ICC - ccifc

p
a
r
i
s
Amener la Chine au cœur de l’Europe
J u i n 2 4 t h - 2 5 t h 2 0 1 3 • H ô t e l L u t e t i a • P a r i s , Fr a n c e
Co-Organisé
Sponsors Platine
PARTENAIRES MEDIA
PARTENAIRES
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
Amener la Chine au cœur de l’Europe
p
a
r
i
s
Juin 24th – 25th 2013 • Hôtel Lutetia • Paris, France
ICC: L’endroit où les chefs d’entreprise chinois et européens se rencontrent
Monsieur le Directeur,
Veuillez accepter notre invitation, en tant que co-présidents, à l’International Capital Conférence 2013, le
plus grand évènement sur le commerce entre la Chine et l’Europe.
Le quatrième ICC se déroulera à Paris les 24 et 25 juin, avec une réception au Palais de l’Elysée en
présence de Monsieur François Hollande, Président de la République française.
L’ICC rassemble 300 hommes d’affaires chinois et européens de tous secteurs économiques pour
construire des relations, conclure des marchés et échanger leurs points de vue.
Le cœur de l’évènement sera une série de discussions avec un panel d’élites et des tête-à-tête entre PDG
chinois et européens.
L’ICC est Co-organisée par le China Entrepreneur Club (CEC), Organisation leader d’entreprises privées
Chinoise et la Fondation Prospective et Innovation.
Une importante délégation de PDG de grandes entreprises chinoises, membres du China Entrepreneur
Club, participera à l’ICC à Paris cet été.
Les chefs d’entreprises et des membres importants du gouvernement chinois et européen discuteront:
• Des besoins des entreprises concernant l’évolution du secteur financier en Chine et en Europe
• Du commerce et des investissements à l’étranger entre la Chine et l’Union Européenne
• Comment renforcer les marques internationales et les stratégies de communication
• Mettre l’innovation au cœur de votre entreprise
• L’importance croissante du développement durable et de la réduction de la pollution
L’ICC 2013 est l’évènement mondial pour les chefs d’entreprise européens et chinois qui comprennent la
nécessité de relier le monde et de travailler ensemble pour un avenir prospère et durable.
Nous serions ravis de vous accueillir à l’ICC 2013.
Long Yongtu,
Co-Président de l’ICC; ancien
Vice-Ministre du Commerce en
Chine;
Négociateur en chef pour l’accession
de la Chine à l’OMC; ancien Secrétaire
Général du Boao Forum pour l’Asie
Jean-Pierre Raffarin,
Co-Président, ICC;
Vice Président du Sénat français;
Ancien Premier Ministre, France
Président, Fondation Prospective
et Innovation
Liu Chuanzhi,
Co-Président, ICC; Président du
China Entrepreneur Club (CEC);
Président, Legend Holdings;
Fondateur & Président d’honneur du
groupe, Lenovo
Co-Organisé
Principaux orateurs de l’ICC 2013
L’ICC 2013 réunira plus de 60 chefs d’entreprise et de décideurs de renom provenant de l’Europe et de la Chine, dont:
Long Yongtu,
Co-Président, ICC;Ancien
Ministre du Commerce, Chine;
Ancien secrétaire Général,
Boao Forum For Asia
Sir Martin Sorrell
Président, WPP Group首席执行官
Jack Ma
Fondateur, Alibaba Group
Philippe Crouzet
Président du directoire,
Vallourec
Liu Chuanzhi,
Président, China Entrepreneur
Club (CEC);Président, Legend
Holdings Limited;Fondateur et
Président d’honneur, Lenovo人、
Serge Dassault
Président et Directeur
Général, Dassault Group
席兼行政总裁
Matthew Astill
Directeur Général,
Cavendish Group and bric.
