30ème édition des Journées du Cinéma Italien

Transcription

Salle Jean Vigo
Espace Magnan
31, rue Louis de Coppet
06000 NICE
Alexandra Auffret – Ligne directe : 04.97.11.41.36
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
30ème Edition des Journées du Cinéma Italien !
Du 14 au 28 mars 2015 – Séances scolaires
Dans le cadre de la 30ème édition des Journées du Cinéma Italien, l’Espace Magnan à Nice organise des projections
scolaires en VOSTF (ouvertes au public) afin de promouvoir la connaissance et la diffusion de la langue et de la
culture italiennes. Cette manifestation participe à la Campagne Académique Promotionnelle de l'Italien organisée
par l'A.P.I. 06/83.
Chaque élève (hors film maternelle) votera pour le Prix du Jury Jeune grâce à un bulletin à remplir à la fin de chaque
séance. Le résultat des votes sera associé au vote du jury, composé par des étudiants d’italien et de section
audiovisuelle CIAV (Lycée/Fac).
Vous trouverez ci-après :
 la sélection des 8 films programmés pour les scolaires (Maternelle en VF, Collège/Lycée/Fac en VOSTF),
établie en partenariat avec l’A.P.I. 06/83, Association des Professeurs d’Italien des Alpes-Maritimes et du
Var (https://fr-fr.facebook.com/apiacnice, [email protected]), présidée par M. Dalmasso
 le Spectacle de Contes en français et en italien pour les primaires
 la grille des projections et des rencontres avec des réalisateurs et acteurs.
La fiche d‘inscription jointe au format Word avec ce document doit être retournée complétée, par mail ou par fax,
dans les meilleurs délais afin que nous puissions répondre au mieux à vos demandes et contraintes.
Tarifs : - 4 € par élève (CINEMA) / 5 € par élève (SPECTACLE DE CONTES)
- gratuit pour les enseignants et accompagnateurs (2 par classe, au-delà 4 ou 5 € par personne).
Les inscriptions seront validées au fur et à mesure en fonction du nombre de places disponibles et de la capacité
d’accueil de la salle Jean Vigo (149 places).
Les séances commencent à l’heure indiquée et font l’objet d’une courte présentation en français. Merci de bien
vouloir arriver au plus tard 15 minutes avant le début de la séance afin de prendre vos places à l’accueil et de vous
diriger vers la salle Jean Vigo, au 1er étage (Rappel : interdiction de manger et de boire dans la salle de cinéma).
Pour chaque film, une affiche et des éléments d’accompagnement en français et en italien seront mis à votre
disposition le jour de la projection et dès à présent sur le site internet dédié à l’événement :
www.espacemagnan.com/cinemaitalien - Onglet « Espace Pro » / Menu « Espace enseignants ». L’A.P.I. 06/83
sera en charge de la réalisation de documents pédagogiques concernant certains films (disponibles mi-mars).
La programmation globale sera dévoilée mi-février sur le site internet.
Dans l’attente du plaisir de vous accueillir aux Journées, je reste à votre disposition pour tout renseignement.
Le 2 février 2015,
Alexandra Auffret
Chargée de projets
30 ème Edition des Journées du Cinéma Italien
Salle Jean Vigo / Espace Magnan - 31, rue Louis de Coppet - 06000 Nice
1
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Toutes les séances sont en VOSTF sauf pour les maternelles. 4 films sont inédits en France, hors festivals.
[MATERNELLE dès 2 ans - Version Française - Hors compétition]

LE PETIT MONDE DE LEO
de Giulio Gianini d’après Leo Lionni (30 minutes) – 2014 – Animation – Sorti en France en février 2015
Lundi 23 mars à 9H15 et 10H15 / Mercredi 25 mars à 9H15 et 10H15
_________________________________
[PRIMAIRE dès 6 ans]

