INSTRUcTIONS d`INSTALLATION dE cARREAUX EN

instructions d’installation de CARREAUX
EN PLACAGE D’ARDOISE NATURELLE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
UNE INSTALLATION MAL EXÉCUTÉE ANNULERA LA GARANTIE.
AVANT DE COMMENCER
Les carreaux en placage d’ardoise naturelle sont faits
d’une mince couche d’ardoise déposée sur une base en
liège. Le liège est essentiellement constitué de bois et a
besoin d’espace pour se dilater et se contracter. Vous ne
devriez fixer le revêtement de sol à aucune surface, et ce,
en aucun point.
Il est normal que les carreaux en placage d’ardoise naturelle
présentent une variation de couleur et de texture. L’acheteur
a la responsabilité de vérifier la couleur, le fini et la qualité
avant de procéder à l’installation. Ne posez pas le revêtement si vous êtes insatisfait de la qualité. Nous ne serons
tenus responsables d’aucuns coûts associés à la réparation
ou au remplacement d’un revêtement de sol ayant été installé, qui comporterait des défauts apparents.
Assurez-vous de comparer des carreaux en placage
d’ardoise naturelle provenant de plus d’une boîte. Vérifiez
si les couleurs et les textures des carreaux sont les mêmes
d’un emballage à l’autre.
Vos carreaux en placage d’ardoise naturelle doivent
s’acclimater à l’environnement de la zone d’installation.
Laissez les paquets de carreaux fermés posés à l’horizontale,
dans la pièce, pendant 48 heures avant l’installation. Idéalement, la température devrait être comprise entre 17 et 23 ˚C
(62–73 ˚F), à peu près, et l’humidité relative devrait être de
45 à 60 %. Ne jamais laisser le taux d’humidité chuter sous
30 % : ceci pourrait causer la formation d’interstices.
Si les plinthes existantes se révèlent difficiles à enlever,
vous pouvez les laisser en place. Un quart-de-rond suffira à
dissimuler le jeu de dilatation que vous devez laisser entre
le revêtement de sol et la plinthe.
MISE EN GARDE : Ce produit ne convient pas aux
pièces humides comme les salles de bain, les saunas, les pièces où le béton demeure humide, les
pièces où l’on trouve des drains de sol ou celles
pouvant subir des inondations.
2.Nettoyez à fond le sous-plancher en prenant soin
d’éliminer les agrafes à tapis et les résidus de colle.
Voir la photo n˚ 2.
3. Il faut vérifier avec attention si le plancher présente
des problèmes d’humidité. Remédiez à tout problème
d’humidité avant d’entreprendre l’installation. Le béton
neuf doit avoir mûri au moins 60 jours avant l’installation.
REMARQUE : Si vous posez les carreaux sur du béton neuf,
n’oubliez pas de prévoir une période de durcissement d’au
moins 60 jours avant de procéder à la pose.
REMARQUE : Si vous posez les carreaux sur un revêtement
en carreaux, il sera peut-être nécessaire de remplir les
joints afin qu’ils soient au même niveau que les carreaux.
INSTALLATION
Si l’installation est faite au-dessus d’un vide sanitaire ou
sur un plancher de béton, vous devez prévoir également
un pare-vapeur en polyéthylène d’une épaisseur de 4 mm
(0.157 po) ou plus en dessous. Faites remonter le parevapeur sur une hauteur de 50 mm (2 po) le long des murs.
Faites chevaucher les joints de 450 mm (18 po). Vous pouvez éviter cette étape si vous utilisez une sous-couche en
mousse 2 en 1 avec pare-vapeur intégré. La sous-couche
en mousse 2 en 1 avec pare-vapeur doit être installée comme une sous-couche en mousse ordinaire, tel que décrit cidessous. Voir les photos n˚ 3 et n˚ 4.
1. Posez le sous-plancher de mousse dans la même direction que les carreaux. Le sous-plancher en mousse
doit être posé de façon aboutée, côte à côte, sans aucun
chevauchement. Réunissez les joints avec du ruban adhésif autocollant en polypropylène. Voir la photo n˚ 5.
2. Commencez dans un coin, en plaçant le premier carreaux côté incisé orienté vers le mur. Utilisez des cales
intercalaires le long de chaque mur du coin pour maintenir un jeu de dilatation de 8 à 12 mm (5/16 po–3/8 po)
entre le mur et le revêtement de sol. Voir le schéma.
7. Commencez la rangée suivante avec la partie restante
(chute) de la rangée précédente pour effectuer un arrangement en quinconce. Les morceaux doivent avoir
une longueur d’au moins 200 mm (8 po), et le décalage des joints transversaux d’une rangée de carrreaux
à l’autre doit être d’au moins 400 mm (16 po). Pour
attacher les carreaux, inclinez légèrement vers le haut
(d’environ 15 à 25°). Lorsque vous rabaissez le carreau,
il s’enclique en place avec une légère pression. Prenez
soin que les écartements soient minimaux.
8. Poursuivez chaque rangée en emboîtant chaque pièce
en commençant par le côté long, puis en tapant légèrement le côté court avec un maillet en caoutchouc et une
cale de frappe.
