages 623 inc. Détenusagés, 814-824 Chute Panet à
Raymond, libre le 1er octobre,
et fin semaine, débrouillard,
teur d’un permis du Québec 418
Saint-Raymond. Plusieurs voisins
418 656-0754
Saint-Raymond, appeler après
337-4542
rassemblés. A voir!!!!
17h au 418 580-1951
31 décembre: Casino de CharleÀ
SOUS-LOUER
La Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
fière d’annoncer
désire
VOYAGES
623 INC. qu’elle
Recherche une personne dispo- est
vois, (buffet
à volontémettre
au Manoir
nc/né, rue Sainte-Claire,
à3 1/2,
l’avant-plan
les auteurs
pont-rougeois
le
28
septembre
prochain
dans le35$cadre
des
nible pour l’entretien ménager
Richelieu)
Venez défoncer
13-14 Octobre, Noël en Autom2e étage, pas d’animaux, 380$
à En
l’Auberge
La une
Bastide.activité
Poste toute
l’année,
150$valoriser
de prix de présenJournées
de
la
culture!
effet,
est
prévue
pour
le
ne, à la spéciale
Roche Pleureuse
à l’île
/mois. 418 283-2850, 418 802d’entretien à temps
partiel
de l’opportunité
ce dans
l’autobus.
Information et
aux Coudre, incluant,
3 présenter
repas
travail
d’auteurs de Pont-Rouge
qui
auront
de
leurs
ouvrages.
7276
semaine et fin semaine. Merci
réservation: Murielle Frenette 418
plus un réveillon, tour de l’île
Pour mener à bien cette
activité,
bibliothèque
sollicite
la population.
de contacter
Nadia la
au 418
337575-2773,Elle
Louisesouhaite
Paquet. En
guidé, spectacle
de danse
folkSERVICES
constituer
un répertoire3796
d’auteurs qui ont écritlorique,
des prix
livres
sur
Pont-Rouge
ou encore
qui
collaboration
avec les Voyages
249.$ par personne
INFORMATIQUE
623 inc.
Détenteur
d’un que
permis
occ.double,
219.$
par personne
vivent
ou
ont
vécu
à
Pont-Rouge.
Toute
personne,
qui
connaît
un
auteur
ou
un
livre
Lac
Sept-Îles,
demande
homService professionnel et perdu Québec 418 337-4542
occ.
quad.communiquer
Incluant les taxes. In- avec
ou femme
ménage,
nous
intégrermedans
notrederépertoire,
peut
Denyse Simard,
sonnalisé.pourrions
Réparation, entretien,
formation et réservation: Murielle
1/2 journée/mois,
dans chalet Simard,
configuration, pièces.de
À domiciGROUPE
VOYAGE
responsable
la bibliothèque
ou Martine
responsable
des
activités
culturelles
Frenette 418 575-2773, Louise
grandeur moyenne. Le travail
le/atelier,
entreprise/résidentiel.
par
courriel
au
[email protected]
ou
par
au
418
873-4052.
Mme
Paquet.
En téléphone
collaboration avec
QUÉBEC
consiste
:
Passer
une
grande
20 ans d’expertise. Servi-Matiq
les Voyages
623chaleureusement
inc. Détenteur
Denyse
Simard,
responsable
de
la
bibliothèque
invite
la
population
vadrouille
sur
les
murs
de
6 octobre: Le mariage de Viktor
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
permis du Québec 418
bois, de
épousseter
partout,
àNous
participer
aux Journées
la culture
pour d’un
prendre
part à cette activité
où
Von Zizi. (Laspéciale
suite du spectacle
337-4542.
vous débarrassons de
passer
vadrouille
humide
sur
du Baron Fou). En direction de
l’apport
culturel
de
Pont-Rougeois
sera
souligné.
vos appareils ménagers, réles planchers. Mme Lessard
2e autobus: 28 septembre:
St-Nicéphore. Assistez au dîservoir d’eau, lavabo, bain,
418 337-6294
Casino de Charlevoix (buffet à
ner-spectacle. Rires et plaisirs
BBQ, vélo, tondeuse, batterie
volonté au Manoir Richelieu),
seront au rendez-vous. Souper,
TRANSPORT
et tout autre métaux, Marcel
30$. Information et réservation:
comprend: transport en auto418 337-7374 9 TROUS
POUR
car de luxe, 2 repas, spectacle,
Recherche
transport du GrandLouise Paquet. En collaboration
taxes, 145$. Information/RéserRang (St-Basile) au CFP de
Je suis disponible pour faire
avec les Voyages 623 inc. Détenvation: Jocelyne Beaumont - celLimoilou 2050, 8e avenue,
votre entretien ménager. 418
lulaire: 418 285-7214 Madeleine
horaire de 8h à 16h du lundi
987-8637
337-4542.
Langevin – cellulaire 418 284au vendredi, partage de frais,
Cours de piano, débutant, inter9385, Ginette Cochrane, Pau418 329-2540, 418 329-2124
2E AUTOBUS
médiaire, avancé. 418 337-7211
lette Dion, en collaboration avec
19-20 octobre, Casino du Lac
ACHÈTERAIS
DÎNERS SCOLAIRES
Groupe Voyages Québec.
Leamy, coucher au Hilton hôtel
EN MILIEU FAMILIAL
5*, piscine intérieure et extérieu28 et 29 octobre: Casino du
Chez-nous, ça sentValide
la bonnepour
sou- la saison 2012
re, incluant 3 repas. un gratteux
Lac Leamy à Hull. Comprend: 1
pe à maman! Viens dîner avec
et un dix dollars différé.199.$
nuitée au Hilton, hôtel 5 étoiles,
Lundidesaurepas
vendredi
moi! Je t’offre
variés excluant les jours fériés
Information et réservation : Mupiscine intérieure et extérieure, 3
et équilibrés, retour à la fin de la
rielle
Frenette
418
575-2773,
repas, promotion: 5$ à jouer la
Sur présentation
de ce coupon.
journée incluant
collation, reçus
journée même sur votre carte priavec les Voyages 623 inc. DéValide pour la saison 2012.
vilège et 10$ en différé, acompte
tenteur d’un permis du Québec
de 50$ lors de la réservation,
Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.
Les auteurs pont-rougeois à l’avant-plan!
14
$
/ pers.
Souper chansonnier
Samedi 29 septembre 2012
à 18h30
avec
Mario
Angers
Non valide pour les tournois
de groupe.
Entretien et réparation
Agent de marques de commerce
www.clcw.ca
196
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
1299, Grande-Ligne
Saint-Raymond
418 337-3253
Urgent: Recherchés, chauffeurs
bénévoles pour Pont-Rouge
Le Comité Vas-y de Saint-Raymond, organisme communautaire en maintien à domicile,
est à la recherche de chauffeurs / accompagnateurs bénévoles (avec votre voiture
ou avec la voiture du bénéficiaire). Nous avons de plus en plus de demandes de
transport-accompagnement pour les rendez-vous médicaux dans la région de Québec
et aux alentours (Hôtel-Dieu, Saint-François d'Assise, Pavillon Carlton Auger, Cliniques
médicales et CHP de Saint-Raymond, etc.) Si vous avez du temps à cansacrer à
vos concitoyens, contactez-nous, il nous fera plaisir de vous accueillir au sein de
notre équipe. Nous offrons une compensation au kilométrage. Pour informations,
communiquez au numéro 418 337-4454 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h. Ou visitez
notre nouveau site web au www.comitevas-y.org. Vas-y avec ton coeur et ta générosité.
La direction
ici texte GG 2 x 81 lignes
et il te reste tout l’espace à côté
jusqu’aux pubs sur le dommé
Recherche de bénévoles
Ce sera l'ocasion privilégiée de nous
rencontrer, de nouer des liens, de briser
l'isolement. Afin de bien préparer cette
rencontre, veuillez confirmer votre
présence auprès de madame Annette
Chalifour au 418 286-3626 ou par courriel
: [email protected] ou M. JeanGuy Jobin au 418 873-4293 ou par
courrier : [email protected].
Bienvenue à tous.
Madame Diane Roy
Chef du service des activités récréatives
Responsable du Centre de Jour
CSSS de Portneuf
Tél.: 418 285-3025poste 4224
Courriel: [email protected]
PETITES
ANNONCES (suite)
189$. Information/Réservation:
Jocelyne Beaumont - cellulaire:
418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette Dion,
en collaboration avec Groupe
Voyages Québec.
2 octobre: Orford Express, en direction de Sherbrooke pour l’embarquement à bord du Orford
Express, une randonnée de 2
heures en direction de Bromont,
diner servi à bord, visite d’un
vignoble, souper, 169$. Information et réservation Jocelyne
Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
En collaboration avec Groupe
Voyages Québec
21 septembre: Casino de
Charlevoix, 1 repas au Manoir
Richelieu, 30$ Information et
réservation Jocelyne Beaumont
418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385, Ginette
Cochrane, Paulette Dion, En collaboration avec Groupe Voyages
Québec
5 octobre: Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu,
remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
30$ Information et réservation
Jocelyne Beaumont 418 2857214, Madeleine Langevin 418
284-9385, Ginette Cochrane,
Paulette Dion, En collaboration
avec Groupe Voyages Québec
Location de
machineries
avec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)
Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenille
Jacquelin Juneau
TEL.: 418 875-4389
CELL.: 418 802-3685
FAX.: 418 875-2096
[email protected]
Réservation : 418 909-0604
APC Powdercoating
Le mardi 25 septembre à 19h30 à la
Salle des Chevaliers de Colomb de PontRouge (329 rue Dupont), l'Association
des Proches Aidants de la CapitaleNationale Section Portneuf invite tous
les proches aidants de Portneuf à une
conférence gratuite sous le thème «Vivre
le moment présent avec une personne
atteinte de la maladie d'Alzheimer» par
Mme Josée Vaillancourt, coordonnatrice
du centre de jour l'Intemporelle de la
Société d'Alzheimer de Québec.
Nous sommes à la recherche de bénévoles
qui seraient disponibles quelques heures
par semaine ou par mois pour vivre des
activités avec les résidents du Centre
d’Hébergement de Pont-Rouge. Ce temps
d’accompagnement est précieux pour ces
personnes et très valorisant pour ceux
qui le donnent. Si cela vous intéresse,
n’hésitez pas à contacter :
45$/personne
1208, Route 138, Neuville
www.aux4delices.com
Conférence de l'Association des
Proches Aidants de la CapitaleNationale Section Portneuf
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Vous avez des projets
de rénovation ?
2
Plus de 25 ans d’expérience
Guillaume Martin
Conseiller en sécurité financière
Représentant en épargne collective
Conseiller en assurances et
rentes collectives
[email protected]
une réalisation de
- Construction et
rénovation
- Parc immobilier
- Entrepreneur Général
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
418 987-8855
418 930-5939
418 3 37 - 6 871
RBQ: 5604-0546-01
MEMBRE ACQ
w ww. im pressionsbor gia . c om
797, Boul. Lebourgneuf, bur. 300, Québec (Québec) G2J 0B5
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Claude Renaud Christian St-Onge Kelly Joosten
Marie-Elise Joosten
Gaétan Genois
Conseillers en imprimerie
Conseillère Web Conseillère en publicités
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Charles Laviolette
TEXTES : mardi 17h
précédant la parution
Gaétan Genois
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
Valérie Paquette
Nos journalistes
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
PUBLICITÉS : mardi 12h
Marie-Élise Joosten
4 024 copies pour vous
TÉL. : 418 875-4389
CELL. : 418 802-3685
TÉLÉC. : 418 875-2096
[email protected]
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
Jacquelin Juneau
Rabais de
FIN D’ANNÉE
au comptant
CIVIC
- 2 300
$*
PILOT RIDGELINE
- 4 600
$*
ACCORD
- 4 600
$*
CRV
- 1 150
159, rue Commerciale
418 285-3220
OUVERT LE SAMEDI
$*
*Taxes incluses
www.powdercoatquebec.com
13
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
ROULOTTE /
MOTORISÉ
Terrain, rang Gosford à St-Raymond, pour chalet ou résidence,
à discuter, 418 337-8542, 819
380-8542
plancher, peut coucher 6 personnes, pèse 1200 lb, réfrigérateur, 3 voies, chauffage, plastique teinté, très propre, 2 900$
418 873-5529
Terrain de trappage avec camp
(zone 4) 418 337-7694
AUTO / CAMION
/roues neufs, 2 500$. Différentiel neuf, couleur gris charcoal,
boite de camion incluant plastique, 8 900$ 418 337-8609, 418
462-1148
Tente-Roulotte de marque Bellevue, 2001, 10 pieds de plancher,
6 places, réfrigérateur, chauffage, très propre, 2 200$ négociable. 418 337-4826
TERRAIN
À VENDRE
Chevrolet Cavalier Z 24, 1999,
OFFRE D’EMPLOI
Coiffeur(se) demandé(e)
pour homme • femme • enfant
avec location de chaise
Poste permanent/temps plein
avec expérience
Se présenter au
Salon Maxi Coiffure
sur rendez-vous au 4582, boul. Fossambault,
418 875-3727
OFFRES D’EMPLOI
Opérateur de pelle
- Carte compagnon CCQ
- Minimum de 2 ans d’expérience
dans le secteur résidentiel
- Lieu de travail : région de Québec
Chauffeur de camion
- Transport d’agrégats et de neige
- Lieu de travail : Lac Saint-Charles
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
automatique, 160 700 km,
8 roues, 8 pneus, tout équipé,
1 799$ nég. 418 337-2632
2 Géo Métro, 1992, convertibles, une automatique et l’autre
manuelle, toit neuf, 1 200$ et
2 200$, 418 808-1284
Chrysler Sebring Touring, 2007,
72 000 km, pneus et roues pour
l’hiver, 9 800$. 418 873-3814
(soir)
Mazda MPV DX, 2001,
233 000 km, gris, 8 pneus, tout
nég. 418 337-4826
AUTRES
Remorque pour transporter tracteur à gazon, à l’état neuf, servi 1
418 337-6514
PIÈCES / PNEUS
418 329-2184.
350$, 418 337-2973
75$ 418 873-3814 (soir)
audio 25$. Meuble bureau ordinateur 20$. Meuble pour TV en
50$. TV couleur 19 pouces avec
VHS 50$ 418 873-3814 (soir)
Table de cuisine en bois, 4 chaises, 100$. Four encastré 40$.
Lave-vaisselle, 40$. Exerciseur
418 337-4826
ARTICLES SPORT
2 paires de patins de hockey
CCM, Vector 7.0, grandeur
4.5 (équivaut à 7 dans le soulier), servis un hiver seulement,
/paire. Plastrons et coudes pour
418 283-4671
ANIMAUX
20$, choix de couleurs, disponible bientôt. Bébé Shit-Zu, réservez tôt, 418 337-1737
DIVERS / AUTRES
par les roues arrière, sac et couteau neufs inclus. 418 337-6514
Résidu de tronçonnage de 4
ce qui équivaut à 5 cordes,
Martin Déry 418 337-9155
Bois non fendu, 60$/corde
livrée, Martin Déry, 418 3379155
418 399-9893
4 pneus d’hiver avec clous, 30%
450$ pour les 4. 418 987-8933
souliers dames gr 8, Outillage
4 pneus d’hiver, 215 70R15, 1
Aquarium 20$ 418 997-6076
MAISON / CHALET
À LOUER
AMEUBLEMENT
418 337-6481
125$/ch. 418 329-2184
Maison à louer 3 1/2, secteur lac
OFFRE D’EMPLOI
Cuisinier(ère)
Poste permanent/temps partiel
25h/semaine
623, rue Roussin, Québec (Québec) G3G 2C8
Tél. : 418 849-5606 • Téléc. : 418 849-7450
[email protected] • www.excagilleslinteau.com
CHAMBRES DISPONIBLES
Résidence
1er octobre 418 953-8884
APPARTEMENT
Kathleen 418 337-7012
5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
2e étage, pour personnes responsables qui aiment la tranquillité, non-fumeur, n/c n/é, pas
485$/mois 418 337-2814
Besoin d’aide pour votre entretien ménager hebdomadaire ou
demande, France 418 987-8872
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreville de St-Raymond en haut de
la pharmacie Uniprix pour info
Pierre Cloutier 418 337-2238
Ouverture d’une garderie à StRaymond (Grand-Rang), en
novembre, repas santé, sortie extérieure, reçu d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
Mélissa 1 418 290-9412
laveuse/sécheuse, nc/né, locker,
808-7021
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
rue St-Ignace, galerie, stationnement, 418 520-4516
Très grand 3 1/2, situé au centre-ville de St-Raymond, bien décoré, nc/né, libre le 1er octobre,
418 987-8626 laissez message.
situé près du centre-ville de
St-Raymond, stationnement, 418
337-4501
CHAMBRE
Grande chambre à St-Léonard,
tout compris, au mois ou à l’année, 300$/mois 418 987-8740
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$
/mois, 418 337-7893
À LOUER
Local commercial, 216, av. SaintMichel, face à l’église, à SaintRaymond, libre le 1er octobre,
418 656-0754
À SOUS-LOUER
3 1/2, nc/né, rue Sainte-Claire,
2e étage, pas d’animaux, 380$
/mois. 418 283-2850, 418 8027276
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
Nous vous débarrassons de
vos appareils ménagers, réservoir d’eau, lavabo, bain,
418 337-7374
987-8637
Cours de piano, débutant, intermédiaire, avancé. 418 337-7211
DÎNERS SCOLAIRES
EN MILIEU FAMILIAL
Chez-nous, ça sent la bonne soupe à maman! Viens dîner avec
moi! Je t’offre des repas variés
journée incluant collation, reçus
GARDERIE
route Corcoran, 3 places de disponibles, activités extérieures, repas santé, beaucoup de plaisir,
de 7h30 à 17h30, 25$/jour avec
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
de septembre 2012 à la fin février 2013, je suis située au 873,
rg du Notre Dame, 418 337-9122
Perdu chat roux, dégriffé aux 4
pattes, secteur rue Aqueduc, si
3 places pour 18 mois - 5 ans.
programme éducatif tous les
jours, 418 873-2711
Clef a été trouvée au rang
Notre-Dame, réclamez aux
Impressions Borgia
Garderie Chez Nini-Winnie, en
milieu familial, secteur Bourglouis, 3 places disponibles
/jour avec reçu, repas santé, jeux
éducatifs, sorties extérieures,
Jennifer 418 337-3221
EMPLOI
Recherche femme de ménage
pour le dimanche avec expérience et référence, Saint-Raymond
appelé au 418 571-9775, Dyane.
Recherche homme à tout faire
pour différents travaux, semaine
17h au 418 580-1951
Recherche une personne disponible pour l’entretien ménager
à l’Auberge La Bastide. Poste
d’entretien à temps partiel de
de contacter Nadia au 418 3373796
Lac Sept-Îles, demande homme ou femme de ménage,
1/2 journée/mois, dans chalet
consiste : Passer une grande
vadrouille sur les murs de
bois, épousseter partout,
passer vadrouille humide sur
les planchers. Mme Lessard
418 337-6294
TRANSPORT
Recherche transport du GrandRang (St-Basile) au CFP de
Limoilou 2050, 8e avenue,
au vendredi, partage de frais,
418 329-2540, 418 329-2124
ACHÈTERAIS
PERDU
TROUVÉ
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Lisette Germain qui aura lieu le
jeudi 13 septembre au gymnase
de l’école St-Joseph à SaintRaymond, 380 rue St-Cyrille.
1er cours débutant à 19h et 2e
cours intermédiaire et avancé
20h15. Yvonne Bussière 418
337-6417
VENTE DE GARAGE
septembre de 9h à 16h, neufs et
usagés, 814-824 Chute Panet à
VOYAGES 623 INC.
13-14 Octobre, Noël en Automne, à la Roche Pleureuse à l’île
aux Coudre, incluant, 3 repas
guidé, spectacle de danse folklorique, prix 249.$ par personne
occ.double, 219.$ par personne
occ. quad. Incluant les taxes. Information et réservation: Murielle
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418
337-4542.
2E AUTOBUS
5*, piscine intérieure et extérieure, incluant 3 repas. un gratteux
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773,
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542.
27 octobre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Départ de la résidence L’Estacade.Information
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
18 novembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
24-25 novembre: Casino de Gananoque, coucher au Holiday
Inn, 4*, piscine intérieure, incluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
coupon 179$ Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
Merveilleuse journée à vivre, un
belle surprise vous attend!!! Incluant 2 repas et un spectacle
337-4542
25-26 décembre: Casino de
Richelieu, chambres 5*, piscines intérieure et extérieure, spa,
sauna, incluant 2 repas au Manoir Richelieu (buffet à volonté )
337-4542
31 décembre: Casino de Charlevois, (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$ Venez défoncer
l’année, 150$ de prix de présence dans l’autobus. Information et
du Québec 418 337-4542
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
Von Zizi. (La suite du spectacle
St-Nicéphore. Assistez au dîner-spectacle. Rires et plaisirs
comprend: transport en autocar de luxe, 2 repas, spectacle,
taxes, 145$. Information/Réservation: Jocelyne Beaumont - cellulaire: 418 285-7214 Madeleine
Langevin – cellulaire 418 2849385, Ginette Cochrane, Paulette Dion, en collaboration avec
28 et 29 octobre: Casino du
piscine intérieure et extérieure, 3
journée même sur votre carte privilège et 10$ en différé, acompte
12
Chambre
à partir de 835$
après remise
gouvernementale
Bonne fête à Réjeanne le 24 octobre
de la part de sa soeur Éliane
Participez à la promotion de novembre
(Tirage le 23 octobre 2012)
- Du lundi au vendredi
- Dans une résidence pour personnes âgées
- Expérience pertinente serait un atout
- Salaire concurrentiel
418 873-3157
Même si la Coalition avenir Québec
(CAQ) s’est imposée dans Portneuf,
elle n’a pu se hisser au-delà du statut
de deuxième opposition à l’Assemblée
nationale. Monsieur Marcotte s’est dit
«PETITES
désolé » des résultats obtenus par la
CAQ au niveau provincial, expliquant
que
(suite)
«
ce
qu’on
entendait
sur
le
terrain,
ce
n’étaitBeaumont
vraiment
» ce qu’on
vu lors
du
Jocelyne
- cellulaire:
Charlevoix, a1 repas
au Manoir
Richelieu,
30$ Information
et
418
285-7214« Madeleine
Lan- pas
scrutin.