GIROTONDO - Ronde (enfantine) / Spectacle de Contes
de Isabelle Pozzi (45 mn) – Création 2015 – Français & Italien
Mercredi 18 mars à 9H30 / Jeudi 19 mars à 9H30
_________________________________
[COLLÈGE & LYCÉE]

LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE [dès la 6ème]
de Pierfrancesco Diliberto “Pif” (1h30) – 1er film – 2013 – Comédie – INÉDIT EN FRANCE
Vendredi 20 mars à 9H30 et à 14H, présence possible du réalisateur à 14H (à confirmer)
Mardi 24 mars à 9H30 / Jeudi 26 mars à 9H30

LA PRIMA NEVE [dès la 4ème]
de Andrea Segre (1h45) – 2013 – Drame – INÉDIT EN FRANCE
Lundi 16 mars à 9H30 et à 14H, séances suivies d’un débat avec Amnesty International 06

PULCE NON C’È [dès la 4ème]
de Giuseppe Bonito (1h37) – 2012 – Drame – INÉDIT EN FRANCE
Lundi 23 mars à 14H

CI VORREBBE UN MIRACOLO [dès la 4ème]
de Davide Minnella (1h14) – 1er film – 2014 – Comédie – INÉDIT EN FRANCE
Jeudi 19 mars à 14H / Vendredi 27 mars à 14H, en présence du réalisateur uniquement le vendredi
_________________________________
[LYCÉE & FAC]

SMETTO QUANDO VOGLIO
de Sydney Sibilia (1h40) – 1er film – 2014 – Comédie – Sorti en France en juillet 2014
Jeudi 26 mars à 14H / Vendredi 27 mars à 9H30, présence possible de l’acteur Libero De Rienzo les 2
séances (à confirmer)

I NOSTRI RAGAZZI
de Ivano De Matteo (1h32) – 2014 – Drame – Sorti en France en décembre 2014
Mardi 17 mars à 9H30 et à 14H