com
Emmanuel Laurent
Jacques Osti
Directeur Général ,
L’Occitane事总经理
Sénateur Jean-Pierre
Raffarin
Ancien Premier ministre
français前总理
Joop Drechsel
PDG, BCD Holdings首席执行官
Yvo de Boer
Conseiller Spécial des
changment climatique et
développement durable,
KPMG
Jean-Claude Trichet,
Ancien Président de la
Banque Centrale européenne,
Gouverneur honoraire de la
Banque de France, Président
du Group of Thirty, et
Wang wei
Président,China Mergers
and Acquisition Association
并购公会主席
Tony Dong
Membre de China Green
Building Council, Directeur
Général de Beijing Urban
Broad Moral Construction
Technology Co., Ltd
Monsieur l’ambassadeur
Gérard Errera
Ancien secrétaire général
du ministère français des
affaires étrangères
Monsieur l’ambassadeur
Gérard Errera
Ancien secrétaire général du
ministère français des affaires
étrangères交部秘书长
Gong Minghua
Directeur du bureau
Financier, Jilin Metropolian
Government
Professor Kerry Brown
Directeur Exécutif de China
Studies Centre, University
of Sydney
国研究中心执行主任
Jay Nirsimloo
Président,KPMG France
Liu Guangxi
Directeur du bureau Financier,
Yunnan Metropolitan
Government资本与金融项目司司长
Lord Peter Mandelson
Ancien Commissaire
au commerce, EU;
Ancien Secrétaire d’Etat
pour l’innovation et
les compétences du
commerce, UK
Suhel seth
Associé Principal,
Counselage India执行合伙人
Jean-Louis Chaussade
Président,Suez
Environnement境集团首席执行官
Jane Jiang
Directrice des pratiques
réglementaires en Chine,
Partenaire, Allen &
Overy国区监管部门主管
Guy hands
Président et Directeur de
l’investissement,Terra Firma
Capital Partners
Jim O’Neil
Président, Goldman Sachs
Asset Management (GSAM)
理主席
Lord Neil Davidson
Ancien Avocat Général du
Gouvernement anglais政府前
检察总长
Charles Liu
Fondateur et Managing
Partner, Hao Capital事长、
Bart De Smet
Président,Ageas
Louis Gallois,
Commissaire général à
l’investissement auprès du
Premier Ministre
John Studzinski
Directeur et Responsable
Mondial, Blackstone
Advisory Partners
Joseph Tse
Associé principal, Greater
China, Allen and Overy高级
Katherine Tsang
Présidente de Greater China,
Standard Chartered Bank
华区主席
Koos Tesselaar
Président, Cavendish Group
et bric.com; Vice Président,
NIBC
Gary McLean
Directeur Asie Pacifique;
pratiques d’entreprise,
Partner，Allen et Overy亚
太区企业主管
Luc Oursel
Président, Areva电部总裁
Cao Mingbo
Fondateur et Président de
Cathay Capital权投资基金董事长
Xia Hua
Président, EVE Group
Phillipe Varin
PDG,PSA Peugeot Citroen
车公司首席执行官
Henri Giscard d’Estaing
PDG,ClubMed
Michael Yu
PDG, New Oriental Education
et Technology Group育科技集团有限
公司董事长兼首席执行官
Zhang Weiying
Professeur en Economie,
Guanghua School Of
Management, Université
de Pékin
Emmanuel Limido
PDG, Centuria Capital
Investment Group
Oleg Vladimirovich
Deripaska
PDG,United Company RUSAL
合作伙伴
Xavier Marin
PDG,Fondations Capital
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
Amener la Chine au cœur de l’Europe
p
a
r
i
s
Juin 24th – 25th 2013 • Hôtel Lutetia • Paris, France
L’ICC 2013
L’ICC est le sommet des affaires entre la Chine et l’Europe le plus important au niveau mondial. Actuellement
dans sa quatrième année, l’ICC continue d’être le forum de premier plan où les chefs d’entreprise chinois et
européens se rencontrent pour établir une meilleure compréhension mutuelle, approfondir leurs relations
et conclure des marchés.
Les chefs d’entreprise chinois et européens doivent se rencontrer pour renforcer et approfondir leurs
relations. Bien que la Chine et l’Europe se rapprochent toujours plus du point de vue économique, leurs
chefs d’entreprises manquent souvent de la compréhension et de la coridalité mutuelles qui constituent le
fondement de relations d’affaires fructueuses.
L’ICC a été fondée en 2008, sur la base d’une
conviction que le commerce et l’investissement entre
la Chine et l’Europe sont bénéfiques aux deux pays
concernés. Au cours des trois derniers forums de
l’ICC, tenus à Paris et à Londres, plus de 1000 chefs
d’entreprise ont entendu plus de 400 orateurs et
participé à 300 réunions en tête à tête spécialement
organisées.
L’ICC a représenté un soutien important à la stratégie
d’internationalisation de la Chine depuis le tout
début. La conviction que les relations économiques
entre la Chine et l’Europe sont d’importance vitale et
mutuellement bénéfique aux deux pays est au cœur
de la mission de l’ICC.
ICC Co-Organisateurs
Le China Entrepreneur Club (CEC) est le groupe de chefs d’entreprises qui a le plus d’influence et
d’autorité en Chine. Le CEC pense que l’esprit d’entreprenariat est essentiel au développement
social et s’engage à développer la présence des entreprises chinoises dans le développement
durable en Chine et dans le monde. Ses membres sont des entrepreneurs chinois, des économistes
et des diplomates qui occupent des postes importants au sein de l’économie chinoise. Cela
inclut, Mr Liu Chuanzhi, Président de Legend Holdings, Mr Jack Ma, Fondateur, Président et
PDG, Alibaba Group, Mr Ma Weihua, Président et PDG, China Merchants Bank, Mr Wang Jianlin,
Président, Wanda Group; Mr Li Shufu, Président, Geely ; Mr Michael Yu, Président Directeur
Général , New Oriental
Education and Technology Group.
