lexique diapo.sxc
Transcription
lexique diapo.sxc
El día de los muertos en México lexique de a à z alfeñique (el) = sujet en sucre alma (el alma / las almas) = l'âme altar (el) = l'autel alto (en lo alto) añadir = en haut = ajouter apodo (el) = le surnom = traverser = aider atravesar ayudar azote(el) bobote (un) burlar(se) calavera (la) calendario (el) caminito (el) cansado/a Chac Mool clara de huevo(la) colocar compartir corazón (el) cortar cosecha (la) costumbre (la) cruzado/a cualquier otro destacar difuntos (los) disfrazarse divisar esculpido/a golosinas (las) guiar honrar humo (el) insertar labios (los) limpiar machete (el) mantel (el) más allá (el) menudo > a menudo mezclar Mictlán mover nivel (el) olfato (el) = une fouet = un idiot = (se) moquer = la tête de mort = le calendrier = le petit chemin = fatigué/e = intermédiaire entre les hommes et les dieux = = = = = = le jaune d'oeuf placer partager le coeur couper la récolte = la coutume = traversé/e = n'importe quel autre = ressortir = les défunts = se déguiser = apercevoir = scuplté/e = les gourmandise = guider = = = = = = = = = = = = = = honorer la fumée insérer les lèvres nettoyer la machette la nappe l'au-delà souvent mélanger nom donné au monde des morts par les aztèques bouger le niveau l'odorat palo (el) partido de pelota (el) pelear peligroso/a picado/a pueblo (el) quemar recortado/a regresar remoto/a retrato (el) sal (la) sangre (la) sediento/a sincretisto/a untar vela (la) Zapoteca Zempaxochitl = le bâton = = = = = = = = = le jeu de balle se battre dangereux découpé par picage le peuple brûler découpé/e retourner lointain/e = le portrait = le sel = le sang = assoiffé/e = synchrétiste (qui mêle différentes religions) = enduire = la bougie = zapotèque :civilization précolombienne = nom d'une fleur ressemblant à l'oeillet d'inde