Je ne suis
capable
d’évaluer
gevin – cellulaire 418 284-9385,
la situation
à brûle
ne sais
Ginette
Cochrane, Paulette
Dion, pourpoint,
418 285-7214, je
Madeleine
Lanen
collaboration
Groupepassé
gevin»,418a-t-il
284-9385,
Ginette«
pas
ce quiavecs’est
ajouté.
Voyages Québec.
Cochrane, Paulette Dion, En colJ’ai des collègues, j’en
suis convaincu,
laboration avec Groupe Voyages
2qui
octobre:
Orford
Express,
en
disont
déçu
également
Québec», a mentionné
rection de Sherbrooke pour l’emJacquesà bord
Marcotte,
entre
autres
barquement
du Orford nommant
5 octobre: Casino
de Charlevoix,
Express,
uneHamel,
randonnéecandidat
de 2
1 repas
au dans
Manoir Richelieu,
Michel
défait
Louisheures en direction de Bromont,
remise de 5$ sur votre carte priHébert.
vilège à jouer la journée même,
ANNONCES
vignoble, souper, 169$. Information
et réservation
Jocelyne a Jocelyne
Beaumont 418
285Monsieur
Marcotte
eu quelques
bons
Beaumont 418 285-7214, Ma7214, Madeleine Langevin 418
mots
pour
les
autres
candidats
dans
deleine Langevin 418 284-9385,
Paulette
Dion, du
En collaboration
Ginette
Cochrane,Parlant
Paulette Dion,entre
Portneuf.
autres
député
libéral
défait
Michel
Matte,
le
caquiste
Voyages Québec
a dit croire que « monsieur Matte a
fait son possible, il a eu la confiance
de la population pendant un certain
temps ».
Les premiers
60 jours
Quelques
jours
après l'élection, le
nouveau député de
Portneuf rencontrait
à Québec son chef
François
Legault
en
compagnie
d’autres
députés
de la Coalition
pour définir les
orientations du parti
dans les temps
à venir. Pour le début de son mandat,
Jacques Marcotte souhaite chercher
des façons d’appliquer la plateforme de
la CAQ dans Portneuf. « La plateforme
électorale de la CAQ, j’y crois, je vais tenter
de voir de quelle façon on peut emmener
certains morceaux dans Portneuf », a-t-il
mentionné, ajoutant que, à son avis « les
citoyens ne seront pas déçus ».
Disant être « un homme de terrain », le
député élu a dit vouloir entamer un large
processus de consultation publique pour
définir des orientations. « J’ai toujours
NNÉE
Pour une 2 A
e
consécutive
TAUX
SUPER
AVANTAGEUX
3 3
,04%* ,89%*
5 ans fixe
10 ans fixe
* Certaines conditions s’appliquent.
Taux sujets à changements sans préavis
Selon lui, sous le règne libéral, « de
bonnes choses ont été faites dans le
comté », ajoutant qu’il y avait « davantage
à faire ».
Micheline Morasse
vous offre
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
Ne voulant pas s’avancer sur les
orientations que prendront ses premiers
gestes en tant que député, le caquiste a
dit vouloir d’abord mener sa consultation.
« Je vais la faire, après ça on verra, je
me donne 60 jours à partir du moment
où je serai assermenté pour consulter la
population de Portneuf. » « On verra les
enjeux à ce moment-là, a-t-il mentionné,
les dossiers prioritaires et ainsi de suite. »
Résultats finaux:
Michel Matte PLQ: 10402 voix
René Perreault PQ: 5568 voix
Jacques Marcotte CAQ: 12605 voix
Sylvie Gagné PCQ: 403 voix
Raphaël Langevin QS: 932 voix
Marianne Garnier ON: 534 voix
Yves Saint-Amant ind.: 567 voix
Activités à venir
EXERCICES Restez actif
SUPERVISÉS
DÉBUTANTS / INTERMÉDIAIRES
1 fois/semaine mardi 9 h
Début mardi 2 octobre 2012 - 20 $/pers.
10 semaines/possibilité de 2 groupes
Venez vous amuser !
Quilles virtuelles
sur la WII
Tous les vendredis avant midi
de 9h à 11h. Formez vos équipes !
2$/semaine
ATELIER DE
SCRAPBOOKING
1 fois/semaine
mercredi
13 h 30 à 15 h
10 semaines
20$/pers.
2$/sem. suppl.
*N’inclus pas le matériel nécessaire.
Cours informatique
de base
Débutants/intermédiaires
1 fois/semaine
lundi 9h à 11h
Début lundi 1er octobre 2012
5 semaines (possibilité autres groupes)
25$/pers./10 heures
(personnes âgées à faible revenu
recoivent un ordinateur)
INSCRIPTION
2012
mbre
avant le 28 seé,pprteem
ier servi !
VISITE D’AMITIÉ
Vous aimeriez avoir une petite visite
pour jaser et ne pas être seul(e) ?
Appelez-nous, des bénévoles iront
chez vous.
RECHERCHONS
Bénévoles/chauffeurs/
accompagnateurs,
avec ou sans véhicule et désirant donner
du temps en allant visiter les personnes
à domicile pour une visite d’amitié
(équipe de deux). Une entrevue et une
vérification d’antécédents doivent être
effectuées. Une compensation pour le
kilométrage est offerte.
Premier arriv
Pour information
418 337-4454
ligatoire
Carte de membre 5$ ob rt)
(sauf pour le transpo tivités.
es les ac
60 ans et plus pour tout
Le Comité Vas-y est
maintenant un
organisme de charité
accrédité
et peut remettre des
reçus de charité pour fins
d’impôt pour un don
minimum de 20$.
chacun
Conseillère en
publicités pour
2 CD DISPONIBLES chez
ST-RAYMOND
3, rue Dollard, Saint-Basile (Québec) G0A 3G0
Épicerie
Réjean Bhérer
Information : 418 337-2044
[email protected]
418 337-6871
« Nous stérilisons tout,
sauf le sourire »
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Olivier Juneau-Boilard
Audrey Alain-Rochette
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
145, Dupont, Pont-Rouge
Monsieur Marcotte
ici texte
GG 2 x 81 lignes
a récolté
12605
voix
contre
10402
pourjusqu’aux
Michel Matte,
pubs sur le dommé
5568 pour René
Perreault du Parti
québécois,
932
pour
Raphaël
Langevin
de
Québec Solidaire,
567
pour
l’indépendant Yves
Saint-Amant, 534
pour
Marianne
Langevin d’Option
nationale et 403
pour Sylvie Gagné du Parti conservateur
du Québec.
Concernant l’établissement de son bureau
de comté, le nouvel élu a dit avoir déjà
« rencontré des maires » à ce sujet. « Vous
savez, mes origines sont de Cap-Santé »,
a-t-il ajouté, sans préciser davantage.
15$
Marie-Élise
Joosten
Poster ou venir porter votre C.V.
avant le 25 septembre au
Certifiée selon
les normes
gouvernementales
Sylvie Martel et Michel Jean, propriétaires
’est avec une avance de plus de 2000 voix sur le député sortant Michel
Matte que le candidat caquiste Jacques Marcotte a remporté les élections
du 4 septembre dernier dans Portneuf.
Dans Portneuf depuis 11 ans !
Notaire et
conseiller juridique
Résidence pour ainés
autonomes, semi-autonomes
et en convalescence
C
Dupont
Ambiance familiale et chaleureuse
Surveillance et assistance 24h
Médication contrôlée par des intervenants
Sonnette de sécurité pour chaque résident
Chaise élévatrice
Repas et collations variées
Entretien ménager et buanderie
Service personnalisé pour l’aide à l’hygiène
Jacques Marcotte, nouveau
député de Portneuf
dit que je ferais une consultation très
large » a soutenu monsieur Marcotte,
disant vouloir consulter les maires de
toutes les municipalités de Portneuf ainsi
que les citoyens.
[email protected]
PROTÉGER L’AVENIR
Pour les couples et les familles d’aujourd’hui, qu’elles soient monoparentales, reconstituées
ou pas, le notaire représente un véritable conseiller juridique orienté vers leurs besoins. Ce
qui motive le notaire : accompagner un client désireux de mettre de l’ordre dans ses affaires
et de parer son patrimoine contre les événements moins heureux de la vie, en l’aidant à
prendre des mesures pour protéger les actifs accumulés et les sécuriser pour l’avenir.
contactez-moi
Dre Françoise Crête
Dre Catherine Bouchard
Services professionnels
complets pour toute la famille
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Place d’affaires de Pont-Rouge
86, rue du Collège, bureau SS-1
4, rue St-Pierre, Pont-Rouge G3H 1W3
418 873-4002
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
les 2. 418 337-2894
3
Le secteur de généalogie de la bibliothèque des Sœurs de la Charité de St-Louis,
189, rue Dupont, Pont-Rouge, ouvrira ses portes à partir du 24 septembre. Invitation
aux personnes intéressées à découvrir leurs origines familiales par la recherche en
généalogie. Les heures d'ouverture sont du lundi et jeudi de 13h00 à 15h30 et de
19h00 à 21h00. Pour information: Anne-Marie Poirier, SCSL, tél. : 418-873-4410.
AVIS D’ASSEMBLÉE PUBLIQUE
DE CONSULTATION
2
PROJETS DE RÈGLEMENTS 451-2012 et 453-2012
ITÉ
À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées
par les projets de règlement 451-2012 modifiant le règl. 375-2009 relatif
au P.I.I.A. et 453-2012 modifiant le 21-96 (lotissement), 25-96 (zonage)
et 24-96 (administratif)
berté,
ance
-2012
AVIS PUBLIC EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ aux contribuables de la Ville
de Pont-Rouge par la soussignée, Jocelyne Laliberté, greffière :
1. QUE lors de sa séance ordinaire tenue le 10e jour du mois de
septembre 2012 le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge,
a adopté les 1ers projets de règlements 451-2012 et 453-2012 et
que suivant la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, le conseil
tiendra une assemblée publique de consultation le mercredi
3 octobre 2012 à compter de 19 h à la salle du conseil au centre
communautaire sis au 2, rue de la Fabrique, à Pont-Rouge, en
conformité des dispositions de la Loi.
T
T
E
gnée
ance,
Résumé du projet de règlement numéro 451-2012
Le projet de règlement 451-2012 a pour but de modifier le règlement
375-2009 et ses amendements « VISANT À MODIFIER LE RÈGLEMENT
375-2009 RELATIF AU P.I.I.A. POUR Y AJOUTER LA ZONE CV.2. LA ZONE CV.2
SE SITUE DU CÔTÉ NORD DE LA RUE DUPONT OUEST, DANS LA PORTION
COMPRISE ENTRE LE NUMÉRO CIVIQUE 241 ET LE NUMÉRO CIVIQUE 279 ».
GMA
ment
upe
de
éée
nés
tion
21-96 (lotissement), le 25-96 (zonage) et le 24-96 (administratif) « VISANT
À ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE RÈGLEMENT 339 DE LA MRC
DE PORTNEUF. LE RÈGLEMENT VISE L’ARTICLE 59 DE LA COMMISSION DE
PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC POUR LES UNITÉS
D’ÉVALUATION EN TERRITOIRE AGRICOLE ».
upe
sion
00 $
e à
2. QU’au cours de cette assemblée publique de consultation, le Maire
ou la personne nommée par le conseil expliquera la teneur des
projets des règlements susmentionnés ainsi que les conséquences
de son adoption et entendra les personnes et organismes qui
désireront s’exprimer.
3. QUE les projets de règlements sont disponibles pour consultation
au bureau de la soussignée, aux heures ordinaires de bureau.
upe
bre
un
que
de
DONNÉ À PONT-ROUGE, le 19 septembre 2012.
JOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMA
redi
Résumé de l’avis:
Consultation:
Étape où les personnes intéressées par
les projets de règlements affectant le
P.I.I.A,(451-2012), le lotissement, le zonage et
l’administratif (453-2012) peuvent apporter
leurs commentaires et observations.
Date de la consultation: 3 octobre 2012 au Centre communautaire,
2, rue de la Fabrique à Pont-Rouge à 19 h.
But du projet 451-2012:
4
d’intégrer la zone Cv.2 comme zone
assujettie au règlement 375-2009 sur les
plans d’implantation et d’intégration
architecturale.
d’assurer la concordance avec le
règlement numéro 339 modifiant le schéma
d’aménagement et de développement de
la MRC de Portneuf. Plus particulièrement,
ce règlement vise à inclure au règlement
de lotissement une disposition applicable
aux îlots déstructurés lors d’un morcellement
visant
la
création
de
nouveaux
emplacements résidentiels. Il vise également
à modifier le règlement de zonage de façon
à y intégrer une carte illustrant les différentes
aires d’aménagement déterminées pour
l’affectation agricole sur le territoire de la
municipalité et à préciser le cadre normatif
applicable à l’implantation de nouvelles
résidences en zone agricole. Par ailleurs, il
vise à modifier le règlement administratif en
ajoutant une modalité particulière lors d’une
demande de permis pour la construction
d’une résidence, à l’intérieur d’une zone
agricole viable, en vertu de l’article 59.
Une levée de fond pour
contrer la faim chez les élèves
J
eudi dernier dans les locaux du Carrefour F.M. à Saint-Raymond, les
organismes concernés confirmaient aux médias le besoin criant pour le
service Collation Santé Portneuf, lançant en même temps une campagne de
financement qui durera tout septembre. Des tirelires placées dans les commerces
permettront au public portneuvois de se montrer sensible et généreux afin de
contrer la malnutrition chez certains élèves qui fréquentent nos écoles.
Pendant tout le mois, 38 commerces
répartis dans toutes les municipalités du
territoire placeront les tirelires identifiées
«À l'école, le ventre plein» sur leur comptoir
afin de permettre aux gens de donner.
Les montants ainsi collectés aideront les
organismes d'aide communautaire Arcen-Ciel, Carrefour F.M. Portneuf et le Cerf
Volant à poursuivre la mission entreprise
il y a deux ans en vue d'améliorer
l'alimentation
d'enfants
défavorisés,
et d'ainsi apporter un soutien à leur
persévérance scolaire.
La première année de ce programme,
246 collations santé ont été distribuées à
des élèves dans le besoin. L'an dernier, le
nombre est passé à 4 040 collations, ce
qui illustre bien le besoin réel pour un tel
programme d'aide dans notre région.
Le but est donc de donner le plus
d'envergure possible à ce service, dont le
bilan des premières années d'application
s'avère positif. Grâce à un octroi de
départ de 15 000 $ non-récurrent offert
par Alcoa, on a pu financer le matériel de
base et la distribution de nourriture. Dixhuit écoles primaires se sont impliquées,
dont neuf qui ont embarqué plus à fond.
Le but est maintenant de consolider le
service et d'en assurer le financement, cela
en plus de s'intégrer dans de nouvelles
écoles, notamment à Saint-Ubalde, Saint-
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel), Christine Châteauvert
(Carrefour F.M.), Amélie Plamondon (responsable
du projet), et Nancy Dion (Cerf Volant)
Casimir et Saint-Alban. Dans leur exercice
de sensibilisation à la communauté, les
responsables Bertrand Gignac (Arc-enCiel), Christine Châteauvert (Carrefour
F.M.), Nancy Dion (Cerf Volant) et Amélie
Plamondon (responsable du projet)
insistent sur les besoins énormes afin que
les jeunes qui n'ont pas de quoi manger à
leur faim puissent le faire.
Les responsables désirent remercier les
partenaires suivants : Alcoa, les marchés
Métro de Saint-Raymond, Pont-Rouge
et Donnacona, Fromagerie Alexis de
Portneiuf, et les bénévoles. À ce dernier
chapitre, mentionnons que l'application
du programme repose sur les bénévoles,
et que leur participation est bienvenue et
recherchée.
Le Cerf-Volant a 15 ans
O
rganisme qui offre du support aux familles de Portneuf dans leur vie
quotidienne, le Cerf-Volant fête cette année son quinzième anniversaire.
En 2012-2013, parents et enfants pourront se rendre aux locaux qui se
trouvent sur la rue Saint-Pierre à Pont-Rouge pour participer aux activités et
profiter des services qui y sont offerts.
Plusieurs ateliers sont offerts pour
donner un moment de répit aux parents
et stimuler le développement de leurs
enfants. L’activité des Petites découvertes
permet par exemple aux enfants entre
3 et 5 ans, accompagnés de leurs
parents ou grands-parents, d’apprendre
par l’intermédiaire du bricolage ou de
l’expérimentation. On peut nommer aussi
la nouvelle activité 1,2,3… grandissons
ensemble! qui s’adresse aux enfants
entre 1 et 3 ans. Seront au programme
des activités thématiques, des jeux divers
ainsi que des moments de partage entre
parents.
C’est en mars
1997 que le CerfVolant a vu le
jour. L’organisme
a
développé
une
multitude
de
services
pour
soutenir
les familles de la
région de Portneuf,
en
particulier
celles qui ont des
enfants entre 0 et
6 ans.
Depuis ce temps,
le Cerf-Volant s’est
L'équipe du Cerf-Volant avec quelques membres...
envolé de belle
façon. L’an passé,
ce sont 250 parents et autant d’enfants rangs une animatrice à temps plein et
qui ont participé aux activités offertes sur une autre à temps partiel. C’est faute d’un
place, pour un total de 3000 présences.
financement adéquat que cette situation
perdure. En plus de contributions de
Selon la coordonatrice Nancy Dion, Centraide et de Santé Canada, environ
la demande justifierait l’emploi de la moitié du financement du Cerf-Volant
deux animatrices à temps plein alors provient du ministère de la Famille et des
qu’actuellement, l’organisme a dans ses Aînés.
BROYEUR FORESTIER
LOCATION
VENTE
RÉPARATION D’OUTILS
•nettoyage
de surface
• branches
• mécanique de petits moteurs •
AVIS PUBLIC
AVIS DE PROMULGATION DU
RÈGLEMENT NUMÉRO 424.1-2012
AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ
Toute la semaine, les intervenantes
Christine Gingras et Amélie Plamondon
ainsi que la coordonatrice Nancy
Dion accueillent les membres pour
les nombreuses activités qui sont au
calendrier. On peut par exemple s’y rendre
pour les cuisines collectives ou pour les
moments de rencontre La p’tite jasette.
4340, route Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-J.-C.
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
Récupération
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Jocelyne Laliberté,
Greffière de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de sa séance
tenue le 10 septembre 2012 a adopté le règlement numéro 424.1-2012
portant le titre de :
AU Vidange
E
V
U
O
N
de fosses
• S’effectue par un retour d’eau
filtrée à la fosse septique
• Peut contribuer à la regénération
de la flore bactérienne accélérée
• Favorise le bon fonctionnement de
votre champs d’épuration
Gerry Joosten 418 337-7183
par les projets de règlement
de 451-2012 modifiant le règl. 375-2009 relatif
Pour obtenir une description détaillée des
activités offertes au Cerf-Volant, consulter
la programmation. Toutes les activités
sont gratuites ou nécessitent une légère
contribution. Une adhésion est requise
pour chacune des activités, à l’exception
de la P’tite jasette. Une carte de membre
familiale ne coûte que 5 dollars.
septiques sélective
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
Le Cerf-Volant offre également l’accès
au service Coup de pouce maman, à un
centre de documentation, des prêts de
livres et de jeux éducatifs ainsi qu’à des
droits de visite et de sortie.
Mentionnons également les deux ateliers
d’information qui seront offerts cet
• souches
418 875-0277
Ferme Léonardie
DE CONSULTATION
automne. Le premier, « L’anxiété chez les
jeunes enfants », se tiendra le 10 octobre
en avant-midi alors que « Je bouge, donc
j’écris » aura lieu le 21 novembre en
soirée. Ce dernier atelier vise à informer
les parents sur la façon d’aider leurs
enfants âgés de 3 à 6 ans à développer
leur motricité globale afin de faciliter leur
apprentissage de l’écriture.
Contactez-nous !
Clinique
« RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 424-2011 ÉTABLISSANT
LA RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL ET VISANT L’AJOUT
D’UNE RÉMUNÉRATION ADDITIONNELLE POUR TOUT POSTE
PARTICULIER QU’OCCUPE UN DE SES MEMBRES »
Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée
où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance,
aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, LE 19 SEPTEMBRE 2012.
physiothérapie
de Saint-Raymond
s’agrandit !
1. EN
QUE
lors de sa séance ordinaire tenue
le 10e jour du mois de
PHYSIOTHÉRAPIE
EN OSTÉOPATHIE
Karine Vincent
Promulgation :
Consiste en l’étape finale du règlement
424.1-2012, où le règlement prend force.
But du règlement :
Tout membre du conseil municipal qui occupe
le poste de président, vice-président ou de
membre d’une commission spéciale créée
par le conseil municipal, dûment désignés
par résolution, a droit à une rémunération
additionnelle établie comme suit :
- Lorsque le membre du conseil occupe
le poste de président d’une commission
spéciale, il a droit à un montant de 150,00 $
et ce, pour chaque présence complète à
toute séance de cette commission;
le poste de vice-président ou membre
d’une commission spéciale, il a droit à un
montant de 150,00 $ et ce, pour chaque
présence complète à toute séance de
cette commission.
Date de prise d’effet : Le jour de sa publication, soit le mercredi
19 septembre 2012.
32 519$
R ab ai s em pl oy é - 8 271$
*C os tco - 1 000 $
PDSF
Chantal Thiboutot
Ostéopathe et
Le projet
a pour but de ergothérapeute
modifier le règlement
375-2009 RELATIF
AU P.I.I.A.
POUR
AJOUTER
LA ZONE
CV.2. le
LA ZONE
CV.2
Toujours
dans
leYbut
de vous
offrir
meilleur
2012
Cabine régulière 4x4
Thérapeute en
de
règlement
451-2012
réadaptation
physique
F-150
!
PROFESSIONALISME, ATTENTION, DYNAMISME
sousnuméro
un même
toit !