Etabli en 1998, Cavendish Group International est le leader dans la publication et l’évènementiel,
spécialisé dans la livraison d’informations commerciales dans les pays émergeants du BRIC.
En 2008, Matthew Astill, PDG de Cavendish Group a reçu la prestigieuse récompense, le Beijing
Great Wall Friendship Award du gouvernement municipal de Pékin.
La Fondation Prospective et Innovation encourage la transmission de savoir-faire entre le monde
de l’entreprenariat, les chefs d’entreprise, les politiques pour donner aux décisionnaires français
une perspective internationale sur des sujets stratégiques. L’une de ses priorités est de comprendre
et d’évaluer la réalité des économies émergentes, en particulier celle de la Chine.
Co-Organisé
ICC Premier Jour: 24 Juin 2013
12h30 - 13h00
Discours de bienvenue tenus par Présidents de l’ICC
Long Yongtu et Jean-Pierre Raffarin
13h00 - 13h45
Déjeuner de bienvenue avec discours adressé par Jay Nirsimloo, PDG, KPMG France
14h00 - 14h30
EXPOSE D’OUVERTURE
Jean-Claude Trichet, ancien Président de la Banque Centrale européenne, Gouverneur honoraire de la Banque
de France, Président du Group of Thirty, et Président de l’Institut Bruegel
14h30 – 15h30
LES RELATIONS ECONOMIQUES ENTRE LA CHINE ET L’EUROPE
• Quelles sont les opportunités et les obstacles aux échanges commerciaux ?
• L’équilibre changeant de l’industrie manufacturière et des services au sein de l’économie chinoise
• La croissance du marché intérieur en Chine
• Les perspectives pour l’Europe et pour la zone euro
• Les opportunités de collaboration future
15h30 à 15h45: Pause
15h45 - 16h30
L’ENVIRONNEMENT DES INVESTISSEMENTS EN CHINE ET EUROPE : UNE VUE D’ENSEMBLE DES
OPPORTUNITES
• Acheter à l’Europe: aperçu et tendances
• Croissance de l’investissement à l’étranger des entreprises privées en Chine
• L’environnement réglementaire et politique des investisseurs chinois investissant dans les sociétés
européennes
16h30 – 17h20
LES AFFAIRES ET LA RECHERCHE DE CAPITAUX: L’AVENIR DES
SERVICES FINANCIERS EN CHINE ET EN EUROPE
• L’internationalisation du Renminbi et le débat sur le contrôle des capitaux
• Les tendances du secteur financier en Europe: l’impact des nouveaux
régimes réglementaires
• Le développement des Centres Financiers Internationaux en Chine
• Les devises et le spectre de la « guerre des devises »
17h20 – 18h
Trajet vers Sotheby’s
18h - 20h
RECEPTION COCKTAIL A SOTHEBY’S
Organisé par les Présidents de l’ICC
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
Amener la Chine au cœur de l’Europe
p
a
r
i
s
Juin 24th – 25th 2013 • Hôtel Lutetia • Paris, France
ICC Deuxième Jour: 25 Juin 2013
8h45 - 9h25
COMMENT LE DEVELOPPEMENT DURABLE ET L’AVENIR DE L’ENERGIE INFLUENCERA LES
SOCIETES CHINOISES ET EUROPEENNES
• Créer une initiative global de développement durable à travers les entreprises
• Relier le leadership, l’écologie et la croissance
• Quelle influence le développement durable aura sur la rentabilité ?
• Construction écologique : Développement durable et rénovation
• Financer un avenir faible en carbone
9h25 - 10h05
LES DEFIS DE L’INVESTISSEMENT A L’ETRANGER: L’INVESTISSEMENT DE LA CHINE EN EUROPE
ET L’INVESTISSEMENT DE L’EUROPE EN CHINE
• Allons-nous revenir à l’époque des fusions et acquisitions d’envergure ?
• L’évolution du raisonnement stratégique derrière les fusions et acquisitions
• L’amélioration des communications en vue de négocier les exigences en matière de réglementation
• Le financement des fusions et acquisitions transfrontalières
10h05 - 10h45
DE L’AFFAIRE DE FAMILLE ET CAPITAUX PRIVES A UNE SOCIETE COTEE EN BOURSE : COMMENT
LES SOCIETES PEUVENT ETRE COMPETITIVES DANS L’ECONOMIE MONDIALE
• Attitudes face au risque, diversification et effet de levier dans les entreprises familiales
• Evaluation d’une décennie de placements en participations privées: les placements en participations
privées résultent-ils en des gains de productivité réels ?
