jewelry cleaner - concentrate

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
1 de 8
1. Identification de la substance / préparation et de la société / entreprise.
Nom du produit :
Code :
Utilisation :
Identification de l'entreprise :
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
JC.
Détergent pour le nettoyage ultrasonique.
Branson Ultrasonics B.V.
Vlierberg 26a
NL - 3755 BS Eemnes
Pays-Bas
Boîte postale 9
NL - 3760 AA Soest
Pays-Bas
Téléphone :
(31)35 – 6098111
Télécopieur :
(31)35 – 6098120
Courriel :
[email protected]
Site Web :
www.branson.nl
Numéro d'appel d'urgence (24 heures) : Centre Antipoison d’Utrecht (Pays-Bas),
www.rivm.nl, téléphone: +31302748888.
2. Composition / information sur les composants.
Substance / préparation :
Préparation.
Nom chimique
%
Classification
Métasilicate de disodium
Alcooléthoxylate (5-20 EO)
2-butoxyéthanol
5-10
<3
5-10
C,R34,R37
6834-92-0
Xn,R22,R41
69011-36-5
Xn,
111-76-2
R20/21/22,R36/38
N° CAS
N° EC
229-912-9
500-241-6
203-905-0
3. Indentification des dangers.
Cette préparation est classée selon la directive 1999/45/CEE ou 67/548/CEE et ses amendements.
Xi
R36/38
Irritant.
Irritant pour les yeux et la peau.
Le produit dégraisse la peau. Éviter l’absorption de butoxéthanol-2 par la peau.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
2 de 8
4. Premiers secours.
Indications générales :
Contact avec les yeux :
Contact avec la peau :
Ingestion :
En cas d’accident ou de malaise, immédiatement appeler un médecin.
L’exposition au produit provoque une irritation des yeux. Enlever les
lentilles de contact et rincer les yeux suffisamment longtemps (au
minimum 15 minutes) à l’eau en maintenant les paupières ouvertes. Aider
la victime à se rincer les yeux. Ensuite, appeler un médecin ou un
ophtalmologue.
L’exposition au produit peut provoquer une irritation cutanée sévère, une
douleur persistante ou une rougeur sur la peau. Immédiatement rincer la
peau avec de l’eau pendant au moins un quart d’heure, ensuite laver la
peau à l’eau et au savon, si disponible. Au besoin, utiliser une douche.
Consulter un médecin ou un dermatologue.
Rincer la bouche de la victime avec de l’eau et ensuite faire boire
beaucoup d’eau (au moins deux verres, mais de préférence quelques
litres). (Ne jamais donner à boire à une personne inconsciente : risque de
suffocation). NE PAS faire vomir la victime et immédiatement appeler un
médecin ou transporter la victime à l’hôpital. Si la victime est
inconsciente, la mettre dans la position latérale de sécurité. Ensuite, faire
boire du vinaigre dilué, du jus de citron ou du jus d’orange.
Inhalation de hautes
concentrations d’aérosol
ou de vapeurs :
Porter la personne à l’air frais, la tenir au chaud, la laisser se reposer
dans une position semi-assise et consulter un médecin.
Traitement médical ultérieur : Traitement symptomatique et thérapie de soutien comme indiqué.
5. Mesures de lutte contre l’incendie.
Moyens d'extinction utilisables : CO2, mousse, poudre d’extinction ou jet d’eau. Éviter l’écoulement des
eaux d’incendie dans les égouts.
Risques d'incendie / d'explosion inhabituels : Non inflammable, légèrement inflammable, contient des
composants qui peuvent former des alliages explosifs (peroxydes) audessus de 61° avec l’air. Réagit avec des substances fortement
oxydantes, halogènes et acides, pouvant entraîner un risque d’incendie et
d’explosion. En cas d’incendie, des vapeurs dangereuses et toxiques
peuvent se libérer. Produits de décomposition éventuellement toxiques
pour la santé, notamment oxyde de carbone et gaz carbonique.
Protection des intervenants : En cas d’incendie, il est impératif de porter une protection du nez et de la
bouche équipée d’une arrivée d’air indépendante (appareil à air
comprimé) et des vêtements complets de protection (résistant à l’acide).
Faire intervenir du personnel entraîné et bien informé des risques liés à
ce produit. Après utilisation, nettoyer les équipements (douches, nettoyer
et contrôler soigneusement les vêtements).
