Gray - Europaschule

Page 47
JOURNAL SCOLAIRE COMENIUS
Les affiches des écoles partenaires du projet : GRAY
GROUPE SCOLAIRE SAINT PIERRE FOURIER (GRAY)
der Hof / la cour
Collège
Unsere Schule heißt Saint Pierre Fourier. Das ist eine Ecole primaire (Grundschule), ein Collège und ein Lycée Professionnel.
Der Direktor heißt Gilles Poiriez. Im Collège gibt es ungefähr zweihundertfünfzig Schüler und zwanzig Lehrer. Bis zum Schulabschluss (Brevet des collèges) haben die Schüler ungefähr sechshundert Schultage.
Unsere Schule ist teilweise ein Denkmal : Das Internat ist ein Denkmal. Da gibt es den Turm Saint Pierre Fourier mit
einer Treppe aus Holz.
Zuerst war unsere Schule eine Jungenschule. Sie wurde im Jahre 1813 gegründet. Die Stadt brauchte eine Schule. Heute
ist sie nur noch eine katholische Privatschule. Sie trägt den Namen von Saint Pierre Fourier.
Pierre Fourier war ein Priester. Er ist am 30. November 1565 in Mirecourt (in Lothringen) geboren. Sein Vater war
Tuchfabrikant. Pierre Fourier war der Priester von Mattaincourt, einem kleinem Dorf. Er wollte die Unwissenheit bekämpfen,
vor allem der Mädchen. Dank ihm öffneten sich Schulen für die Erziehung der Mädchen. Er ist nach Gray gekommen und ist
dort am 9. Dezember 1640 gestorben. Pierre Fourier wurde am 29. Januar 1730 vom Papst Benedikt XIII selig gesprochen.
Saint Pierre Fourier
der Turm / la tour
Saint Pierre Fourier (Gray)
Notre école s'appelle Saint Pierre Fourier. C'est une école primaire, un collège et un lycée professionnel. Le directeur
s'appelle Gilles Poiriez. Au collège, il y a environ deux cent cinquante élèves et vingt professeurs. Jusqu'au brevet des collèges,
les élèves ont environ six cent jours d'école.
Notre école est en partie un monument : L'internat est un monument. C'est là que se trouve la tour Saint Pierre Fourier
avec un escalier en bois.
A l'origine, l'école était une école de garçons. Elle a été fondée en 1813. La ville avait besoin d'une école. Aujourd'hui,
elle est seulement une école privée catholique. Elle porte le nom de Saint Pierre Fourier.
Pierre Fourier était prêtre. Il est né à Mirecourt (en Lorraine) le 30 novembre 1565. Son père était fabricant de tissus.
Pierre Fourier était le prêtre de Mattaincourt, un petit village. Il voulait combattre l'ignorance, surtout celle des filles. C'est grâce
à lui que se sont ouvertes des écoles pour l'éducation des filles. Il est venu à Gray et y est mort le 9 décembre 1640. Pierre Fourier a été béatifié le 29 Janvier 1730 par le pape Benoît XIII.
JOURNAL SCOLAIRE COMENIUS
Les questionnaires des écoles partenaires du projet : GRAY
Fragebogen :
1. Wann wurde unsere Schule gegründet ?
a) 1780
b) 1813
c) 1935
2. Warum wurde unsere Schule gegründet ?
a) Weil die Stadt eine Schule brauchte.
b) Für die Reichen.
c) Der Grund ist nicht bekannt.
3. Wie entstand der Name ?
a) Pierre Fourier war ein Musiker.
b) Pierre Fourier war ein Maler.
c) Pierre Fourier war ein Priester.
4. Was bedeutet der Name heute ?
a) Die Schule ist eine katholische Privatschule.
b) Die Schule wird von einer Religionsgemeinschaft geleitet.
c) In der Schule treiben die Schüler viel Sport.
5. War die Schule bei der Gründung eine … ?
a) Jungenschule
b) Mädchenschule
c) Mischschule
6. Wie ist der Name des Direktors ?
a) Gilles Poirier
b) Gilles Poiriez
c) Gilles Poirié
7. Ist unsere Schule ein Denkmal ?
a) Ja
b) Nein
c) Teilweise
8. Wie viele Schüler lernen an unserer Schule ?
a) Ungefähr 100
b) Ungefähr 250
c) Ungefähr 700
9. Wie viele Lehrer unterrichten an unserer Schule ?
Ungefähr 20
Ungefähr 50
Ungefähr 75
10. Was glaubst du, wie viele Tage bist du zum Schulabschluss an der Schule ?
a) Ungefähr 600
b) Ungefähr 650
c) Ungefähr 700
Page 48
JOURNAL SCOLAIRE COMENIUS
Les questionnaires des écoles partenaires du projet : GRAY
Questionnaire :
1. Quand notre école a-t-elle été créée ?
a) En 1780
b) En 1813
c) En 1935
2. Pourquoi notre école a-t-elle été créée ?
a) Car la ville avait besoin d'une école.
b) Pour les riches.
c) La raison n'est pas connue.
3. D'où vient son nom ?
a) Pierre Fourier était musicien.
b) Pierre Fourier était peintre.
c) Pierre Fourier était prêtre.
4. Que signifie son nom actuellement ?
a) L'école est une école privée catholique.
b) L'école est dirigée par une communauté religieuse.
c) Dans cette école, les élèves font beaucoup de sport.
5. Lors de sa fondation, l'école était une … ?
a) Ecole de garçons
b) Ecole de filles
c) Ecole mixte
6. Comment s'appelle le directeur ?
a) Gilles Poirier
b) Gilles Poiriez
c) Gilles Poirié
7. Notre école est-elle un monument ?
a) Oui
b) Non
c) En partie
8. Combien d'élèves y a-t-il dans notre école ?
a) Environ 100
b) Environ 250
c) Environ 700
9. Combien de professeurs enseignent dans notre école ?
a) Environ20
b) Environ 50
c) Environ 75
10. Combien penses-tu avoir de jours d'école de la 6° à la fin de la 3° ?
a) Environ 600
b) Environ 650
c) Environ 700
Page 49