• Combler le fossé entre les générations et inscrire les sociétés en bourse
• L’impact de la propriété sur la réflexion stratégique à long terme et la création de valeur
11h45 à 11h15: Pause
11h15 - 11h55
LES ATTENTES DES PDG PAR RAPPORT AUX TENDANCES FUTURES DE LA COMMUNICATION ET
AU COMMERCE ELECTRONIQUE
• Le monde changeant des communications mobiles
• La croissance du commerce électronique en Chine et au sein de l’Union européenne
• Quels sont les champions de l’internet en Europe ?
• Comment la croissance des Smartphones et des tablettes change-t-elle le commerce électronique ?
• La révolution des systèmes de paiement
11h55 - 12h35
LES CHALLENGES DE LA MARQUE ET DE LA COMMUNICATION POUR DEVELOPPER DE
NOUVEAUX MARCHES : CONSTRUIRE DES PONTS ENTRE LA CHINE ET L’EUROPE
• Comment les marques chinoises peuvent-elles pénétrer les marchés de l’Union européenne ?
• Comment lancer une marque européenne en Chine de façon réussie
• Utiliser les médias sociaux et les canaux de commercialisation les plus récents
• Créer des partenariats entre la Chine et l’Europe au niveau des marques
Co-Organisé
12h35 - 13h35 Déjeuner et networking
13h35 - 14h15
PERSPECTIVES ENERGETIQUE EN CHINE ET EUROPE : LE FUTURE PAYSAGE ENERGETIQUE
• Moderniser les échelles de transmission et distribution
• Développer l’innovation des « réseaux intelligent » au niveau mondial (smart grid)
• Que font les différents pays pour atteindre leur but en termes de développement durable et leurs objectifs
de production d’énergie ?
• Gaz de schiste, les prévisions de changement de pétrole et Gaz, les énergies renouvelables et le prix du
carbone
14h15 - 15h00
LES PREVISIONS DES PDG POUR LES 5 ANNEES A VENIR
• Selon les PDG, quels sont les nouveaux marchés dans lesquels ils comptent investir, et pour quelle raison
?
• Les attentes des PDG quant à leurs marchés existants
• Le paysage énergétique changeant: quel est le plan d’avenir des PDG ?
• Comment le commerce mondial va-t-il évoluer au cours des cinq prochaines années ?
• La croissance du marché intérieur en Chine
• A quoi ressembleront l’Europe, l’euro et l’Union européenne en 2018 ?
15h00 - 15h30
CEREMONIE DE CLOTURE ET CONFERENCE DE PRESSE
15h30 - 17h
COKTAIL, NETWORKING ET ONE TO ONE MEETING
17h
Départ des cars en direction de l’Elysée
18h-20h
Réception et gala au Palais de l’Elysée en présence de Monsieur François Hollande,
Président de la République française
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
Amener la Chine au cœur de l’Europe
p
a
r
i
s
Juin 24th – 25th 2013 • Hôtel Lutetia • Paris, France
L’ICC
Mr Long Yongtu, Co-Président de l’ICC, Cérémonie d’ouverture
de la 1ère ICC à Londres, 2008
Discours lors de la 3ème ICC de Mr le Sénateur Jean-Pierre
Raffarin, Co-président de l’ICC; Vice-Président, Sénat français;
Ancien Premier Ministre, France
Monsieur Francois Baroin, Ancien Ministre français des Finances
et Zeng Peiyan, Vice-Président, BOAO Forum for Asia lors de
la 3ème ICC
Jusqu’ici, l’ICC a
organisé plus de 300
réunions d’affaires
privées entre les
chefs d’entreprise
chinois et les chefs
d’entreprise de l’ouest
La première ICC a été tenue en juin 2008 au fameux Central Hall de
Westminster, à Londres, qui était le site des toutes premières réunions des
Nations Unies en 1946.
L’ICC a attiré plus de 150 hauts chefs d’entreprise chinois, et était la
délégation d’affaires chinoise la plus importante qui ait visité la capitale
britannique, avec des hauts chefs d’entreprise provenant de quinze provinces
chinoises différentes et de divers secteurs industriels, dont le secteur de
la construction, le secteur de la finance, le secteur minier et le secteur
pharmaceutique. Cette délégation a été accueillie par des chefs d’entreprise
provenant de plus de 50 sociétés de l’ouest, à Londres.
Cette conférence était axée sur la mobilisation de capitaux des sociétés
chinoises et sur la façon dont les sociétés européennes pouvaient bénéficier de
la croissance économique de la Chine. Le Ministère du Commerce, la Commission
du Développement National et de la Réforme chinois et la Commission de
Régulation des Marchés Financiers chinois ont soutenu cet évènement, et ont
encouragé un nombre important de sociétés chinoises à étudier davantage les
opportunités d’expansion mondiale.
