Leishmaniasis: medicinal plants for a neglected disease
Transcription
Leishmaniasis: medicinal plants for a neglected disease
Scientific bulletin n° 335 - December 2009 © IRD / Guillaume ODONNE © IRD / Guillaume ODONNE L eishmaniasis is a frequent health problem for the Chayahuitas, as for other Amazonian communities, particularly in Bolivia, Peru, Ecuador and Colombia. WHO estimates that this disease, in its different forms1,affects about 12 million people in the world, from America across to Asia, by way of Europe and Africa. Yet it is still a neglected disease2. The main treatments currently available carry a certain toxicity and require hospital follow-up care. Such services are rare in the endemic areas where indigenous peoples such as the Chayahuitas live. The Chayahuitas successfully use local medicinal plants as treatments. Aiming to detect the most effective therapeutic agents and explore new ways of controlling leishmaniasis, IRD researchers and their partners3 studied the Chayahuitas’ perception of the disease, then recorded and analysed their healing practices. They found some active plants which could eventually be incorporated in treatment programmes. Leishmaniasis: medicinal plants for a neglected disease Centre of Soledad, a village of the Chayahuita community in the Peruvian Amazon. Inset: specimen collecting for biological prospection. The Chayahuitas, a community in the Peruvian Amazon, live permanently in contact with the vector of leishmaniasis which is rife in the forest. Many of them bear the characteristic scars of sores that this disease causes. They live far from any health centres. However, they have a range of treatments available, inspired from the local biodiversity. IRD scientists and their French and Peruvian partners3 have surveyed and assessed the traditional pharmacopoeias. They succeeded in validating the effectiveness of certain plants which could eventually lead to an alternative to present-day treatments, which are toxic and produce many side-effects. From plants to medicines These people are strongly exposed to leishmaniasis. They identify the disease in all the forms that affect the skin and the mucosae, which they call respectively Ta’ta and Huayani. By analogy with the moist aspect of the skin ulcers induced by the disease, most of the 93 people interviewed during the survey wrongly attribute the infection to a bite from a leech, an animal known to live in a humid habitat. As for the mucosal form, local belief is that a worm in the nasal cavity nibbles away at night at the rim of the nostrils and ears. The Chayahuitas attach great importance to the moist state of the wound as a characteristic sign of the disease. They administer their remedies in the form of a powder of dried plants, or of ash from such plants. The preparation is applied directly on the ulceration as a poultice. They make a total of 53 different plant medicines based on around 30 plant species. In vitro analysis of such plants revealed that six of them show effective action on Leishmania, the protozoan parasites responsible for the disease. In these tests, the researchers focused on the potential anti-parasitic action of these plants. However, in their host, the Leishmania manage to counter the immune system in order to invade the immune-system cells. Some plant species found to exert no direct action on the Leishmania may have an Institut de recherche pour le développement - 44, boulevard de Dunkerque, CS 90009 F-13572 Marseille Cedex 02 - France - www.ird.fr You can find IRD photos concerning this bulletin, copyright free for press, on www.ird.fr/indigo CONTACTS: Geneviève BOURDY researcher at the IRD Tel: + 33 (0)5 62 25 98 11 [email protected] UMR PHARMACOCH - Pharmacochimie des substances naturelles et pharmacophores redox (IRD, Université Paul Sabatier – Toulouse III) Address: 35 chemin des maraîchers Faculté des Sciences Pharmaceutiques Université Paul Sabatier Toulouse III 31062 Toulouse - Cedex 9 Guillaume ODONNE doctoral student at the UMR152 (IRD and Université Paul Sabatier – Toulouse III) and at the Université Antilles Guyane [email protected] UMR Ecologie des Forêts de Guyane - EcoFoG (ENGREF, INRA, CIRAD, CNRS and Université des Antilles et de la Guyane) Address: BP792 97337 Cayenne Cedex, French Guiana REFERENCES: immunomodulatory effect 4 that helps control this parasitic infection. The Chayahuitas: a population at risk The Chayahuita community comprises about 16 000 people spread over the NorthEast part of Peru. They currently lead a sedentary way of life, preferring to settle on river sides, and practise slash-and-burn agriculture. However, their cultural habits linked to their past way of life −in small communities in a close relationship with the forest− are still alive. They are therefore in permanent contact with leishmaniasis, transmitted to humans through biting by female Phlebotominae, small sand flies which live at the foot and in the crown of trees, or in leaf litter. Leishmaniasis: a neglected disease Leishmaniasis is a neglected, re-emerging disease. Medical practitioners had thought that it was under control. The reality is that an increasing number of cases are observed, owing in particular to deforestation which brings human populations into contact with the insect vector. Each year it affects 1.5 to 2 million people in the world and is now a major public health problem in Latin America, especially so in that it hits people who have low economic resources, like the Amerindian peoples. With no access to the rare leishmaniasis treatments available, which necessitate hospital care and besides have toxic effects, the Chayahuita community has taken advantage of the Amazon’s rich biodiversity to develop effective plant medicines. These treatments based on medicinal plants have now been identified and their activity has been characterized. In the long term they could be standardized and incorporated in health care strategies.. Gaëlle COURCOUX – DIC Translation – Nicholas FLAY 1. T hree forms of leishmaniasis exist: cutaneous, muco-cutaneous and visceral. 2. Malaria, tuberculosis, sleeping sickness, Chagas’ disease, leishmaniasis and so on. These are known as neglected diseases because they attract little attention from medical research. 3. This research work was conducted in collaboration with members of the Chayahuita communities of Soledad and Atahualpa in Peru, researchers from the Universidad Nacional Mayor de San Marcos and the Universidad Peruana Cayetano Heredia in Lima, Peru, the CNRS, the Université des Antilles et de la Guyane and Université Paul Sabatier in Toulouse. 4. S timulates or depresses the body’s immune responses. odonne guillaume, bourdy genevieve, castillo d., estevez yannick, lanchatangoa a., alban-castillo j., deharo eric, rojas r., stien d., sauvain michel. ta’ta’, huayani : perception of leishmaniasis and evaluation of medicinal plants used by the chayahuita in peru. part ii. Journal of ethnopharmacology, 2009, 126 (1), p. 149-158. doi:10.1016/j.jep.2009.07.015 KEY WORDS: Leishmaniasis, medicinal plants, traditional pharmacopoeias PRESS OFFICE: Vincent Coronini +33 (0)4 91 99 94 87 [email protected] INDIGO, IRD PHOTO LIBRARY : Daina Rechner +33 (0)4 91 99 94 81 [email protected] www.ird.fr/indigo Young woman serving Masato, beer made of fermented manioc. © IRD / Alain Fournet © IRD / Guillaume ODONNE Scientific bulletin n° 335 - December 2009 For further information Muco-cutaneous lesions caused by leishmaniasis. Gaëlle Courcoux, coordinatrice Délégation à l’information et à la communication Tél. : +33 (0)4 91 99 94 90 - fax : +33 (0)4 91 99 92 28 - [email protected]