demande de certificat de radiodiffusion modulation de fréquence (fm)

Indust ry
Canada
Indust rie
Canada
A PPLIC A T IO N FO R A BRO A D C A S T IN G C ERT IFIC A T E
LO W PO W ER FREQ U EN C Y M O D U LA T IO N (FM )
D EM A N D E D E C ERT IFIC A T D E RA D IO D IFFU S IO N
M O D U LA T IO N D E FRÉQ U EN C E (FM ) À FA IBLE PU IS S A N C E
1 . A PPLICA N T - REQ U ÉRA N T
N am e - N o m
In d iv id u al
Part ic u lier
O rg an izat io n
O rg an is m e
St reet A d d ress - A d resse et ru e
Cit y - V ille
Pro v in c e
Post al Code - Code post al
A p p ro x . H A A T - H A SM ap p ro x . ERP - PA R
Fac ilit ies - In s t allat io n s
N ew
Ch an g e
N o u v elles
M o d if ic at io n
Call Sig n
In d ic at if d ' ap p el
T elep h o n e - T élép h o n e
N ew - N o u v eau
Ex is t in g - A c t u el
N am es o f t o w n s t o b e serv ed an d t h e ap p ro x im at e g ro u n d elev at io n (in m et res ) o f t o w n c en t re ab o v e m ean s ea lev el
Lo c alit és à d esserv ir et élév at io n ap p ro x im at iv e d u c en t re d e la lo c alit é (en m èt res ) au d es s u s d u n iv eau m o y en d e la m er
2 . T RA N S M IT T ER - ÉM ET T EU R
T ran s m it t er m u st h av e a T ec h n ic al A c c ep t an c e Cert if ic at e (T A C). T h e D ep art m en t c an s u p p ly in f o rm at io n c o n c ern in g ap p ro v ed eq u ip m en t .
L' ém et t eu r d o it av o ir u n c ert if ic at d ' ap p ro b at io n t ec h n iq u e (CA T ). Le M in is t ère p eu t d o n n er d es ren s eig n em en t s s u r le m at ériel ap p ro u v é.
Frequency - Fréquence
Ch an n el - Can al
Rat ed Po w er - Pu issan c e n o m in ale
Po w er t o b e U s ed - Pu is s an c e p ro jet ée
M ak e - M arq u e
No.
Nº
M o d el - M o d èle
3 . T RA N S M IT T IN G A N T EN N A (S ee instruction " C" ) - A N T EN N E ÉM ET T RICE (voir instruction " C" )
Lo c at io n - Em p lac em en t
G eo g rap h ic al Co -o rd in at es - Co o rd o n n ées g éo g rap h iq u es
º
'
º
"
'
N.LA T .
LA T .N.
M A KE - M A RQ U E
"
W .LONG.
LONG.W .
G A IN
(Po w er Rat io ) - (Rap p o rt d e p u is s an c e)
M O D EL - M O D ÈLE
Type
Po larizat io n - Po larisat io n
O m n id irec t io n al
O m n id irec t io n n elle
D irec t io n al
D irec t io n n elle
H o rizo n t al
H o rizo n t ale
GROUND ELEV A T ION A BOV E M EA N SEA
LEV EL (f rom t opographic m ap or surv ey )
ÉLÉV A T ION DU SOL A U-DESSUS DU NIV EA U
M OY EN DE LA M ER (d' après la cart e
t opographique ou le cadast re)
V ert ic al
V ert ic ale
Circ u lar
Circ u laire
m
ERP - PA R
(In s t ru c t io n " B" )
HEIGHT A BOV E GROUND OF A NT ENNA CENT RE
(Use t he higher v alue if t w o ant ennas are proposed)
HA UT EUR DU CENT RE DE L' A NT ENNE A U-DESSUS DU
SOL (Si deux ant ennes sont projet ées, prendre la v aleur
la plus élev ée)
m
4 . T RA N S M IS S IO N LIN E (FRO M T RA N S M IT T ER T O A N T EN N A ) (see inst ruct ion " D " ) - LIG N E D E T RA N S M IS S IO N (D E L' ÉM ET T EU R À L' A N T EN N E) (voir inst ruct ion " D " )
M ak e - M arq u e
Diam et er
Diam èt re
Unit Lengt h
Longueur unit aire
M o d el - M o d èle
Tot al Lengt h
Longueur t ot ale
T y p e (e. g . , f o am c o re h eliax )
G en re (p ar ex em p le, c âb le H éliax à âm e en m o u s s e)
Loss per Unit Lengt h
Pert e par unit é de longueur
m
T ran s m is s io n Lin e Ef f ic ien c y - Ren d em en t d e la lig n e d e t ran s m is s io n
Tot al loss
Pert e t ot ale
dB per m
dB par m
m
5 . S T EREO PH O N IC BRO A D CA S T IN G (see instruction " E" ) - RA D IO D IFFU S IO N S T ÉRÉO PH O N IQ U E (voir directive " E" )
W ill y o u t ran sm it in st ereo p h o n ic m o d e?