Résuméet
du PASSION
projet de règlement
453-2012
NOUVEAU
Stock : 12-221
- Version STX
- Moteur 5 litres
- Différentiel à bloquage électronique 3.55
- Antibrouillard
23 248$**
* Certaines conditions s’appliquent, détails sur place
** Transport, manutention et taxes d’accise inclus, taxes en sus.
Nos conseillers
Soins à
domicil
e
Infolarm
ou la personne nommée par le conseil expliquera
teneur
ez-vdes
ous
!
Pour vos problèmes neuro-musculo-squelettique,
Jacques Larue
Pierre Pépin
Yves Robitaille
3. QUE les
projets de
règlementshormonal,
sont disponibles
pour consultation!
digestif,
viscéral,
respiratoire...
”Santé”-vous entre bonnes mains !
Aucune prescription médicale nécessaire
Nos adjointes-administratives,
Yvonne et Danie,
•Clientèle privée
JOCELYNE LALIBERTÉ,
se ferontGREFFIÈRE,
un plaisir deGMA
vous guider
(services couverts par la plupart des assurances)
à
travers
nos
services
offerts.
• CSST, SAAQ, Croix Bleue, Anciens Combattants
149, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Consultation:
418 337-8086
247, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-2256
418 990-0126
Généalogie
Des services variés
11
L
e jeudi 27 septembre prochain à 19h, les musiciens amateurs, instrumentistes
ou chanteurs (euses) qui aimeraient partager leur amour de la musique avec
d'autres musiciens et qui aimeraient jouer en groupe sous la supervision
d'un enseignant en musique, sont invités à une soirée d'information dans les
locaux de l'École de musique régionale de Pont-Rouge.
Ce nouveau cours s'adresse aux gens de
tous âges, quelque soit votre niveau de
connaissance musicale. « Beaucoup de
gens font de la musique chez eux, mais
aimeraient jouer avec d'autres musiciens
», commente le directeur de l'École de
musique, Étienne St-Pierre.
Voici donc l'occasion rêvée de former
votre « band » tout en profitant de
l'encadrement d'un professeur. Les
tarifs seront déterminés selon le nombre
d'inscription, mais seront abordables. Les
cours seront donnés au rythme de un aux
trois semaines, ce qui donne quatre cours
d'ici la période des Fêtes. Le programme
se mettra en branle au début octobre.
En collaboration avec le Centre d’archives régional
Patrimoine à domicile
Vous désirez en savoir plus sur l’histoire
et la valeur patrimoniale des objets de
votre famille. L’équipe de la Corporation
des lieux historiques de Pont-Rouge en
collaboration avec le Centre d’archives
régional de Portneuf, vous invitent, à son
activité de sensibilisation au patrimoine,
mettant en vedette des conservateurs de
la célèbre émission Trouvailles et trésors
du canal Historia ainsi que l’archiviste du
CARP.
à participer à cet atelier qui se déroulera
le mercredi 10 octobre à 18h30, au Moulin
Marcoux, située au 1, boulevard NotreDame à Pont-Rouge.
Que se soit un vieux meuble de votre
grand-mère, une sculpture faite par
votre arrière-grand-père, ou vous avez
seulement besoin d’un conseil au niveau
de la conservation, vous êtes tous conviés
Il est possible de vous inscrire par courriel
à [email protected],
ou en téléphonant au (418) 873-2027.
Inscrivez-vous en grand nombre.
L’inscription prend la forme de contribution
volontaire aux profits de la campagne
de financement «Placement culture»
du CARP. Elle est obligatoire avant le 5
octobre 2012 à 16h00. Faites-vite car les
places sont limitées!
Michel Paquet
inc.
• Finition intérieure/extérieure
• Portes et fenêtres
Membre
• Toiture
• Patio, etc.
R.B.Q. : 5652-6189-01
Suzy Lapalme
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
418 3 37 - 1 3 0 8
104, rue des Ronces, Saint-Raymond
418 337-8086
habille et vous chausse
de la tête aux pieds
Nouveautés
20 e
la chance
Courez gner un
de ga oyage
it
créd -v 0$
de 1 00
- Option Flex
- Collection Grand Luxe
- Collection Mariage
- Collection Escapade
- Voyages de groupe
- Collection Distinction
- Collection Famille
- Collection Golf
- Collection Duo
Chandails
Chemises
418 337-2655
Lundi au vendredi : 9h à 17h
Détenteur de permis 701391
2, rue Pleau, Pont-Rouge •
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
418 873-4515
Épicerie Boucherie Saint-Louis
n
e
V
e
r
i
a
s
r
e
v
i
n
n
a
0
2
te
e
lément
Marie et Cpriétaires !
ro
toujours p
de
ême désir
Clément Genois
Avec le m
ervir !
Maître boucher
depuis plus de 35 ans
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
2
Filet de porc
frais
69$
/lb
399$/lb
par
Louis-Philippe Royer
pharmacien-propriétaire
AFFILIÉ À
TROUSSE D’INFORMATION
Pour vous, un membre de votre famille ou un ami !
Demandez la trousse « Mieux vivre avec l’arthrite »
préparée par Jean Coutu en collaboration avec
La Société de l’arthrite.
Pour recevoir GRATUITEMENT votre trousse
d’information, remplissez le formulaire de
demande au comptoir des prescriptions ou en ligne
à l’adresse Internet : www.jeancoutu.com/sante
et le remettre au comptoir Prescriptions.
167, rue Dupont, Pont-Rouge
Lundi au vendredi 9h à 21h
Samedi et dimanche 9h à 18h
Boeuf haché mi-maigre
880$/kg
provenant de la partie fraîche
139$
99
¢
Essuie-tout
White Swan
2 rouleaux
Pâte alimentaire
Primo 900 g
149$
418 873-4259
www.jeancoutu.com
159$
Céleri
Patates
5 lb
Spéciaux valides du 13 au 26 septembre 2012. Autres spéciaux en magasin.
Boucherie unique !
L’ARTHRITE
Marie Trudel
Produits maison
Merci à tous nos clients ! C'est un plaisir de vous recevoir !
chaussures
et plus encore...
Examen et estimé GRATUITS
Pour plus d’information, contactez moi !
539$/kg
Jeans
6
• Prothèse dentaire conventionnelle
• Prothèse sur implants
• Service de réparation 1 heure
• Essayage des prothèses avant la
mise en bouche finale
• Bénéficiaire de l’aide sociale accepté
chez Vacances Air Transat
Plus vous réservez tôt,
plus vous obtenez des promotions
x de
SSE
TROUU
TE
GRAT I
À votre service
depuis plus de
35 ans !
i
Vaste cho
MOIS
DE
Vendredi : 18h00 à 20h00, Samedi 10h00
à 16h00, Dimanche 10h00 à 15h00
Dimanche, le 30 septembre 2012 à
14h00, Mme Carbonneau présentera le
patrimoine religieux de Pont-Rouge, les
religieuses et les prêtres natifs de Pont-
s
bien vous
vous
De plus, vous pourrez admirer 30
trousseaux de baptême, datant des
années 1920 à 2000 environ qui nous ont
été prêtés par des gens de Pont-Rouge
que l’on remercie chaleureusement.
Aucuns frais d’admission ne seront exigés,
cependant une contribution volontaire
pourrait être versée à la discrétion de
chacun. Les sommes recueillies seront
réinvesties dans la conservation, dans la
restauration ou dans la diffusion de notre
patrimoine religieux. Bienvenue à tous.
Samedi, le 29 septembre 2012 à 15h00,
toujours à l’église, notre pasteur M. Gilles
Laflamme nous tracera l’histoire du
baptême d’avant et d’après le Concile
Vatican II, le tout avec de magnifiques
objets ayant servi lors des baptêmes.
PROPRIÉTAIRE
19 ans d’expérience
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie des pieds
RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES
Rouge, les vases sacrés et leur donateur,
les peintures, les vitraux et les artistes à
qui on a attribué ces œuvres, le tout dans
un nouveau PowerPoint.
Vendredi, le 28 septembre 2012 à 19h00,
à l’église de Pont-Rouge, Mme Diane
Carbonneau, généalogiste-recherchiste,
partagera le fruit de ses quelques mois
d’exploration de Pont-Rouge, caméra à la
main. Elle présentera quelques secteurs
moins connus, les personnes qu’elle y a
côtoyées et certains artistes d’ici, le tout à
travers un superbe PowerPoint.
Hélène Leclerc
Jambes lourdes,
fatiguées ? Enflures
ou varices ?
R É N O VAT I O N S
Dans le cadre des journées de la culture
2012, Pont-Rouge propose à la population
3 entretiens et une exposition afin de
mieux faire connaître la paroisse. Ceuxci s’adressent aux nouveaux arrivants
curieux de découvrir leur nouvelle localité
et aux Pontrougeois désireux d’évoquer
quelques souvenirs.
• Steak mariné,
souvlaki et 3 poivres
• Fondue chinoise
• Viande à raclette
• Boudin maison
Viande d
e
supérieuqualité
re
• Brochettes • Coq au porc
marinées • Pâté de campagne
• Tournedos • Côtes Levées
Viande
Commandez votre
toujours
Réservez
boite économique
fraichement votre poulet
,
ée
lis
na
hachée
!
on
de grain
$
$
$
Coupe pers
!
,
ou
us
vo
nt
va
de
ée
tranch
30 50
Notre équipe compétente !
Richard Després
Maître boucher
depuis plus de
30 ans
Thérèse Bouchard
Apprentie Boucher
226, Saint-Louis
Saint-Raymond
Charles Vallières
Commis, boucher
et caissier
Notre super étudiant !
100
e
Tirage doyage
v
e
2 sacs dembre 2012
t
p
le 26 se
Andrée Gingras
Comptabilité
Votre boucherie
du quartier !
418 337-7818
Invitation aux musiciens qui
aimeraient jouer en groupe
Invitation : journée de la
culture à Pont-Rouge
Photo : Pierre Joosten
École de musique régionale de Pont-Rouge
5
L
e jeudi 27 septembre prochain à 19h, les musiciens amateurs, instrumentistes
ou chanteurs (euses) qui aimeraient partager leur amour de la musique avec
d'autres musiciens et qui aimeraient jouer en groupe sous la supervision
d'un enseignant en musique, sont invités à une soirée d'information dans les
locaux de l'École de musique régionale de Pont-Rouge.
Ce nouveau cours s'adresse aux gens de
tous âges, quelque soit votre niveau de
connaissance musicale. « Beaucoup de
gens font de la musique chez eux, mais
aimeraient jouer avec d'autres musiciens
», commente le directeur de l'École de
musique, Étienne St-Pierre.
Voici donc l'occasion rêvée de former
votre « band » tout en profitant de
l'encadrement d'un professeur. Les
tarifs seront déterminés selon le nombre
d'inscription, mais seront abordables. Les
cours seront donnés au rythme de un aux
trois semaines, ce qui donne quatre cours
d'ici la période des Fêtes. Le programme
se mettra en branle au début octobre.
En collaboration avec le Centre d’archives régional
Patrimoine à domicile
Vous désirez en savoir plus sur l’histoire
et la valeur patrimoniale des objets de
votre famille. L’équipe de la Corporation
des lieux historiques de Pont-Rouge en
collaboration avec le Centre d’archives
régional de Portneuf, vous invitent, à son
activité de sensibilisation au patrimoine,
mettant en vedette des conservateurs de
la célèbre émission Trouvailles et trésors
du canal Historia ainsi que l’archiviste du
CARP.
à participer à cet atelier qui se déroulera
le mercredi 10 octobre à 18h30, au Moulin
Marcoux, située au 1, boulevard NotreDame à Pont-Rouge.
Que se soit un vieux meuble de votre
grand-mère, une sculpture faite par
votre arrière-grand-père, ou vous avez
seulement besoin d’un conseil au niveau
de la conservation, vous êtes tous conviés
Il est possible de vous inscrire par courriel
à [email protected],
ou en téléphonant au (418) 873-2027.
Inscrivez-vous en grand nombre.
L’inscription prend la forme de contribution
volontaire aux profits de la campagne
de financement «Placement culture»
du CARP. Elle est obligatoire avant le 5
octobre 2012 à 16h00. Faites-vite car les
places sont limitées!
Michel Paquet
inc.
• Finition intérieure/extérieure
• Portes et fenêtres
Membre
• Toiture
• Patio, etc.
R.B.Q. : 5652-6189-01
Suzy Lapalme
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
418 3 37 - 1 3 0 8
104, rue des Ronces, Saint-Raymond
418 337-8086
habille et vous chausse
de la tête aux pieds
Nouveautés
20 e
la chance
Courez gner un
de ga oyage
it
créd -v 0$
de 1 00
- Option Flex
- Collection Grand Luxe
- Collection Mariage
- Collection Escapade
- Voyages de groupe
- Collection Distinction
- Collection Famille
- Collection Golf
- Collection Duo
Chandails
Chemises
418 337-2655
Lundi au vendredi : 9h à 17h
Détenteur de permis 701391
2, rue Pleau, Pont-Rouge •
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
418 873-4515
Épicerie Boucherie Saint-Louis
n
e
V
e
r
i
a
s
r
e
v
i
n
n
a
0
2
te
e
lément
Marie et Cpriétaires !
ro
toujours p
de
ême désir
Clément Genois
Avec le m
ervir !
Maître boucher
depuis plus de 35 ans
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
2
Filet de porc
frais
69$
/lb
399$/lb
par
Louis-Philippe Royer
pharmacien-propriétaire
AFFILIÉ À
TROUSSE D’INFORMATION
Pour vous, un membre de votre famille ou un ami !
Demandez la trousse « Mieux vivre avec l’arthrite »
préparée par Jean Coutu en collaboration avec
La Société de l’arthrite.
Pour recevoir GRATUITEMENT votre trousse
d’information, remplissez le formulaire de
demande au comptoir des prescriptions ou en ligne
à l’adresse Internet : www.jeancoutu.com/sante
et le remettre au comptoir Prescriptions.
167, rue Dupont, Pont-Rouge
Lundi au vendredi 9h à 21h
Samedi et dimanche 9h à 18h
Boeuf haché mi-maigre
880$/kg
provenant de la partie fraîche
139$
99
¢
Essuie-tout
White Swan
2 rouleaux
Pâte alimentaire
Primo 900 g
149$
418 873-4259
www.jeancoutu.com
159$
Céleri
Patates
5 lb
Spéciaux valides du 13 au 26 septembre 2012. Autres spéciaux en magasin.
Boucherie unique !
L’ARTHRITE
Marie Trudel
Produits maison
Merci à tous nos clients ! C'est un plaisir de vous recevoir !
chaussures
et plus encore...
Examen et estimé GRATUITS
Pour plus d’information, contactez moi !
539$/kg
Jeans
6
• Prothèse dentaire conventionnelle
• Prothèse sur implants
• Service de réparation 1 heure
• Essayage des prothèses avant la
mise en bouche finale
• Bénéficiaire de l’aide sociale accepté
chez Vacances Air Transat
Plus vous réservez tôt,
plus vous obtenez des promotions
x de
SSE
TROUU
TE
GRAT I
À votre service
depuis plus de
35 ans !
i
Vaste cho
MOIS
DE
Vendredi : 18h00 à 20h00, Samedi 10h00
à 16h00, Dimanche 10h00 à 15h00
Dimanche, le 30 septembre 2012 à
14h00, Mme Carbonneau présentera le
patrimoine religieux de Pont-Rouge, les
religieuses et les prêtres natifs de Pont-
s
bien vous
vous
De plus, vous pourrez admirer 30
trousseaux de baptême, datant des
années 1920 à 2000 environ qui nous ont
été prêtés par des gens de Pont-Rouge
que l’on remercie chaleureusement.
Aucuns frais d’admission ne seront exigés,
cependant une contribution volontaire
pourrait être versée à la discrétion de
chacun. Les sommes recueillies seront
réinvesties dans la conservation, dans la
restauration ou dans la diffusion de notre
patrimoine religieux. Bienvenue à tous.
Samedi, le 29 septembre 2012 à 15h00,
toujours à l’église, notre pasteur M. Gilles
Laflamme nous tracera l’histoire du
baptême d’avant et d’après le Concile
Vatican II, le tout avec de magnifiques
objets ayant servi lors des baptêmes.
PROPRIÉTAIRE
19 ans d’expérience
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie des pieds
RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES
Rouge, les vases sacrés et leur donateur,
les peintures, les vitraux et les artistes à
qui on a attribué ces œuvres, le tout dans
un nouveau PowerPoint.
Vendredi, le 28 septembre 2012 à 19h00,
à l’église de Pont-Rouge, Mme Diane
Carbonneau, généalogiste-recherchiste,
partagera le fruit de ses quelques mois
d’exploration de Pont-Rouge, caméra à la
main. Elle présentera quelques secteurs
moins connus, les personnes qu’elle y a
côtoyées et certains artistes d’ici, le tout à
travers un superbe PowerPoint.
Hélène Leclerc
Jambes lourdes,
fatiguées ? Enflures
ou varices ?
R É N O VAT I O N S
Dans le cadre des journées de la culture
2012, Pont-Rouge propose à la population
3 entretiens et une exposition afin de
mieux faire connaître la paroisse. Ceuxci s’adressent aux nouveaux arrivants
curieux de découvrir leur nouvelle localité
et aux Pontrougeois désireux d’évoquer
quelques souvenirs.
• Steak mariné,
souvlaki et 3 poivres
• Fondue chinoise
• Viande à raclette
• Boudin maison
Viande d
e
supérieuqualité
re
• Brochettes • Coq au porc
marinées • Pâté de campagne
• Tournedos • Côtes Levées
Viande
Commandez votre
toujours
Réservez
boite économique
fraichement votre poulet
,
ée
lis
na
hachée
!
on
de grain
$
$
$
Coupe pers
!
,
ou
us
vo
nt
va
de
ée
tranch
30 50
Notre équipe compétente !
Richard Després
Maître boucher
depuis plus de
30 ans
Thérèse Bouchard
Apprentie Boucher
226, Saint-Louis
Saint-Raymond
Charles Vallières
Commis, boucher
et caissier
Notre super étudiant !
100
e
Tirage doyage
v
e
2 sacs dembre 2012
t
p
le 26 se
Andrée Gingras
Comptabilité
Votre boucherie
du quartier !
418 337-7818
Invitation aux musiciens qui
aimeraient jouer en groupe
Invitation : journée de la
culture à Pont-Rouge
Photo : Pierre Joosten
École de musique régionale de Pont-Rouge
5
ment
e
v
u
o
!
m
r
i
n
e
v
En
a
’
l
s
ver
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes dans notre guide loisirs disponible en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca .
SALON DE QUILLES PONT-ROUGE
Horaire de la saison 2012-2013
Jeudi :
Vendredi :
Samedi:
12 h 30 à 16 h 30
16 h 30 à 18 h 30 (réservé aux étudiants)
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30
(sur réservation seulement)
Dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30
N. B. : Le Salon de quilles sera fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre 2012 et
les 1er et 2 janvier 2013.
Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de
votre enfant de 5 à 15 ans!
Prochains spectacles à la salle de spectacle Lynda-Lemay
du Moulin Marcoux
THE BARR BROTHERS (FOLK)
20 octobre 2012, à 20 h
Coût du billet: 22,50 $
VIDA FLAMENCA (DANSE ET MUSIQUE DU MONDE)
27 octobre 2012, À 20 h
Coût Du Billet: 25 $
SOCCER INTÉRIEUR ADULTE AMICAL
MARIONNETTES DU BOUT DU MONDE
(THÉÂTRE POUR ENFANTS 4 À 11 ANS)
“LES PETITS MOTS DE PAOLO”
28 octobre 2012, à 13 h
Horaire : Dimanche 19 h 30 à 21 h
Niveau de jeu : Soccer à 4
Lieu : Gymnase du Complexe Hugues-Lavallée
Session automne : Du 23 septembre au 9 décembre 2012 (12 semaines)
Session hiver : Du 13 janvier au 7 avril 2013 (sauf le 31 mars) (12
semaines)
Inscription : Sur place au Complexe Hugues-Lavallée, ou par la poste à
l’aide du formulaire d’inscription que vous retrouvez dans le Guide loisirs
Automne-Hiver 2012-2013 en ligne sur le site www.ville.pontrouge.qc.ca .
Tarif : 60 $/session
Modalités de paiement : Argent, chèque à l’ordre de « Ville de
Pont-Rouge » ou paiement direct.
COURS DE BALADI
« FANTAISIES D’ORIENT »
(Saison 2012-2013)
Les cours de baladi offerts par Madame Édith Trudel seront de retour
cette année. Session de 10 semaines. Pour information et inscription :
418 873-5670. Bienvenue à tous!
BULLETIN
MUNICIPAL
• SEPTEMBRE
2012 2012
• INFO-PONT
• Mercredi
19 septembre
Programmation complète de la saison 2012 du Moulin Marcoux disponible
au bureau du Service des loisirs de Pont-Rouge, au Moulin Marcoux
(1, boulevard Notre-Dame), ainsi que dans plusieurs commerces de
Pont-Rouge.
Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 0
Vous désirez jouer au soccer de façon amicale pour rester actif? Cette
activité s’adresse aux hommes et femmes de 16 ans et plus. Bienvenus à
vous tous!
10
CORPORATION DES LIEUX HISTORIQUES
DE PONT-ROUGE
ACTIVITÉS POUR PERSONNES
VIVANT AVEC DES LIMITATIONS
PHYSIQUES OU INTELLECTUELLES
L’Association des personnes handicapées de Portneuf (APHP)
offre à la population des activités de loisirs tout au long de l’année
sur le territoire de Portneuf. Le samedi entre 13 h et 16 h 30 une
activité différente est offerte aux personnes vivant avec des limitations
intellectuelles. Auto-cueillette de pommes, activités artistiques, quilles,
cinéma sont parmi les activités qui sont proposées par 2 animateurs de
l’APHP. Pour les personnes vivant avec des limitations physiques, des
activités diverses sont également proposées durant la semaine, le jour et
en soirée. Un nouveau service d’accompagnement est également disponible
sur demande. Et enfin, des cours d’initiation en informatique seront offerts
à l’automne, surveiller notre site internet pour tous les détails. Pour
profiter de ces activités, il faut cependant être membre de l’association
en se procurant une carte au coût de 5$ annuellement, renouvelable au
1er janvier de chaque année.
