Mise en place, mode d`emploi, caractéristiques techniques

ENCEINTE ACTIVE DE STUDIO
Monitor de proximité en 3 voies avec 3 amplificateurs
O 106/TV
KLEIN + HUMMEL GmbH
Zeppelinstr. 12
D-73760 Ostfildern/Allemagne
Tel.: ++49/711 45 893-0
Fax: ++49/711 45 893-35
Enceinte active de Studio
KLEIN + HUMMEL
O 106/TV
Monitor de proximité en 3 voies
avec 3 amplificateurs
Généralités
La nouvelle enceinte moniteur O 106/TV est destinée
aux studios, aux cars de reportage, dans les
domaines de la musique, du broadcast ou de la postproduction. Elle se distingue par un niveau sonore
élevé, un son totalement neutre et une image
stéréophonique parfaite. Les haut-parleurs sont
blindés, ce qui permet d’installer les O 106/TV juste
à côté de moniteurs vidéo sans détériorer l’image.
Le coffret a une capacité de 30 litres. Il est recouvert
d’un flocage anti-chocs. La partie électronique
comprend un filtre du quatrième ordre, trois
amplificateurs MOS-FET et une protection
électronique avec allumage retardé. Comme toutes
les enceintes de studio K+H, la O 106/TV est équipée
d’un correcteur de position, qui permet d’adapter la
courbe de réponse de l’enceinte à son emplacement
dans le studio sans égaliseur.
Equipment
Pour offrir la meilleure clarté sonore quel que soit le
niveau d’écoute, la solution retenue a été de
concevoir une enceinte à trois voies.
Le boomer a une membrane en Polypropylène de
220 mm de diamètre. Il est spécialement étudié pour
fonctionner en bass-reflex dans ce coffret, avec une
grande réserve en puissance.
Les médiums sont retransmis par un haut-parleur à
dôme de 76 mm dont le poids réduit assure une
excellente réponse impulsionnelle et une répartition
acoustique parfaitement homogène.
Le tweeter à dôme est équipé d’une membrane de
25 mm en titane. Il combine ainsi les qualités de
transparence du titane et la clarté et l’homogénéité
du dôme.
Le guide d’onde a été étudié par ordinateur pour un
couplage parfait avec le médium. Ceci joint à la
couverture floquée de l’enceinte permet d’obtenir
une répartition tellement homogène que l’angle
d’écoute idéale est de 30°.
La O 106/TV peut donc aussi être utilisée comme
moniteur de proximité.
Filtre
Le filtre actif travaille en trois voies avec une pente de
24 dB/octave. En liaison avec le correcteur de position,
et grâce aux coupures à 450 Hz et 3,5 kHz, le son de
la O 106/TV est parfaitement neutre. Pour certaines
applications particulières, la courbe de réponse peut
être modifiée par des réglages internes.
Amplificateurs
La O 106/TV est livrée d’origine avec une entrée
symétrique électronique, mais il existe en option un
équipement avec transformateur. La sensibilité
d’entrée est réglable par un potentiomètre pour
s’adapter à tous les types de console. En outre, il existe
un commutateur qui permet d’augmenter la sensibilité
de 6 dB supplémentaires. Afin d’utiliser l’espace au
mieux et de lui assurer un bon refroidissement, la partie
électronique est fixée à l’arrière de l’enceinte. Ceci peut
aussi faciliter la maintenance. La puissance sinusoïdale
de chaque amplificateur MOS-FET est de 70 W. La
puissance instantanée disponible est de 100 W. On
obtient ainsi un niveau de crête de 112 dB à 1 mètre.
La protection électronique évite la surcharge des hautparleurs, et protège les transistors de puissance des
températures excessives.
Coffret
Il est en bois multi-pli, et garantit l’absence de
résonances internes. La surface du coffret est
recouverte de fibre synthétique floquée. Cette
technique contribue à éviter beaucoup de
dégradations dûes aux déplacements de l’enceinte.