A llez-v o u s ém et t re en m o d e st éréo p h o n iq u e?
Y es - O u i
No - Non
Liv e m ic ro p h o n e p ic k u p
Ém issio n s en d irec t
O t h er, e. g . , reb ro ad c as t o f an o t h er s t ereo p h o n ic s ig n al, s p ec if y :
A u t re, p ar ex em p le réém is s io n d ' u n au t re s ig n al s t éréo p h o n iq u e, p réc is er :
6 . PRO G RA M S O U RCES - O RIG IN E D ES ÉM IS S IO N S
Rec o rd ed m at erial, t ap es an d / o r d isc s
Ém is sio n s en reg ist rées su r b an d es et / o u d isq u es
7 . M O N IT O RS (see instruction " F" ) - CO N T RÔ LES (voir directive " F" )
D es c rib e b rief ly t h e m ean s u sed t o m o n it o r f req u en c y , m o d u lat io n an d p o w er:
D éc rire b rièv em en t les m o y en s u t ilisés p o u r c o n t rô ler la f réq u en c e, la m o d u lat io n et la p u is s an c e :
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 )
8 . REBRO A D CA S T IN G U N D ERT A KIN G (see instructions " G " ) - EN T REPRIS E D E RÉÉM IS S IO N (voir directive " G " )
(A ) S O U RC E O F S IG N A L - O RIG IN E D ES ÉM IS S IO N S
Call Sig n - In d ic at if d ' ap p el
(B) M EA N S O F REC EPT IO N O F S IG N A L - M O Y EN D E RÉC EPT IO N D U S IG N A L
Lo c at io n - En d ro it
O f f -air
En d irec t
Lan d Lin e
Par lig n e t élép h o n iq u e
M ic ro w av e Rad io Lin k
Par liais o n m ic ro -o n d es
Sat ellit e
(C ) O FF-A IR REC EPT IO N O F FM U N D ERT A KIN G - RÉC EPT IO N EN D IREC T D ' U N E EN T REPRIS E FM
Es t im at e sig n al st ren g t h f o r at least 9 9 % o f o p erat io n t im e
In t en s it é ap p ro x im at iv e d u sig n al p rév u p en d an t au m o in s 9 9 % d u t em p s d ' ex p lo it at io n
Is t h e rec eiv in g an t en n a lo c at ed o n t h e sam e t o w er as t h e t ran sm it t in g an t en n a?
Y es - O u i
(D ) L' an t en n e réc ep t ric e est -elle sit u ée su r le m êm e p y lô n e q u e l' an t en n e ém et t ric e?
A t t ac h a Pat h Pro f ile
U n p ro f il d e t rajet d o it êt re
t rac é et jo in t à la d em an d e
mV /m
No - Non
If a f f irm a t iv e , g iv e h eig h t o f rec eiv in g an t en n a ab o v e g ro u n d lev el
D a ns l' a f f irm a t iv e , d o n n er la h au t eu r d e l' an t en n e réc ep t ric e au -d essu s d u n iv eau d u s o l
m
If negat ive, g iv e - D ans la négat ive, d o n n ez
D is t an c e f ro m rec eiv in g an t en n a t o t ran sm it t in g t o w er:
La d is t an c e en t re l' an t en n e réc ep t ric e et le p y lô n e d e l' an t en n e ém et t ric e :
m
H eig h t ab o v e g ro u n d lev el o f rec eiv in g an t en n a:
La h au t eu r d u n iv eau d e l' an t en n e réc ep t ric e au -d essu s d u n iv eau d u s o l :
m
G ro u n d lev el elev at io n ab o v e m ean sea lev el
La h au t eu r d u n iv eau d u so l m o y en au -d essu s d u n iv eau m o y en d e la m er :
m
M ean s o f f eed t o t ran sm it t in g sy st em , e. g . , lan d lin e, c o ax ial c ab le:
Les m o y en s u t ilisés p o u r alim en t er le sy st èm e ém et t eu r, p ar ex em p le, lig n e t élép h o n e, c âb le c o ax ial :
(E) O FF-A IR REC EPT IO N O F A M U N D ERT A KIN G - RÉC EPT IO N EN D IREC T D ' U N E EN T REPRIS E A M
(i) Field st ren g t h at p ro p o sed rec ep t io n p o in t ac c o rd in g t o p ro o f o f p erf o rm an c e, ex t rap o lat ed if
n ec es sary . In t en sit é d e c h am p à l' em p lac em en t p ro jet é d e l' an t en n e réc ep t ric e s elo n la p reu v e d e
p erf o rm an c e l' in t en sit é p eu t êt re ét ab lie p ar ex t rap o lat io n si c ' est n éc es s aire.