IL GIOVANE FAVOLOSO
de Mario Martone (2h15) – 2014 – Biopic – AVANT-PREMIÈRE (sortie prévue en avril 2015)
Mardi 24 mars à 14H
2
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
GRILLE DES PROJECTIONS SCOLAIRES – mars 2015
Lundi 16
9h30
La Prima Neve
(1h45)
Débat par Amnesty
International 06
14h
La Prima Neve
(1h45)
Débat par Amnesty
International 06
Mardi 17
9h30
I nostri ragazzi
(1h32)
Mardi 24
9h30
La Mafia Uccide
Solo d’Estate
(1h30)
10h15
Le Petit Monde
de Leo
(30 min - VF)
14h
Pulce non c’è
(1h37)
9h30
Girotondo
Spectacle de Contes
Spectacle de Contes
Primaires (45 mn)
Primaires (45 mn)
14h
I nostri ragazzi
(1h32)
Lundi 23
9h15
Le Petit Monde
de Leo
(30 min - VF)
Mercredi 18
9h30
Girotondo
Jeudi 19
14h
Ci vorrebbe un
miracolo
(1h14)
Mercredi 25
9h15
Le Petit Monde
de Leo
(30 min - VF)
Jeudi 26
Vendredi 20
9h30
La Mafia Uccide
Solo d’Estate
(1h30)
14h
La Mafia Uccide
Solo d’Estate
(1h30)
Présence possible
du réalisateur
(à confirmer)
Vendredi 27
9h30
La Mafia Uccide
Solo d’Estate
(1h30)
9h30
Smetto quando
voglio (1h40)
Présence possible
d’un acteur
(à confirmer)
14h
Smetto quando
voglio (1h40)
Présence possible
d’un acteur
(à confirmer)
14h
Ci vorrebbe un
miracolo (1h14)
Débat en présence
du réalisateur
10h15
Le Petit Monde
de Leo
(30 min - VF)
14h
Il giovane
favoloso
(2h15)
3
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Maternelle
[Hors compétition]
LE PETIT MONDE DE LEO
De Giulio Gianini
Animation / Suisse / 2014 / 30 min / VF
Lundi 23 mars à 9H15 et 10H15
Mercredi 25 mars à 9H15 et 10H15
Venez découvrir le beau monde de Leo Lionni ! Un programme de cinq courts métrages
rempli de douceur, de poésie et surtout... Plein de philosophie pour les plus petits !
Un Poisson est un poisson : Quelle vision du monde peut avoir un petit poisson au fond de son étang ?
Cornelius : Un crocodile accomplit un exploit extraordinaire : il tient debout sur deux pattes !
C’est à moi : Trois grenouilles discutent sans cesse. Un crapaud les prévient : arrêtez ou bien vous allez le regretter !
Pilotin : Pilotin était le seul petit poisson noir parmi des milliers de petits poissons rouges.
Frédéric : Pendant que les autres mulots font provision de maïs et de noisettes pour l'hiver, Frédéric, lui, fait provision
de soleil, de couleurs et de mots…
Site : www.cinema-public-films.com/pages/leo - www.ecoledesloisirs.fr
______________________________________________________
Niveau Primaire
Spectacle de Contes
[Hors compétition]
GIROTONDO - Ronde (enfantine)
Ecrit et joué par Isabelle Pozzi, conteuse professionnelle
45 mn / Création spéciale / Français & Italien
Mercredi 18 mars à 9H30
Jeudi 19 mars à 9H30
Girotondo, girotondo, petit à petit, la ronde s'agrandit, en se donnant la main, tous
ensemble on va plus loin...
Quelques récits des provinces italiennes, dits en français comme une main tendue par-dessus la frontière. Des récits
universels où magie et tradition se rencontrent, se confondent, se taquinent. Ces récits d'autres pays, qui nous
rappellent pourtant si bien ceux de notre propre enfance... et pourtant, il y a les noms, ceux des gens et ceux des
lieux, intraduisibles et chantants, il y a le rythme entraînant d'une tarentelle et la ponctuation de comptines qui
roulent des "r" à chatouiller le palet... des comptines à partager, à fredonner en sortant du spectacle...
Un spectacle qui donnera envie aux petits comme aux grands d'aller voir là-bas, de l'autre côté de la frontière, si les
rondes tournent dans le même sens que chez nous...
Site : http://isabellepozziconteuse.blogspot.fr/
4
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Collège & Lycée
[En compétition « Prix du Jury Jeune »]
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
De Pierfrancesco Diliberto “Pif” (1er film)
Comédie / Italie / 2013 / 1h30 / VOSTF / Inédit en France
Avec Cristiana Capotondi, Pif, Alex Bisconti, Ginevra Antona…
[dès la 6ème]
Vendredi 20 mars à 9H30 et à 14H, présence possible du réalisateur à 14H
Mardi 24 mars à 9H30 / Jeudi 26 mars à 9H30