La grille de protection frontale peut s’enlever facilement
sans outil. Pour le montage sur lyre, des inserts
taraudés sont prévus sur les côtés de l’enceinte.
Respect de votre santé
KLEIN + HUMMEL n’utilise pour le remplissage de ses
enceintes que de la laine naturelle, et ce, depuis de
nombreuses années. En effet, la laine de verre émet
des particules qui à la longue se répandent dans le
studio et peuvent être nuisibles à la santé.
Mesure en champs libre et
taux de distorsion harmonique 2 et 3
mesuré avec signal sinusoïdal
à 86 dB/SPL à 1 mètre
Mesure en champs libre
avec signal tiers d’octave
Taux de cohésion acoustique (courbe du haut) et
mesure en champs diffus (courbe du bas) avec
courbes théoriques.
Les variations par rapport aux droites idéales ne
dépassent pas w 1,5 dB.
Mesure en champs libre
Commutateur „Equalization“
positions 0-1-2-3
Résponse à une salve
phase impulsionnette
(mesure dans une fenètre en cosinus)
Directivité dans le plan
horizontal, mesurée avec signal
sinusoïdal dans les azimuths
0-15-30-45°
Réponse à une salve
phase de décroissance
(mesure dans une fenêtre en cosinus)
Caractéristiques techniques
O 106/TV
Niveau acoustique
Instantané par paire, à 0,5 m
Instantané à 0,5 m
Instantané à 1 m
à 0,5 m pleine puissance
à 1 m pleine puissance
120 dB/SPL
117 dB/SPL
111 dB/SPL
112 dB/SPL
106 dB/SPL
Diffusion en champs libre
mesuré par tiers d’octave
de 50 Hz à 20 kHz
linéaire sur tout le spectre
entre + 2 dB
mesuré avec signal sinusoïdal
de 50 Hz à 20 kHz
linéaire sur tout le spectre
entre + 2 dB
Bruit de fond induit
à 5 cm
à1m
26 dB(A)
ni mesurable, ni audible
Taux de distorsion
(K2 et K3 au-dessus de 80 Hz)
< 0,5 % pour 86 dB/SPL à 1 m
Electronique
amplificateur de graves
amplificateur de médiums
amplificateur d’aigus
70 W sous 8 Ohm (K < 0,1 %)
70 W sous 8 Ohm (K < 0,1 %)
70 W sous 6 Ohm (K < 0,1 %)
filtre électronique
fréquence de coupure
pente acoustique
filtres passe-haut, passe-bas
protection électronique
Entrée
Impédance
Impédance, option
450 Hz et 3 500 Hz
24 dB/octave
25 Hz, 18 dB/octave, 20 kHz, 6 dB/octave
contre surcharge des graves, médiums et aigus
contre surchauffe
> 10 kOhm (symétrie électronique)
> 4,7 kOhm (symétrie par transfo, masse flottante)
Sensibilité
+ 6 dBm (commutable sur 0 dBm)
Réglage par potentiomètre
0...-24 dB
séparation asymétrique
> 60 dB à 15 kHz
Correcteur de position EGALISATION
Position 0
Position 1
Position 2
Position 3
en champs libre
devant une paroi
dans un angle à 2 parois
dans un angle à 3 parois
Références des haut-parleurs
graves,
TT 211 TV
médiums,
MT 76 MF TV
aigus,
HT 25 TV
220 mm, 8 Ohm, membrane PPP
76 mm, 8 Ohm, dôme,
25 mm, 6 Ohm, titane et dôme,
Connecteurs
secteur
signal
„schuko“ 2 pôles + terre
XLR femelle 3 broches
Consommation
à vide
à pleine puissance
40 VA
220 VA
Dimensions (l x h x p)
295 x 500 x 260 mm
Volume
30 litres
Secteur
230 Volt / 50-60 Hz
Masse
18 kg
Option
entrée symétrique par transformateur