D ay
Jour
mV /m
N ig h t
N u it
mV /m
D ay
Jour
mV /m
N ig h t
N u it
mV /m
OR - OU
(ii) M eas u red f ield st ren g t h at p ro p o sed rec ep t io n p o in t
In t en s it é d e c h am p m esu rée à l' en d ro it p ro jet é d e l' an t en n e
9 . CO V ERA G E D A T A - D O N N ÉES D E RA Y O N N EM EN T
N O T E: A T T A C H M A PS S H O W IN G T H E PRED IC T ED 3 A N D 0 . 5 m V m C O N T O U RS - J O IN D RE D ES C A RT ES ILLU S T RA N T LES C O N T O U RS D E 3 ET D E 0 . 5 m V m
PRÉV U S
D IST A N CE (k m ) T O CO N T O U R
D IST A N CE (k m ) T O CO N T O U R
A Z IM U T H D EG REES
A Z IM U T H D EG REES
ERP - PA R D IST A N CE (en k m ) J U SQ U ' A U
FRO M T RU E N O RT H
FRO M T RU E N O RT H
ERP - PA R D IST A N CE (en k m ) J U SQ U ' A U
CO N T O U R D E
CO N T O U R D E
A Z IM U T EN D EG RÉS PA R RA PPO RT (W A T T S)
A Z IM U T EN D EG RÉS PA R RA PPO RT (W A T T S)
A U N O RD G ÉO G RA PH IQ U E
A U N O RD G ÉO G RA PH IQ U E
3 m V /m
0 .5 m V /m
3 m V /m
0 .5 m V /m
A n LPFM u n d ert ak in g p ro v id es serv ic e t o t h e 3 m V / m c o n t o u r o n ly . If t h e 0 . 5
m V / m c o n t o u r is sh o w n , in t erf eren c e zo n es m u st b e sh o w n . In t erf eren c e is
c alc u lat ed in ac c o rd an c e w it h A p p en d ix 6 o f Bro ad c ast Pro c ed u res an d Ru les III.
Le s erv ic e d ' u n en t rep ris e d e rad io d if f u s io n FM d e f aib le p u is s an c e s ' ét en d
ju s q u ' au c o n t o u r d e 3 m V / m s eu lem en t . S' il f au t in d iq u er le c o n t o u r d e 0 . 5
m V / m , les zo n es d e b ro u illag e d o iv en t êt re in d iq u ées .
Elles s o n t c alc u lées
c o n f o rm ém en t à l' an n ex e 6 d e la Part ie III d es Règ les et p ro c éd u res s u r la
rad io d if f u s io n .
1 0 . A ERO N A U T IC A L O BST RU C T IO N C LEA RA N C E FO RM (2 6 -0 4 2 7 ) (See instruction " J " ) - FO RM U LA IRE D ' A U T O RISA T IO N D ' O BST A C LE A ÉRIEN (2 6 -0 4 2 7 ) (v oir directiv e " J " )
Co p y o f ap p ro v ed f o rm 2 6 -0 4 2 7 at t ac h ed t o t h is ap p lic at io n ?
Y es - O u i
No - Non
Co p ie d u f o rm u laire 2 6 -0 4 2 7 ap p ro u v é jo in t à la p rés en t e d em an d e?