Dr Fang Xinghai, Directeur Général, Bureau des affaires
financières, Shanghai, lors de la 3ème ICC
Networking lors de la 3ème ICC
En septembre 2009, la seconde ICC a eu lieu, une fois de plus, au Central Hall
de Londres. Plus de 300 délégués provenant de 80 sociétés chinoises et de
70 sociétés de l’ouest étaient présents. Des experts provenant de l’Europe et
des Etats-Unis, ainsi que des hauts décideurs et des chefs d’entreprise chinois,
étaient parmi les orateurs lors de cet évènement. Le Ministère du Commerce,
la Commission de Régulation Bancaire et l’Administration d’Etat des Devises
Jim O’Neill, Directeur financier, Goldman Sachs lors de la 2nd
ICC à Londres, 2009
The Central Westminster Hall – 2nd ICC, 2009
Co-Organisé
Monsieur Sarkozy, Président de la république ouvre la 3ème ICC
à l’Elysée Palace
Monsieur l’ambassadeur ZHOU Wenzhong, Secrétaire général
du BOAO Forum for Asia et Koos Tesselar, Président, Cavendish
Group et bric.com; Vice-Président, NIBC lors de la 3ème ICC
Xiong Weiping, Président, CHINALCO, Intervenant lors de la
3ème ICC
chinois ont envoyé des orateurs à cet évènement. Au cours de cette conférence
de deux jours, les délégués ont discuté des conséquences du resserrement du
crédit, et comment les chefs d’entreprise de l’ouest et les chefs d’entreprise
chinois peuvent collaborer pour assurer la croissance de l’économie mondiale.
En 2011, l’ICC a eu lieu à Paris, sur l’invitation du gouvernement français.
Le troisième ICC a eu lieu au Ministère des Finance à Paris, incluant une réception
au Palais de l’Elysée, avec un discours d’ouverture de la part du président Nicolas
Sarkozy. 300 délégués de haut niveau ont écouté 120 personnalités provenant
de la Chine et de l’Europe, qui ont discuté de l’innovation en matière de finance,
des opportunités d’affaires en vue de la croissance, et de l’avenir de l’énergie.
Lord Peter Mandelson, Ancien commissaire au Commerce, EU,
lors de la 3ème ICC
Lors de ces trois évènements, les organisateurs ont organisé un programme
important de réunions en tête à tête, qui ont eu lieu en parallèle aux sessions de
groupe. Jusqu’ici, l’ICC a organisé plus de 300 réunions d’affaires privées entre
les chefs d’entreprise chinois et les chefs d’entreprise de l’ouest, et ont aussi mis
en place d’innombrables opportunités de réseautage moins formelles.
L’ICC 2013 à Paris sera la plus importante et de plus haut niveau à cette date. Un
groupe inégalé de PDG de renom mondial provenant de la Chine et de l’Europe se
rencontreront cette année en juin, pour discuter des opportunités de croissance,
établir des relations personnelles et conclure des marchés.
L’ICC est le lieu de rencontre des chefs d’entreprise chinois et européens.
Monsieur l’Ambassadeur Gérard Errera, Président de Blackstone
France; Ancien secrétaire Général du Ministère des Affaires
Etrangères, lors de la 3ème ICC
Matthew Astill et Tony Dong, Co-Président de l’ICC
Zhang Guabao, Président, Conseil d’administration, NATIONAL
ENERGY ADMINISTRATION, lors de la 3ème ICC
Luc Oursel, Président Directeur du groupe Areva, lors de la
3ème ICC
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
Amener la Chine au cœur de l’Europe
p
a
r
i
s
Juin 24th – 25th 2013 • Hôtel Lutetia • Paris, France
Anciens Orateurs de l’ICC
Pierre-André de Chalendar
PDG
SAINT-GOBAIN
Chen Guocai
Vice Président,
CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING CORPORATION
Chen Jian
Vice-Ministre, Ministère du commerce
PEUPLE DE LA REPUBLIQUE CHINOISE
Dai Xianglong
Président,
CONSEIL NATIONAL DE LA CAISSE DE SECURITE SOCIAL
Dr Fang Xinghai
Directeur Général,
BUREAU DES AFFAIRES FINANCIERES, SHANGHAI
Gao Jian
Vice-Président exécutif et Directeur exécutif
CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION
Gao Xiqing
Président
CHINA INVESTMENT CORPORATION
Olivier Garnier
Chef économiste du groupe,
SOCIETE GENERALE
Gerry Grimstone
Président,
STANDARD LIFE
Stephen King
Chef économiste,
HSBC
Li Jiange
Président,
CHINA INTERNATIONAL INVESTMENT CORPORATION
Liu Aili
Vice-Président du groupe,
CHINA MOBILE
Liu Xiaoguang
Président,
BEIJING CAPITAL LAND
Long Guoqiang
Directeur General du département d’étude des relations
économique étrangères,
CENTRE DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU CONSEIL
D’ETAT.
