Centrale BSH Pays-Bas, Hoofddorp

Reportage
CentraleBSHPays-Bas,
Hoofddorp
Konsequentnachhaltig:BSHZentraleNiederlande,Hoofddorp
Schémadirecteuretconception:WilliamMcDonough+Partners
Architecture:KOW,LaHaye
Architecturepaysagère:NelsonByrdWoltz,Charlottesville/NewYork
Architectureintérieure:D/Dock,Amsterdam
Photographie:ThomasMayer,Neuss
www.inspiratiehuis2020.nl
«CradletoCradle»(duberceauauberceau),
unconceptd’architecturedurableet
écologiquequeBSH(BoschSiemens
Hausgeräte)metrésolumentenœuvredans
sanouvellecentralededistributionauxPaysBas,ycomprisunéclairageperformantet
confortableobtenuparlatechnologieLED
d’ERCO.
«CradletoCradle»(duberceauauberceau),
unconceptd’architecturedurableet
écologiquequeBSH(BoschSiemens
Hausgeräte)metrésolumentenœuvredans
sanouvellecentralededistributionauxPaysBas,ycomprisunéclairageperformantet
confortableobtenuparlatechnologieLED
d’ERCO.
S’ilfautvraimentprêteràchaquenationune
mentalité,alorscelle-ciestàcoupsûr
influencéeparl’environnement.LesPays-Bas
doiventunegrandepartiedeleursuperficie
actuelleàuneluttepluriséculaireaveclamer
duNord.Onrencontreeneffetdanscepays
densémentpeupléettrèsproductifdesgens
quientretiennentunerelationpragmatique
aveclanature,ontunattachementévident
pourl’environnement,protègentleclimat,
puisqu’unepartconsidérableduterritoirese
situesousleniveaudelamer,etapprécient
uneconceptiondequalitécommevecteurdes
innovationstechniquesetsociales.
Aussin’est-ilpasétonnantquelechimisteet
visionnaireallemandMichaelBaumgartaitpu
créeràl’UniversitéErasmedeRotterdamune
chaire«CradletoCradle»(C2C)*,autrement
ditduberceauauberceau,etcontinue
d’approfondirceprincipedeproduction
écologiquedéveloppéencollaborationavec
l’architecteaméricainWilliamMcDonough.
UnprincipequeMcDonoughvientjustement
demettreenpratiquedanslepremierparcde
bureauxdugenreauxPays-Bas,àHoofddorp,
agglomérationcrééeauXIXesièclesurun
polderausudd’Amsterdam.Aucœurde
l’installationbaptisée«Park20/20»figureun
immeubledebureauxconçuparMcDonough,
quisertaugroupeallemand
d’électroménagerBoschSiemensHausgeräte
(BSH)decentralededistributionauxPays-Bas
ainsiquedeshowroometd’espacede
découvertedesesmarquesBosch,Siemens,
NeffetGaggenau.
Ledéveloppementdurablecomptedepuis
longtempsparmilesobjectifsdel’entreprise
BSH.Lenouveaubâtiment,avecleC2C,va
encoreplusloin.Lebutesticideréutiliser
touslesmatériauxemployésoudelesrendre
àlanature.Grâceàleursperformances
élevées,àleurlongueduréedevieetàleur
bonnerecyclabilité,lesoutilsd’éclairageàLED
d’ERCOseprêtentidéalementàceprojet,
entreautresparcequeleurexcellentequalité
delumièrerendlessolutionsécologiquesplus
lisiblesauxutilisateursdubâtiment.
L’architectureintérieureaétéconfiéeau
cabinetD/Dockd’Amsterdam.Sonconcept
réunitl’universdesmarqueset
l’environnementdetravailsouslabannièrede
l’écologie,avecuneesthétiquedecalmeetde
transparenceparticulièrementaccueillante
pourlevisiteur.Unéclairageinstalléavec
soin,desmatériauxagréablesautoucher,des
couleursendemi-teinteetunaménagement
spatialflexibleillustrentleprincipe:laclarté
dutout,l’attentionaudétail.L’écolede
cuisinemontretoutelasouplesseduconcept.
Enuntempsrecord,onpeutéchangerentre
euxlesappareilsdesdifférentesmarques,de
sortequel’installationconvient
simultanémentàtouteslesmarquesd’un
coup.Lessystèmesd’éclairagesouplescomme
lesprojecteurssurrailslumières’insèrent
parfaitementàcetyped’environnement.Au
centredubâtimentsetrouvel’atriumhautde
quatreétages,enveloppéd’unmurvégétal
quiseprolongedel’intérieurversl’extérieur.
Ilestsurmontéd’uneinstallation
photovoltaïqueintégréeautoitenverre,
nécessairepourrenouvelerl’énergiedu
bâtiment.
Leconceptd’éclairage,toutaussidurable,
recourtsurtout,dansleszonespubliqueset
danslesshowroomsdesmarquesdeBSH
tellesqueBosch,Siemens,GaggenauetNeff,
àlalumièred’accentuation.Lesconcepteurs
ontoptéicipourdesprojecteursLogotecLED
montéssurrailslumière.Ceux-cise
positionnentets’oriententavecsouplesse,
leurslentillesSpherolitinterchangeablessans
outilpermettentenoutred’adapterle
faisceaulumineuxselonunerépartitionallant
deSpotàOvalfloodouWallwashenpassant
parWideflood.
D’autresoutilsd’éclairageperformantssont
utilisés,notammentd’autrestypesde
projecteursLED,maisaussidesappareils
encastrésLEDdelagammeQuintessenceou
desappareilsCompact100,dotésdelampes
fluorescentescompactes.Tousassurentun
éclairageadaptéàlasituationettenant
comptedelaperception.Leconfortvisuel
efficace,principededéveloppementdurable
d’ERCO,semarieidéalement,dansceprojet,
auconcept«duberceauauberceau»,aidant
àprésenteràleuravantagelesmarquesetles
produitsdeBSH,tournésversl’avenir.
*CradletoCradle®etC2C®sontdesmarques
déposéesdeMcDonoughBraungartDesign
Chemistry(MBDC).Plusd’informationssur:
www.mbdc.com
Lichtbericht95,Décembre2012
L’espacedeprésentationdelagammeexclusivestudioLinedeSiemensestluiaussi
éclairépardesprojecteursLogotecLEDmontéssurdesrailslumièresuspendus.Leur
optiqueàlentillesSpherolit,adaptéeaufor-matdessurfacesciblées,neproduit
aucunelumièrediffuse,assurantdescontrastesmarquantspouruneperformance
optimale.Lesmatériaux,lemobilieretlesobjetsdedécorationsontparfaitementmis
envaleur,tandisqueleplafond,laissébrut,disparaîtdansl’obscurité.
Lemurvégétaldel’atrium,hautdequatreétages,symbolisel’ambitionécologiquede
l’architecture.C’esticiaussiquesontaménagéslesespacescommunstelsqueles
sallesdeconférenceoulesespacescafétériapourlesem-ployés.Montéssurdesrails
lumièrelibrementsuspendus,lesprojecteursLogotecLEDàfaisceauétroitpeuvent
éclairerunesurfacecibledepuisunegrandedistance.