Grand Prix Fiction, Festival du Cinéma Italien d’Annecy 2014
Prix du Jeune Public et du Meilleur Nouveau Réalisateur, David di Donatello 2014
Prix du Public, Festival du Film de Turin 2013 / Nastri d’Argento et Globe d’Or 2014
Synopsis :
Grandir et aimer dans la Palerme de la mafia... Une histoire qui dure 20 ans, vue à travers les yeux d’un enfant,
Arturo, qui grandit dans une ville fascinante et en même temps terrible. Une histoire d’amour qui raconte les
tentatives d’Arturo de conquérir Flora, une camarade de classe. Sur le fond de cette histoire tendre et drôle, se
déroulent des faits divers qui ont marqué la Sicile entre les années 70 et 90.
Thèmes principaux : la mafia, la politique, le journalisme et le rôle des journalistes, l’enfance, l’amour, le
conditionnement social des enfants, Palerme et la Sicile (images d’archives)…
Site : www.lamafiauccidesolodestate.com
______________________________________________________
LA PRIMA NEVE
De Andrea Segre (réalisateur de La Petite Venise)
Drame / Italie / 2013 / 1h45 / VOSTF / Inédit en France
Avec Matteo Marchel, Jean-Christophe Folly, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston…
[dès la 4ème]
Lundi 16 mars à 9H30 et 14H, suivies d’un débat par Amnesty International 06
dans le cadre de la 2ème édition du festival “Au Coeur des Droits Humains”
Grand Prix Fiction et Prix du Public, Festival du Cinéma Italien d’Annecy 2013
Prix du Public, Festival du Cinéma Italien de Bastia 2014
Sélectionné à la Mostra de Venise 2013 (Section Horizons)
Synopsis :
Togolais émigré en Italie, Dani vit avec sa fillette dans un village alpin. Là-bas, tout le monde se connaît et les
étrangers semblent bien acceptés. En attendant d’obtenir le permis de séjour qui lui permettra de quitter cette terre
d’accueil qu’il n’a pas vraiment choisie, il rend des services à un vieil apiculteur. Il fait alors la connaissance de son
petit-fils, Michele, avec qui il arpentera la forêt pendant de longues journées…
Thèmes principaux : l’immigration, le travail, l’adolescence, l’éducation, l’absence du père, la nature, l’amitié…
Site : www.laprimaneve.com
5
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Collège & Lycée
PULCE NON C’È
De Giuseppe Bonito (1er film)
Drame / Italie / 2012 / 1h37 / VOSTF / Inédit en France
Avec Pippo Delbono, Marina Massironi, Piera Degli Esposti…
[dès la 4ème]
Lundi 23 mars à 14H
Amilcar du Jury Jeune, Festival du Cinéma Italien de Villerupt 2014
Prix du Public et Meilleure Actrice - Francesca Di Benedetto, Gallio Film Festival 2013
Synopsis : adapté du roman éponyme de Gaia Rayneri, auteure de Turin, qui a participé au scénario
Anita et Gualtiero ont deux filles, Giovanna 13 ans et « Pulce » 9 ans, qui est autiste. La vie de la famille tourne autour
de Pulce qui ne parle pas. Anita a mis au point une méthode innovante pour lui permettre de s’exprimer. Un jour, à la
sortie de l’école, Pulce n’est pas là. Pour un motif mystérieux, les services sociaux sont venus la chercher pour la
confier à une institution. Un long calvaire commence.
Thèmes principaux : l’autisme, le handicap, la différence, le quotidien des parents, la bureaucratie, l’adolescence…
Lien Facebook : PulceNonCeIlFilm
______________________________________________________
CI VORREBBE UN MIRACOLO
De Davide Minnella (1er film)
Comédie / Italie / 2014 / 1h14 / VOSTF / Inédit en France
Avec Elena Di Cioccio, Gianluca Sportelli, Alberto Basaluzzo…
[dès la 4ème]
Jeudi 19 mars à 14H
Vendredi 27 mars à 14H, débat en présence du réalisateur
Premier Prix, Festival du Film Indépendant de Rome 2014
Meilleur Premier Film, Festival Maremettragio 2014
Synopsis :
Elena, vedette de la télévision, va dans les Pouilles, tout près du village de son enfance, pour enregistrer une nouvelle
émission. L’oncle Pio décède et, puisqu’elle est sur place, elle va à l’enterrement. Accueillie à bras ouverts par son
cousin Gianluca, un vidéaste qui rêve de travailler pour la télévision, il l’entraîne dans le tournage d’un documentaire