1 1 . D ECLA RA T IO N - D ÉCLA RA T IO N
I,
JE
(t h e s aid ap p lic an t ), (o n b eh alf o f t h e said ap p lic an t ), d o so lem n ly d ec lare t h at :
(led it req u éran t ) (au n o m d u d it req u éran t ) d éc lare s o len n ellem en t q u e :
(a) t h e s t at em en t s m ad e in t h is ap p lic at io n are, t o t h e b est o f m y k n o w led g e an d
b elief , t ru e in all resp ec t s;
(a) les d éc larat io n s f ait es d an s la p rés en t e d em an d e s o n t , p o u r au t an t q u e je
s ac h e, v érid iq u es s o u s t o u s les rap p o rt s ;
(b ) I h av e a f u ll k n o w led g e o f t h e resp o n sib ilit ies p lac ed u p o n m e b y t h e
Ra dioc om m unic a t ion A c t an d t h e reg u lat io n s m ad e t h ereu n d er, in p art ic u lar
t h e resp o n sib ilit y f o r c h an g in g t h e f req u en c y o f t h e lo w p o w er FM (LPFM )
u n d ert ak in g , f o r c easin g o p erat io n o r f o r t ak in g o t h er su it ab le rem ed ial ac t io n
at t h e D ep art m en t ' s o rd er sh o u ld in t erf eren c e b e c au sed t o p rim ary FM
u n d ert ak in g s an d o t h er rad io serv ic es. A lso , I ac c ep t t h e f ac t t h at t h e LPFM
u n d ert ak in g is n o t en t it led t o p ro t ec t io n f ro m in t erf eren c e f ro m p rim ary FM
u n d ert ak in g s, b u t is en t it led o n ly t o p ro t ec t io n f ro m o t h er LPFM u n d ert ak in g s
au t h o rized at a lat er d at e;
(b ) je s u is p arf ait em en t au c o u ran t d es res p o n s ab ilit és q u i m ' in c o m b en t en v ert u
d e la Loi sur la ra dioc om m unic a t ion et d e s es règ lem en t s d ' ex éc u t io n ,
p art ic u lièrem en t d e la res p o n s ab ilit é d ' ac c ep t er d e m o d if ier la f réq u en c e
d ' ex p lo it at io n , d ' en c es s er l' ex p lo it at io n o u d e p ren d re d ' au t res m es u res
c o rrec t iv es à la d em an d e d u M in is t ère s i d u b ro u illag e es t c au s é à d es
en t rep ris es FM p rim aires et à d ' au t res s erv ic es rad io . J e rec o n n ais ég alem en t
q u e l' en t rep ris es FM d e f aib le p u is s an c e n e jo u it d ' au c u n d ro it d e p ro t ec t io n
c o n t re le b ro u illag e q u i p o u rrait èt re c au s é p ar d es en t rep ris es FM p rim aires
m ais q u e le s eu l d ro it d e p ro t ec t io n p ro v ien t d ' au t res en t rep ris es FM d e f aib le
p u is s an c e au t o ris ées à u n e d at e u lt érieu re;
(c ) I w ill t ak e p ro m p t an d ap p ro p riat e ac t io n t o reso lv e an y c o m p lain t s relat in g t o
t h e t ec h n ic al o p erat io n o f t h e u n d ert ak in g .
(c ) je m ' en g ag e à p ren d re rap id em en t les m es u res q u i s ' im p o s en t p o u r rés o u d re
t o u t e p lain t e ay an t t rait au f o n c t io n n em en t t ec h n iq u e d e l' en t rep ris e.
(If t h is d ec larat io n is m ad e o n b eh alf o f an in c o rp o rat ed c o m p an y , it m u s t b e
s ig n ed b y an au t h o rized o f f ic er).
(Si c et t e d éc larat io n es t f ait e p o u r le c o m p t e d ' u n e c o m p ag n ie c o n s t it u ée, elle
d o it êt re s ig n ée p ar u n ag en t au t o ris é).
Sig n at u re o f A p p lic an t - Sig n at u re d u req u éran t
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 ) p . 2
T it le - T it re
D at e
BLO CK D IA G RA M O F S Y S T EM
S CH ÉM A S Y N O PT IQ U E D U S Y S T ÈM E
Ent er inf orm at ion regarding equipm ent proposed in t he spac es prov ided.
Plac e an " X " t hrough t he bloc k if t hat piec e of equipm ent is not proposed.
Connec t bloc k by lines, as appropriat e.
REC EIV IN G A N T EN N A - A N T EN N E RÉC EPT RIC E
Insc rire dans les c ases appropriées l' inf orm at ion requise c onc ernant le m at ériel projet é.
Coc her d' un «X » l' espac e réserv é à un appareil non projet é.
Rac c order les c ases par des lignes, selon le c as.
