etudier dans - Université Paris-Est Marne-la

te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
12
20 13
20
etudier dans
une université
d’etat de louisiane
le programme
CODOFIL
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
12
20 13
20
s du hange
e
p
i
rinc e d’éc
p
s
Le
mm
gra
o
r
p
ure
idat
d
n
a
de c
r
e
i
oss
Le d
s
ière
ides
a
Les
nc
fina
s
que
ati
s pr
tion
Les
ma
nfor
ub
és p
rsit
ive
s un
ipale
inc
s pr
es
liqu
i
Le
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
5
RAISONS DE SE LANCER DANS Le programme
CODOFIL
Avoir une meilleure maîtrise de
l’anglais
Préserver le noyau de la
francophonie aux USA
Répondre aux exigences du
marché du travail
Découvrir un nouveau système
éducatif
Mûrir, se donner d’autres
perspectives
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
12
20 13
20
e
ang
h
s
cipe e d’éc
n
i
r
m
p
Les ogram
r
du p
Le Conseil pour le développement du français en Louisiane a été créé dans le but de d’encourager le
développement, l’utilisation et la préservation du français tel qu’il existe en Louisiane pour le plus
grand bien culturel, économique et touristique pour l’état.
Dans le cadre des accords gouvernementaux CODOFIL, les étudiants peuvent étudier dans une
université d’Etat de Louisiane et bénéficier d’une assistance, notamment l’exemption des frais de
scolarité.
Les grands
principes
• Effectuer un séjour d’une année académique dans une université
publique de Louisiane,
• Suivre des cours équivalents au programme en vigueur à l’UPEMLV,
• Se soumettre aux examens de l’université d’accueil,
• Payer uniquement l’inscription de l’UPEMLV. Les frais de l’université
d’accueil sont exonérés (sauf frais administratifs et récréatifs). L’exemption requiert l’accord préalable du Consulat Général de France à la
Nouvelle-Orléans et est octroyée par le CODOFIL.
Les conditions
à remplir
• Avoir la citoyenneté belge ou française,
• Être inscrit administrativement et pédagogiquement à UPEMLV l’année
de départ,
• Être accepté dans une université publique de l’Etat de Louisiane,
• Avoir obtenu le score requis au TOEFL iBt (variable selon établissement),
• Ne pas être en année conditionnelle,
• Avoir au minimum validé la 2e année de Licence ou DUT.
Validation de
l’année
• Respect de la liste de cours établie avec le responsable de formation et
sous la tutelle de l’université d’accueil,
• En cas de réussite, pleine reconnaissance des crédits obtenus à l’étranger,
• Attribution des notes par un jury de l’UPEMLV.
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
ure
at
ndid
e ca
rd
ssie
o
Le d
Il revient à l’étudiant de s’inscrire dans autant d’établissement qu’il le souhaite en tant que candidat
individuel. Les procédures varient selon l’université !
Pour bénéficier de l’exonération des frais d’inscription de l’université d’accueil, un dossier comportant les pièces énoncées ci-dessous devra être adressé au Consulat Général de France à La NouvelleOrléans. Une copie devra être remise au Service des Relations Internationales (SRI).
Dépôt des candidatures au SRI au plus tard mi avril.
Pièces à
fournir au
moment de la
candidature
• Contrat programme d’études (à retirer au SRI),
• Liste de cours prévisionnelle signée par le responsable de formation de
l’année de départ,
• Lettre de motivation,
• Curriculum vitæ,
• Photocopie des diplômes universitaires français,
• Photocopie des preuves d’inscription aux universités de Louisiane,
• Deux lettres de recommandation,
• Photocopie d’une pièce d’identité,
• Certificat de langue TOEFL.
Le dossier sera examiné par le Consulat puis présenté au CODOFIL. S’il satisfait aux conditions
requises, l’étudiant en sera informé. Aucune demande directe et individuelle adressée au CODOFIL
ne sera examinée.