9. Pour la dernière rangée, déposez un carreau sur la
rangée précédente avec la languette contre le mur. À
l’aide d’une règle, prenez les mesures et marquez
l’emplacement de la coupe. N’oubliez pas de prévoir de
l’espace pour les cales intercalaires. Coupez ensuite les
carreaux, et engagez-les en place à l’aide de la barre de
tirage. Voir les photos nos 10 et 11.
10. Autour des cadres de porte et des bouches de chauffage,
il faut aussi prévoir de l’espace pour la dilatation. Coupez
d’abord le carreau à la longueur appropriée. Placez ensuite le carreau coupé à côté de sa position actuelle, et
utilisez une règle pour mesurer les parties à couper et
les marquer. Coupez le long de la ligne marquée, en prévoyant le jeu de dilatation nécessaire de chaque côté. Il
est aussi possible de tailler les carreaux pour qu’ils glissent facilement sous les cadres de porte en plaçant un
panneau vers le bas et en coupant la hauteur nécessaire
avec une scie à main. Voir les photos nos 12 et 13.
Moulures de finition
N’utilisez pas ce produit sur des surfaces comportant un système de chauffage par le sol.
OUTILS ET MATéRIAUX
•Membrane de sous-plancher en mousse
• Ruban adhésif autocollant en polypropylène, comme le
ruban Tuck Tape ou l’équivalent
•Cales intercalaires
•Bloc de tassement
•Barre de tirage
•Marteau
•Maillet en caoutchou
•Scie à main ou scie circulaire à table
• Des lunettes de protection et un appareil respiratoire (à
porter lors de la coupe des carreaux pour vous protéger
des éclats)
•Couteau tout usage
•Crayon
•Ruban à mesurer ou règle
•Colle mastic
Si l’installation est faite au-dessus d’un vide sanitaire ou sur
un plancher de béton, vous devez prévoir également un parevapeur en polyéthylène d’une épaisseur de 4 mm (0.157 po)
ou plus en dessous de la membrane de sous-plancher en
mousse, ou encore utiliser au départ une membrane de
sous-plancher double usage avec pare-vapeur incorporé.
Consultez les instructions de pose.
PRÉPARATION DU SOUS-PLANCHER
1. Vérifiez la planéité de la surface du sous-plancher. Enfoncez un clou au centre de la pièce. Attachez ensuite un
cordeau à ce clou, et faites glisser le nœud d’attache du
clou jusque sur le sol. Tendez bien le cordeau jusqu’au
coin le plus éloigné de la pièce, puis examinez bien le
sous-plancher à hauteur d’yeux pour y déceler toute
inégalité entre celui-ci et le cordeau tendu. Déplacez
ensuite le cordeau sur tout le périmètre de la pièce afin
d’y déceler les inégalités de plus de 3 mm (1/8 po) de
profondeur. Toute inégalité de plus de 3 mm (1/8 po) par
mètre (3 pi 2 po) doit être, selon le cas, poncée ou remplie à l’aide d’un bouche-pores d’un type approprié. Voir
la photo n˚ 2.
ou un enduit protecteur pour pierre naturelle. Suivez les instructions du fabricant lors de l’application du rehausseur
ou de l’enduit protecteur.
La température ambiante devrait être comprise entre 17 et
23 ˚C (62–73 ˚F), à peu près, et l’humidité relative devrait
être de 45 à 60 %. Ne jamais laisser le taux d’humidité chuter sous 30 % : ceci pourrait causer la formation d’interstices.
Pour l’entretien régulier, balayez le plancher avec une
vadrouille sèche de bonne qualité ou un balai à poils doux.
Pour nettoyer la saleté et les marques de pieds, utilisez une
vadrouille humide avec un détergent doux ou vaporisez une
petite quantité d’un produit nettoyant spécialement conçu
pour les planchers en ardoise sur un linge sec. L’humidité
excessive peut causer une déformation, laquelle n’est pas
couverte par la garantie.
Vous pouvez aussi passer l’aspirateur sur le plancher en
ardoise, mais seulement avec une brosse douce. Évitez
de donner des coups avec l’aspirateur, car vous risquez
d’égratigner ou d’écailler le plancher.
Nettoyez immédiatement tous les déversements avec un
essuie-tout ou un linge doux pour prévenir les taches. Si
des taches devaient apparaître, essayez de les nettoyer
avec une petite brosse à poils doux et un détergent doux, ou
encore avec un produit nettoyant spécialement conçu pour
les planchers en ardoise.
N’utilisez jamais un produit à base d’huile ou une vadrouille
en microfibre à jet. N’utilisez jamais de nettoyants à base
acide (comme le vinaigre), car ils sont dommageables pour
les planchers en ardoise.
L’utilisation de cires, polis ou abrasifs peut ternir ou abîmer
le fini.
Pour éviter d’égratigner votre revêtement, mettez des patins
en feutre sous les pieds des meubles ou des roulettes, en
caoutchouc seulement. Protégez les endroits très passants
avec des carpettes et des petits tapis, et installez des paillassons dans l’entrée pour inciter les gens à essuyer leurs
souliers. Évitez les tapis avec endos de caoutchouc, car le
caoutchouc risque de coller au plancher et d’endommager
l’ardoise.