Pour plus d’information ou pour recevoir le calendrier des activités,
contactez-nous au 418 340-1257, sans frais au 1 866 873-6122, par
courriel au [email protected] ou visitez le www.aphportneuf.org.
Exposition à la Galerie Raymond-Turgeon du Moulin Marcoux:
Exposition collective en arts visuels et en métiers d’art (eau)
Du 23 juin au 23 septembre 2012
Exposition à la Galerie du Moulin Marcoux:
Stéphanie Bouchard (L’essence d’une Vie)
Du 23 août au 23 septembre 2012
Les Journées de la culture – 29-30 septembre 2012
Au Site de pêche Déry, visite gratuite de la Maison Déry et activités à la
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin. Bienvenue à tous!
BULLETIN MUNICIPAL
LE DOSSIER DU MOIS
La Semaine de la prévention des incendies du 7 au 13 octobre 2012
NOTRE PLAN D’ÉVACUATION, ON L’A FAIT!
CITOYENS DE PONT-ROUGE, joignez le reste du Québec en évacuant votre résidence le mercredi 10 octobre 2012 entre 18 h 30 et 20 h, lors de « La
Grande Évacuation »! Les véhicules d’urgence de Pont-Rouge sillonneront les rues de la ville avec les gyrophares pour répondre à vos questions, vos
commentaires et pour discuter du déroulement de votre exercice d’évacuation en famille.
Cette activité à grand déploiement se tient dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se déroule du 7 au 13 octobre 2012 et s’adresse
à toutes les familles québécoises, les invitant à faire un exercice d’évacuation en cas d’incendie le même jour et au même moment. Cette année, votre
Service de sécurité incendie vous invite à y participer activement et en grand nombre !
PRÉPAREZ-VOUS À
«LA GRANDE ÉVACUATION »
6.
Quelques jours avant le 10 octobre
1. Faites le plan d’évacuation de votre
maison (visitez le site Web du ministère
de la sécurité publique ou le site de la
Ville de Pont-Rouge pour télécharger le
dépliant de La Grande Évacuation) ;
2. Choisissez un scénario d’exercice
d’évacuation et expliquez-le aux membres
de votre famille;
3. Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseurs
de fumée avant d’entreprendre votre exercice
d’évacuation. S’ils sont branchés à la centrale
de surveillance, informez votre fournisseur
que vous allez faire un exercice d’évacuation
et suivez les instructions.
SORTEZ : une fois à l’extérieur rendez-vous au point de
rassemblement. ATTENTION, soyez prudents. Évitez de
traverser la rue.
Une fois l’exercice terminé
7. Discutez du déroulement de votre exercice en famille;
8. Partagez l’expérience que vous avez vécue avec vos voisins
et avec votre Service de sécurité incendie.
La Semaine de la prévention des incendies 2012 se déroulera
sous le thème « Notre plan d’évacuation, on l’a fait! » pour vous
rappeler l’importance :
• de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de votre
avertisseurs de fumée;
• de préparer le plan d’évacuation de votre maison en cas
d’incendie;
• de s’exercer en famille à évacuer votre maison en moins de
3 minutes.
Le 10 octobre à 19 h, le jour de « La Grande
Évacuation »
Pour en savoir davantage, visitez le site Web du ministère
de la Sécurité publique au
www.securitepublique.
gouv.qc.ca/index.php?d=grande-ecacuation et le www.
securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?id=semaineprevention-incendies2012.
4. AVERTIS : Faites sonner l’avertisseur de fumée
qui se trouve le plus près de la pièce où, selon
votre scénario, le feu débute;
5. PRÊTS : évacuez, le plus rapidement possible, selon
la procédure que vous avez prévue pour sortir de
votre maison. Essayez de la faire en moins de 3
minutes. Pour le réalisme, marchez à quatre pattes jusqu’à la sortie,
comme s’il y avait de la fumée;
Bonne évacuation!
Dany Dion
Directeur du Service incendie et préventionniste
NOUVEAU DIRECTEUR ET PRÉVENTIONNISTE
AU SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE
Pont-Rouge, le 2 août 2012. La direction générale de la Ville de
Pont-Rouge est heureuse d’accueillir Monsieur Dany Dion au sein de
son équipe à titre de directeur et préventionniste du Service de sécurité
incendie.
Monsieur Dion cumule plus de 18 ans d’expérience dans différents services
incendie. De 1994 à 2010, il était pompier pour la Ville de Disraeli, de
2006 à 2012, il était pompier à temps partiel pour la Ville de Thetford
Mines et finalement depuis 2010, il était coordonnateur en sécurité
incendie pour la MRC de la Nouvelle Beauce. Il est entré en poste à
Pont-Rouge au cours de cet été.
Compte tenu la croissance rapide que connaît Pont-Rouge depuis quelques
années, ce nouveau poste devenait nécessaire pour répondre aux besoins
grandissants de la ville ainsi qu’aux exigences gouvernementales en matière
de sécurité incendie. La Ville de Pont-Rouge lui souhaite la bienvenue!
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 septembre
2012
BULLETIN
MUNICIPAL
SEPTEMBRE
2012
Ville de
Pont-Rouge
7
Ville de
Pont-Rouge
Veuillez prendre note des dates de collectes spéciales à venir :
DÈS SEPTEMBRE
BULLETIN
MUNICIPAL
Dès septembre,
les pompiers de votre Service de sécurité incendie débuteront
INSTALLATION DE GARAGE TEMPORAIRE
Entre le 1er octobre et le 1er mai, il vous est permis d’installer un
garage temporaire. Ce garage devra cependant respecter les marges
minimales suivantes:
• être localisé à 1,50 m (5 pieds) de l’emprise de rue et non de la
chaîne de rue ou de l’asphalte (l’emprise est la borne de votre
terrain)
• être localisé à 0,61 m (2 pieds) du trottoir
• être localisé à l’emprise de rue (la ligne du lot) lorsqu’il n’y a ni
chaîne de rue, ni trottoir
• marge de recul latérale ou arrière de 0,3 mètre quant à la
distance à respecter pour l’implantation à proximité de la ligne
de lot.
les visites des résidences pour une inspection des avertisseurs de fumée
et des avertisseurs de monoxyde de carbone. Ils en profiteront également
pour faire de la sensibilisation en donnant quelques conseils pratiques en
ce qui concerne la prévention incendie. Tous les pompiers et pompières qui
visiteront les résidences porteront l’uniforme officiel à l’effigie du Service de
sécurité incendie de la Ville de Pont-Rouge.
SAVIEZ-VOUS QUE :
➢ Tout bâtiment doit être muni d’au moins un détecteur de monoxyde
de carbone à chaque étage où l’on retrouve un équipement de
combustion.
Laissez suffisamment d’espace entre la rue et votre garage pour que
la gratte puisse circuler librement et déposer la neige sans problème.
Nous vous rappelons que la Ville n’est nullement responsable des bris
ou dommages occasionnés aux garages temporaires lors de l’exécution
de travaux d’entretien des rues lorsque ces garages empiètent sur
l’emprise de rue.
➢ Tout bâtiment possédant un garage attenant doit être muni d’au
moins un détecteur de monoxyde de carbone.
➢ Tout bâtiment doit être muni d’au moins un avertisseur de fumée à
chaque étage habitable, à l’exception du grenier non chauffé et des
vides sanitaires, et dans pièce où l’on dort (un “étage habitable” est
un étage aménagé pour y abriter des humains, incluant les étages
comportant l’un ou l’autre de ces éléments : chambre à coucher,
cuisine, salon, salle de jeux, etc.).
RAMONAGE DE CHEMINÉE
Le Service de sécurité incendie vous rappelle qu’il faut prévoir
maintenant le nettoyage de votre cheminée et l’inspection de votre
installation de chauffage. Ainsi, en plus d’optimiser le rendement de
votre système de chauffage, vous assurerez une plus grande sécurité à
la maisonnée.
Informez-vous auprès des commerçants de Pont-Rouge pour obtenir
un service de ramonage.
La 1
ère
année de « JE COURS PONT-ROUGE » :
719 coureurs pour Les Tours de Pont-Rouge!
À sa toute première année, l’événement de course à pieds, Les Tours de
Pont-Rouge, a laissé sa marque de façon grandiose, le dimanche 9 septembre
dernier, avec un impressionnant contingent de 719 coureurs inscrits pour
l’une ou l’autre des épreuves de 1, 5, 10 ou 21,1 kilomètres!
Pour l’occasion, le parc Lions a été envahi par 1500 participants et spectateurs.
Une cinquantaine de bénévoles étaient à l’œuvre pour permettre la tenue de
l’événement. La Ville a également profité de cette grande assemblée sportive
pour honorer les olympiennes Audrey Lacroix et Katerine Savard, qui ont
participé aux derniers Jeux olympiques de Londres. Une belle fête sportive
qui sera certainement de retour en 2013 !
BULLETIN
MUNICIPAL
• SEPTEMBRE
2012 2012
• INFO-PONT
• Mercredi
19 septembre
LES PREMIERS RÉPONDANTS PRÉSENTS
LORS DES TOURS DE PONT-ROUGE!
8
Le 9 septembre dernier, de nombreux coureurs ont participé à la première
année des Tours de Pont-Rouge. Les premiers répondants avaient été
sollicités pour contrôler la circulation à certaines intersections et ainsi
assurer la sécurité des coureurs. Il nous a fait plaisir de participer à cette
activité sportive. Félicitations aux coureurs pour leur grande persévérance!
Les
premiers
répondants
ont
à cœur d’aider
les résidents de
Pont-Rouge et de
s’impliquer dans une
nouvelle initiative
comme
cette
journée.
Au cours du mois
d’août, les premiers
répondants
sont
intervenus sur 34 Les premiers répondants étaient impliqués dans l’événement
cas
d’urgences Les Tours de Pont-Rouge, le 9 septembre dernier. Photographe :
Éric Giguère
vitales.
Pour plus d’information, consultez les articles 7 et 8 tirés du règlement
447-2012 relatif à la prévention des incendies.
Les visites de résidences s’inscrivent dans la mise en œuvre du Schéma de
couverture de risques incendie qui a été adopté par le ministère de la Sécurité
publique le 18 septembre 2009.
Le 10 septembre 2012
LÉGISLATION :
• Adoption du règlement 424.1-2012 modifiant le règlement
424-2011 établissant la rémunération des membres du conseil et
visant l’ajout d’une rémunération additionnelle pour tout poste
particulier qu’occupe un de ses membres
• Nomination d’une commission spéciale portant sur les négociations
des contrats de travail et conventions collectives : M. le maire
Claude Bégin, président et M. le conseiller Eddy Jenkins à titre de
vice-président
• Autorisation pour l’émission de deux (2) vignettes de stationnement
(règlement 443-2011)
• Avis de motion – règlement 269.4-2012 modifiant le règlement
269-2005 portant sur la délégation de pouvoirs au directeur
général et aux directeurs de services visant à hausser le montant
des dépenses qui pourra être autorisé (10 000 $ directeur général
et 5 000 $ directeurs de services)
RESSOURCES HUMAINES :
• Embauche d’un journalier occasionnel (travaux publics) : M. Joël
Potvin
URBANISME
• Consultation pour des demandes de dérogation mineure
- 19, rue Saint-François : demande autorisée
- 29, rue Alywin : demande autorisée
• Demandes de permis assujetti au règlement de P.I.I.A
- 1, rue du Jardin : installation d’une enseigne au mur et sur
pylône autorisée
- 69, rue du Collège : installation d’enseignes au mur autorisée
- 167-173, rue Dupont : rénovation commerciale autorisée
• Adoption du 1er projet de règlement 451-2012 visant à modifier le
règlement 375-2009 relatif au P.I.I.A. pour y ajouter la zone Cv.2
(lots compris du côté nord de la rue Dupont ouest entre les numéros
civiques 241 et 279)
• Règlement 453-2012 modifiant le 21-96 (lotissement), le 25-96
(zonage) le 24-96 (administratif) et assure la concordance avec le
rue Dupont;
rue Michel;
rue des Pionniers;
rue Leclerc;
rue Beausoleil;
rue des Braves;
rue Bussières;
rue des Cèdres;
rue Hamel;
rue du Parc;
rue Sainte-Hélène;
rue des Voltigeurs;
rue Marie-Antoinette;
rue Nancy;
rue Nydia;
rue Saint-Laurent;
rue de la Station;
rue Panet;
boulevard Notre-Dame;
rue de la Rivière-Chaude;
rue Saint-Luc;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
rue Dansereau;
rue Domaine-Alex;
rue Domaine-Carpentier;
rue Domaine-Girard;
rue Lac-Henri;
route Grand-Capsa;
rue Saint-Pierre;
rue du Collège;
rang Petit-Fossambault;
rue du Bocage;
rue Cartier;
rue de Chantal;
rue des Érables;
rue Jacques-Cartier;
rue de Laval;
rue des Prés;
rue Saint-Jean;
rue Daniel;
rue Saint-François;
rue Samuel
Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à
communiquer avec moi.
Dany Dion
Directeur et préventionniste du Service de sécurité incendie de Pont-Rouge
418 873-4481 poste 112
règlement 339 de la MRC de Portneuf (art. 59 de la Loi CPTAQ) pour
autoriser la construction en zone agricole à certaines conditions
- Avis de motion
- Adoption du 1er projet de règlement 453-2012
TRAVAUX PUBLICS
• Contrats
- Contrat pour l’installation d’une chaudière électrique au garage
municipal (Carmichaël – 19 638 $ + taxes)
- Contrat à Nasco : pavage sur les sections des rues Pleau, du
Liseron et des Pivoines ainsi que le sentier piétonnier reliant du
Bocage et Coquelicot (15 132,89 $ + taxes)
- Contrat à Pont-Rouge Asphalte et Embellissement – pavage du
sentier piétonnier reliant de la Frayère à la rue Charles-Julien
5 633,78 $
- Autorisation de dépassement de coût pour le contrat à «
Construction et Pavage Portneuf inc. » en ce qui a trait aux
travaux du chemin Grand-Remous et de la rue des Rapides
(6 063,10 $)
- Expertise pour le rang Enfant-Jésus
o Contrat de services de signalisation – Entreprises Gilles
Thériault (56,50 $/h + taxes, + 0,50 $/ km)
o Contrat de forages – Forages Comeau inc. (12 888,70$)
o Contrat étude géothecnique – Labo S.M. inc. (12 800 $+
taxes)
- Contrat pour le calibrage des compteurs d’eau (économie de
l’eau) – Endress + Hauser Canada (6 106 $ + taxes)
• Avis de motion règlement 454-2012 : Ouverture et verbalisation du
prolongement de la rue de la Rive ainsi que des rues Ste-Jeanne,
St-Charles, St-Pierre, Leclerc, St-Marc, etc. (phase 8) et des rues
des Pionniers et Beausoleil
• Autorisation permettant le passage du sentier équestre sur la route
Bédard
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Contrats
cement d’un condenseur à l’aréna (5 000 $ + taxes)
- Contrat à l’entreprise « Mécanarc » pour la Promenade
Jacques-Cartier (20 240 $)
- Contrat à « Chubb Edwards » pour le système d’alarme au
Complexe Hugues-Lavallée (5 574 $, + taxes dont 50 % est
remboursé par la Commission scolaire de Portneuf)
FINANCES
• Liste des comptes à approuver au 10 septembre 2012
(564 382,27 $)
• Autorisation au directeur général suivant sa délégation de pouvoir :
Financement d’une somme totale de 235 100 $ - règlement
436-2011 (pavage rue Alywin 131 100 $) et refinancement des
règlements 13-96 et 317-95 (eau potable secteur Grand-Remous
104 000 $)
• Résolution de concordance, de courte échéance, de prolongation
règlements 436-2011 (131 000 $) et 317-95 (13-96) (104 000 $)
• Souscriptions :
• Fondation Lambert – golf 25-08-2012 (200 $)
• Carrefour FM Portneuf (500 $)
• Affectation au surplus libre : factures « Entrepreneur Électricien G.L.
inc. » (10 866,79 $)
• Modification à la résolution 308-08-2012 : Vente d’une partie du lot
3 975 973 à M. Jean-Claude Bédard, vente consentie à l’éventuel
acquéreur de son immeuble sis au 5, Place de l’Île, à Pont-Rouge
• Cession d’une partie du lot 4 215 520 à M. Dominique Carpentier
(abrogation de la résolution 311-08-2012) (Prix symbolique de 1 $
+ frais honoraires professionnels d’arpenteur et de notaire)
• Règlement d’emprunt 19-2012 au montant de 1 980 000 $ de la
Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf
(Refus d’autoriser cet emprunt)
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
- Contrat à BPR : production d’un devis technique en rempla-
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE
ORDINAIRE SUIVANTE.
Les deux olympiennes de Pont-Rouge
fêtées en grand!
Voici la liste des rues qui seront visitées d’ici la fin de l’année 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
VISITES RÉSIDENTIELLES
s
r
ve
COLLECTES SPÉCIALES
• Collecte d’objets volumineux (monstres) pour le secteur M2 :
le mardi 25 septembre
• Collecte des herbes et feuilles :
- Secteur F : Les mardis 2 octobre, 16 octobre et 6 novembre
- Secteur F1 et F2 : Les lundis 1er octobre, 15 octobre et
5 novembre
Ville de
Pont-Rouge
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
Audrey Lacroix et Katerine Savard ont été grandement fêtées le 9 septembre
dernier pendant l’événement Les Tours de Pont-Rouge.
Le maire de Pont-Rouge, M. Claude Bégin a exprimé sa fierté au nom du conseil
municipal, mais aussi de l’ensemble de la population : «Accéder à des Jeux
olympiques, c’est réaliser un rêve que nombre de gens chérissent, mais dont
peu peuvent se targuer d’y arriver, c’est aussi l’aboutissement d’un très long
travail, avec une discipline irréprochable. Voilà pourquoi nous sommes si fiers
d’Audrey Lacroix et de Katerine Savard!» Ce fut une belle cérémonie empreinte
d’émotions qui s’est déroulée devant plusieurs centaines de coureurs et
spectateurs présents au parc Lions de Pont-Rouge.
Des remises de présents aux athlètes ont suivi le discours du maire. Elles ont
d’abord reçu des gerbes de fleurs par Mme Pierrette Vallières, une employée
de la Ville qui les a accompagnées lors de leurs tout premiers sauts dans la
piscine, puis le club de natation Unik a délégué des nageurs et nageuses, petits
et grands, pour leur remettre des présents personnalisés : des bonnets de bain
à l’effigie de la ville présentés dans des encadrements. Vinrent ensuite les
cadeaux honorifiques officiels pour la pérennité. Les athlètes ont reçu deux
bannières personnalisées qui sont maintenant affichées à la Piscine LyneBeaumont en l’honneur de leur participation aux Jeux olympiques de Londres.
Ces bannières font de ces personnes d’exception des modèles de persévérance
et d’espoir dont on se souviendra longtemps. Enfin, pour conclure et officialiser
cette cérémonie, elles ont été invitées à signer le livre d’or de la Ville.
Après la partie protocolaire de la journée, Audrey Lacroix et Katerine Savard
ont pris un véritable bain de foule qui s’est avéré un immense bain d’amour.
Elles se sont impliquées directement dans l’événement Les Tours de Pont-Rouge
en donnant le départ de la course de 10 km et en remettant les médailles
aux participants du 1 km. Elles ont ensuite signé de nombreux autographes.
Ce contact direct avec la population a accentué la dimension humaine et
Le maire,
Claude Bégin,
Audrey Lacroix et
Katerine Savard
après avoir signé
le livre d’or de la
Ville de Pont-Rouge.
Ils étaient nombreux
à aller chercher une
médaille et à demander
des autographes aux deux
olympiennes.
chaleureuse de la cérémonie où les olympiennes ont pu prendre la mesure de
la fierté de leurs concitoyens et concitoyennes.
La Ville de Pont-Rouge tient à remercier toutes les personnes qui ont travaillé
de près ou de loin au succès de cette cérémonie, et tout spécialement, les
organisateurs des Tours de Pont-Rouge pour leur importante collaboration.
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service de greffe, Services techniques et Service d’urbanisme
Service des loisirs et de la culture
Service des incendies
212, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1
Téléphone : 418 873-4481 • Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 • [email protected]
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 septembre
2012
BULLETIN
MUNICIPAL
SEPTEMBRE
2012
Ville de
Pont-Rouge
9
Ville de
Pont-Rouge
Veuillez prendre note des dates de collectes spéciales à venir :
DÈS SEPTEMBRE
BULLETIN
MUNICIPAL
Dès septembre,
les pompiers de votre Service de sécurité incendie débuteront
INSTALLATION DE GARAGE TEMPORAIRE
Entre le 1er octobre et le 1er mai, il vous est permis d’installer un
garage temporaire. Ce garage devra cependant respecter les marges
minimales suivantes:
• être localisé à 1,50 m (5 pieds) de l’emprise de rue et non de la
chaîne de rue ou de l’asphalte (l’emprise est la borne de votre
terrain)
• être localisé à 0,61 m (2 pieds) du trottoir
• être localisé à l’emprise de rue (la ligne du lot) lorsqu’il n’y a ni
chaîne de rue, ni trottoir
• marge de recul latérale ou arrière de 0,3 mètre quant à la
distance à respecter pour l’implantation à proximité de la ligne
de lot.
les visites des résidences pour une inspection des avertisseurs de fumée
et des avertisseurs de monoxyde de carbone. Ils en profiteront également
pour faire de la sensibilisation en donnant quelques conseils pratiques en
ce qui concerne la prévention incendie. Tous les pompiers et pompières qui
visiteront les résidences porteront l’uniforme officiel à l’effigie du Service de
sécurité incendie de la Ville de Pont-Rouge.
SAVIEZ-VOUS QUE :
➢ Tout bâtiment doit être muni d’au moins un détecteur de monoxyde
de carbone à chaque étage où l’on retrouve un équipement de
combustion.
Laissez suffisamment d’espace entre la rue et votre garage pour que
la gratte puisse circuler librement et déposer la neige sans problème.
Nous vous rappelons que la Ville n’est nullement responsable des bris
ou dommages occasionnés aux garages temporaires lors de l’exécution
de travaux d’entretien des rues lorsque ces garages empiètent sur
l’emprise de rue.
