Une histoire de la Pologne

Histoire
Une histoire de la Pologne
le blanc, couleur de
l'Aigle Blanc, doit
toujours être placé dans
une meilleure position
que le rouge, couleur des
armoiries polonaises.
L’Aigle blanc, symbole
historique de la Pologne
auquel les Polonais
tiennent car il témoigne
de leur existence en tant
que nation, souvent
remise en cause au cours
des siècles passés.
Franciszek Starowieyski
1930-2009
Armoirie de la Pologne
G. Molines, U.P.
4 – …pour trois partages
Mer Baltique
Lituanie
Poméranie
Vistule
Mazurie
Russie blanche
Russie
Prusse
Mazovie
Volhynie
Oder
Poznanie
1772
1793
Galicie
Podolie
Carpates
Sudètes
1795
Autriche
Tchécoslovaquie
G. Molines, U.P Montélimar
10 – renaître à nouveau (1945)
Territoires allemands annexés
Territoires polonais perdus
Frontière Oder-Neisse
Encyclopédia Universalis et Wikipédia
Ligne Curzon
De Yalta à Potsdam: février-juillet 1945
G. Molines, U.P.
11 – territoire et population aujourd’hui
Images Economiques du Monde (2013)
Superficie de la Pologne: 312.685 km²
Pays frontaliers: L'Allemagne, la
République tchèque, la Slovaquie,
l'enclave de Kaliningrad (Russie),la
Lituanie, la Biélorussie et l'Ukraine.
***
Population polonaise : 38,2 millions
habitants.
Densité (habitants par km²): 118
N‰ : 11; M‰ : 10; Mi‰ : 6; F‰ : 1,3
Espérance de vie : 80/71 ans
Moins de 15 ans : 16%
Plus de 65 ans : 14%
***
Population pauvre : 10%
I.D.H : 0,815 («e»; scolarisation adultes; P.P.A )
I : 4%
P.I.B
II : 32%
III : 65%
« e » : espérance de vie à la naissance
scolarisation : primaire, secondaire, supérieur
P.P.A : parité de pouvoir d’achat
Site Hachette Multimédia
G. Molines, U.P.
4 - Hymne national polonais : Mazurka de Dabrowski
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Refren x2
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski:
Za twoim przewodem,
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Refren x2
Jak Czarniecki* do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania,
Wrócił się przez morze.
Refren x2
Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
« Słuchaj jeno, pono Nasi
Biją w tarabany ».
Refren x2
La Pologne n'a pas encore disparu,
Tant que nous vivons.
Ce que l ‘étranger nous a pris de force,
Nous le reprendrons par le sabre.
Refrain (2)
Marche, marche Dabrowski,
De la terre italienne vers la Pologne ;
Sous ta direction,
Nous nous unirons avec la nation.
Nous passerons la Vistule, nous passerons la Warta,
Nous serons Polonais.
Bonaparte nous a donné l'exemple,
Comment nous devons vaincre.
Refrain (2)
Comme Czarniecki vers Poznan
Après l invasion suédoise,
Pour sauver la Patrie,
Revint par la mer.
Déjà, le père à sa Basia
Dit tout en pleurs :
« Écoute ! Il semble que les Nôtres
Battent le tambour. »
Refrain (2)
* Stephen Czarniecki (1599-1665) reçu le titre de « Libérateur
de la Pologne » après sa victoire contre les suédois (Cracovie).
G. Molines, U.P. Montélimar, novembre 2014
Bibliographie
G. Molines, U.P.
Document : extrait du roman Pologne, J.A. Michener, Points, 2009.
Le partage de 1772 est relaté par James A. Michener dans son roman Pologne. Alors que les
plénipotentiaires russes, allemands et autrichiens discutent de l’avenir de la Pologne, le représentant
allemand propose :
● « Savez-vous ce que mon souverain a dit un jour de la Pologne? Mangeons la comme un artichaut,
feuille par feuille ».
● Ce à quoi le représentant russe répond : « La Russie préfère que subsiste une Pologne tronquée,
sans force réelle, soumise aux décisions de nos trois pays ».
● En définitive, le représentant autrichien n’exigeant rien, c’est le représentant allemand qui
emportera la décision : « Finissons en d’un seul coup avec ce lamentable pays, et que chacun de nous
prenne sa juste part ».
« Une nation souveraine fut violée, tandis que les Etats marchands chargeaient leurs bateaux et
parlaient de liberté des mers » (page 302).
L’auteur J.A. Michener, fait crier à Tomczyk, vieux professeur condamné à mort au camp de Majdanek,
cette recommandation à l’adresse des autres prisonniers, plus jeunes que lui :
« Reconstruisez, reconstruisez! Réfléchissez déjà à ce que vous reconstruirez dès que cette épreuve
s’achèvera. Imaginez des églises, des palais et des écoles » (page 624).
G. Molines, U.P.