T RA N SM ISSION LIN E - LIGN E D E T RA N SM ISSION
O FF-A IR REC EIV ER - RÉC EPT EU R EN D IREC T
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M O D EL
M O D ÈLE
T Y PE
M O D EL
M O D ÈLE
G A IN
D IA M ET ER
D IA M ÈT RE
LEN G T H
LO N G U EU R
M ICRO W A V E - M ICRO -O N D ES
SA T ELLIT E
ST U D IO
T RA N S M IS S IO N S Y S T EM - S Y S T ÈM E D ' ÉM IS S IO N
S T EREO G EN ERA T O R - G ÉN ÉRA T EU R S T ÉRÉO
T RA N S M IT T ER - ÉM ET T EU R
T RA N SM ISSION LIN E - LIGN E D E T RA N SM ISSION
T RA N SM IT T IN G A N T EN N A - A N T EN N E ÉM ET T RIC E
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M O D EL
M O D ÈLE
M O D EL
M O D ÈLE
T Y PE
M O D EL
M O D ÈLE
TA C NO.
N º CA T
D IA M ET ER
D IA M ÈT RE
G A IN
LEN G T H
LO N G U EU R
T RA N S LA T O R - ÉM ET T EU R-RELA IS
M A KE
M A RQ U E
M O D EL
M O D ÈLE
TA C NO.
N º CA T
M O N IT O RS - CO N T RÔ LEU RS
FREQ U EN C Y - FRÉQ U EN C E
*
M O D U LA T IO N
PO W ER O R V S W R - PU IS S A N C E O U T O S
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M A KE
M A RQ U E
M O D EL
M O D ÈLE
M O D EL
M O D ÈLE
M O D EL
M O D ÈLE
A pplic ant s w ho are not able t o supply t his inf orm at ion at t he t im e of applic at ion m ust
prov ide inf orm at ion t o t he D epart m ent and rec eiv e t he D epart m ent ' s approv al prior t o
c om m enc em ent of c onst ruc t ion of t he undert ak ing.
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 ) p . 3
*
O T H ER - A U T RE
SPECIFY - SPÉCIFIER
U n requérant qui n' est pas en m esure de f ournir c es renseignem ent s au m om ent où il
présent e sa dem ande au M inist ère doit les f ournir et obt enir l' approbat ion du M inist ère
av ant de c om m enc er la c onst ruc t ion de l' ent reprise.
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 ) p . 4
Indust ry
Canada
Indust rie
Canada
A PPLIC A T IO N FO R A BRO A D C A ST IN G C ERT IFIC A T E
LO W PO W ER FREQ U EN C Y M O D U LA T IO N (FM )
D EM A N D E D E C ERT IFIC A T D E RA D IO D IFFU SIO N
M O D U LA T IO N D E FRÉQ U EN C E (FM ) À FA IBLE PU ISSA N C E
IN S T RU CT IO N S
D IRECT IV ES
A . G EN ERA L
A . G ÉN ÉRA LIT ÉS
i)
T his f orm is t o be used, pursuant t o t he Radiocom m unication A ct
and regulat ions m ade t hereunder, in apply ing f or a broadc ast ing
c ert if ic at e f or a radio apparat us t hat f orm s part of a broadc ast ing
undert ak ing f or w hic h a broadc ast ing lic enc e is required pursuant
t o t he Broadcasting A ct.
i)
Le présent f orm ulaire doit êt re ut ilisé, en v ert u de la Loi sur la
radiocom m unication et de ses règlem ent s d' ex éc ut ion, pour
dem ander un c ert if ic at pour des appareils radio f aisant part ie
d' une ent reprise de radiodif f usion pour laquelle une lic enc e de
radiodif f usion est ex igée en v ert u de la Loi sur la radiodiffusion .
ii)
T w o c opies of t his applic at ion are t o be f iled w it h t he D irec t or,
Broadc ast A pplic at ions Engineering, Indust ry Canada, 3 0 0 Slat er
St reet , Ot t aw a, Ont ario, K1 A 0 C8 . T his applic at ion is t o be
c om plet ed in ac c ordanc e w it h Broadc ast Proc edures and Rules,
Part s I and III. A n appropriat e applic at ion should also be f iled w it h
t he
Canadian
Radio-t elev ision
and
T elec om m unic at ions
Com m ission (CRT C), Cent ral Building, 1 Prom enade du Port age,
H ull, Q uébec , K1 A 0 N 2 .