➢ Tout bâtiment possédant un garage attenant doit être muni d’au
moins un détecteur de monoxyde de carbone.
➢ Tout bâtiment doit être muni d’au moins un avertisseur de fumée à
chaque étage habitable, à l’exception du grenier non chauffé et des
vides sanitaires, et dans pièce où l’on dort (un “étage habitable” est
un étage aménagé pour y abriter des humains, incluant les étages
comportant l’un ou l’autre de ces éléments : chambre à coucher,
cuisine, salon, salle de jeux, etc.).
RAMONAGE DE CHEMINÉE
Le Service de sécurité incendie vous rappelle qu’il faut prévoir
maintenant le nettoyage de votre cheminée et l’inspection de votre
installation de chauffage. Ainsi, en plus d’optimiser le rendement de
votre système de chauffage, vous assurerez une plus grande sécurité à
la maisonnée.
Informez-vous auprès des commerçants de Pont-Rouge pour obtenir
un service de ramonage.
La 1
ère
année de « JE COURS PONT-ROUGE » :
719 coureurs pour Les Tours de Pont-Rouge!
À sa toute première année, l’événement de course à pieds, Les Tours de
Pont-Rouge, a laissé sa marque de façon grandiose, le dimanche 9 septembre
dernier, avec un impressionnant contingent de 719 coureurs inscrits pour
l’une ou l’autre des épreuves de 1, 5, 10 ou 21,1 kilomètres!
Pour l’occasion, le parc Lions a été envahi par 1500 participants et spectateurs.
Une cinquantaine de bénévoles étaient à l’œuvre pour permettre la tenue de
l’événement. La Ville a également profité de cette grande assemblée sportive
pour honorer les olympiennes Audrey Lacroix et Katerine Savard, qui ont
participé aux derniers Jeux olympiques de Londres. Une belle fête sportive
qui sera certainement de retour en 2013 !
BULLETIN
MUNICIPAL
• SEPTEMBRE
2012 2012
• INFO-PONT
• Mercredi
19 septembre
LES PREMIERS RÉPONDANTS PRÉSENTS
LORS DES TOURS DE PONT-ROUGE!
8
Le 9 septembre dernier, de nombreux coureurs ont participé à la première
année des Tours de Pont-Rouge. Les premiers répondants avaient été
sollicités pour contrôler la circulation à certaines intersections et ainsi
assurer la sécurité des coureurs. Il nous a fait plaisir de participer à cette
activité sportive. Félicitations aux coureurs pour leur grande persévérance!
Les
premiers
répondants
ont
à cœur d’aider
les résidents de
Pont-Rouge et de
s’impliquer dans une
nouvelle initiative
comme
cette
journée.
Au cours du mois
d’août, les premiers
répondants
sont
intervenus sur 34 Les premiers répondants étaient impliqués dans l’événement
cas
d’urgences Les Tours de Pont-Rouge, le 9 septembre dernier. Photographe :
Éric Giguère
vitales.
Pour plus d’information, consultez les articles 7 et 8 tirés du règlement
447-2012 relatif à la prévention des incendies.
Les visites de résidences s’inscrivent dans la mise en œuvre du Schéma de
couverture de risques incendie qui a été adopté par le ministère de la Sécurité
publique le 18 septembre 2009.
Le 10 septembre 2012
LÉGISLATION :
• Adoption du règlement 424.1-2012 modifiant le règlement
424-2011 établissant la rémunération des membres du conseil et
visant l’ajout d’une rémunération additionnelle pour tout poste
particulier qu’occupe un de ses membres
• Nomination d’une commission spéciale portant sur les négociations
des contrats de travail et conventions collectives : M. le maire
Claude Bégin, président et M. le conseiller Eddy Jenkins à titre de
vice-président
• Autorisation pour l’émission de deux (2) vignettes de stationnement
(règlement 443-2011)
• Avis de motion – règlement 269.4-2012 modifiant le règlement
269-2005 portant sur la délégation de pouvoirs au directeur
général et aux directeurs de services visant à hausser le montant
des dépenses qui pourra être autorisé (10 000 $ directeur général
et 5 000 $ directeurs de services)
RESSOURCES HUMAINES :
• Embauche d’un journalier occasionnel (travaux publics) : M. Joël
Potvin
URBANISME
• Consultation pour des demandes de dérogation mineure
- 19, rue Saint-François : demande autorisée
- 29, rue Alywin : demande autorisée
• Demandes de permis assujetti au règlement de P.I.I.A
- 1, rue du Jardin : installation d’une enseigne au mur et sur
pylône autorisée
- 69, rue du Collège : installation d’enseignes au mur autorisée
- 167-173, rue Dupont : rénovation commerciale autorisée
• Adoption du 1er projet de règlement 451-2012 visant à modifier le
règlement 375-2009 relatif au P.I.I.A. pour y ajouter la zone Cv.2
(lots compris du côté nord de la rue Dupont ouest entre les numéros
civiques 241 et 279)
• Règlement 453-2012 modifiant le 21-96 (lotissement), le 25-96
(zonage) le 24-96 (administratif) et assure la concordance avec le
rue Dupont;
rue Michel;
rue des Pionniers;
rue Leclerc;
rue Beausoleil;
rue des Braves;
rue Bussières;
rue des Cèdres;
rue Hamel;
rue du Parc;
rue Sainte-Hélène;
rue des Voltigeurs;
rue Marie-Antoinette;
rue Nancy;
rue Nydia;
rue Saint-Laurent;
rue de la Station;
rue Panet;
boulevard Notre-Dame;
rue de la Rivière-Chaude;
rue Saint-Luc;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
rue Dansereau;
rue Domaine-Alex;
rue Domaine-Carpentier;
rue Domaine-Girard;
rue Lac-Henri;
route Grand-Capsa;
rue Saint-Pierre;
rue du Collège;
rang Petit-Fossambault;
rue du Bocage;
rue Cartier;
rue de Chantal;
rue des Érables;
rue Jacques-Cartier;
rue de Laval;
rue des Prés;
rue Saint-Jean;
rue Daniel;
rue Saint-François;
rue Samuel
Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à
communiquer avec moi.
Dany Dion
Directeur et préventionniste du Service de sécurité incendie de Pont-Rouge
418 873-4481 poste 112
règlement 339 de la MRC de Portneuf (art. 59 de la Loi CPTAQ) pour
autoriser la construction en zone agricole à certaines conditions
- Avis de motion
- Adoption du 1er projet de règlement 453-2012
TRAVAUX PUBLICS
• Contrats
- Contrat pour l’installation d’une chaudière électrique au garage
municipal (Carmichaël – 19 638 $ + taxes)
- Contrat à Nasco : pavage sur les sections des rues Pleau, du
Liseron et des Pivoines ainsi que le sentier piétonnier reliant du
Bocage et Coquelicot (15 132,89 $ + taxes)
- Contrat à Pont-Rouge Asphalte et Embellissement – pavage du
sentier piétonnier reliant de la Frayère à la rue Charles-Julien
5 633,78 $
- Autorisation de dépassement de coût pour le contrat à «
Construction et Pavage Portneuf inc. » en ce qui a trait aux
travaux du chemin Grand-Remous et de la rue des Rapides
(6 063,10 $)
- Expertise pour le rang Enfant-Jésus
o Contrat de services de signalisation – Entreprises Gilles
Thériault (56,50 $/h + taxes, + 0,50 $/ km)
o Contrat de forages – Forages Comeau inc. (12 888,70$)
o Contrat étude géothecnique – Labo S.M. inc. (12 800 $+
taxes)
- Contrat pour le calibrage des compteurs d’eau (économie de
l’eau) – Endress + Hauser Canada (6 106 $ + taxes)
• Avis de motion règlement 454-2012 : Ouverture et verbalisation du
prolongement de la rue de la Rive ainsi que des rues Ste-Jeanne,
St-Charles, St-Pierre, Leclerc, St-Marc, etc. (phase 8) et des rues
des Pionniers et Beausoleil
• Autorisation permettant le passage du sentier équestre sur la route
Bédard
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
• Contrats
cement d’un condenseur à l’aréna (5 000 $ + taxes)
- Contrat à l’entreprise « Mécanarc » pour la Promenade
Jacques-Cartier (20 240 $)
- Contrat à « Chubb Edwards » pour le système d’alarme au
Complexe Hugues-Lavallée (5 574 $, + taxes dont 50 % est
remboursé par la Commission scolaire de Portneuf)
FINANCES
• Liste des comptes à approuver au 10 septembre 2012
(564 382,27 $)
• Autorisation au directeur général suivant sa délégation de pouvoir :
Financement d’une somme totale de 235 100 $ - règlement
436-2011 (pavage rue Alywin 131 100 $) et refinancement des
règlements 13-96 et 317-95 (eau potable secteur Grand-Remous
104 000 $)
• Résolution de concordance, de courte échéance, de prolongation
règlements 436-2011 (131 000 $) et 317-95 (13-96) (104 000 $)
• Souscriptions :
• Fondation Lambert – golf 25-08-2012 (200 $)
• Carrefour FM Portneuf (500 $)
• Affectation au surplus libre : factures « Entrepreneur Électricien G.L.
inc. » (10 866,79 $)
• Modification à la résolution 308-08-2012 : Vente d’une partie du lot
3 975 973 à M. Jean-Claude Bédard, vente consentie à l’éventuel
acquéreur de son immeuble sis au 5, Place de l’Île, à Pont-Rouge
• Cession d’une partie du lot 4 215 520 à M. Dominique Carpentier
(abrogation de la résolution 311-08-2012) (Prix symbolique de 1 $
+ frais honoraires professionnels d’arpenteur et de notaire)
• Règlement d’emprunt 19-2012 au montant de 1 980 000 $ de la
Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf
(Refus d’autoriser cet emprunt)
Jocelyne Laliberté
Greffière, gma
- Contrat à BPR : production d’un devis technique en rempla-
NOTE : POUR CONSULTER LE PROCÈS-VERBAL DANS SON ENTIÈRETÉ, CONSULTEZ LE WWW.VILLE.PONTROUGE.QC.CA OU FAITES UNE DEMANDE D’ACCÈS À L’INFORMATION À L’HÔTEL DE VILLE DE PONT-ROUGE. PRENEZ NOTE QUE LE PROCÈS-VERBAL N’EST ACCESSIBLE QU’À PARTIR DU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL, SOIT LORS DE LA SÉANCE
ORDINAIRE SUIVANTE.
Les deux olympiennes de Pont-Rouge
fêtées en grand!
Voici la liste des rues qui seront visitées d’ici la fin de l’année 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
VISITES RÉSIDENTIELLES
s
r
ve
COLLECTES SPÉCIALES
• Collecte d’objets volumineux (monstres) pour le secteur M2 :
le mardi 25 septembre
• Collecte des herbes et feuilles :
- Secteur F : Les mardis 2 octobre, 16 octobre et 6 novembre
- Secteur F1 et F2 : Les lundis 1er octobre, 15 octobre et
5 novembre
Ville de
Pont-Rouge
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
Audrey Lacroix et Katerine Savard ont été grandement fêtées le 9 septembre
dernier pendant l’événement Les Tours de Pont-Rouge.
Le maire de Pont-Rouge, M. Claude Bégin a exprimé sa fierté au nom du conseil
municipal, mais aussi de l’ensemble de la population : «Accéder à des Jeux
olympiques, c’est réaliser un rêve que nombre de gens chérissent, mais dont
peu peuvent se targuer d’y arriver, c’est aussi l’aboutissement d’un très long
travail, avec une discipline irréprochable. Voilà pourquoi nous sommes si fiers
d’Audrey Lacroix et de Katerine Savard!» Ce fut une belle cérémonie empreinte
d’émotions qui s’est déroulée devant plusieurs centaines de coureurs et
spectateurs présents au parc Lions de Pont-Rouge.
Des remises de présents aux athlètes ont suivi le discours du maire. Elles ont
d’abord reçu des gerbes de fleurs par Mme Pierrette Vallières, une employée
de la Ville qui les a accompagnées lors de leurs tout premiers sauts dans la
piscine, puis le club de natation Unik a délégué des nageurs et nageuses, petits
et grands, pour leur remettre des présents personnalisés : des bonnets de bain
à l’effigie de la ville présentés dans des encadrements. Vinrent ensuite les
cadeaux honorifiques officiels pour la pérennité. Les athlètes ont reçu deux
bannières personnalisées qui sont maintenant affichées à la Piscine LyneBeaumont en l’honneur de leur participation aux Jeux olympiques de Londres.
Ces bannières font de ces personnes d’exception des modèles de persévérance
et d’espoir dont on se souviendra longtemps. Enfin, pour conclure et officialiser
cette cérémonie, elles ont été invitées à signer le livre d’or de la Ville.
Après la partie protocolaire de la journée, Audrey Lacroix et Katerine Savard
ont pris un véritable bain de foule qui s’est avéré un immense bain d’amour.
Elles se sont impliquées directement dans l’événement Les Tours de Pont-Rouge
en donnant le départ de la course de 10 km et en remettant les médailles
aux participants du 1 km. Elles ont ensuite signé de nombreux autographes.
Ce contact direct avec la population a accentué la dimension humaine et
Le maire,
Claude Bégin,
Audrey Lacroix et
Katerine Savard
après avoir signé
le livre d’or de la
Ville de Pont-Rouge.
Ils étaient nombreux
à aller chercher une
médaille et à demander
des autographes aux deux
olympiennes.
chaleureuse de la cérémonie où les olympiennes ont pu prendre la mesure de
la fierté de leurs concitoyens et concitoyennes.
La Ville de Pont-Rouge tient à remercier toutes les personnes qui ont travaillé
de près ou de loin au succès de cette cérémonie, et tout spécialement, les
organisateurs des Tours de Pont-Rouge pour leur importante collaboration.
Hôtel de ville
Direction générale, trésorerie et communications, Service de greffe, Services techniques et Service d’urbanisme
Service des loisirs et de la culture
Service des incendies
212, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1A1
Téléphone : 418 873-4481 • Télécopieur : 418 873-3494 • [email protected] • www.ville.pontrouge.qc.ca
51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4
Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 • [email protected]
71, rue Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494
Service des travaux publics
69, Notre-Dame, Pont-Rouge (Québec) G3H 3K8
Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 septembre
2012
BULLETIN
MUNICIPAL
SEPTEMBRE
2012
Ville de
Pont-Rouge
9
ment
e
v
u
o
!
m
r
i
n
e
v
En
a
’
l
s
ver
Ville de
Pont-Rouge
LES LOISIRS DE PONT-ROUGE
ment
e
v
u
o
m
ir !
n
e
v
En
a
’
l
s
r
ve
Vous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes dans notre guide loisirs disponible en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca .
SALON DE QUILLES PONT-ROUGE
Horaire de la saison 2012-2013
Jeudi :
Vendredi :
Samedi:
12 h 30 à 16 h 30
16 h 30 à 18 h 30 (réservé aux étudiants)
12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 22 h 30
Dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 et 18 h 30 à 21 h 30
N. B. : Le Salon de quilles sera fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre 2012 et
les 1er et 2 janvier 2013.
Informez-vous sur nos formules « Quill-o-fête » pour l’anniversaire de
votre enfant de 5 à 15 ans!
Prochains spectacles à la salle de spectacle Lynda-Lemay
du Moulin Marcoux
THE BARR BROTHERS (FOLK)
20 octobre 2012, à 20 h
VIDA FLAMENCA (DANSE ET MUSIQUE DU MONDE)
27 octobre 2012, À 20 h
Coût Du Billet: 25 $
SOCCER INTÉRIEUR ADULTE AMICAL
MARIONNETTES DU BOUT DU MONDE
(THÉÂTRE POUR ENFANTS 4 À 11 ANS)
“LES PETITS MOTS DE PAOLO”
28 octobre 2012, à 13 h
Horaire : Dimanche 19 h 30 à 21 h
Niveau de jeu : Soccer à 4
Lieu : Gymnase du Complexe Hugues-Lavallée
Session automne : Du 23 septembre au 9 décembre 2012 (12 semaines)
Session hiver : Du 13 janvier au 7 avril 2013 (sauf le 31 mars) (12
semaines)
Inscription : Sur place au Complexe Hugues-Lavallée, ou par la poste à
l’aide du formulaire d’inscription que vous retrouvez dans le Guide loisirs
Automne-Hiver 2012-2013 en ligne sur le site www.ville.pontrouge.qc.ca .
Tarif : 60 $/session
Modalités de paiement : Argent, chèque à l’ordre de « Ville de
Pont-Rouge » ou paiement direct.
COURS DE BALADI
« FANTAISIES D’ORIENT »
(Saison 2012-2013)
Les cours de baladi offerts par Madame Édith Trudel seront de retour
cette année. Session de 10 semaines. Pour information et inscription :
418 873-5670. Bienvenue à tous!
BULLETIN
MUNICIPAL
• SEPTEMBRE
2012 2012
• INFO-PONT
• Mercredi
19 septembre
Programmation complète de la saison 2012 du Moulin Marcoux disponible
au bureau du Service des loisirs de Pont-Rouge, au Moulin Marcoux
(1, boulevard Notre-Dame), ainsi que dans plusieurs commerces de
Pont-Rouge.
Pour information et réservation : 418 873-2817 poste 0
Vous désirez jouer au soccer de façon amicale pour rester actif? Cette
activité s’adresse aux hommes et femmes de 16 ans et plus. Bienvenus à
vous tous!
10
CORPORATION DES LIEUX HISTORIQUES
DE PONT-ROUGE
ACTIVITÉS POUR PERSONNES
VIVANT AVEC DES LIMITATIONS
PHYSIQUES OU INTELLECTUELLES
L’Association des personnes handicapées de Portneuf (APHP)
offre à la population des activités de loisirs tout au long de l’année
sur le territoire de Portneuf. Le samedi entre 13 h et 16 h 30 une
activité différente est offerte aux personnes vivant avec des limitations
intellectuelles. Auto-cueillette de pommes, activités artistiques, quilles,
cinéma sont parmi les activités qui sont proposées par 2 animateurs de
l’APHP. Pour les personnes vivant avec des limitations physiques, des
activités diverses sont également proposées durant la semaine, le jour et
en soirée. Un nouveau service d’accompagnement est également disponible
sur demande. Et enfin, des cours d’initiation en informatique seront offerts
à l’automne, surveiller notre site internet pour tous les détails. Pour
profiter de ces activités, il faut cependant être membre de l’association
en se procurant une carte au coût de 5$ annuellement, renouvelable au
1er janvier de chaque année.
Pour plus d’information ou pour recevoir le calendrier des activités,
contactez-nous au 418 340-1257, sans frais au 1 866 873-6122, par
courriel au [email protected] ou visitez le www.aphportneuf.org.
Exposition à la Galerie Raymond-Turgeon du Moulin Marcoux:
Exposition collective en arts visuels et en métiers d’art (eau)
Du 23 juin au 23 septembre 2012
Exposition à la Galerie du Moulin Marcoux:
Stéphanie Bouchard (L’essence d’une Vie)
Du 23 août au 23 septembre 2012
Les Journées de la culture – 29-30 septembre 2012
Au Site de pêche Déry, visite gratuite de la Maison Déry et activités à la
Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin. Bienvenue à tous!
BULLETIN MUNICIPAL
LE DOSSIER DU MOIS
La Semaine de la prévention des incendies du 7 au 13 octobre 2012
NOTRE PLAN D’ÉVACUATION, ON L’A FAIT!
CITOYENS DE PONT-ROUGE, joignez le reste du Québec en évacuant votre résidence le mercredi 10 octobre 2012 entre 18 h 30 et 20 h, lors de « La
Grande Évacuation »! Les véhicules d’urgence de Pont-Rouge sillonneront les rues de la ville avec les gyrophares pour répondre à vos questions, vos
commentaires et pour discuter du déroulement de votre exercice d’évacuation en famille.
Cette activité à grand déploiement se tient dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se déroule du 7 au 13 octobre 2012 et s’adresse
à toutes les familles québécoises, les invitant à faire un exercice d’évacuation en cas d’incendie le même jour et au même moment. Cette année, votre
Service de sécurité incendie vous invite à y participer activement et en grand nombre !
PRÉPAREZ-VOUS À
«LA GRANDE ÉVACUATION »
6.
Quelques jours avant le 10 octobre
1. Faites le plan d’évacuation de votre
maison (visitez le site Web du ministère
de la sécurité publique ou le site de la
Ville de Pont-Rouge pour télécharger le
dépliant de La Grande Évacuation) ;
2. Choisissez un scénario d’exercice
d’évacuation et expliquez-le aux membres
de votre famille;
3. Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseurs
de fumée avant d’entreprendre votre exercice
d’évacuation. S’ils sont branchés à la centrale
de surveillance, informez votre fournisseur
que vous allez faire un exercice d’évacuation
et suivez les instructions.
SORTEZ : une fois à l’extérieur rendez-vous au point de
rassemblement. ATTENTION, soyez prudents. Évitez de
traverser la rue.
Une fois l’exercice terminé
7. Discutez du déroulement de votre exercice en famille;
8. Partagez l’expérience que vous avez vécue avec vos voisins
et avec votre Service de sécurité incendie.
La Semaine de la prévention des incendies 2012 se déroulera
sous le thème « Notre plan d’évacuation, on l’a fait! » pour vous
rappeler l’importance :
• de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de votre
avertisseurs de fumée;
• de préparer le plan d’évacuation de votre maison en cas
d’incendie;
• de s’exercer en famille à évacuer votre maison en moins de
3 minutes.
Le 10 octobre à 19 h, le jour de « La Grande
Évacuation »
Pour en savoir davantage, visitez le site Web du ministère
de la Sécurité publique au
www.securitepublique.
gouv.qc.ca/index.php?d=grande-ecacuation et le www.
securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?id=semaineprevention-incendies2012.
4. AVERTIS : Faites sonner l’avertisseur de fumée
qui se trouve le plus près de la pièce où, selon
votre scénario, le feu débute;
5. PRÊTS : évacuez, le plus rapidement possible, selon
la procédure que vous avez prévue pour sortir de
votre maison. Essayez de la faire en moins de 3
minutes. Pour le réalisme, marchez à quatre pattes jusqu’à la sortie,
comme s’il y avait de la fumée;
Bonne évacuation!
