Un service Internet plus présent que jamais à

Un service Internet plus présent que jamais à Dorval
The City of Dorval Is Getting Even More Connected
Tables des matières / Table of contents
Réseau d’accès à Internet sans fil ................................................................................................... 3
Liste des points d’accès ............................................................................................................... 3
Procédure d’utilisation ................................................................................................................ 3
Contactez-nous ............................................................................................................................ 4
Règles d'utilisation des équipements technologiques, de l’internet et du réseau sans fil ......... 4
Responsabilités des usagers .................................................................................................... 4
Droits et responsabilités de la Cité de Dorval ......................................................................... 5
Internet Wireless Network Access .................................................................................................. 6
List of Access Points..................................................................................................................... 6
Usage Procedure ......................................................................................................................... 6
Contact Us ................................................................................................................................... 6
Rules For Use Of Computer Equipment, Internet and Wireless Network................................... 7
Responsibilities of users .......................................................................................................... 7
Rights and responsibilities of the City of Dorval ..................................................................... 7
2
Réseau d’accès à Internet sans fil
Le réseau sans fil public et gratuit de la Cité de Dorval se développe! En effet, celle-ci
offre maintenant un réseau plus vaste et plus facilement accessible à tous les
résidants grâce à de nombreux nouveaux points d’accès. Vous trouverez dans ce
document une panoplie de renseignements sur ce réseau sans fil.
Bonne navigation, c’est gratuit!
Liste des points d’accès
Des points d’accès au réseau Internet sans fil sont disponibles dans les édifices
municipaux suivants, tout au long de l’année :











Aréna Dorval - 1450, avenue Dawson
Bibliothèque - 1401, chemin du Bord-du-Lac
Centre sportif Westwood - 750, avenue Thorncrest
Centre aquatique et communautaire Surrey - 1945, avenue Parkfield
Centre communautaire Sarto-Desnoyers - 1335, chemin du Bord-du-Lac
Centre culturel Peter B. Yeomans - 1401, chemin du Bord-du-Lac
Club de golf Dorval - 2000, avenue Reverchon
Complexe aquatique et sportif de Dorval - 1295, avenue Dawson
Hôtel de Ville - 60, avenue Martin
Musée d’histoire et du patrimoine - 1850, chemin du Bord-du-Lac
Travaux publics - 550, boulevard Bouchard
Durant la période estivale, le réseau sans fil public est également disponible aux
centres aquatiques suivants :


Centre aquatique Ballantyne - 520, boulevard Bouchard
Centre aquatique Walters - 1400, avenue Dawson
Procédure d’utilisation
Pour utiliser l’accès à Internet sans fil de la Cité de Dorval :
1.
2.
3.
4.
5.
Activez le Wi-Fi sur votre appareil.
Affichez les réseaux sans fil disponibles.
Connectez-vous au réseau DORVAL-WIFI.
Ouvrez votre navigateur Web sur la page http://wifi.ville.dorval.qc.ca/.
Lisez attentivement les termes et conditions (dont la version complète est
aussi disponible dans ce document).
6. Connectez-vous et naviguez!
3
Contactez-nous
Il nous fera plaisir de répondre à vos questions et de recevoir vos commentaires
et/ou suggestions.


514 633-4107 (Lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30)
[email protected]
Règles d'utilisation des équipements technologiques, de l’internet et du
réseau sans fil
La Cité de Dorval offre gratuitement aux usagers des bâtiments municipaux, l'accès à
des équipements technologiques, à l'internet et au réseau sans fil.
À cet effet, la Cité désire promouvoir ses attentes envers les usagers et solliciter de
leur part un comportement respectueux des équipements et du réseau que la Cité
met à leur disposition.
Responsabilités des usagers
Les conditions suivantes doivent être respectées par l'ensemble des usagers.
A. Usage abusif ou non autorisé du courrier électronique et de l'Internet
Tout usager doit s'abstenir de transmettre des messages anonymes, de
participer à des forums de discussions ou des campagnes de lobbying visant
à exprimer des opinions ou des perceptions sur des sujets à caractère sexiste,
raciste, discriminatoire, haineux, violent, à connotation sexuelle ou autre
contenu illicite.
B. Contenus et langage inappropriés
Tout usager doit s'abstenir d'utiliser un langage abusif, injurieux ou
irrespectueux dans ses communications électroniques alors qu'il utilise les
équipements mis à sa disposition par la Cité de Dorval. Le harcèlement, les
contenus à connotation sexuelle, les propos racistes ou discriminatoires, la
sollicitation ainsi que toutes activités de nature criminelle sont également à
bannir.
C. Utilisation négligente ou irresponsable des équipements
Tout usager doit utiliser les outils technologiques avec soin et de manière
responsable, respectueuse et éthique. L'usager s’engage à ne pas utiliser
d’outils ou de techniques visant à briser les mécanismes de sécurité, à
concevoir et/ou propager des virus informatiques, à effectuer du piratage de
données ou de logiciels ou toute autre action comportant un risque de brèche
de sécurité ou d'utilisation abusive, frauduleuse, malveillante ou inadéquate.
4
Droits et responsabilités de la Cité de Dorval
La Cité de Dorval s'engage à assurer la bonne marche des équipements, de l'internet
et du réseau sans fil qu'elle met à la disposition des usagers, dans la mesure où
l'usage qui en est fait est conforme aux présentes règles.
À titre de propriétaire des équipements et du réseau Internet, la Cité de Dorval
détient tous les droits de surveiller, de contrôler l'utilisation de ses systèmes
informatiques et de son réseau par les usagers, incluant le droit de restreindre ou de
mettre fin au droit d'accès d'un usager qui contrevient à l'une des dispositions cihaut énoncées.
La Cité de Dorval se décharge de toute responsabilité quant aux dommages
occasionnés aux équipements personnels des usagers. Elle ne peut offrir aucune
garantie quant à la nature, au contenu, à la fiabilité et à la confidentialité des
informations véhiculées par le biais de l'Internet.
5
Internet Wireless Network Access
The free wireless network access of the City of Dorval is expanding! It now offers a
number of new access points where residents can easily connect to a larger and
more accessible network. This document will guide you through all the information
you need to know to connect to this wireless network.
Surf away, it’s free!
List of Access Points
Access points are available in the following municipal buildings all year long:











City Hall - 60 Martin Avenue
Dorval Aquatic and Sports Complex – 1295 Dawson Avenue
Dorval Arena - 1450 Dawson Avenue
Dorval Golf Club - 2000 Reverchon Avenue
Dorval Museum of Local History and Heritage - 1850 Lakeshore Drive
Library - 1401 Lakeshore Drive
Peter B. Yeomans Cultural Centre - 1401 Lakeshore Drive
Public Works - 550 Bouchard Boulevard
Sarto-Desnoyers Community Center - 1335 Lakeshore Drive
Surrey Aquatic and Community Centre - 1945 Parkfield Avenue
Westwood Sports Centre - 750 Thorncrest Avenue
During the summer, the wireless network is also available at the following aquatic
centres:


Ballantyne Aquatic Centre - 520 Bouchard Boulevard
Walters Aquatic Centre - 1400 Dawson Avenue
Usage Procedure
To use the Internet wireless access of the City of Dorval:
1.
2.
3.
4.
5.
Activate the Wi-Fi on your device.
Display all available wireless networks.
Connect to the DORVAL-WIFI network.
Open your Web browser and go to http://wifi.ville.dorval.qc.ca/.
Read the terms and conditions carefully (which can also be found in this
document).
6. Connect to the Internet and surf away!
Contact Us
We will gladly answer all of your questions and read your feedback and comments.
6


514 633-4107 (Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.)
[email protected]
Rules For Use Of Computer Equipment, Internet and Wireless Network
The City of Dorval offers access to computer equipment, internet and wireless
network, free of charge to users of municipal buildings.
The City wishes to clarify its expectations of users in this regard and to request
behavior that is respectful of the equipment and network made available by the City.
Responsibilities of users
The following conditions must be respected by all users.
A. Improper or unauthorized use of email and the Internet
Users must not transmit anonymous messages, participate in discussion
forums or lobbying campaigns that express opinions or perceptions about
topics of a sexist, racist, discriminatory, hateful, violent, or sexual nature or
other illegal content.
B. Inappropriate Content and Language
All users must refrain from using abusive, insulting or disrespectful language
in their electronic communications while using the equipment made
available by the City of Dorval. Harassment, content of a sexual, racist or
discriminatory nature, solicitation, and all activities of a criminal nature are
also forbidden.
C. Negligent or irresponsible use of equipment
All users must use the computer equipment with care and in a responsible,
respectful and ethical manner. The user undertakes not to perform any
actions seeking to disrupt the security mechanisms, to design and/or spread
computer viruses, to hack data or software, or any other action involving a
risk of security breach or of abusive, fraudulent, malicious or improper use.
Rights and responsibilities of the City of Dorval
The City of Dorval commits to ensuring proper operation of the equipment, access to
the Internet and the wireless network that it makes available to users, insofar as the
use made complies with these rules.
As the owner of the equipment and provider of Internet access, the City of Dorval
maintains all rights to monitor and control the use of its computer systems and
network by users, including the right to restrict or terminate access to a user who
contravenes any of the above provisions.
7
The City of Dorval disclaims any liability for damage to users’ personal equipment.
The City declines all responsibility as to the nature, content, reliability,
confidentiality and privacy of information conveyed through the Internet.
8