Ma Xiuhong
Présidente,
CHINA FOREIGN TRADE CENTER
Scott Matlock
Président, fusion-acquisition,
MORGAN STANLEY
Luc Oursel
Président Directeur du groupe
AREVA
Jim O’Neill
Directeur financier
GOLDMAN SACHS
Gary Parr
Vice-Président,
LAZARD
Robert Stefanowski
Directeur financier,
UBS INVESTMENT BANK
John Studzinski CBE
Directeur Général monde,
BLACKSTONE ADVISORY PARTNERS
Koos Tesselaar
Président,
CAVENDISH GROUP et Bric.com;
Vice-Président
NIBC
Jean-Pascal Tricoire
Président directeur du groupe,
SCHNEIDER ELECTRIC
Philippe Varin
Président directeur du groupe,
PSA, PEUGEOT CITROËN
Wang Binghua
Président,
CHINA STATE NUCLEAR POWER TECHNOLOGY CORPORATION
Wang Wei
Président,
CHINA MERGERS & ACQUISITIONS ASSOCIATION
Xiong Weiping
Président,
CHINALCO
Yasuo Fukuda
Président,
BOAO FORUM FOR ASIA
Zeng Peiyan
Vice-Président,
BOAO FORUM FOR ASIA
Zhang Guabao
Président, Conseil d’administration
NATIONAL ENERGY ADMINISTRATION
Zhang Liping
PDG-Chine,
CREDIT SUISSE
Zhang Yansheng
Directeur,
INSTITUTE FOR INTERNATIONAL ECONOMICS RESEARCH,
NATIONAL DEVELOPMENT AND REFORM COMMISSION
Monsieur l’ambassadeur Zhou Wenzhong
Secrétaire général,
BOAO FORUM FOR ASIA
Co-Organisé
ICC 2013 lieu de l’évènement
Le site de la conférence principale de l’ICC 2013 est
l’Hôtel Lutetia, l’un des hôtels les plus connus de Paris,
situé à 45 Boulevard Raspail, dans le district de SaintGermain-des-Prés, dans le 6ème arrondissement.
Construit en 1910 sous la direction de deux des plus
grands architectes de l’époque, Louis-Charles Boileau
et Henri Tauzin, l’Hôtel Lutetia était le premier hôtel de
style Art Déco à Paris. La façade, qui donne le ton, et
qui est un reflet de la prestigieuse réputation de cette
propriété, avait été confiée au sculpteur Léon Binet.
Hôtel Lutetia
45, boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Contacts:
Réception: +33 (0) 1 49 54 46 46
Réservations: + 33 (0) 1 57 00 50 00
www.lutetia-paris.com
Située dans le centre littéraire et artistique de Paris,
plusieurs peintres et écrivains ont séjourné ou demeuré
dans cet hôtel luxueux, dont Henri Matisse, André
Gide, James Joyce, Antoine de Saint-Exupéry et Pablo
Picasso.
Cet hôtel a 230 chambres élégantes, dont 60 suites de
luxe, un gymnase richement équipé, un spa de luxe, et
un centre d’affaires entièrement équipé.
w w w. i n t e r n a t i o n a l c a p i t a l c o n f e r e n c e . c o m
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
ICC 2013 Paris
已经确认参会的 VIP 代表
截至 3 月 19 日止
龙永图
Long Yongtu
博鳌亚洲论坛国际咨询委员会委员/
原外经贸部首席谈判代表、副部长
Co-Chairman, ICC; former Vice Minister of Commerce,
China; Chief Negotiator for China's WTO accession; Former
Secretary General, Boao Forum For Asia
辜胜阻
Mr. Gu Shengzu
全国人民代表大会财政经济委员会副主任委员
Vice Chairman of the NPC Financial and Economic Committee
徐林
国家发展改革委员会规划司 司长
Xu Lin
Director of the Planning department, National Development
and Reform Commission
高坚
国家开发银行 副行长
Mr. Gao Jian
Vice Chairman of China Development Bank
龚明华
银监会研究局副局长
Mr. Gong Minghua
Deputy Director of the China Banking Regulatory Commission
Research Council
傅成玉
中石化董事长
Mr. Fu Chengyu
Chairman of Sinopec Group
名字待定
进出口行副行长
Vice President of China EXIMbank
刘光溪
云南省金融办 主任
Mr. Liu Guangxi
Financial Minister of Yunnan Province
宁高宁
中粮集团董事长
Mr. Ning Gaoning
Chairman of COFCO
刘晓光
北京首都创业集团
Mr. Liu Xiaoguang
Chairman of Beijing Capital Group
1
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
联想控股有限公司董事长、执行委员会主席/联想集团创始人、
名誉董事长; 中国企业家俱乐部理事长/
君联资本、弘毅投资、融科置地董事长
柳传志
Liu Chuanzhi
Chairman, China Entrepreneur Club
Chairman of the Board and Chair of the Executive
Committee, Legend
Holdings Ltd.
