Sackheber Elévateur à sacs Bag lifter

TECHNOLOGIE DES PROCEDES - VERFAHRENSTECHNIK - PROCESS ENGINEERING
Sackheber
Zum Heben und
Stapeln von Säcken
Elévateur à sacs
Pour soulever et
empiler les sacs
Bag lifter
To lift and stack bags
Konstruktion
SUVA-konform
Wartungsarm
Construction
Conforme à la CNA
Entretien minimal
Construction
Confirms to specification of the
Swiss Accident Insurance Co. (SUVA)
Minimal maintenance
Funktion
Das Gerät wird mit einer Steckkupplung an die Druckluft angeschlossen. Die Hubbewegung wird
ausgelöst durch das Abstellen der
Last auf die Plattform, die bis zur
vorgewählten Arbeitshöhe fährt.
Nach Abnahme des Gewichts senkt
sich die Plattform automatisch bis
zur Ausgangsposition am Boden.
Das geringe Gewicht und die gummibereiften Räder erlauben einen
handlichen Transport des Geräts.
Der Grundrahmen wird durch zwei
stabile Gummipuffer abgestützt.
Dadurch sind die Räder leicht vom
Boden abgehoben, was einen sicheren Stand gewährleistet.
Fonctionnement
L’appareil est relié à l’air comprimé
par couplage à fiches. La plateforme commence à monter dès qu’on
y dépose la charge et poursuit sa
montée jusqu’à la hauteur présélectionnée. Dès que la charge est
retirée, la plateforme redescend
automatiquement à sa position de
départ au sol. Le faible poids et les
roues caoutchoutées de l’appareil
facilitent son déplacement. Le cadre de base est soutenu par deux
tampons de caoutchouc, les roues
se trouvent ainsi légèrement audessus du sol, une stabilité sûre est
garantie.
Function
The unit is operated by compressed air through a plug-in connector.
The lifting height can be preset. Lifting movement is triggered by loading the platform. On removing the
load the platform automatically
goes back to its initial position on
the ground. The unit is easy to
maneuver due to its low weight and
rubber wheels. The frame is supported by two sturdy rubber buffers, so that the wheels are positioned slightly above the ground thus
ensuring safe stationing and stability.
Technische Daten
Tragkraft: 100 kg
Hubhöhe: 0.9 –1.65 m einstellbar
Hubzeit:
ca. 3 sec
Plattform: 0,40 x 0,50 m
Gewicht: 70 kg
Antrieb:
Druckluft 6 bar,
Verbrauch: 30 Normalliter pro
Doppelhub, d.h. ca. 2 m3/h bei
voller Auslastung
Données techniques
Force de levage:
100 kg
Hauteur de levage: 0.9 –1.65 m réglable
Temps de montée: env. 3 sec
Plateforme:
0,40 x 0,50 m
Poids:
70 kg
Entraînement:
Air comprimé 6 bar,
utilise 30 l pour aller
et retour, soit env.
2 m3/h à pleine charge
Technical Data
Lifting capacity:
Lifting height:
Lifting time:
Platform:
Weight:
Drive:
Wirtech AG, Zelgstr. 86, CH-3661 Uetendorf
Tel. +41-33-346 50 50, Fax +41-33-346 50 59
e-mail: [email protected]
100 kg
0.9 –1.65 m adjustable
approx. 3 sec
0,40 x 0,50 m
70 kg
Compressed air 6 bar,
consumption: 30 l for up
and down viz. approx
2 m3/h at full load