ii)
D eux c opies de la présent e dem ande doiv ent êt re présent ées au
D irec t eur, Ingénierie des dem andes en Radiodif f usion, Indust rie
Canada, 3 0 0 , rue Slat er, Ot t aw a (Ont ario), K1 A 0 C8 . La dem ande
doit êt re rem plie en c onf orm it é av ec les Règles et proc édures sur
la radiodif f usion, Part ies I et III. U ne dem ande en bonne et due
f orm e doit égalem ent êt re présent ée au Conseil de la
radiodif f usion et des t éléc om m unic at ions c anadiennes (CRT C),
Im m euble c ent ral, 1 , Prom enade du port age, H ull (Q uébec ) K1 A
0 N2 .
iii) Ensure t hat all nec essary inf orm at ion is supplied and all applic able
quest ions are f ully answ ered. Failure t o prov ide c om plet e
inf orm at ion m ay render an applic at ion t ec hnic ally def ic ient and
c ause a delay in proc essing. In t hat ev ent , t he applic ant w ill be
adv ised in w rit ing, and c opies of t he c orrespondenc e w ill be sent
t o t he Sec ret ary General, CRT C, and t o t he applic ant ' s t ec hnic al
represent at iv e.
iii) S' assurer que t ous les renseignem ent s néc essaires ont ét é f ournis
et qu' une réponse c om plèt e a ét é donnée à t out es les quest ions
pert inent es. D es renseignem ent s m anquant s risquent de rendre la
dem ande déf ec t ueuse au plan t ec hnique et de ret arder son
t rait em ent . En l' oc c urrenc e, le requérant en sera av isé par éc rit ,
av ec c opies de c et av is au Sec rét aire général du CRT C et au
représent ant t ec hnique du requérant .
B.
B.
EFFECT IV E RA D IA T ED PO W ER (ERP)
T he ef f ec t iv e radiat ed pow er v alue is obt ained by m ult iply ing t he
t ransm ission pow er (w at t s) by t he ant enna pow er gain (rat io) by
t he t ransm ission line ef f ic ienc y . T his v alue m ust not ex c eed 5 0
w at t s.
C.
D.
PU IS S A N CE A PPA REN T E RA Y O N N ÉE (PA R)
La puissanc e apparent e ray onnée est obt enue en m ult ipliant la
puissanc e ef f ec t iv e de l' ém et t eur (en w at t s) par le gain en
puissanc e (rapport ) de l' ant enne et par le rendem ent de la ligne de
t ransm ission. La v aleur ne doit pas dépasser 5 0 w at t s.
T RA N S M IT T IN G A N T EN N A
C.
A N T EN N E ÉM ET T RICE
In t he c ase of a direc t ional ant enna, giv e t he m ax im um pow er
gain. A lso, t he radiat ion pat t ern m ust be draw n on t he at t ac hed
Chart 1 or subm it t ed on a separat e sheet . For ant enna height ,
ref er t o Sec t ion E-1 . 1 . 3 of Broadc ast Proc edures and Rules, Part
III.
D ans le c as d' une ant enne direc t ionnelle, donner le gain m ax im al
en puissanc e. En out re, le diagram m e de ray onnem ent doit êt re
t rac é sur la f igure 1 c i-joint e ou présent é sur une f euille séparée.
Pour c e qui est de la haut eur de l' ant enne, c onsult er l' art ic le
E-1 . 1 . 3 de la Part ie III des Règles et proc édures sur la
radiodif f usion.
If t he gain is giv en by t he m anuf ac t urer in dB, t he f ollow ing sc ale
m ay be used t o c onv ert t o pow er rat io:
Si le gain est spéc if ié en dB par le f abric ant , on peut le c onv ert ir
en rapport de puissanc e en se serv ant de l' éc helle suiv ant e :
dB
-3
Rat io / Rapport en puissance
.5
-2
.6
-1
.7
0
1
.8 .9 1
2
3
4
5
1 .5
2
2 .5
3
T RA N S M IS S IO N LIN E
6
7
3 .5 4
5
D.
M ult iply loss per unit lengt h (dB/ m ) by t he t ot al lengt h of t he line
(m ) t o obt ain t he t ot al loss (dB).
T he f ollow ing sc ale m ay be used t o c onv ert f rom t ransm ission line
loss (dB) t o t ransm ission line ef f ic ienc y rat io.