Founder and Honorary Chairman, Lenovo
Chairman, Legend Capital, Hony Capital and Raycom Real
Estate
中国企业家俱乐部执行理事长/
俞敏洪
新东斱教育科技（集团）有限公司董事长兼首席执行官
Michael Yu
Executive Chairman, China Entrepreneur Club
Chairman and CEO, New Oriental Education and Technology
Group
中国企业家俱乐部创始人、常务副理事长/
刘东华
Liu Donghua
正和岛创始人兼首席架构师
Founder and Deputy Executive Chairman, China
Entrepreneur Club
Founder and Chief Guideline Officer, Zhisland
马蔚华
Ma Weihua
王健林
Wang Jianlin
朱新礼
Zhu Xinli
中国企业家俱乐部执行理事/ 招商银行行长兼首席执行官
Executive Board Member, China Entrepreneur
Club President and CEO, China Merchants
Bank
中国企业家俱乐部执行理事/ 万达集团股份有限公司董事长
Executive Board Member, China Entrepreneur
Club Chairman, Wanda Group
中国企业家俱乐部执行理事/ 中国汇源果汁集团有限公司董事
长
Executive Board Member, China Entrepreneur
Club Chairman, China Huiyuan Juice Group
Limited
中国企业家俱乐部执行理事/蒙牛集团创始人/ 老牛基金会创始
牛根生
Niu Gensheng
人、名誉会长
Executive Board Member, China Entrepreneur Club
Founder, Mengniu Dairy Group
Founder and Honorary President, LAONIU Foundation
张维迎 Zhang Weiying
北京大学光华管理学院经济学教授
Professor of Economics, Guanghua School of
Management, Peking University
周其仁
北京大学国家发展研究院院长
Zhou Qiren
Dean, National School of Development, Peking University
中欧国际工商学院经济学与金融学教授
2
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
许小年
Xu Xiaonian
Professor of Economics and Finance, China Europe
International Business School（CEIBS）
丁立国
德龙控股有限公司董事局主席
Ding Liguo
Executive Chairman, Delong Holding Limited
王中军
华谊兄弟传媒股份有限公司董事长兼首席执行官
Dennis Wang
Chairman and CEO, HuaYi Brothers Media Co., Ltd.
王文京
用友软件股份有限公司董事长兼
Wang Wenjing
CEO Chairman and CEO,
Yonyou Software Co., Ltd.
王玉锁
新奥集团股份有限公司董事局主席
Wang Yusuo
Chairman, ENN Group
王伟斌
Wang Weibin
双全控股有限公司董事长/ 神玉艺术馆馆长
Chairman, Suntrans
Holdings Co., Ltd.
Curator, Shenyu
Museum
王
兵
Wang Bing
鼎天资产管理有限公司董事长/ 爱佑华夏慈善基金会理事长
Chairman, DTC Investment
Management（DTCIM） Chairman,
Aiyou Huaxia Charity Foundation
王均豪
均瑶集团有限公司总裁
Wang Junhao
President, JuneYao Group
邓
北极光创投创始人、董事总经理
锋
Deng Feng
Founder and Managing Director, Northern Light Venture
艾
三通企业（集团）有限公司董事长
欣
Capital
Ai Xin
Chairman, Suntone Group
冯
爱国者数码科技有限公司董事长
军
Feng Jun
Chairman, aigo Digital Technology Co. Ltd.
卢志强
中国泛海控股集团董事长
Lu Zhiqiang
Chairman, China Oceanwide Holdings Group
田溯宁
中国宽带资本董事长
Edward Tian
刘
君
Liu Jun
Chairman, China Broadband Capital Partners, L.P. （CBC）
鹰谷国际集团控股（南非）有限公司董事长
Chairman, Eagle International Group Holdings（South Africa
）
3
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
李东生
TCL 集团股份有限公司董事长兼首席执行官
Li Dongsheng
Chairman of the Board and CEO, TCL Corporation
李振福
Jeffrey Li
德福资本首席执行官
吴亚军
龙湖集团董事长
Wu Yajun
Chairwoman, Longfor Group
杨绍鹏
Yang Shaopeng
海丰国际控股有限公司董事局主席
张醒生
Jim Zhang
CEO, GL Capital Group
Chairman of the Board, SITC International Holdings Co., Ltd.
大自然保护协会（TNC）大中华及东北亚区总干事长
Director of Northeast Asia and Greater China, The Nature
Conservancy (TNC)
汪潮涌
Wang Chaoyong
信中利资本集团董事长兼总裁
周成建
美特斯邦姕服饰股份有限公司董事长
Zhou Chengjian
Chairman, Metersbonwe Fashion and Accessories Co., Ltd.