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
3 de 8
6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle.
Précautions individuelles :
Veiller à porter des moyens de protection personnels adaptés, y compris
une protection respiratoire pendant une intervention sur une fuite.
Evacuez et ventilez la zone. Des vapeurs plus lourdes que l’air peuvent
apparaître Elles peuvent former des mélanges explosifs avec l’air.
Précautions pour la protection de l'environnement : Éviter la dispersion du produit dans les égouts et les
eaux de surface (lacs, canalisations ou rivières).
Méthodes de nettoyage :
Neutraliser prudemment les résidus avec de l’acide dilué (de préférence
de l’acide acétique). Répandre ensuite du sable, de la terre ou toute autre
matière absorbante non inflammable. Verser dans des récipients adaptés
pour l’enlèvement des déchets.
7. Manipulation et stockage.
Manipulation :
Stockage :
Respecter les mesures de précaution usuelles relatives aux produits
chimiques. Eviter toute inhalation des vapeurs et tout contact avec le
produit. Eviter l’apparition de concentrations explosives de vapeurs dans
l’air et toute concentration supérieure aux valeurs limites d’hygiène
industrielle.
Conserver les emballages fermés dans un endroit frais et bien ventilé.
Gardez loin de toute denrée alimentaire et boisson et de la nourriture
pour animaux. Séparé des acides, halogènes et métaux. Eviter de
chauffer à une température supérieure à la température ambiante, le gel
peut endommager ce produit.
Température de stockage recommandée : 20 ± 10 °C.
Récipients compatibles :
Acier, plastique.
Matériel de stockage à éviter : Aluminium, zinc, étain.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
4 de 8
8. Contrôle de l'exposition / protection individuelle.
Valeurs limites d’exposition.
Désignation de l’élément
Valeurs limites d’exposition professionnelle
France (liste 2002).
2-Butoxyéthanol :
VLEP 15 minutes
98 mg / m (20 ppm).
VLEP 8 heures
246 mg / m3 (50 ppm).
Peut être absorbé par la peau.
Métasilicate de disodium :
VLEP 8 heures
3
2 mg / m3 (conseil du fournisseur).
Équipement de protection individuelle : Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation. Porter des
vêtements de protection adaptés (de préférence du coton ou une fibre
résistant à la chaleur). Dans l’espace où cette matière est utilisée,
stockée ou traitée, il doit être interdit de manger, boire et fumer.
Protection nez et bouche: Ventilation adéquate (débit de renouvellement de l’espace > 1), si possible
complété par une aspiration à la source.
Peau et corps :
Porter les vêtements de protection appropriés (de préférence coton lourd
ou combinaison jetable), gants et une protection pour les yeux/le visage.
Ôter immédiatement tout vêtement sali. Conserver les vêtements de
travail à l’écart. Douche de secours.
Mains :
Se laver les mains avant les pauses et au moment de quitter le travail.
Porter des gants des protection pour l’éventualité de contact avec la
peau, utiliser lors de manipulations de longue durée ou répétées des
gants: nitrile ou butyle.
Yeux :
Lunettes de sécurité pour produits chimiques. Écran facial complet s’il y a
un risque d’éclaboussures. Bain oculaire et/ou produit de rinçage pour les
yeux.
9. Propriétés physiques et chimiques.
Informations générales.
Apparence :
Couleur :
Odeur :
Liquide.
Transparent, incolore.
Aromatique.
Informations importantes relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement.
pH :
12,0.
Point d'ébullition :
± 100 °C.
Point de solidification :
- 7 °C.
Point d'éclair :
> 62 °C.
Caractéristiques d'explosivité : Contient 2-Butoxyéthanol substance explosive 1,1 - 10,6 %(V) en
combinaison avec l’air.
Pression de vapeur :
Non applicable.
Densité relative :
1,06 (eau = 1).
Solubilité eau :
Complètement soluble.
Viscosité :
Non déterminé.
Densité de vapeur :
Non déterminé.
Vitesse d’évaporation :
Non déterminé.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
5 de 8
10. Stabilité et réactivité.
Stabilité :
Stable à température ambiante en solution aqueuse.
Contient des glycol éthers qui peuvent former des peroxydes.
Conditions à éviter :
Eviter des températures trop hautes (> 80 °C) et trop basses (< 10 °C).