5
Loss dB / Pert e en dB
Rat io / T aux de rendem ent
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 ) p . 5
.3
4 .5
4
.4
8
6
7
9
10
8
9 10
11
12
15
13
14
20
25
15
16
30 35 40
LIG N E D E T RA N S M IS S IO N
M ult iplier la pert e par la longueur unit aire (dB/ m ) par la longueur
t ot ale de la ligne (m ) af in d' en obt enir la pert e t ot ale (dB).
L' éc helle suiv ant e peut êt re ut ilisée pour c onv ert ir la pert e t ot ale
(dB) en t aux de rendem ent de la ligne de t ransm ission.
3 .5
3
.5
2 .5
2
.6
1 .5
1
0 .5
.7
.8
.9
0
1 .0
E.
F.
S T EREO PH O N IC BRO A D CA S T IN G
E.
A n applic ant f or a low pow er FM braodc ast ing undert ak ing m ay
also apply t o broadc ast in t he st ereophonic m ode.
Le requérant d' un c ert if ic at d' ex ploit at ion d' une ent reprise de
radiodif f usion FM à f aible puissanc e peut égalem ent présent er une
dem ande en v ue d' ém et t re en m ode st éréophonique.
T he equipm ent and inst allat ion shall m eet t he spec if ic at ions f or
st ereophonic braodc ast ing desc ribed in Broadc ast ing Equipm ent
T ec hnic al St andards 6 (ex RSS 1 5 3 ).
Le m at ériel et l' inst allat ion seront c onf orm es aux st ipulat ions
relat iv es à la radiodif f usion st éréophonique déc rit es dans N orm e
t ec hnique de m at ériel de radiodif f usion nº 6 (anc ien CN R 1 5 3 ).
M O N IT O RS
F.
M onit oring requirem ent s are presc ribed in det ail in Broadc ast
Proc edures and Rules, Part I, Sec t ion 5 .
Fac ilit ies should be
av ailable t o m onit or st ereophonic or ot her signals if t ransm it t ed. If
t he applic ant proposes t o operat e w it h t he t ransm it t er unat t ended,
an applic at ion t o t his af f ec t m ust be f illed in ac c ordanc e w it h
Broadc ast Proc edures and Rules, Part I, Sec t ion 5 . 2 .
G . REBRO A D CA S T IN G U N D ERT A KIN G
CO V ERA G E CO N T O U RS
G . EN T REPRIS E D E RÉÉM IS S IO N
La sec t ion 8 ne doit êt re rem plie que par les requérant s qui
projet t ent de ret ransm et t re part iellem ent ou en t ot alit é la
program m at ion d' une aut re ent reprise de radiodif f usion.
H.
Cont ours are c alc ulat ed in ac c ordanc e w it h Sec t ion E of Broadc ast
Proc edures and Rules, Part III.
I.
M U N ICPA L / LA N D -U S E N O T IFICA T IO N
A ERO N A U T ICA L O BS T RU CT IO N
CO N T O U RS D E S ERV ICE
Les c ont ours de serv ic e seront dét erm inés en c onf orm it és av ec la
sec t ion E de la part ie III des Règles et proc édures sur la
radiodif f usion.
I.
A n applic ant seek ing aut horizat ion t o operat e a new undert ak ing
or m ak e c hanges t o an ex ist ing undert ak ing shall subm it a not ic e
t o t he loc al m unic ipalit y / land-use aut horit y st at ing his or her
int ent ion t o operat e a v ery low pow er FM or T V broadc ast ing
undert ak ing in t he area. T his not ic e shall also inc lude a sk et c h of
t he building, t he proposed t ow er(s) and ant ennas, w it h suf f ic ient
det ails (inc luding dim ensions) t o giv e a pic t orial represent at ion of
t he t ot al st ruc t ure. T he purpose of t his not ic e is t o prov ide t he
m unic ipal / land-use aut horit y w it h an opport unit y t o c onsider t he
im plic at ions of t he proposed ant enna st ruc t ure and sit e.
T he
m unic ipal / land-use aut horit y m ay f ile a w rit t en objec t ion t o t he
proposed f ac ilit ies w it h t he applic ant or t he appropriat e Indust ry
Canada dist ric t of f ic e. T he applic ant and t he pert inent aut horit y
shall set t le all disagreem ent s bet w een t hem .
A copy of the
attached form IC 2 5 8 6 " Prelim inary Environm ental Inform ation,
M unicipal / Land-U se Consultation and A eronautical S ite Clearance
A ttestation" m ust be sent to the D epartm ent.
J.
