View printable version - Guernsey Legal Resources

Le 11 mai 1945, par devant Victor Gosselin Carey, ecuyer,
Baillij, presents, etc.:
Ordonnance par rapport aux Ordres emis par aucun
Officier appele " Competent Military Authority"
designe par I'Officier appeIe " Officer for the
time being in Command of the Armed
Forces in the Channel Islands"
·'The
Competent
Military
Authority's
Orders"
LA COUR, oui"es les conclusions du Procureur
Delegue du Roi, a ordonne et ordonne que les dispositions
suivantes redigees en anglais auront efIet partout dans les
lIes de ce Bailliage et dans les eaux territoriales des dite~
lIes.
I.-It shall be the duty of His Majesty's Greffier of
Guernsey in that Island and of the Greffier of Sark
in that Island:(a) to keep himself informed of all Orders already
published in the public press and those which
may hereafter be promulgated to the public
by means of the public press or otherwise by
any Competent Military Authority designated
'by the Officer for the time being in Command
of the Armed Forces in the Channel Islands,
all of which orders are hereinafter comprised
iOn the expression •. The Competent Military
Authority~s OrderS;" and
194:)
(b) to keep the Competent Military Authority's
Orders duly registered in a convenient
manner as part of the Public Records.
2.-In addition to the penalties for offences that are Penalties
or may be punishable under British Military Law
any person guilty of any contravention of the
Competent Military Authority's Orders shall be
amenable to the penalties prescribed in respect of
contraventions of the Defence (Channel Islands)
Regulations, 1944.