Matières à éviter :
Oxydants, acides forts, halogènes, aluminium, zinc, étain.
Produits de décomposition dangereux : Peu probable à la température de stockage recommandée et
dans des conditions normales d'utilisation. Peut former des peroxydes
explosifs et de l’hydrogène en combinaison avec des métaux comme
l’aluminium, l’étain et le zinc. Des fumées et vapeurs corrosives lors de la
décomposition due au réchauffement; y compris de l’oxyde de soufre, de
l’oxyde de carbone et du sulfure d’hydrogène.
11. Information toxicologiques.
Toxicité aiguë des composants.
Nom du composant :
Alcooléthoxylate (5-20 EO).
LD50 (oral, rat) :
>200 – 2.000 mg / kg.
LD50 (dermique, lapin) :
>2.000 mg / kg.
Nom du composant :
2-Butoxyéthanol.
LD50 (oral, rat) :
>1.480 mg / kg.
LD50 (dermique, lapin) :
>490 mg / kg.
LD50 (inhalation, rat) :
>2,2 mg / l (4hr.).
Groupe à risque pour les grossesses : C. (DFG, groupe C: Si la valeur MAC n’est pas dépassée, le
risque de dommages au développement de l’embryon ou du fœtus
n’augmente pas)
Nom du composant :
Métasilicate de disodium.
LD50 (oral, rat) :
>1.250 mg / kg.
L’évaluation ci-après des risques pour la santé est basée sur les informations disponibles concernant
les différents composants du produit.
Contact avec les yeux :
Contact avec la peau :
Inhalation :
Ingestion :
Autre :
Irritations, rougeurs, brûlures, douleur, vue troublée.
Des contacts cutanés peuvent entraîner l’élimination de la graisse
naturelle de la peau et provoquer des eczémas et une absorption par la
peau. Contient 2-butoxyéthanol qui peut être absorbé par la peau.
Risque de brûlures chimiques en cas de contact avec la peau.
Irritation des muqueuses et des voies respiratoires. Toux, gorge
douloureuse, sensation de brûlure et essoufflement. Egalement maux de
tête, nausées et asthénie.
Douleurs irritantes dans la bouche, la gorge, l’œsophage et l’estomac.
Douleurs abdominales, diarrhée, essoufflement et vomissements. Cette
substance peut affecter le système nerveux central, la sang, les reins et
le foie.
Il est déconseillé aux femmes enceintes de travailler avec ce produit.
Cette préparation contient des COV, conformément aux critères de la directive relative aux produits
COV (directive UE 1999/13). Un COV est un composé organique de nature anthropique à l’exception du
méthane, qui, à 293,15 K, a une pression de vapeur de 0,01 kPa ou plus ou a une volatilité comparable
dans les circonstances d’utilisation spécifiques.
La quantité totale dans cette préparation = 4 gr. COV / l (valeur calculée).
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
6 de 8
12. Informations écologiques.
Écotoxicité des composants.
Nom du composant :
Alcooléthoxylate (5-20 EO).
LC50 (poisson, cyprinus carpio) : 1 - 10 mg / l (96 heures).
EC50 (daphnia) :
1 - 10 mg / l (48 heures).
Pour 6-8 EO :
Aérobie, test biogradation / closed bottle, 28 jours >70 %
Nom du composant :
2-Butoxyéthanol.
LC50 (poisson, poisson rouge) : 1.650 mg / l (96 heures).
Nom du composant :
Métasilicate de disodium.
LC50 (poisson) :
3.185 mg / l.
EC50 (bactérie) :
>1.000 mg / l.
EC50 (dapnia) :
4.857 mg / l.
Ce produit provoque une forte augmentation de la valeur du pH dans le sol et dans les eaux de surface.
En cas de dilution dépolymérisation rapide des silicates solubles en espèces moléculaires que l’homme
ne peut distinguer des silicates dissous naturellement. Ils réagissent avec les ions comme le Ca, Mg,
Fe, Al et d’autres éléments non solubles comparables aux éléments des sols naturels.
Mobilité :
Persistance / dégradabilité :
Bioaccumulation :
Entièrement soluble dans l'eau.
Entièrement biodégradable en tant que préparation.
Pas de données.
WGK :
1 (Wassergefährdungsklasse, classement selon législation allemande sur
les réserves d'eau, auto-classement) polluant modéré dans l'eau.