CO N T RÔ LES
Les ex igenc es c onc ernant les c ont rôles à ex erc er sont ex posées
en dét ail à la Part ie I des Règles et proc édures sur la
radiodif f usion, sec t ion 5 .
Les équipem ent s néc essaires au
c ont rôle de signaux , st éréophoniques ou aut res, doiv ent êt re
disponibles.
A u c as où une ex ploit at ion t élésurv eillée est
proposée, une dem ande à c et ef f et doit êt re présent ée
c onf orm ém ent à la Part ie I des Règles et proc édures sur la
radiodif f usion, sec t ion 5 . 2 .
Sec t ion 8 m ust be f illed in only by applic ant s w ho int end t o
ret ransm it t he program m ing of anot her broadc ast ing undert ak ing
during all or part of t he hours of operat ion.
H.
RA D IO D IFFU S IO N S T ÉRÉO PH O N IQ U E
N O T IFICA T IO N A LA M U N ICIPA LIT É / L' U T ILIS A T IO N D U S O L
Le requérant désireux d' obt enir l' aut orisat ion d' ex ploit er une
nouv elle ent reprise ou d' apport er des m odif ic at ions à une
ent reprise ex ist ant e, doit av iser la m unic ipalit é loc ale ou aux
aut orit és responsables de l' ut ilisat ion du sol, de son int ent ion
d' ex ploit er une ent reprise de radiodif f usion t élév isuelle ou FM de
t rès f aible puissanc e dans la région. L' av is doit aussi c om prendre
un c roquis suf f isam m ent dét aillé (y c om pris les dim ensions) de
l' im m euble, des t ours projet ées et des ant ennes, af in d' illust rer la
st ruc t ure de f aç on globale. Cet av is a pour objet de perm et t re aux
aut orit és m unic ipales ou responsables de l' ut ilisat ion du sol
d' ét udier les réperc ussions év ent uelles de la st ruc t ure et de
l' em plac em ent de l' ant enne projet ée. Les aut orit és m unic ipales ou
les responsables de l' ut ilisat ion du sol peuv ent signif ier leur
opposit ion au projet par av is éc rit adressé au réquérant ou au
bureau de dist ric t d' Indust rie Canada. Il appart ient au requérant et
aux aut orit és responsables de régler les dif f érent s qui les
opposent . U ne copie du form ulaire IC 2 5 8 6 (ci-joint) " A ttestation
d' inform ation environnem entale prélim inaire, de consultation avec
les autorités m unicipales ou les responsables de l' utilisation du sol
et d' autorisation d' obstacle aérien" doit être expédiée au
M inistère.
J.
O BS T A CLE A ÉRIEN
D epart m ent
of
T ransport
(D OT ) Form
2 6 -0 4 2 7
ent it led
" A eronaut ic al Obst ruc t ion Clearanc e Form " shall be c om plet ed as
per inst ruc t ions t herein. T opographic m aps show ing t he elev at ion
c ont ours and t he ex ac t loc at ion of t he ant enna sit e as set f ort h in
Sec t ion 2 of Broadc ast Proc edures and Rules, Part I shall be
at t ac hed. A ll shall be subm it t ed direc t ly t o t he regional of f ic e of
N A V Canada f or c learanc e.
Le requérant doit rem plir le f orm ulaire 2 6 -0 4 2 7 du m inist ère des
T ransport s (M D T ) int it ulé " Form ulaire d' aut orisat ion d' obst ac le
aérien" selon les inst ruc t ions dudit f orm ulaire.
On doit aussi
joindre des c art es t opographiques de c ourbes de l' élév at ion du sol
m ont rant l' em plac em ent ex ac t de l' ant enne, ainsi qu' il est indiqué
dans la sec t ion 2 de la Part ie I des Règles et proc édures sur la
radiodif f usion. Le t out doit êt re présent é direc t em ent au bureau
régional de N A V Canada pour obt enir son aut orisat ion.
Please c om plet e Part D of at t ac hed f orm IC 2 5 8 6 .
V euillez rem plir la part ie D du f orm ulaire IC 2 5 8 6 c i-joint .
Form 2 6 -0 4 2 7 c an be obt ained f rom t he regional of f ic es of t he
D epart m ent of T ranport or Indust ry Canada.
On peut obt enir le f orm ulaire 2 6 -0 4 2 7 en s' adressant aux bureau
régionaux du m inist ère des T ransport s ou d' Indust rie Canada.
IC 2 3 7 7 BA (1 9 9 8 / 1 0 ) (1 6 -8 5 0 ) p . 6