Dany Dion
Directeur du Service incendie et préventionniste
NOUVEAU DIRECTEUR ET PRÉVENTIONNISTE
AU SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE
Pont-Rouge, le 2 août 2012. La direction générale de la Ville de
Pont-Rouge est heureuse d’accueillir Monsieur Dany Dion au sein de
son équipe à titre de directeur et préventionniste du Service de sécurité
incendie.
Monsieur Dion cumule plus de 18 ans d’expérience dans différents services
incendie. De 1994 à 2010, il était pompier pour la Ville de Disraeli, de
2006 à 2012, il était pompier à temps partiel pour la Ville de Thetford
Mines et finalement depuis 2010, il était coordonnateur en sécurité
incendie pour la MRC de la Nouvelle Beauce. Il est entré en poste à
Pont-Rouge au cours de cet été.
Compte tenu la croissance rapide que connaît Pont-Rouge depuis quelques
années, ce nouveau poste devenait nécessaire pour répondre aux besoins
grandissants de la ville ainsi qu’aux exigences gouvernementales en matière
de sécurité incendie. La Ville de Pont-Rouge lui souhaite la bienvenue!
• INFO-PONT
••
Mercredi
19 septembre
2012
BULLETIN
MUNICIPAL
SEPTEMBRE
2012
Ville de
Pont-Rouge
7
Le secteur de généalogie de la bibliothèque des Sœurs de la Charité de St-Louis,
189, rue Dupont, Pont-Rouge, ouvrira ses portes à partir du 24 septembre. Invitation
aux personnes intéressées à découvrir leurs origines familiales par la recherche en
généalogie. Les heures d'ouverture sont du lundi et jeudi de 13h00 à 15h30 et de
19h00 à 21h00. Pour information: Anne-Marie Poirier, SCSL, tél. : 418-873-4410.
DE CONSULTATION
2
ITÉ
par les projets de règlement 451-2012 modifiant le règl. 375-2009 relatif
berté,
ance
-2012
1. QUE lors de sa séance ordinaire tenue le 10e jour du mois de
T
T
E
gnée
ance,
375-2009 RELATIF AU P.I.I.A. POUR Y AJOUTER LA ZONE CV.2. LA ZONE CV.2
GMA
ment
upe
de
éée
nés
tion
upe
sion
00 $
e à
ou la personne nommée par le conseil expliquera la teneur des
3. QUE les projets de règlements sont disponibles pour consultation
upe
bre
un
que
de
redi
Consultation:
l’administratif (453-2012) peuvent apporter
leurs commentaires et observations.
Date de la consultation: 3 octobre 2012 au Centre communautaire,
2, rue de la Fabrique à Pont-Rouge à 19 h.
4
d’intégrer la zone Cv.2 comme zone
assujettie au règlement 375-2009 sur les
plans d’implantation et d’intégration
architecturale.
d’assurer la concordance avec le
règlement numéro 339 modifiant le schéma
d’aménagement et de développement de
la MRC de Portneuf. Plus particulièrement,
ce règlement vise à inclure au règlement
de lotissement une disposition applicable
aux îlots déstructurés lors d’un morcellement
visant
la
création
de
nouveaux
emplacements résidentiels. Il vise également
à modifier le règlement de zonage de façon
à y intégrer une carte illustrant les différentes
aires d’aménagement déterminées pour
l’affectation agricole sur le territoire de la
municipalité et à préciser le cadre normatif
applicable à l’implantation de nouvelles
résidences en zone agricole. Par ailleurs, il
vise à modifier le règlement administratif en
ajoutant une modalité particulière lors d’une
demande de permis pour la construction
d’une résidence, à l’intérieur d’une zone
agricole viable, en vertu de l’article 59.
Une levée de fond pour
contrer la faim chez les élèves
J
eudi dernier dans les locaux du Carrefour F.M. à Saint-Raymond, les
organismes concernés confirmaient aux médias le besoin criant pour le
service Collation Santé Portneuf, lançant en même temps une campagne de
financement qui durera tout septembre. Des tirelires placées dans les commerces
permettront au public portneuvois de se montrer sensible et généreux afin de
contrer la malnutrition chez certains élèves qui fréquentent nos écoles.
Pendant tout le mois, 38 commerces
répartis dans toutes les municipalités du
territoire placeront les tirelires identifiées
«À l'école, le ventre plein» sur leur comptoir
afin de permettre aux gens de donner.
Les montants ainsi collectés aideront les
organismes d'aide communautaire Arcen-Ciel, Carrefour F.M. Portneuf et le Cerf
Volant à poursuivre la mission entreprise
il y a deux ans en vue d'améliorer
l'alimentation
d'enfants
défavorisés,
et d'ainsi apporter un soutien à leur
persévérance scolaire.
La première année de ce programme,
246 collations santé ont été distribuées à
des élèves dans le besoin. L'an dernier, le
nombre est passé à 4 040 collations, ce
qui illustre bien le besoin réel pour un tel
programme d'aide dans notre région.
Le but est donc de donner le plus
d'envergure possible à ce service, dont le
bilan des premières années d'application
s'avère positif. Grâce à un octroi de
départ de 15 000 $ non-récurrent offert
par Alcoa, on a pu financer le matériel de
base et la distribution de nourriture. Dixhuit écoles primaires se sont impliquées,
dont neuf qui ont embarqué plus à fond.
Le but est maintenant de consolider le
service et d'en assurer le financement, cela
en plus de s'intégrer dans de nouvelles
écoles, notamment à Saint-Ubalde, Saint-
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel), Christine Châteauvert
(Carrefour F.M.), Amélie Plamondon (responsable
du projet), et Nancy Dion (Cerf Volant)
Casimir et Saint-Alban. Dans leur exercice
de sensibilisation à la communauté, les
responsables Bertrand Gignac (Arc-enCiel), Christine Châteauvert (Carrefour
F.M.), Nancy Dion (Cerf Volant) et Amélie
Plamondon (responsable du projet)
insistent sur les besoins énormes afin que
les jeunes qui n'ont pas de quoi manger à
leur faim puissent le faire.
Les responsables désirent remercier les
partenaires suivants : Alcoa, les marchés
Métro de Saint-Raymond, Pont-Rouge
et Donnacona, Fromagerie Alexis de
Portneiuf, et les bénévoles. À ce dernier
chapitre, mentionnons que l'application
du programme repose sur les bénévoles,
et que leur participation est bienvenue et
recherchée.
Le Cerf-Volant a 15 ans
O
rganisme qui offre du support aux familles de Portneuf dans leur vie
quotidienne, le Cerf-Volant fête cette année son quinzième anniversaire.
En 2012-2013, parents et enfants pourront se rendre aux locaux qui se
trouvent sur la rue Saint-Pierre à Pont-Rouge pour participer aux activités et
profiter des services qui y sont offerts.
Plusieurs ateliers sont offerts pour
donner un moment de répit aux parents
et stimuler le développement de leurs
enfants. L’activité des Petites découvertes
permet par exemple aux enfants entre
3 et 5 ans, accompagnés de leurs
parents ou grands-parents, d’apprendre
par l’intermédiaire du bricolage ou de
l’expérimentation. On peut nommer aussi
la nouvelle activité 1,2,3… grandissons
ensemble! qui s’adresse aux enfants
entre 1 et 3 ans. Seront au programme
des activités thématiques, des jeux divers
ainsi que des moments de partage entre
parents.
C’est en mars
1997 que le CerfVolant a vu le
jour. L’organisme
a
développé
une
multitude
de
services
pour
soutenir
les familles de la
région de Portneuf,
en
particulier
celles qui ont des
enfants entre 0 et
6 ans.
Depuis ce temps,
le Cerf-Volant s’est
L'équipe du Cerf-Volant avec quelques membres...
envolé de belle
façon. L’an passé,
ce sont 250 parents et autant d’enfants rangs une animatrice à temps plein et
qui ont participé aux activités offertes sur une autre à temps partiel. C’est faute d’un
place, pour un total de 3000 présences.
financement adéquat que cette situation
perdure. En plus de contributions de
Selon la coordonatrice Nancy Dion, Centraide et de Santé Canada, environ
la demande justifierait l’emploi de la moitié du financement du Cerf-Volant
deux animatrices à temps plein alors provient du ministère de la Famille et des
qu’actuellement, l’organisme a dans ses Aînés.
BROYEUR FORESTIER
LOCATION
VENTE
RÉPARATION D’OUTILS
•nettoyage
de surface
• branches
• mécanique de petits moteurs •
AVIS PUBLIC
AVIS DE PROMULGATION DU
RÈGLEMENT NUMÉRO 424.1-2012
AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ
Toute la semaine, les intervenantes
Christine Gingras et Amélie Plamondon
ainsi que la coordonatrice Nancy
Dion accueillent les membres pour
les nombreuses activités qui sont au
calendrier. On peut par exemple s’y rendre
pour les cuisines collectives ou pour les
moments de rencontre La p’tite jasette.
4340, route Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-J.-C.
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
Récupération
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Jocelyne Laliberté,
Greffière de la Ville de Pont-Rouge, QUE :
Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de sa séance
tenue le 10 septembre 2012 a adopté le règlement numéro 424.1-2012
portant le titre de :
AU Vidange
E
V
U
O
N
de fosses
• S’effectue par un retour d’eau
filtrée à la fosse septique
• Peut contribuer à la regénération
de la flore bactérienne accélérée
• Favorise le bon fonctionnement de
votre champs d’épuration
Gerry Joosten 418 337-7183
par les projets de règlement
de 451-2012 modifiant le règl. 375-2009 relatif
Pour obtenir une description détaillée des
activités offertes au Cerf-Volant, consulter
la programmation. Toutes les activités
sont gratuites ou nécessitent une légère
contribution. Une adhésion est requise
pour chacune des activités, à l’exception
de la P’tite jasette. Une carte de membre
familiale ne coûte que 5 dollars.
septiques sélective
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
Le Cerf-Volant offre également l’accès
au service Coup de pouce maman, à un
centre de documentation, des prêts de
livres et de jeux éducatifs ainsi qu’à des
droits de visite et de sortie.
Mentionnons également les deux ateliers
d’information qui seront offerts cet
• souches
418 875-0277
Ferme Léonardie
DE CONSULTATION
automne. Le premier, « L’anxiété chez les
jeunes enfants », se tiendra le 10 octobre
en avant-midi alors que « Je bouge, donc
j’écris » aura lieu le 21 novembre en
soirée. Ce dernier atelier vise à informer
les parents sur la façon d’aider leurs
enfants âgés de 3 à 6 ans à développer
leur motricité globale afin de faciliter leur
apprentissage de l’écriture.
Contactez-nous !
Clinique
« RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 424-2011 ÉTABLISSANT
LA RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL ET VISANT L’AJOUT
D’UNE RÉMUNÉRATION ADDITIONNELLE POUR TOUT POSTE
PARTICULIER QU’OCCUPE UN DE SES MEMBRES »
Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée
où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance,
aux heures normales de bureau.
DONNÉ À PONT-ROUGE, LE 19 SEPTEMBRE 2012.
physiothérapie
de Saint-Raymond
s’agrandit !
1. EN
QUE
lors de sa séance ordinaire tenue
le 10e jour du mois de
PHYSIOTHÉRAPIE
EN OSTÉOPATHIE
Karine Vincent
Promulgation :
Consiste en l’étape finale du règlement
424.1-2012, où le règlement prend force.
But du règlement :
Tout membre du conseil municipal qui occupe
le poste de président, vice-président ou de
membre d’une commission spéciale créée
par le conseil municipal, dûment désignés
par résolution, a droit à une rémunération
additionnelle établie comme suit :
le poste de président d’une commission
spéciale, il a droit à un montant de 150,00 $
et ce, pour chaque présence complète à
toute séance de cette commission;
le poste de vice-président ou membre
d’une commission spéciale, il a droit à un
montant de 150,00 $ et ce, pour chaque
présence complète à toute séance de
cette commission.
Date de prise d’effet : Le jour de sa publication, soit le mercredi
19 septembre 2012.
32 519$
R ab ai s em pl oy é - 8 271$
*C os tco - 1 000 $
PDSF
Chantal Thiboutot
Ostéopathe et
Le projet
a pour but de ergothérapeute
modifier le règlement
375-2009 RELATIF
AU P.I.I.A.
POUR
AJOUTER
LA ZONE
CV.2. le
LA ZONE
CV.2
Toujours
dans
leYbut
de vous
offrir
meilleur
2012
Cabine régulière 4x4
Thérapeute en
de
règlement
451-2012
réadaptation
physique
F-150
!
PROFESSIONALISME, ATTENTION, DYNAMISME
sousnuméro
un même
toit !
Résuméet
du PASSION
projet de règlement
453-2012
NOUVEAU
Stock : 12-221
- Version STX
- Moteur 5 litres
- Différentiel à bloquage électronique 3.55
- Antibrouillard
23 248$**
* Certaines conditions s’appliquent, détails sur place
** Transport, manutention et taxes d’accise inclus, taxes en sus.
Nos conseillers
Soins à
domicil
e
Infolarm
ou la personne nommée par le conseil expliquera
teneur
ez-vdes
ous
!
Pour vos problèmes neuro-musculo-squelettique,
Jacques Larue
Pierre Pépin
Yves Robitaille
3. QUE les
projets de
règlementshormonal,
sont disponibles
pour consultation!
digestif,
viscéral,
respiratoire...
”Santé”-vous entre bonnes mains !
Aucune prescription médicale nécessaire
Nos adjointes-administratives,
Yvonne et Danie,
•Clientèle privée
JOCELYNE LALIBERTÉ,
se ferontGREFFIÈRE,
un plaisir deGMA
vous guider
(services couverts par la plupart des assurances)
à
travers
nos
services
offerts.
• CSST, SAAQ, Croix Bleue, Anciens Combattants
149, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Consultation:
418 337-8086
247, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-2256
418 990-0126
Généalogie
Des services variés
11
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
ROULOTTE /
MOTORISÉ
Terrain, rang Gosford à St-Raymond, pour chalet ou résidence,
à discuter, 418 337-8542, 819
380-8542
plancher, peut coucher 6 personnes, pèse 1200 lb, réfrigérateur, 3 voies, chauffage, plastique teinté, très propre, 2 900$
418 873-5529
Terrain de trappage avec camp
(zone 4) 418 337-7694
AUTO / CAMION
/roues neufs, 2 500$. Différentiel neuf, couleur gris charcoal,
boite de camion incluant plastique, 8 900$ 418 337-8609, 418
462-1148
Tente-Roulotte de marque Bellevue, 2001, 10 pieds de plancher,
6 places, réfrigérateur, chauffage, très propre, 2 200$ négociable. 418 337-4826
TERRAIN
À VENDRE
Chevrolet Cavalier Z 24, 1999,
OFFRE D’EMPLOI
Coiffeur(se) demandé(e)
pour homme • femme • enfant
avec location de chaise
avec expérience
Se présenter au
Salon Maxi Coiffure
sur rendez-vous au 4582, boul. Fossambault,
418 875-3727
OFFRES D’EMPLOI
Opérateur de pelle
- Carte compagnon CCQ
dans le secteur résidentiel
- Lieu de travail : région de Québec
Chauffeur de camion
- Transport d’agrégats et de neige
- Lieu de travail : Lac Saint-Charles
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
automatique, 160 700 km,
8 roues, 8 pneus, tout équipé,
1 799$ nég. 418 337-2632
2 Géo Métro, 1992, convertibles, une automatique et l’autre
manuelle, toit neuf, 1 200$ et
2 200$, 418 808-1284
Chrysler Sebring Touring, 2007,
72 000 km, pneus et roues pour
l’hiver, 9 800$. 418 873-3814
(soir)
Mazda MPV DX, 2001,
233 000 km, gris, 8 pneus, tout
nég. 418 337-4826
AUTRES
Remorque pour transporter tracteur à gazon, à l’état neuf, servi 1
418 337-6514
PIÈCES / PNEUS
418 329-2184.
350$, 418 337-2973
75$ 418 873-3814 (soir)
audio 25$. Meuble bureau ordinateur 20$. Meuble pour TV en
50$. TV couleur 19 pouces avec
VHS 50$ 418 873-3814 (soir)
Table de cuisine en bois, 4 chaises, 100$. Four encastré 40$.
Lave-vaisselle, 40$. Exerciseur
418 337-4826
ARTICLES SPORT
2 paires de patins de hockey
CCM, Vector 7.0, grandeur
4.5 (équivaut à 7 dans le soulier), servis un hiver seulement,
/paire. Plastrons et coudes pour
418 283-4671
ANIMAUX
20$, choix de couleurs, disponible bientôt. Bébé Shit-Zu, réservez tôt, 418 337-1737
DIVERS / AUTRES
par les roues arrière, sac et couteau neufs inclus. 418 337-6514
Résidu de tronçonnage de 4
ce qui équivaut à 5 cordes,
Martin Déry 418 337-9155
Bois non fendu, 60$/corde
livrée, Martin Déry, 418 3379155
418 399-9893
4 pneus d’hiver avec clous, 30%
450$ pour les 4. 418 987-8933
souliers dames gr 8, Outillage
4 pneus d’hiver, 215 70R15, 1
Aquarium 20$ 418 997-6076
MAISON / CHALET
À LOUER
AMEUBLEMENT
418 337-6481
125$/ch. 418 329-2184
Maison à louer 3 1/2, secteur lac
OFFRE D’EMPLOI
Cuisinier(ère)
Poste permanent/temps partiel
25h/semaine
623, rue Roussin, Québec (Québec) G3G 2C8
Tél. : 418 849-5606 • Téléc. : 418 849-7450
[email protected] • www.excagilleslinteau.com
CHAMBRES DISPONIBLES
Résidence
1er octobre 418 953-8884
APPARTEMENT
Kathleen 418 337-7012
5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
2e étage, pour personnes responsables qui aiment la tranquillité, non-fumeur, n/c n/é, pas
485$/mois 418 337-2814
Besoin d’aide pour votre entretien ménager hebdomadaire ou
demande, France 418 987-8872
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreville de St-Raymond en haut de
la pharmacie Uniprix pour info
Pierre Cloutier 418 337-2238
Ouverture d’une garderie à StRaymond (Grand-Rang), en
novembre, repas santé, sortie extérieure, reçu d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
Mélissa 1 418 290-9412
laveuse/sécheuse, nc/né, locker,
808-7021
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
rue St-Ignace, galerie, stationnement, 418 520-4516
Très grand 3 1/2, situé au centre-ville de St-Raymond, bien décoré, nc/né, libre le 1er octobre,
418 987-8626 laissez message.
situé près du centre-ville de
St-Raymond, stationnement, 418
337-4501
CHAMBRE
Grande chambre à St-Léonard,
tout compris, au mois ou à l’année, 300$/mois 418 987-8740
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$
/mois, 418 337-7893
À LOUER
Local commercial, 216, av. SaintMichel, face à l’église, à SaintRaymond, libre le 1er octobre,
418 656-0754
À SOUS-LOUER
3 1/2, nc/né, rue Sainte-Claire,
2e étage, pas d’animaux, 380$
/mois. 418 283-2850, 418 8027276
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
Nous vous débarrassons de
vos appareils ménagers, réservoir d’eau, lavabo, bain,
418 337-7374
987-8637
Cours de piano, débutant, intermédiaire, avancé. 418 337-7211
DÎNERS SCOLAIRES
EN MILIEU FAMILIAL
Chez-nous, ça sent la bonne soupe à maman! Viens dîner avec
moi! Je t’offre des repas variés
journée incluant collation, reçus
GARDERIE
route Corcoran, 3 places de disponibles, activités extérieures, repas santé, beaucoup de plaisir,
de 7h30 à 17h30, 25$/jour avec
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
de septembre 2012 à la fin février 2013, je suis située au 873,
rg du Notre Dame, 418 337-9122
Perdu chat roux, dégriffé aux 4
pattes, secteur rue Aqueduc, si
3 places pour 18 mois - 5 ans.
programme éducatif tous les
jours, 418 873-2711
Clef a été trouvée au rang
Notre-Dame, réclamez aux
Impressions Borgia
Garderie Chez Nini-Winnie, en
milieu familial, secteur Bourglouis, 3 places disponibles
/jour avec reçu, repas santé, jeux
éducatifs, sorties extérieures,
Jennifer 418 337-3221
EMPLOI
Recherche femme de ménage
pour le dimanche avec expérience et référence, Saint-Raymond
appelé au 418 571-9775, Dyane.
Recherche homme à tout faire
pour différents travaux, semaine
17h au 418 580-1951
Recherche une personne disponible pour l’entretien ménager
à l’Auberge La Bastide. Poste
d’entretien à temps partiel de
de contacter Nadia au 418 3373796
Lac Sept-Îles, demande homme ou femme de ménage,
1/2 journée/mois, dans chalet
consiste : Passer une grande
vadrouille sur les murs de
bois, épousseter partout,
passer vadrouille humide sur
les planchers. Mme Lessard
418 337-6294
TRANSPORT
Recherche transport du GrandRang (St-Basile) au CFP de
Limoilou 2050, 8e avenue,
au vendredi, partage de frais,
418 329-2540, 418 329-2124
ACHÈTERAIS
PERDU
TROUVÉ
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Lisette Germain qui aura lieu le
jeudi 13 septembre au gymnase
de l’école St-Joseph à SaintRaymond, 380 rue St-Cyrille.
1er cours débutant à 19h et 2e
cours intermédiaire et avancé
20h15. Yvonne Bussière 418
337-6417
VENTE DE GARAGE
septembre de 9h à 16h, neufs et
usagés, 814-824 Chute Panet à
VOYAGES 623 INC.
13-14 Octobre, Noël en Automne, à la Roche Pleureuse à l’île
aux Coudre, incluant, 3 repas
guidé, spectacle de danse folklorique, prix 249.$ par personne
occ.double, 219.$ par personne
occ. quad. Incluant les taxes. Information et réservation: Murielle
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
337-4542.
2E AUTOBUS
5*, piscine intérieure et extérieure, incluant 3 repas. un gratteux
Information et réservation : Murielle Frenette 418 575-2773,
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542.