Il est judicieux de conserver quelques carreaux au cas où
un dommage accidentel surviendrait éventuellement. Faites
réparer ou remplacer les carreaux endommagés par un poseur de revêtements de sol professionnel.
9
3. Retirez la languette du côté long des carreaux qui feront face au mur dans votre première rangée. Utilisez un
couteau tout usage pour inciser la languette plusieurs
fois de suite, jusqu’à ce qu’elle se détache facilement
d’elle-même. L’objectif est de vous assurer que la surface décorative des carreaux en placage d’ardoise naturelle est bien insérée sous la moulure de finition. Voir
la photo n˚ 6.
4. Commencez dans un coin, en plaçant le premier carreaux côté incisé orienté vers le mur. Voir la photo n˚ 6.
5. Joignez l’extrémité du prochain carreau à l’extrémité
du premier carreau au moyen d’un maillet en caoutchouc et d’une cale de frappe. Alignez les rebords
avec soin. Répétez les étapes avec les carreaux suivants jusqu’à ce que vous atteignez l’extrémité du mur.
Voir la photo n˚ 8.
6. Pour ajuster le dernier carelage, retournez-le sur 180º,
face modelée en haut, placez-le à côté de la rangée
déjà posée, marquez l’excédent du panneau, puis
sciez-le. Si vous utilisez une scie à main, placez la
surface en placage d’ardoise naturelle vers le haut. Si
vous utilisez une scie circulaire à table, placer la surface en placage d’ardoise naturelle vers le bas pour
éviter d’écailler le carreau. Utilisez une barre de tirage
pour enfoncer par petits coups le dernier panneau en
place. Voir la photo n˚ 9.
On utilise une moulure de réduction pour finir le revêtement
de sol lorsque la surface adjacente arrive plus bas que le
revêtement de liège, ou au point de jonction du revêtement
avec une surface en tapis. Positionnez le profilé en U à une
distance de 7 mm (1,4 po) entre chaque rive du revêtement.
Utilisez des vis, des clous ou de la colle pour fixer le profilé en U directement sur le sous-plancher, puis insérez la
moulure de réduction dans le profilé. Voir les photos nos
14, 15 et 16.
On utilise des moulures en T pour finir le revêtement de
sol aux points de rencontre de deux surfaces arrivant à
égalité, que ce soit dans les entrées de porte ou pour les
joints de dilatation. Installez celles-ci comme ci-dessus. Si
votre pièce fait plus de 7 m (23 pi) de largeur, il vous faudra
prévoir un joint de dilatation. Les joints de dilatation utilisent
des moulures en T et peuvent être installés en tout endroit
qui n’est pas trop voyant.
Les moulures de palier servent à finir les revêtements de
sol sur les paliers ou les rebords d’escalier. Pour la sécurité
et la stabilité de l’installation, vous devez coller et visser les
moulures au sous-plancher. Utilisez du mastic de couleur
pour recouvrir les vis à tête noyée. Voir la photo n˚ 17.
Pour la finition du périmètre de la pièce, installez un quartde-rond, en utilisant des clous à finir. Le quart-de-rond se
cloue directement sur la plinthe. Voir la photo n˚ 18.
Entretien et nettoyage
La surface des carreaux en placage d’ardoise naturelle est
poreuse, car elle est faite de pierre naturelle. Les carreaux
ont été scellés avec deux couches de vernis à base d’eau,
mais l’usure normale peut réduire l’efficacité du vernis et exposer les carreaux à des dommages causés par des taches
ou des déversements. Si vous constatez que le vernis est
usé, scellez de nouveau les carreaux avec un rehausseur
GARANTIE DE 25 ANS SUR
L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE
Nos carreaux en placage d’ardoise naturelle sont protégés
par une garantie de 25 ans sur l’intégrité structurelle. Nous
garantissons que ce produit est exempt de tout défaut de
fabrication et qu’il sera exempt de tout défaut pendant
25 ans. Cette garantie protège l’utilisateur final d’origine
seulement et couvre uniquement les applications du produit
qui sont approuvées. La présente garantie est valide à
compter de la date de l’achat.
Les éléments ci-après sont expressément
exclus au titre de la garantie :
1. Toute usure, normale ou autre, du fini ou de la surface
du placage en ardoise naturelle.
2.Défauts ou dommages causés par une installation
inadéquate. Toute défaillance résultant d’une installation
inadéquate du produit sera de l’unique responsabilité de
l’entrepreneur en pose de revêtements de sol et/ou de
l’installateur.
3. Choix de produit inadéquat par rapport aux conditions
d’utilisation du revêtement de sol.
4.Utilisation d’un enduit ou revêtement inadéquat ou non
recommandé pour utilisation avec ce produit.
5.Dommages attribuables à un mauvais entretien
6. Modification ou réparation non approuvée.
7.Dommages attribuables à une chaleur, à un froid ou à un
état de sécheresse excessif.
8.Accidents ou mésusages.
9.La main-d’œuvre pour l’installation de produits ayant
des défauts apparents évidents.