13. Considérations relatives à l'élimination.
Déchets :
Code Eural :
Récipients vides :
Peut être incinéré dans une unité d'incinération pour déchets spéciaux en
respectant la législation en vigueur. Il convient d’éviter autant que
possible la production de déchets et de résidus. Si la production de
déchets ne peut être évitée, il convient de les éliminer dans une
installation d’incinération agréée, équipée d’une tour de lavage des
fumées acides et d’une installation de neutralisation des autres produits
de combustion toxiques. Les déchets, même en petites quantités, ne
doivent jamais être déversés dans les égouts, collecteurs ou cours d'eau.
06 02 05*.
Si possible, traiter les récipients de manière à ce que ceux-ci puissent
être réutilisés ; toutefois, réutiliser uniquement après avoir
éliminé/neutralisé tous les résidus sur les parois intérieures du récipient.
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
7 de 8
14. Informations relatives au transport.
Classification comme matière ARD pour le transport routier.
Numéro UN :
1719.
Dénomination du document de transport : UN 1719 LIQUIDE ALCALIN CAUSTIQUE, N.S.A.
(mélange), 8,III.
Classe ADR :
8.
Identification de risque :
80.
Groupe d’emballage :
III.
ADR étiquette :
Classification comme matière ICAO/IATA pour le transport aérien.
Numéro UN :
1719.
Dénomination du document de transport : UN 1719 Caustic alkali liquid, n.o.s. (mixture), 8, III.
Instruction emballage (1 litre) :
Y819 (avion de transport de passagers).
Instruction emballage (5 litres) :
819 (avion de transport de passagers).
Instruction emballage (60 litres) :
821 (avion-cargo).
Classe :
8.
ICAO/IATA étiquette:
Classification comme matière IMDG pour le transport maritime.
Numéro UN :
1719.
Dénomination du document de transport : UN 1719 CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (mixture), class
8, PG III.
Classe :
8.
Quantité maximale :
5 litres.
EmS:
F-A.
Etiquette IMO :
Arrimage et séparation :
Pas dans le même espace que des acides. A distance de
sécurité des sels d’ammoniaque.
Classification comme matière ADNR/VBG pour le transport fluvial.
Numéro UN :
1719.
Désignation du document de transport : UN 1719 Liquide alcalin caustique, n.s.a.
(mélange), 8,III.
Quantités limitées :
LQ19.
Dispositions particulières :
274.
Code de classification :
C5.
Classe :
8.
ADNR étiquette :
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Date d'émission:
31 août 2006, version 1
Identification:
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE
Page:
8 de 8
15. Informations réglementaires.
Réglementation de l'Union Européenne.
Symbole de danger :
Classification de l’étiquetage : Xi
Phrases de risque :
R36/38
Phrases de sécurité :
S24/25
S26
Irritant.
Irritant pour les yeux et la peau.
Éviter le contact avec la peau et les yeux.
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et
abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
S36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un
appareil de protection des yeux/du visage.
WGK :
Avertissement supplémentaire :
1 (Wassergefährdungsklasse, classement selon législation
allemande sur les réserves d'eau).
Contient 2-butoxyéthanol (numéro d’index 603-014-00-0)
ét métasilicate de disodium (numéro d’index 014-010-00-8).
16. Autres informations.
Texte intégral des phrases R – voir les rubriques 2 et 3 :
R22 - Nocif en cas d'ingestion.
R34 - Provoque des brûlures.
R37 - Irritant pour les voies respiratoires.
R41 - Risque de lésions oculaires graves.
R20/21/22 - Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par
ingestion.
R36/38 - Irritant pour les yeux et la peau.
Historique :
Date d'impression PDF : 27 septembre 2006.
Édition précédente :
Aucune validation antérieure.
Version :
1.
Fiche de données de sécurité conforme aux directives 91/155/CEE - 2001/58/CEE.
JEWELRY CLEANER - CONCENTRATE est une marque de Branson Ultrasonics B.V..
Les informations contenues dans cette fiche sont basées sur l'état actuel de nos connaissances. Cette
fiche de données de sécurité décrit le produit sous le seul aspect de la sécurité. En aucun cas ces
informations ne sauraient être prises comme des garanties de qualité. Il incombe à la responsabilité de
l’utilisateur d’utiliser ce produit avec soin et de respecter toutes les lois et les règlements en vigueur.