27 octobre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Départ de la résidence L’Estacade.Information
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
18 novembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
24-25 novembre: Casino de Gananoque, coucher au Holiday
Inn, 4*, piscine intérieure, incluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
coupon 179$ Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
Merveilleuse journée à vivre, un
belle surprise vous attend!!! Incluant 2 repas et un spectacle
337-4542
25-26 décembre: Casino de
Richelieu, chambres 5*, piscines intérieure et extérieure, spa,
sauna, incluant 2 repas au Manoir Richelieu (buffet à volonté )
337-4542
31 décembre: Casino de Charlevois, (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$ Venez défoncer
l’année, 150$ de prix de présence dans l’autobus. Information et
du Québec 418 337-4542
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
Von Zizi. (La suite du spectacle
St-Nicéphore. Assistez au dîner-spectacle. Rires et plaisirs
comprend: transport en autocar de luxe, 2 repas, spectacle,
taxes, 145$. Information/Réservation: Jocelyne Beaumont - cellulaire: 418 285-7214 Madeleine
Langevin – cellulaire 418 2849385, Ginette Cochrane, Paulette Dion, en collaboration avec
28 et 29 octobre: Casino du
piscine intérieure et extérieure, 3
journée même sur votre carte privilège et 10$ en différé, acompte
12
Chambre
à partir de 835$
après remise
gouvernementale
Bonne fête à Réjeanne le 24 octobre
de la part de sa soeur Éliane
Participez à la promotion de novembre
(Tirage le 23 octobre 2012)
- Du lundi au vendredi
- Dans une résidence pour personnes âgées
- Expérience pertinente serait un atout
- Salaire concurrentiel
418 873-3157
Même si la Coalition avenir Québec
(CAQ) s’est imposée dans Portneuf,
elle n’a pu se hisser au-delà du statut
de deuxième opposition à l’Assemblée
nationale. Monsieur Marcotte s’est dit
«PETITES
désolé » des résultats obtenus par la
CAQ au niveau provincial, expliquant
que
(suite)
«
ce
qu’on
entendait
sur
le
terrain,
ce
n’étaitBeaumont
vraiment
» ce qu’on
vu lors
du
Jocelyne
- cellulaire:
Charlevoix, a1 repas
au Manoir
Richelieu,
30$ Information
et
418
285-7214« Madeleine
Lan- pas
scrutin.
Je ne suis
capable
d’évaluer
gevin – cellulaire 418 284-9385,
la situation
à brûle
ne sais
Ginette
Cochrane, Paulette
Dion, pourpoint,
418 285-7214, je
Madeleine
Lanen
collaboration
Groupepassé
gevin»,418a-t-il
284-9385,
Ginette«
pas
ce quiavecs’est
ajouté.
Voyages Québec.
Cochrane, Paulette Dion, En colJ’ai des collègues, j’en
suis convaincu,
laboration avec Groupe Voyages
2qui
octobre:
Orford
Express,
en
disont
déçu
également
Québec», a mentionné
rection de Sherbrooke pour l’emJacquesà bord
Marcotte,
entre
autres
barquement
du Orford nommant
5 octobre: Casino
de Charlevoix,
Express,
uneHamel,
randonnéecandidat
de 2
1 repas
au dans
Manoir Richelieu,
Michel
défait
Louisheures en direction de Bromont,
remise de 5$ sur votre carte priHébert.
vilège à jouer la journée même,
ANNONCES
vignoble, souper, 169$. Information
et réservation
Jocelyne a Jocelyne
Beaumont 418
285Monsieur
Marcotte
eu quelques
bons
Beaumont 418 285-7214, Ma7214, Madeleine Langevin 418
mots
pour
les
autres
candidats
dans
deleine Langevin 418 284-9385,
Paulette
Dion, du
En collaboration
Ginette
Cochrane,Parlant
Paulette Dion,entre
Portneuf.
autres
député
libéral
défait
Michel
Matte,
le
caquiste
Voyages Québec
a dit croire que « monsieur Matte a
fait son possible, il a eu la confiance
de la population pendant un certain
temps ».
Les premiers
60 jours
Quelques
jours
après l'élection, le
nouveau député de
Portneuf rencontrait
à Québec son chef
François
Legault
en
compagnie
d’autres
députés
de la Coalition
pour définir les
orientations du parti
dans les temps
à venir. Pour le début de son mandat,
Jacques Marcotte souhaite chercher
des façons d’appliquer la plateforme de
la CAQ dans Portneuf. « La plateforme
électorale de la CAQ, j’y crois, je vais tenter
de voir de quelle façon on peut emmener
certains morceaux dans Portneuf », a-t-il
mentionné, ajoutant que, à son avis « les
citoyens ne seront pas déçus ».
Disant être « un homme de terrain », le
député élu a dit vouloir entamer un large
processus de consultation publique pour
définir des orientations. « J’ai toujours
NNÉE
Pour une 2 A
e
consécutive
TAUX
SUPER
AVANTAGEUX
3 3
,04%* ,89%*
5 ans fixe
10 ans fixe
* Certaines conditions s’appliquent.
Taux sujets à changements sans préavis
Selon lui, sous le règne libéral, « de
bonnes choses ont été faites dans le
comté », ajoutant qu’il y avait « davantage
à faire ».
Micheline Morasse
vous offre
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
Ne voulant pas s’avancer sur les
orientations que prendront ses premiers
gestes en tant que député, le caquiste a
dit vouloir d’abord mener sa consultation.
« Je vais la faire, après ça on verra, je
me donne 60 jours à partir du moment
où je serai assermenté pour consulter la
population de Portneuf. » « On verra les
enjeux à ce moment-là, a-t-il mentionné,
les dossiers prioritaires et ainsi de suite. »
Résultats finaux:
Michel Matte PLQ: 10402 voix
René Perreault PQ: 5568 voix
Jacques Marcotte CAQ: 12605 voix
Sylvie Gagné PCQ: 403 voix
Raphaël Langevin QS: 932 voix
Marianne Garnier ON: 534 voix
Yves Saint-Amant ind.: 567 voix
Activités à venir
EXERCICES Restez actif
SUPERVISÉS
DÉBUTANTS / INTERMÉDIAIRES
1 fois/semaine mardi 9 h
Début mardi 2 octobre 2012 - 20 $/pers.
10 semaines/possibilité de 2 groupes
Venez vous amuser !
Quilles virtuelles
sur la WII
Tous les vendredis avant midi
de 9h à 11h. Formez vos équipes !
2$/semaine
ATELIER DE
SCRAPBOOKING
1 fois/semaine
mercredi
13 h 30 à 15 h
10 semaines
20$/pers.
2$/sem. suppl.
*N’inclus pas le matériel nécessaire.
Cours informatique
de base
Débutants/intermédiaires
1 fois/semaine
lundi 9h à 11h
Début lundi 1er octobre 2012
5 semaines (possibilité autres groupes)
25$/pers./10 heures
(personnes âgées à faible revenu
recoivent un ordinateur)
INSCRIPTION
2012
mbre
avant le 28 seé,pprteem
ier servi !
VISITE D’AMITIÉ
Vous aimeriez avoir une petite visite
pour jaser et ne pas être seul(e) ?
Appelez-nous, des bénévoles iront
chez vous.
RECHERCHONS
Bénévoles/chauffeurs/
accompagnateurs,
avec ou sans véhicule et désirant donner
du temps en allant visiter les personnes
à domicile pour une visite d’amitié
(équipe de deux). Une entrevue et une
vérification d’antécédents doivent être
effectuées. Une compensation pour le
kilométrage est offerte.
Premier arriv
Pour information
418 337-4454
ligatoire
Carte de membre 5$ ob rt)
(sauf pour le transpo tivités.
es les ac
60 ans et plus pour tout
Le Comité Vas-y est
maintenant un
organisme de charité
accrédité
et peut remettre des
reçus de charité pour fins
d’impôt pour un don
minimum de 20$.
chacun
Conseillère en
publicités pour
2 CD DISPONIBLES chez
ST-RAYMOND
3, rue Dollard, Saint-Basile (Québec) G0A 3G0
Épicerie
Réjean Bhérer
[email protected]
418 337-6871
« Nous stérilisons tout,
sauf le sourire »
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Olivier Juneau-Boilard
Audrey Alain-Rochette
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
145, Dupont, Pont-Rouge
Monsieur Marcotte
ici texte
GG 2 x 81 lignes
a récolté
12605
voix
contre
10402
pourjusqu’aux
Michel Matte,
pubs sur le dommé
5568 pour René
Perreault du Parti
québécois,
932
pour
Raphaël
Langevin
de
Québec Solidaire,
567
pour
l’indépendant Yves
Saint-Amant, 534
pour
Marianne
Langevin d’Option
nationale et 403
pour Sylvie Gagné du Parti conservateur
du Québec.
Concernant l’établissement de son bureau
de comté, le nouvel élu a dit avoir déjà
« rencontré des maires » à ce sujet. « Vous
savez, mes origines sont de Cap-Santé »,
a-t-il ajouté, sans préciser davantage.
15$
Marie-Élise
Joosten
Poster ou venir porter votre C.V.
avant le 25 septembre au
Certifiée selon
les normes
gouvernementales
Sylvie Martel et Michel Jean, propriétaires
’est avec une avance de plus de 2000 voix sur le député sortant Michel
Matte que le candidat caquiste Jacques Marcotte a remporté les élections
du 4 septembre dernier dans Portneuf.
Dans Portneuf depuis 11 ans !
Notaire et
conseiller juridique
Résidence pour ainés
autonomes, semi-autonomes
et en convalescence
C
Dupont
Ambiance familiale et chaleureuse
Surveillance et assistance 24h
Médication contrôlée par des intervenants
Sonnette de sécurité pour chaque résident
Chaise élévatrice
Repas et collations variées
Entretien ménager et buanderie
Service personnalisé pour l’aide à l’hygiène
Jacques Marcotte, nouveau
député de Portneuf
dit que je ferais une consultation très
large » a soutenu monsieur Marcotte,
disant vouloir consulter les maires de
toutes les municipalités de Portneuf ainsi
que les citoyens.
[email protected]
PROTÉGER L’AVENIR
Pour les couples et les familles d’aujourd’hui, qu’elles soient monoparentales, reconstituées
ou pas, le notaire représente un véritable conseiller juridique orienté vers leurs besoins. Ce
qui motive le notaire : accompagner un client désireux de mettre de l’ordre dans ses affaires
et de parer son patrimoine contre les événements moins heureux de la vie, en l’aidant à
prendre des mesures pour protéger les actifs accumulés et les sécuriser pour l’avenir.
contactez-moi
Dre Françoise Crête
Dre Catherine Bouchard
Services professionnels
complets pour toute la famille
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Place d’affaires de Pont-Rouge
86, rue du Collège, bureau SS-1
4, rue St-Pierre, Pont-Rouge G3H 1W3
418 873-4002
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
les 2. 418 337-2894
3
les 2. 418 337-2894
1er octobre 418 953-8884
75$ 418 873-3814 (soir)
APPARTEMENT
Catéchuménat des adultes
Le chemin qui mène au baptême
Régulier 5,00$
audio 25$. Meuble bureau ordi4 sem. 15,00$
nateur 20$. Meuble pour TV en
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
50$. TVles
couleur
19 pouces avec
octobre que débuteront sur leEnterritoire
rencontres
gras 9,00$ de Portneuf
VHS 50$ 418 873-3814 (soir)
4 sem. 27,00$
C
’est le 31
« Catéchuménat des adultes ». Ce service, offert grâce à une collaboration
Table de cuisine en bois, 4 chai9,00$
entre le diocèse de Québec et les Encadré
pasteurs
4
sem. 27,00$ de la région
ses, 100$.de
FourPortneuf,
encastré 40$.
Lave-vaisselle,
40$. Exerciseur
vise à préparer les candidats adultes qui souhaitent
sacrements
du
Taxes incluses recevoir les
Baptême ou de la Confirmation. Ces rencontres
sont
nouvellement
disponibles
418 337-4826
Nombre de
dans Portneuf grâce à une équipe qui a étéparutions
formée
: au printemps.
ARTICLES SPORT
Heure de tombée :
2 paires del’opportunité
patins de hockey
Sur le territoire du diocèse de Québec, n’ayant
pas
eu
plus
jeunes
CCM, Vector 7.0,veulent
grandeur
dans la dernière année, ce sont 17 d’accéder aux sacrements,
4.5 (équivaut à 7 dans le sou550, rue Saint-Joseph
adultes
quimaximum.
ont été
baptisés
et 215 qui Saint-Raymond
compléter
leur
initiation.
20 mots
10¢/mot
supplémentaire
lier), servis un hiver seulement,
G3L 1K9
ont vécu le sacrement de la Confirmation.
/paire. Plastrons
et coudes
pour
Selon
le prêtre/ RobertTerrain,
Berger,
plusieurs
Un
parcours
de km,préparation
sera
donc
automatique,
160 700
rang Gosford
à St-RayROULOTTE
8 roues, 8 àpneus,
tout équipé,
mond,
pour chalet ouàrésidence,
raisons
amènent
les
personnes
faire
offert
partir
de
la
fin
octobre.
Les
MOTORISÉ
1 799$ nég. 418 337-2632
une telle démarche. Certains
le 337-8542,
font afin
gens
de Portneuf pourront
assister aux
418 283-4671
à discuter, 418
819
2
Géo
Métro,
1992,
convertide
se
rendre
aptes
à
remplir,
en
tant
que
rencontres
qui
auront
lieu
au
couvent des
380-8542
plancher, peut coucher 6 perANIMAUX
bles, une automatique et l’autre
chrétien,
leurlb, rôle
ou marraine
Sœurs
deneuf,
la Charité
sonnes, pèse 1200
réfrigéra-de parrain
manuelle, toit
1 200$ et à Pont-Rouge.
Terrain de trappage
avec camp
teur, 3 voies,
chauffage,
d’un
enfant
quiplasti-sera(zonebaptisé,
d’autres 2 200$, 418 808-1284
4) 418 337-7694
20$, choix de couleurs, disponique teinté, très se
propre,marier
2 900$ à l’Église. Certains,
désirent
Rappelons
aussi
que,
sans
participer
ble bientôt.
Bébé Shit-Zu, aux
réserChrysler Sebring Touring, 2007,
AUTO / CAMION
vez tôt, 418 337-1737
rencontres
prévues
à cet effet,
72 000 km, pneus pastorales
et roues pour
418 873-5529
l’hiver, 9 personne
800$. 418 873-3814
toute
qui désire
recevoir
un des
DIVERS
/ AUTRES
Tente-Roulotte de marque Belle(soir)
trois
sacrements de l’initiation
chrétienne
vue, 2001, 10 pieds de plancher,
Mazda MPV DX,
2001,
/roues neufs, 2 500$. Différen(Baptême,
Eucharistie
Confirmation)
6 places, réfrigérateur, chaufpar et
les roues
arrière, sac et cou233 000 km, gris, 8 pneus, tout
tiel neuf, couleur gris charcoal,
fage, très propre, 2 200$ négopeut
en
faire
la
demande
en
tout
en
teau
neufs
inclus.temps
418 337-6514
boite de camion incluant plasticiable. 418 337-4826
s’adressant
paroisse.
nég. 418 337-4826 au presbytère
Résidude
de sa
tronçonnage
de 4
que, 8 900$ 418 337-8609, 418
TERRAIN
462-1148
À 10 minutes
AUTRES
Salle
100%
qui peut
équivautcontacter
à 5 cordes,
Pour plus d’information,ceon
À
VENDREet
Chevrolet
Cavalier Z 24, 1999,
de Pont-Rouge
numérique
Déry 418 337-9155
Remorque pour
transporterau
trac-418 Martin
Robert
Berger
873-1627
(
robert.
teur à gazon, à l’état neuf, servi 1
Bois non
fendu,
60$/corde
Jusqu’à 5$ de
[email protected]
)
ou
sœur
Épargnez temps
livrée, Martin Déry, 418 337moins par entrée
418
337-6514
Rollande
Careau
au
418
873-4410
9155
et argent !
( PIÈCES
[email protected]
).
/ PNEUS
Bientôt à l’affiche
418 329-2184.
350$, 418 337-2973
Brunch
dès
souliers
dames
gr 8,9h30
Outillage
125$/ch.
418 329-2184à la
Déjeuner
TOUS LES JOURS
4 pneuscarte
d’hiver avec
dèsclous,
6h 30%
450$ pour les 4. 418 987-8933
Combo
gros pop-corn
et 2 liqueurs
moyennes
Prix régulier
850$
+3$
C O N S U LT E Z N O T R E S I T E P O U R
C O N N A Î T R E L A P R O G R A M M AT I O N
www.cinemaalouette.com
Suivez-nous sur Facebook !
418 337-2465
418 399-9893
TOUS LES
DIMANCHES
Serveuse et barmaid
4 pneus d’hiver, demandées
215 70R15, 1
MAISON / CHALET
temps
Aquarium 20$ 418 997-6076
AMEUBLEMENT
partiel
À LOUER
Tirage de
5 menus du jour
418 337-6481
MENU DU JOUR
semaine
dîner / souper Maisonpar
à louer 3 1/2, secteur lac
418 873-5247
200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge
Kathleen 418 337-7012
418 871-7658,
655-1286.
avons
une418très
grande
418 337-4542.
27 octobre: Casino de CharleBibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
Richelieu) 30$. Départ de la ré5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
Besoin d’aide pourInfo-Biblio
votre entresidence L’Estacade.Information
2e étage, pour personnes restien ménager hebdomadaire ou
ponsables qui RÉGULIER
aiment la tranHORAIRE
quillité, non-fumeur,
n/c :n/é,
France 418 987-8872
Lundi,
mercredi
11pash 30 demande,
à 12 h 30
et
18 h à418
20337-2814
h 30
485$/mois
GARDERIE
Mardi,
jeudi : 10 h à 15 h 30
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreOuverture d’une garderie à Stet
à 20 h en
30haut de Raymond (Grand-Rang), en
ville18
de h
St-Raymond
la pharmacie :Uniprix
repas santé, sortie exVendredi
11 h pour
30 àinfo12 h novembre,
30
Pierre Cloutier
337-2238 10 htérieure,
Samedi
et 418
dimanche:
à 11 reçu
h 30d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
Mélissa 1 418 290-9412
laveuse/sécheuse,
nc/né,
locker,
BÉNÉVOLES
• Si vous
désirez joindre
notre
vous n’avez
808-7021équipe de bénévoles,
route Corcoran,
3 places qu’à
de discontacter
Mme
Denyse
Simard
au
418
873-reponibles, activités
extérieures,
Saint-Raymond,
centre-ville,
de plaisir,
4052;
besoin pas
de santé,
vousbeaucoup
pour les
fins
3 1/2, 2enous
étage, 4avons
1/2, 3e étage,
7h30 à 17h30, 25$/jour avec
de
semaine
et stationnequelques de
soirs
de
la
semaine.
rue St-Ignace,
galerie,
ment, 418
520-4516
C’est
avec
plaisir que nous vous accueillerions
Très grand
3 1/2,
situé au cendans
notre
équipe!
tre-ville de St-Raymond, bien déde septembre 2012 à la fin fécoré, nc/né, libre le 1er octobre,
vrier 2013,
suisdonné
située au de
873,
Merci
à toutes
les bénévoles
qui jeont
418 987-8626
laissez message.
rgont
du Notre
Dame, 418
337-9122
leur
temps
cet
été
et
qui
permis
de
vous
offrir
un service
continu
situé près
du centre-ville
de pendant les vacances.
3 places pour
18 mois - 5 ans.
Un
grandstationnement,
merci 418
également
à Mesdames
St-Raymond,
337-4501
Gilberte Gallant et Nicole Lacoursière
quitous
nous
programme éducatif
les
jours, très
418 873-2711
ont dépannés
tout l’été de
nombreuses
CHAMBRE
fois
à toute
l’équipe deGarderie
la collection
localeen
Chez Nini-Winnie,
Grandeetchambre
à St-Léonard,
milieu familial,
secteur Bourqui
nous aupermet
à mettre
les
tout compris,
mois ou à de
l’an- continuer
glouis, Merci
3 placesà disponibles
née, 300$/mois 418
987-8740
nouveautés
sur
les tablettes.
tous et
toutes LOCAL
pour votre
et votre
excellent
/ générosité
/jour avec
reçu, repas
santé, jeux
travail!
éducatifs,
sorties
extérieures,
COMMERCIAL
À LOUER
Jennifer 418 337-3221
UNE VISITE? • Pourquoi pas un
petit détour
EMPLOI
Local commercial
situé au 152,
par
votre bibliothèque
pour
venir
Recherche
femmeconstater
de ménage
l’immense
qui vous
sont
pour le dimanche
avec expérienn/c, n/é, libre lechoix
1er mai, de
700$ volumes
et référence,
/mois, 418 337-7893
offerts?
Considérant le cecoût
des Saint-Raymond
volumes,
appelé au 418 571-9775,
Dyane.
avoir laÀ LOUER
possibilité d’emprunter
des livres
Local une
commercial,
av. Saint- solution.
Recherche
faire
est
très216,
bonne
Dehomme
plus,à tout
nous
quantité
deLouise
volumes
418 575-2773,
Paquet.
Achèterais antiquités
toutes
En
collaboration
avec les Voya2011-2012,
desdevolumes
que
vous retrouvez
sortes telles
que: commodes,
ges 623
Détenteurdepuis
d’un perdans
les grandes
librairies.
Eninc.effet,
mis du Québec 418 337-4542
lecoffres
mois
d’avril
un
montant
de
70
000
$
a été
de toute grandeur, jouets
novembre: Casino
de
Charleinvesti,
avons
donc 18
beaucoup
de
belles
anciens ennous
bois, tôle
ou fonte,
huche à pain, publicité
ancienne, enfant est également à
nouveautés.
Le secteur
Richelieu) 30$. Information et réancien damier, lampe torchère,
servation: Murielle Frenette 418
découvrir
: des
glacière en bois,
vieilleslivres
raquet- cartonnés, des albums,
des
livresvaisselle,
Cherche
tes à neige,
pièges àet trouve, des bandes
ours, succession,
de
dessinées
et collection
de nombreux
sur
623documentaires
inc. Détenteur d’un permis
toutesmultitude
sortes, vieux outils,
encluune
de
sujets
intéressants
pour
les
du Québec 418 337-4542
me, stock de hangar, tricoteuse
enfants.
