Dates de la rentrée scolaire / Fechas para el inicio de clases

Lycée Franco-Mexicain
Maternelle Française
Rentrée Scolaire 2016-2017 / Regreso a clases 2016-2017
Affichage des listes de classe / Presentación de listas de grupos
31 août dans le hall du Lycée à partir de 15h00 /31 de agosto en el hall delLiceo a partir de las 3 :00 pm
Dates de la rentrée scolaire / Fechas para el inicio de clases
Dates de la
rentrée
Fechas de inicio
de clases
Jeudi 1 sept. :
1er groupe
Vendredi 2 sept.
2ème groupe (en plus
du groupe 1)
Petites section
(Rentrée échelonnée
sur la semaine)
(Entrada escalonada
durante la primer
semana)
Lundi 5 sept.
3ème. groupe (en plus
des groupes 1 et 2)
Horaires /
Horarios
portes rue
Plinio
acceso por
Plinio
7h30 à 7h50
(entrée)
13h00 à 13h45
(sortie)
7 :30 a 7 :50
(entrada)
13 :00 a 13 :45
(salida)
Mardi 6 sept.
4ème. groupe (en plus
des groupes 1,2, et 3)
Jueves 1 de sept.
entra el 1º grupo
Lunes 5 de sept.
entra el 3º grupo (y los
grupos 1 y 2)
Jueves 1º de
septiembre
Entrée des adultes
munis de la carte LFM
autorisée
le matin de 7h30 à
7h50, et l’après midi
de 13h à 13h45
Entrée autorisée aux
élèves d’élémentaire
Polanco
El acceso por Plinio al
Liceo está autorizado a
los alumnos de
primaria.
Martes 6 de sept.
entra el 4º grupo (y los
grupos 1,2 y 3)
Jeudi 1er.
septembre
Del 1 al 16 de
septiembre
Acceso autorizado a
papás presentando su
credencial vigente del
Liceo.
Entrada en las
mañanas de 7 :30 a
7 :50 y en las tardes
de 13 :00 a las 13 :45
Viernes 2 de sept.
entra el 2º grupo (y el
grupo 1)
Moyennes et
Grandes Sections
Du 1 au 16
septembre
7h30 à 7h50
(entrée)
13h00 à 13h45
(sortie)
7 :30 a 7 :50
(entrada)
13 :00 a 13 :45
(salida)
A partir du 19
septembre
A partir del 19 de
septiembre
A partir du 19
septembre les enfants
rentrent seuls dans la
cour où ils sont pris en
charge par le personnel
de l’école, les adultes
accompagnateurs restent
à l’extérieur de l’école.
(Moment à préparer avec
votre enfant).
Entrée autorisée aux
élèves d’élémentaire.
A partir del 19 de
septiembre los alumnos
entran solos a la
maternal en donde los
recibirá el personal de la
escuela, los adultos que
los acompañan se
quedarán afuera de la
escuela. (Favor de
preparar a su hijo para
este momento).
El acceso por Plinio al
Liceo está autorizado a
los alumnos de primaria.