苗鸿冰
白领时装有限公司董事长
Miao Hongbing
Chairman, White-collar Fashion Co., Ltd.
胡葆森
Frank Wu
建业地产股份有限公司董事局主席
郭广昌
复星高科技（集团）有限公司董事长
Guo Guangchang
Chairman, Fosun High Technology（Group）Co., Ltd.
夏 华
Xia Hua
依文集团董事长
唐
蓝山中国资本创始合伙人
越
Chairman and President, ChinaEquity Group Inc.
Chairman, Central China Real Estate Ltd.
Chairwoman, EVE Group
Justin Tang
Co-founder and Partner, Blue Ridge China
曹国伟
新浪董事长兼首席执行官
Charles Chao
Chairman and CEO, SINA Corporation
黄怒波
中坤投资集团有限公司董事长
Huang Nubo
Chairman, Zhongkun Investment Group Co., Ltd.
蒋锡培
远东控股集团有限公司董事局主席
Jiang Xipei
Chairman, Far East Holding Group Co., Ltd.
4
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
程
虹
Cheng Hong
弗朗索瓦·奥朗德总统
中国企业家俱乐部秘书长
Secretary-General, China Entrepreneur Club
法国总统
President François Hollande
Jean-Pierre Raffarin 参议员
Jean-Claude Trichet 先生
法国前总理
Former Prime Minister France
欧洲中央银行前任行长、法兰西银行荣誉行长、30 人
集团主席、BRUEGEL Institute 董事会主席
Former President of the European Central Bank
(ECB), Honorary Governor of the Banque de
France, Chairman of the Group of Thirty and
Chairman of the BRUEGEL Institute
Louis Gallois 先生
欧洲宇航防务集团前任首席执行官
Bruno Lafont 先生
拉法基集团董事长兼首席执行官
William Walsh 先生
国际航空集团首席执行官; 爱尔兰航空公司前任首席
执行官
Former CEO, European Aeronautic Defence and
Space Company N.V.
Chairman & CEO, Lafarge
CEO, International Airlines Group; Former CEO
of Aer Lingus
Philippe Varin 先生
标志雪铁龙首席执行官
Martin Sorrell 先生
WPP 集团首席执行官
John Studzinski 先生
黑石集团高级执行总裁，特别顾问
Serge Dassault 先生
达索集团董事长兼首席执行官
Jim O’Neill 先生
高盛集团首席经济学家; “金砖四国”创始人
Peter Mandelson 勋爵
拉扎德国际主席; 前欧盟贸易委员; 前英国副首相;
前英国商务、创新和技术国务大臣
CEO, PSA Peugeot Citroen
CEO, WPP Group
Senior Managing Director, The Blackstone
Group;Head of Global Advisory
Chairman & CEO, Dassault Group
Chairman, Goldman Sachs Asset Management;
Creator of “BRIC”
Chairman, Lazard International; Former Deputy
Prime Minister UK; Former EU Commissioner
for Trade; Former Secretary of State for
Business, Innovation and Skills, United Kingdom
Gérard Errera 大使
前任法国外交部秘书长; 前法国外交部秘书长; 黑石
集团法国分公司董事长
Chairman, The Blackstone Group France;
Former Secretary-General, French Ministry of
5
International Capital Conference
Co-organised by:
Bringing China to the Heart of Europe
24th – 25th June 2013, Paris, France.
Co-organised by China Entrepreneur Club, Cavendish Group and Fondation Prospective et Innovation
Foreign Affairs
Pierre-André de Chalendar, 先生
圣戈班董事长兼首席执行官
Koos Tesselaar 先生
荷兰 NIBC 银行董事长
Jean-Pascal Tricoire 先生
Patrick Thomas 先生
Mr. François-Henri Pinault
Gerry Grimstone 先生
Joachim Bitterlich 先生
Chairman & CEO, Saint-Gobain
Chairman of NIBC
施耐德电气总裁兼首席执行官
President & CEO, Schneider Electric
爱马仕总裁
CEO of Hermes
PPR 集团总裁
Group President of PPR
标准人寿保险公司董事长
Chairman, Standard Life
德国前总理赫尔穆特·科尔的外交与安全政策顾问;
威立雅环境巴黎公司国际事务执行副总裁
Executive Vice President International Affairs,
Veolia Environnement Paris; Former Foreign
and Security Policy Advisor to German
Chancellor Helmut Kohl
Louis Schweitzer 先生
雷诺公司前任董事长
Former Chairman, Renault
Luc Orsel 先生
阿海珐集团首席执行官
Neil Davidson 勋爵
前英国政府总检察长
Robert Proctor 先生
Audiboo 首席执行官
CEO, AREVA
Advocate General, UK Government
CEO of Audiboo
6