écologique sur la disparition des espèces en Méditerranée. Jusqu’au jour où ils assistent à une sorte de miracle.
Thèmes principaux : la pêche, l’industrie, la pollution, le Slow Food, les Pouilles, le progrès, espaces et échanges…
Lien Facebook : civorrebbeunmiracolo
6
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Lycée & Fac
SMETTO QUANDO VOGLIO
De Sydney Sibilia (1er film)
Comédie / Italie / 2014 / 1h40 / VOSTF (sorti en France en juillet 2014)
Avec Edoardo Leo, Valeria Solarino, Libero De Rienzo, Neri Marcorè…
Jeudi 26 mars à 14H
Vendredi 27 mars à 9H30,
présence possible de l’acteur Libero De Rienzo les 2 jours (à confirmer)
15 nominations, David di Donatello 2014
Meilleure Actrice Valeria Solarino et Meilleurs Producteurs, Nastri d’Argento 2013
Synopsis : inspiré d’un fait divers dans un article « Ces éboueurs diplômés avec les félicitations du jury »
Un groupe de brillants chercheurs universitaires tente de sortir d’une impasse : trouver un travail ! Ils décident alors
de former une équipe de scientifiques et d’utiliser les résultats de leur travail pour créer une nouvelle drogue
parfaitement légal. Les chercheurs se changent alors en trafiquants…
Thèmes principaux : l’emploi des jeunes diplômés, le chômage, les smart drugs et leurs effets, le progrès, lieux et
formes du pouvoir, espaces et échanges, vivre ensemble…
Site : www.smettoquandovoglio.it
______________________________________________________
I NOSTRI RAGAZZI
De Ivano De Matteo
Drame / Italie / 2014 / 1h32 / VOSTF (sorti en France décembre 2014)
Avec Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova…
Mardi 17 mars à 9H30 et à 14H
Prix du Public, Festival du Film Italien d’Ajaccio 2014
4 Prix à la Mostra de Venise 2014
Amilcar de la Critique, Festival du Cinéma Italien de Villerupt 2014
Synopsis : librement adapté du roman Le Dîner de Herman Koch
Paolo et Massimo sont deux frères que tout oppose. L’un est un brillant avocat sans scrupule, l’autre un pédiatre
intègre et engagé. Une fois par mois, par tradition, ils se retrouvent dans un restaurant pour échanger des banalités.
Jusqu’au soir où des caméras de surveillance filment les excès de violence de leurs enfants respectifs. Cet événement
brise les fondements moraux de chacune des familles... Jusqu’où sont capables d’aller des parents pour protéger leurs
enfants ?
Thèmes principaux : les ados, internet et la violence, le rôle des parents, le rôle de l’avocat, le cœur ou la raison…
Lien Facebook : I-nostri-ragazzi
7
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Lycée & Fac
IL GIOVANE FAVOLOSO
De Mario Martone
Biopic / Italie / 2014 / 2h15 / VOSTF / Avant-Première
Avec Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio, Anna Mouglalis…
Mardi 24 mars à 14H
4 Prix à la Mostra de Venise 2014, dont Meilleur Acteur pour Elio Germano
Synopsis :
Biographie consacrée au célèbre écrivain, poète et philosophe italien Giacomo Leopardi (1798-1837).
Figure majeure de la littérature romantique du XIXe siècle, anti-conformiste et précurseur de l’existentialisme,
c’est un artiste prodige souffrant de fibromyalgie.
Le film décrit son parcours depuis une adolescence passée à étudier de manière compulsive jusqu’à son exploration de
la haute société à Florence et Rome, puis son errance dans une Naples infestée par le choléra. Il Giovane Favoloso se
penche avec précision sur un artiste à l’esprit tourmenté.
Thèmes principaux : Giacomo Leopardi, la poésie italienne, la littérature romantique, la philosophie…
Lien Facebook : ilgiovanefavoloso
8

30ème édition des Journées du Cinéma Italien

Transcription

Documents pareils

30 Edition des Journées du Cinéma Italien ! Du 14 au 28 mars 2015

Mon budget Et si on en parlait - Centre Social ALC Quartiers Ouest

affiche permanences MP BATES DREUX

9ème Fête du Cinéma d`Animation Fête du Cinéma d`Animation

godunes 4x4

Les 29 Journées du Cinéma Italien Du 17 au 29

Lycée Camille Claudel Collège Roger Semet

LISTE DES DOCUMENTS NECESSAIRES A L - Epinay-sur

italien commercial