Association Belge pour le droit d`auteur

Studienamiddag van 25 november 2010 Enkele recente ontwikkelingen
op het gebied van
intellectuele eigendom
Quelques développements
récents en
propriété intellectuelle
Demi-journée d’étude du 25 novembre 2010
Crowne Plaza Brussels City Centre « Le Palace » 3, rue Gineste B – 1210 Brussel / Bruxelles PROGRAMMA / PROGRAMME
12.30 – 13.45 Lunch 13.45 – 14.00 Welkom door de voorzitter van BNVBIE – Accueil par le président de l’ANBPPI, Ir. Leo Ryckeboer (NL). Voorzitter / Président: Me Ludovic DE GRYSE Oud‐voorzitter van BVNBIE / Ancien président de l’ANBPPI 14.00 – 14.40 “Patentability of computer implemented inventions” by Mr. Claude Quintelier (ENG) European, Belgian & Dutch Patent Attorney, Gevers & Vander Haeghen. 14.40 – 15.20 “Databankrecht: de jongste rechtspraak op communautair en op nationaal vlak” door Meester Benoit Michaux (NL), Advocaat Simont Braun. 15.20 – 15.40 Koffiepauze – Pause‐café Voorzitter / Président: Monsieur Florent GEVERS Oud‐voorzitter Belgische Groep AIPPI / Ancien président groupe belge AIPPI 15.40 – 16.20 “Jurisprudence du Tribunal de lʹUnion Européenne et conditions de validité des dessins ou modèles communautaires” par Monsieur Arnaud Folliard‐Monguiral (FR), Industrial Property Litigation Unit, OHIM. 16.20 – 17.00 “Coexistence between geographical indications and trade marks” by Mr. Frank Fay (ENG), Deputy Head of Unit for Agricultural Product Quality Policy, DG Agriculture and Rural Development of the European Commission. 17.00 – 17.30 Clôture par Mme. Dominique Kaesmacher (FR), présidente du groupe belge de l’AIPPI, suivi par un court débat – Nawoord door de voorzitter van de Belgische Groep van AIPPI, gevolgd door een kort debat. De uiteenzettingen worden gegeven in de taal van de titel, zonder simultane vertaling. Chaque exposé est donné dans la langue du titre, sans traduction simultanée. Permanente vorming / Formation permanente : Attesten voor punten toegekend aan deze studienamiddag bij de Orde van Vlaamse Balies kunnen verkregen worden aan het einde van de dag aan het onthaal. Les attestations pour les points attribués à cette demi‐journée d’étude par l’Ordre des Barreaux francophones et germanophone de Belgique peuvent être obtenues à la fin de la journée à l’accueil. Praktische informatie – Renseignements pratiques PLAATS: Crowne Plaza Brussels City Centre « Le Palace » 3, rue Gineste B – 1210 Brussel VOERTAAL: Nederlands, Frans en Engels. INSCHRIJVING: Inschrijvingsstrook terugsturen naar het secretariaat van de vereniging BNVBIE: c/o An Poorters – GEVERS – Holidaystraat 5, 1831 Diegem Tel: +32 2 715 37 11 – Fax: +32 2 715 37 00 – E‐mail: [email protected]
DEELNAMEKOSTEN: (inclusief lunch, koffie‐
pauze en werk‐
documenten) Mogelijkheden: •
BNVBIE/AIPPI‐leden: 130 € •
Leden van BMM / LES / BVA / LIDC / magistraten: 140 € •
Niet‐leden: 150 € •
Studenten/stagiairs (zonder beroepsinkomsten): 90 € !!! 20 EUR korting voor elke inschrijving en betaling die gebeurt vóór 15 oktober 2010.
BETALING: BNVBIE rekeningnummer 732‐0140862‐69 (IBAN BE71 7320 1408 6269) Medeling: ʺ[Naam deelnemer] + Studienamiddag 25 november 2010ʺ. Alleen de betaling geldt als inschrijving. UITERSTE INSCHRIJ‐ VINGSDATUM: 15 november 2010 Bij schriftelijk verzoek tot annulering ontvangen vóór 5 november 2010 wordt het inschrijvingsgeld terugbetaald mits aftrek van administratieve kosten van 25 €. LIEU : Crowne Plaza Brussels City Centre « Le Palace » 3, rue Gineste B – 1210 Bruxelles LANGUES : Néerlandais, français et anglais. INSCRIPTION : Veuillez renvoyer le bulletin d’inscription au secrétariat de l’association ANBPPI : c/o An Poorters – GEVERS – Holidaystraat 5, B – 1831 Diegem Tel: +32 2 715 37 11 – Fax: +32 2 715 37 00 – E‐mail: [email protected]
PAF : (lunch, pause‐café et documents de travail incl.) Possibilités : • Membres ANBPPI/AIPPI : 130 € • Membres BMM / LES / ABA / LIDC / magistrats : 140 € • Non‐membres : 150 € • Etudiants/stagiaires (sans revenus professionnels) : 90 € !!! Réduction de 20 EUR pour chaque inscription et paiement avant le 15 octobre 2010.
PAIEMENT : Au compte ANBPPI n° 732‐0140862‐69 (IBAN BE71 7320 1408 6269) Communication: “[Nom participant] + Demi‐journée d’étude du 25 novembre 2010ʺ Seul le paiement vaut inscription.
DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 15 novembre 2010 Chaque demande d’annulation écrite, reçue au plus tard le 5 novembre 2010, donnera lieu au remboursement des frais d’inscription, sous déduction de frais administratifs de 25 €. INSCHRIJVINGSSTROOK / BULLETIN D’INSCRIPTION BNVBIE / AIPPI Studienamiddag van 25 november 2010 Demi‐journée d’étude ANBPPI / AIPPI du 25 novembre 2010 Naam/Nom: ................................................................ Voornaam/Prénom:.................................. Beroep/Profession: ...................................................... Bedrijf/Entreprise: .................................... Lid/Membre BNVBIE‐ANBPPI/AIPPI Lid/Membre BMM/LES/BVA/magistra(a)t Niet‐lid/Non‐membre Student/Etudiant – Stagiaire Adres/Adresse: ................................................................................................................................ ... ................................................................................................................................ ... Tel.: ................................................................................................................................ ... Fax: ................................................................................................................................ ... E‐mail: ................................................................................................................................ ... Ik stort vandaag de som van/J’effectue ce jour un virement de ............................................. € Rekening begunstigde BNVBIE‐AIPPI / Compte bénéficiaire ANBPPI‐AIPPI : 732‐0140862‐69 (IBAN BE71 7320 1408 6269) Mededeling: “[Naam deelnemer] + Studienamiddag 25 november 2010” Communication : “[Nom participant] + Demi‐journée d’étude du 25 novembre 2010” Datum/Date: ...................................................... Handtekening/Signature: ............................................................. Terug te sturen naar / A renvoyer à : AIPPI Secretariaat c/o An Poorters – GEVERS Holidaystraat 5, B – 1831 Diegem Fax: +32 2 715 37 00 E‐mail: [email protected]
De persoonsgegevens die u ons verstrekt, worden verwerkt om u op onze vergaderingen en andere activiteiten uit te nodigen. Houder van het bestand is de BNVBIE vzw, met zetel te 1000 Brussel, Ravensteinstraat 4. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 hebt u recht op inzage en verbetering. Les données à caractère personnel que vous nous fournissez sont traitées afin que nous puissions vous tenir au courant de nos activités et initiatives. Le responsable du fichier est l’asbl ANBPPI ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue Raventstein 4. Conformément à la loi du 8 décembre 1992 vous disposez dʹun droit dʹaccès et de rectification.