L’intéressé devra ensuite faire les démarches pour effectuer sa pré inscription auprès de l’université
de son choix, et fournir la preuve d’admission académique.
Les frais administratifs d’inscription à l’université sont à la charge de l’étudiant. Si l’exemption est
accordée, le CODOFIL fera parvenir à l’étudiant une lettre d’exemption qu’il présentera à l’université
le jour de son inscription aux cours.
Le saviez-vous ?
Il est recommandé de fournir une lettre de recommandation écrite par le responsable de formation de
l’année de départ.
Il conviendra de faire une inscription en histoire et en business pour les étudiants en Langues LCA et LEA.
Les cours choisis devront totaliser au minimum 30 ECTS par semestre correspondant à 12 crédits minimum pour le niveau undergraduate, 6 crédits minimum pour le niveau postgraduate.
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
12
20 13
20
s
ière
ides
a
Les
nc
fina
De nombreuses aides financières sont accordées, chaque année aux étudiants car il faut prévoir
un budget minimum de 1000€ / mois. Bien qu’il soit possible de déposer un dossier pour toutes les
aides, l’étudiant peut cumuler maximum deux aides qui seront dans ce cas modulées, dans la limite
du budget alloué au SRI.
Retrait et dépôt des dossiers au bureau du SRI au plus tard un mois avant le départ. Un avis d’attribution de bourse est ensuite adressé à l’issue de la Commission.
Les montants accordés seront ajustés au nombre effectif de mois séjournés sur présentation de
l’original de l’attestation de présence délivrée par l’établissement d’accueil au terme de la mobilité.
Auquel cas, un remboursement du trop perçu sera demandé à l’étudiant.
Allocation
du Conseil
régional
d’Île-deFrance (BRI)
• Conditions d’éligibilité : être inscrit en L2, quotient familial ≤ 19.190€,
revenu > 8.390,22€,
• Durée de l’allocation : 1 à 10 mois,
• Montant de l’allocation : 250€ à 450€ / mois.
Allocation
pour les
boursiers du
CROUS (BMB)
• Conditions d’éligibilité : être boursier sur critères sociaux du CROUS,
• Durée de l’allocation : 2 à 9 mois,
• Montant de l’allocation : 400€ / mois.
Allocation
sur fonds de
l’UPEMLV (BQE)
• Conditions d’éligibilité : ne bénéficier d’aucune aide financière,
• Durée de l’allocation : 1 à 10 mois,
• Montant de l’allocation : 150€ / mois.
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
s
ière
ides
a
Les
Allocation des
collectivités
territoriales
nc
fina
Les conseils généraux, les mairies et autres organismes peuvent attribuer
une aide financière sur critères sociaux. Renseignez-vous près de chez
vous.
Le saviez-vous ?
La bourse du CROUS est maintenue pendant le séjour à l’étranger.
Des aides financières sont proposées aux étudiants effectuant un stage à l’étranger.
• Allocation BRI : 250€ à 450€ / mois pour 3 à 12 mois,
• Allocation BMB : 400€ / mois pour 1 à 9 mois,
• Allocation BQE : 250€ / mois pour 4 mois maximum.
Le Conseil général de Seine-et-Marne propose le « mobil’études77 ».
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
s
12
20 13
20
que
ati
s pr
tion
Les
ma
nfor
i
Choisir sa
destination
Des comptes-rendus de séjour rédigés par des étudiants ayant participé
au programme CODOFIL sont disponibles sur le ENT étudiant, « rubrique
partir à l’étranger ».
Liste de cours
définitive
Si une liste de cours prévisionnelle est demandée dans le dossier d’inscription, en cas de changement à l’arrivée en Louisiane, l’étudiant devra
faire valider une liste définitive de cours à son responsable de formation.
Il est recommandé d’envoyer cette liste sous forme de tableau comparatif (cours UPEMLV/cours université d’accueil) en indiquant l’intitulé des
matières et les crédits associés.