à bas, vieilles roues de bois, hé24-25 novembre: Casino de Galice d’avion, etc. Payons bon prix
nanoque, coucher au Holiday
comptant.
418 871-7658,
418nos Inn,
4*, piscine N’hésitez
intérieure, inVous
comptez
parmi
abonnés?
655-1286.
cluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
pas
à nous faire part de vos
suggestions
et de
179$ Information et réPERDU qui sontcoupon
vos commentaires
toujours
bienvenus
servation:
Murielle
Frenette 418
Louise
Paquet.de
En
etPerdu
quichat
nous
à 4vous575-2773,
offrir un
service
roux, aident
dégriffé aux
collaboration
avec les Voyages
pattes, secteur
rue Aqueduc,
si
qualité.
Votre
satisfaction
est importante
pour
nous!
du Québec 418 337-4542
TROUVÉ
JOURNÉE
ARCHAMBAULT
À MONTRÉAL
Clef a été trouvée
au rang
Merveilleuse
journée à vivre, un
aux
•Notre-Dame,
Le 29 réclamez
août dernier,
belleMadame
surprise vousGilberte
attend!!! InImpressionset
Borgia
cluant 2 été
repas invitées
et un spectacle
Gallant
moi-même avons
à
assister
la journée Prologue
(distributeur
AUTREà/ SOIRÉES
de livres
francophones Louise
au Québec).
Nous
Paquet. En collaboration
/ MARCHÉ
avec
les Voyageset623auteurs
inc. Détenavons
rencontré
plusieurs
éditeurs
teur
permis du Québecde
418
qui
présenté
lesd’unnouveautés
Lisettenous
Germainont
qui aura
lieu le
337-4542
jeudi 13 septembre
gymnase
l’automne.
On auavait
droit également
à plusieurs
décembre: Casino
de l’école St-Joseph
coupons
qu’onà Saintpouvait25-26
échanger
contrede
Raymond, 380 rue St-Cyrille.
certains
volumes,
nous
avons
reçu
en
cadeau
Richelieu,
chambres
5*, pisci1er cours débutant à 19h et 2e
pour
valeuretdeavancé
près denes1000
$ en
volumes
intérieure
et extérieure,
spa,
cours une
intermédiaire
sauna, incluant 2 repas au Ma20h15. Yvonne
Bussière 418
jeunes
et adultes.
noir Richelieu (buffet à volonté )
337-6417
VENTE
DE
GARAGE
Denyse
Simard, responsable
418
873-4052,
[email protected]
septembre
de 9h à 16h,
neufs et
Michel, face à l’église, à Saintpour différents travaux, semaine
avec les Voyages 623 inc. Détenusagés, 814-824 Chute Panet à
Raymond, libre le 1er octobre,
418 656-0754
337-4542
17h au 418 580-1951
31 décembre: Casino de CharleÀ
SOUS-LOUER
La Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin
fière d’annoncer
désire
VOYAGES
623 INC. qu’elle
Recherche une personne dispo- est
vois, (buffet
à volontémettre
au Manoir
nc/né, rue Sainte-Claire,
à3 1/2,
l’avant-plan
les auteurs
pont-rougeois
le
28
septembre
prochain
dans le35$cadre
des
nible pour l’entretien ménager
Richelieu)
Venez défoncer
13-14 Octobre, Noël en Autom2e étage, pas d’animaux, 380$
à En
l’Auberge
La une
Bastide.activité
Poste toute
l’année,
150$valoriser
de prix de présenJournées
de
la
culture!
effet,
est
prévue
pour
le
ne, à la spéciale
Roche Pleureuse
à l’île
/mois. 418 283-2850, 418 802d’entretien à temps
partiel
de l’opportunité
ce dans
l’autobus.
Information et
aux Coudre, incluant,
3 présenter
repas
travail
d’auteurs de Pont-Rouge
qui
auront
de
leurs
ouvrages.
7276
Pour mener à bien cette
activité,
bibliothèque
sollicite
la population.
de contacter
Nadia la
au 418
337575-2773,Elle
Louisesouhaite
Paquet. En
guidé, spectacle
de danse
folkSERVICES
constituer
un répertoire3796
d’auteurs qui ont écritlorique,
des prix
livres
sur
Pont-Rouge
ou encore
qui
collaboration
avec les Voyages
249.$ par personne
INFORMATIQUE
623 inc.
Détenteur
d’un que
permis
occ.double,
219.$
par personne
vivent
ou
ont
vécu
à
Pont-Rouge.
Toute
personne,
qui
connaît
un
auteur
ou
un
livre
Lac
Sept-Îles,
demande
homService professionnel et perdu Québec 418 337-4542
occ.
quad.communiquer
Incluant les taxes. In- avec
ou femme
ménage,
nous
intégrermedans
notrederépertoire,
peut
Denyse Simard,
sonnalisé.pourrions
Réparation, entretien,
formation et réservation: Murielle
1/2 journée/mois,
dans chalet Simard,
configuration, pièces.de
À domiciGROUPE
VOYAGE
responsable
la bibliothèque
ou Martine
responsable
des
activités
culturelles
le/atelier,
entreprise/résidentiel.
par
courriel
au
[email protected]
ou
par
au
418
873-4052.
Mme
Paquet.
En téléphone
collaboration avec
QUÉBEC
consiste
:
Passer
une
grande
les Voyages
623chaleureusement
inc. Détenteur
Denyse
Simard,
responsable
de
la
bibliothèque
invite
la
population
vadrouille
sur
les
murs
de
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
permis du Québec 418
bois, de
épousseter
partout,
àNous
participer
aux Journées
la culture
pour d’un
prendre
part à cette activité
où
Von Zizi. (Laspéciale
suite du spectacle
337-4542.
vous débarrassons de
passer
vadrouille
humide
sur
l’apport
culturel
de
Pont-Rougeois
sera
souligné.
vos appareils ménagers, réles planchers. Mme Lessard
St-Nicéphore. Assistez au dîservoir d’eau, lavabo, bain,
418 337-6294
ner-spectacle. Rires et plaisirs
TRANSPORT
comprend: transport en auto418 337-7374 9 TROUS
POUR
car de luxe, 2 repas, spectacle,
Recherche
transport du GrandLouise Paquet. En collaboration
taxes, 145$. Information/RéserRang (St-Basile) au CFP de
avec les Voyages 623 inc. Détenvation: Jocelyne Beaumont - celLimoilou 2050, 8e avenue,
lulaire: 418 285-7214 Madeleine
987-8637
337-4542.
Langevin – cellulaire 418 284au vendredi, partage de frais,
Cours de piano, débutant, inter9385, Ginette Cochrane, Pau418 329-2540, 418 329-2124
2E AUTOBUS
médiaire, avancé. 418 337-7211
lette Dion, en collaboration avec
ACHÈTERAIS
DÎNERS SCOLAIRES
EN MILIEU FAMILIAL
5*, piscine intérieure et extérieu28 et 29 octobre: Casino du
Chez-nous, ça sentValide
la bonnepour
sou- la saison 2012
re, incluant 3 repas. un gratteux
pe à maman! Viens dîner avec
Lundidesaurepas
vendredi
moi! Je t’offre
variés excluant les jours fériés
Information et réservation : Mupiscine intérieure et extérieure, 3
rielle
Frenette
418
575-2773,
Sur présentation
de ce coupon.
journée incluant
collation, reçus
journée même sur votre carte priavec les Voyages 623 inc. DéValide pour la saison 2012.
vilège et 10$ en différé, acompte
tenteur d’un permis du Québec
Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.
Les auteurs pont-rougeois à l’avant-plan!
14
$
/ pers.
Souper chansonnier
Samedi 29 septembre 2012
à 18h30
avec
Mario
Angers
Non valide pour les tournois
de groupe.
Entretien et réparation
Agent de marques de commerce
www.clcw.ca
196
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
1299, Grande-Ligne
Saint-Raymond
418 337-3253
Urgent: Recherchés, chauffeurs
bénévoles pour Pont-Rouge
Le Comité Vas-y de Saint-Raymond, organisme communautaire en maintien à domicile,
est à la recherche de chauffeurs / accompagnateurs bénévoles (avec votre voiture
ou avec la voiture du bénéficiaire). Nous avons de plus en plus de demandes de
transport-accompagnement pour les rendez-vous médicaux dans la région de Québec
et aux alentours (Hôtel-Dieu, Saint-François d'Assise, Pavillon Carlton Auger, Cliniques
médicales et CHP de Saint-Raymond, etc.) Si vous avez du temps à cansacrer à
vos concitoyens, contactez-nous, il nous fera plaisir de vous accueillir au sein de
notre équipe. Nous offrons une compensation au kilométrage. Pour informations,
communiquez au numéro 418 337-4454 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h. Ou visitez
notre nouveau site web au www.comitevas-y.org. Vas-y avec ton coeur et ta générosité.
La direction
ici texte GG 2 x 81 lignes
jusqu’aux pubs sur le dommé
Recherche de bénévoles
Ce sera l'ocasion privilégiée de nous
rencontrer, de nouer des liens, de briser
l'isolement. Afin de bien préparer cette
rencontre, veuillez confirmer votre
présence auprès de madame Annette
Chalifour au 418 286-3626 ou par courriel
: [email protected] ou M. JeanGuy Jobin au 418 873-4293 ou par
courrier : [email protected].
Bienvenue à tous.
Madame Diane Roy
Chef du service des activités récréatives
Responsable du Centre de Jour
CSSS de Portneuf
Tél.: 418 285-3025poste 4224
Courriel: [email protected]
PETITES
ANNONCES (suite)
Jocelyne Beaumont - cellulaire:
418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385,
en collaboration avec Groupe
Voyages Québec.
2 octobre: Orford Express, en direction de Sherbrooke pour l’embarquement à bord du Orford
Express, une randonnée de 2
heures en direction de Bromont,
vignoble, souper, 169$. Information et réservation Jocelyne
Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Voyages Québec
Charlevoix, 1 repas au Manoir
Richelieu, 30$ Information et
418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385, Ginette
Cochrane, Paulette Dion, En collaboration avec Groupe Voyages
Québec
5 octobre: Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu,
remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
Jocelyne Beaumont 418 2857214, Madeleine Langevin 418
Paulette Dion, En collaboration
Location de
machineries
avec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)
Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenille
Jacquelin Juneau
TEL.: 418 875-4389
CELL.: 418 802-3685
FAX.: 418 875-2096
[email protected]
Réservation : 418 909-0604
APC Powdercoating
Le mardi 25 septembre à 19h30 à la
Salle des Chevaliers de Colomb de PontRouge (329 rue Dupont), l'Association
des Proches Aidants de la CapitaleNationale Section Portneuf invite tous
les proches aidants de Portneuf à une
conférence gratuite sous le thème «Vivre
le moment présent avec une personne
atteinte de la maladie d'Alzheimer» par
Mme Josée Vaillancourt, coordonnatrice
du centre de jour l'Intemporelle de la
Société d'Alzheimer de Québec.
Nous sommes à la recherche de bénévoles
qui seraient disponibles quelques heures
par semaine ou par mois pour vivre des
activités avec les résidents du Centre
d’Hébergement de Pont-Rouge. Ce temps
d’accompagnement est précieux pour ces
personnes et très valorisant pour ceux
qui le donnent. Si cela vous intéresse,
n’hésitez pas à contacter :
45$/personne
1208, Route 138, Neuville
www.aux4delices.com
Conférence de l'Association des
Proches Aidants de la CapitaleNationale Section Portneuf
Vous avez des projets
de rénovation ?
2
Plus de 25 ans d’expérience
Guillaume Martin
Conseiller en sécurité financière
Représentant en épargne collective
Conseiller en assurances et
rentes collectives
[email protected]
une réalisation de
- Construction et
rénovation
- Parc immobilier
- Entrepreneur Général
418 987-8855
418 930-5939
418 3 37 - 6 871
RBQ: 5604-0546-01
MEMBRE ACQ
w ww. im pressionsbor gia . c om
797, Boul. Lebourgneuf, bur. 300, Québec (Québec) G2J 0B5
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
Claude Renaud Christian St-Onge Kelly Joosten
Marie-Elise Joosten
Gaétan Genois
Conseillers en imprimerie
Conseillère Web Conseillère en publicités
Charles Laviolette
TEXTES : mardi 17h
Gaétan Genois
www.impressionsborgia.com
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
Valérie Paquette
Nos journalistes
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
PUBLICITÉS : mardi 12h
Marie-Élise Joosten
4 024 copies pour vous
TÉL. : 418 875-4389
CELL. : 418 802-3685
TÉLÉC. : 418 875-2096
[email protected]
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
Jacquelin Juneau
Rabais de
FIN D’ANNÉE
au comptant
CIVIC
- 2 300
$*
PILOT RIDGELINE
- 4 600
$*
ACCORD
- 4 600
$*
CRV
- 1 150
159, rue Commerciale
418 285-3220
OUVERT LE SAMEDI
$*
*Taxes incluses
www.powdercoatquebec.com
13
Trois jeunes joueurs de soccer
au Camp des espoirs de l’ARSQ
Trois jeunes joueurs de soccer de la
région ont participé au Camp des espoirs
et au Camp de sélection de l'Association
régionale de soccer de Québec cet été.
Éric Junior Vallières, Francis Cantin
et Mathieu Robitaille
plamondonford.com
2010 Kia Forte EX
22 359 km
13 495$
2009 Chevrolet Aveo LS
36 066 km
7 995$
RT
4
4x
SPO
2009 Escape XLT
78 088 km
15 495$
4
4x
2008 Suzuki Grand Vitara
cuir, toit, 79 763 km
15 495$ 14 995$
14
2009 Toyota Rav-4
4x4, 42 035 km
21 995$
4
4x
2010
2009
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2010 Ranger Sport
super cab, 48 892 km
13 495$
Fusion SEL
Honda Ridgeline
Fusion SE
Honda Civic DX
Focus SES
Honda Civic DX
Nissan Versa 1.85 L
Nissan Altima 2.5 SL
Escape XLT
Grand Vitara JX
Honda Fit LX
Cobalt SS
Fusion SE
Toyota Yaris
2008 Ranger XLT,
S-CAB, 55 183 km
13 995$
V6
4x4
V6
5 vitesses
auto
4x4
4x4
4 cylindres
5 portes
KM
68
80
111
109
73
109
44
74
107
86
59
74
92
71
Et persévérance il y a. Katherine Savard
poussera en effet son entraînement plus
avant dans le but de se préparer pour les
prochains Jeux d’été qui auront lieu dans
quatre ans. Ayant toujours des attaches à
Pont-Rouge, elle a entre autres rencontré
cet été les nageurs du Club Unik où elle
a fait ses premières armes pour répondre
aux questions des novices et partager
avec eux son expérience olympique.
Audrey Lacroix dit également prendre son
rôle de modèle avec sérieux et franchise.
Aux jeunes de 13, 14 ou 15 ans qui
envisagent de s’investir dans leur sport,
elle parle de gestion du stress, de relations
avec les entraîneurs et de l’importance du
travail.
L
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
Si les courses étaient amicales et visaient
surtout à faire la promotion de saines
habitudes de vie, mentionnons néanmoins
que le demi-marathon (21,1 kilomètres) a
été remporté par Raphaël Plouffe, 20 ans,
qui a terminé le parcours en 1 heure, 18
minutes et 38 secondes.
Page 14
François Marcotte a remporté le 10
kilomètres et François Payette le 5
kilomètres. Guillaume Bouchard, 14 ans, a
quant à lui dominé au 1 kilomètre.
Le Gouverneur du district U2 Michel Loranger est entouré des membres du comité
organisateur Jacques Tessier, André Duval (président Lions) et Benoît Drolet (président
du tournoi).
Les
olympiennes
aux Tours de
Pont-Rouge
AVIS AUX
CONNAISSEURS
Ci-haut • Le
départ du
1 kilomètre.
Page 14
Ci-contre • Les
olympiennes
Katerine Savard
et Audrey
Lacroix
Jacques Marcotte, nouveau député de Portneuf • P. 3
Bulletin d’information municipales en pages 7 à 10
Venez choisir vos roues et
pneus usagés de qualité
avant les autres !
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
Aussi :
roues et pneus neufs à
prix compétitifs !
La NOUVELLE
MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE
418 329-2184
otaires et Conseillers juridiques
Notaires
136 golfeurs
et golfeuses
au Tournoi
des Lions
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE
Tél. : 418 285-3311
1-800-463-8784
Mercredi 19 septembre 2012 - Vol. 21/N o 7
Les Tours de Pont-Rouge ont quant à
eux connu un excellent succès cette
année. Martin Goizioux, coordonateur
de l’événement, estimait au mois de
juillet qu’environ 125 coureurs pourraient
participer à la course. Dans les faits,
ce n’est pas moins de 719 coureurs
qui ont pris part à la première édition
de l’événement. La course familiale de
1 kilomètre a entre autres connu du succès
avec plus d’une centaine d’inscription.
200, boul. Centenaire, Saint-Basile •
Notaire et conseillère juridique
impressionsborgia.com
a 31e édition du Tournoi de golf Normand Plamondon du Club Lions de
Pont-Rouge, a regroupé 136 adeptes de ce sport, le samedi 8 septembre au
terrain de Golf de Pont-Rouge.
Les organisateurs estimaient à environ amateurs de golf au tournoi, avec entre
5 000 $ les profits rapportés par autres l'objectif de sensibiliser ces jeunes
l'événement, profits qui iront évidemment aux causes défendues par le club, et de
aux diverses causes chères aux Lions. peut-être également préparer une relève
Cette cueillette de fonds représente une dans les rangs du club.
progression de 20 % par rapport au
tournoi 2011.
Plus d'une trentaine de ces jeunes golfeurs
recrutés dans les rangs des clubs de la
On sait que les clubs Lions se sont région, ont partagé cette journée caritative
donnés comme mission de travailler à la aux côtés des adultes. Il n'est jamais trop
prévention de la cécité et la sauvegarde tôt pour faire preuve de talent, comme le
de la vue, en partenariat notamment avec démontre la présence de deux jeunes de
la Fondation des maladies de l'oeil. Les 9 et 11 ans, Tommy et Xavier Cormier, déjà
Lions de Pont-Rouge offrent également considérés comme d'excellents golfeurs
un programme de don de lunettes à et sportifs. Tous ces jeunes joueurs, qui
l'intention des gens démunis. Entre autres se sont d'ailleurs montrés reconnaissants
causes, le Club Lions de Pont-Rouge aux plus grands de les avoir invités à cet
apporte un soutien fidèle à la Maison des événement, étaient commandités par des
Jeunes. Les Lions ont également investi entreprises de la région.
100 000 $ dans le parc familial Lions, et
donnent 20 000 $ par an pour le parc.
Le tournoi Normand Plamondon est ainsi
baptisé afin de rendre hommage à un
Les Lions avaient inscrit une nouveauté membre fondateur décédé en 2000. En
fort intéressante au programme de leur pleine période de recrutement, le Club
Tournoi 2012. Les organisateurs ont eu Lions de Pont-Rouge compte 16 membres
l'excellente idée d'impliquer de tout jeunes sous la présidence de Jean Lessard.
16 995$
21 995$
9 495$
7 495$
9 995$
7 495$
8 995$
13 995$
12 995$
11 995$
11 495$
8 995$
8 495$
7 995$
E
La NOUVELL
S PA R K 2013
136 golfeurs et golfeuses
au Tournoi des Lions
* À moins d’indication contraire, la quantité est de un véhicule.
CARROSSIER
20
Venez voir
ans
ans le cadre de l'événement Les Tours de Pont-Rouge, les olympiennes
Katherine Savard et Audrey Lacroix ont profité de cet événement sportif
pour aller à la rencontre de leurs fans, le dimanche 9 septembre dernier.
Recevant plusieurs présents, les deux
jeunes athlètes ont également été invitées
par le maire Claude Bégin à signer le
livre honorifique de la Ville de PontRouge. Encensant les deux nageuses,
le maire Bégin a dit voir dans le1ur
parcours le résultat d’une « persévérance
incroyable ».
Éric, Francis et Mathieu ont été invités au
Camp des espoirs par par le directeur
technique de la l'Association régionale
de soccer de Québec, Helder Duarte et
par Fergus Brett, de l'Académie de soccer
Pro-Foot.
2012 Flex Sel-AWD
18 012 km
28 995$
D
Même si Savard et Lacroix ne sont pas
revenues des Jeux Olympiques de
Londres avec une médaille au cou, elles
ont gardé leur place dans le cœur de leurs
fans, comme l’a montré l’accueil qu’elles
ont reçu ce dimanche à Pont-Rouge.
Éric Jr Vallières de Pont-Rouge, ainsi que
Francis Cantin et Mathieu Robitaille de
évoluent tous trois dans l’équipe de PontRouge du U-12 compétitif de la Ligue de
soccer Québec Métro.
290 jeunes de niveau U-10 et U-11 et 140
jeunes de niveau U-12, ainsi que leurs
entraîneurs, ont évolué dans les meilleures
conditions possibles pendant deux jours
et demi sur les installations de l'Université
Laval.
Les olympiennes aux
Tours de Pont-Rouge
Tél. : 418 873-2003
Téléc. : 418 873-2070
ALTIMA 2013
est
arrivée !
1 438
$ LA PAIRE
NOUVEAU
418 285-0970
w w w. g e r m a i n n i s s a n . c a
Nous payons les
taxes
ou
36 mois
Prix rég. : 1 738$
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS BRAVOS XMC
ET SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
BRAVOS XMC
Jusqu’à
pour payer
W W W. B R AN D SO UR CE G IG UE R E . CA
incluant
200$ de rabais Maytag
et l’offre Brandsource
240, R UE ST-J ACQ UE S, ST-R AYM O N D , 418 337-2722

Info-Pont 19 septembre

Transcription

Documents pareils

sortie 281 Nord (directi

club de soccer mustang de pont-rouge offre d`emploi

VES-Depliant-2016 - Ville de Pont

hockey mineur pont-rouge - Ville de Pont

fiche technique terre noire

fiche technique terreau pour arbres et arbustes

4 Juillet, 2012 Andréanne Proulx, Jean

Août 2012 - Ville de Pont

Lion Diane Roy-Cyr - District U-2