Logement
Les possibilités d’hébergement varient selon les destinations :
• Résidence universitaire
Dans les dorms ou residence halls l’étudiant à un roomate (camarade) du
même sexe et la chambre est équipée de meubles basiques.
Cette formule est généralement prise d’assaut. Il est conseillé de remplir la
demande de logement dès réception de la lettre d’admission.
Contactez le service des relations internationales de l’université d’accueil.
• Appartement en collocation, chambre chez un particulier, etc.
De nombreuses annonces circulent au bureau du logement, housing office,
de l’université d’accueil.
Protection
sociale &
Assurances
Les services d’immigration américains exigent une assurance santé. Il
convient de souscrire à une assurance avant de partir. Une preuve de cette
souscription peut être réclamée par le consulat américain à Paris.
Avec le régime étudiant français, seuls les soins médicaux urgents et
imprévus sont pris en charge sur présentation des factures traduites en
français dans la limite des tarifs forfaitaires.
Du fait des frais médicaux très élevés et de l’absence de régime étudiants
aux USA, il est vivement conseillé de souscrire à une assurance complémentaire privée incluant l’assistance rapatriement sanitaire et responsabilité civile couvrant toute la durée du séjour.
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
s
que
ati
s pr
tion
Les
ma
nfor
i
Le test TOEFL iBT mesure la capacité à utiliser et à comprendre l’anglais
à un niveau universitaire. Il évalue également l’aisance à combiner les
compétences de compréhension orale et écrite et d’expression orale et
écrite pour effectuer des tâches académiques.
TOEFL
L’examen coûte environ 240$. Informations et inscriptions sur
www.ets.org/fr/toefl/ibt/register/
Passeport &
Visa
La date de validité du passeport doit couvrir toute la période du séjour.
L’étudiant admis devra obtenir de l’université d’accueil une attestation
« Certificate of Eligibility » indiquant la durée de votre séjour pour avoir
un visa FI ou JI.
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
ités
12
20 13
20
GRAMBLING STATE UNIVERSITY
www.gram.edu
LOUISIANA STATE UNIVERSITY
AND AGRICULTURAL &
MECHANICAL COLLEGE
les
a
incip
r
p
Les ques
li
pub
ers
univ
McNEESE STATE UNIVERSITY
www.mcneese.edu
NICHOLLS STATE UNIVERSITY
www.nicholls.edu
www.lsu.edu
LOUISIANA STATE
UNIVERSITY AT SHREVEPORT
NORTHWESTERN STATE
UNIVERSITY OF LOUISIANA
www.nsula.edu
www.lsus.edu
LOUISIANA TECH UNIVERSITY
SOUTHEASTERN LOUISIANA
UNIVERSITY
www.selu.edu
www.latech.edu
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
ités
les
a
incip
r
p
Les ques
li
pub
ers
univ
SOUTHERN UNIVERSITY SYSTEM
(Baton Rouge, New Orleans and Shreveport)
www.sus.edu
UNIVERSITY OF NEW ORLEANS
www.uno.edu
UNIVERSITY OF LOUISIANA AT
LAFAYETTE
www.louisiana.edu
UNIVERSITY OF LOUISIANA AT
MONROE (NORTHEAST)
www.nlu.edu
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr
te
In
ti
a
rn
l
a
n
o
12
20 13
20
contacts
www.univ-mlv.fr
facebook.com/upemlv
Service des Relations
Internationales (SRI)
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic – Bureau 0B058
[email protected]
http://www.univ-mlv.fr/international
01.60.95.70.18/70.25/70.61/70.82
horaires d’accueil
twitter.com/upemlv
du service :
Lundi au vendredi : 9h30 à 12h00
et 14h30 à 16h30
Fermeture le mercredi
du kiosque:
Lundi, jeudi : 13h00 – 17h00
Mercredi : 9h00 – 17h00
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
www.univ-mlv.fr