A5 folder DK+UK+FR+NL+USA - marts 2011

USA
WARNINGS
If you do not follow these warnings, your child could suffer from serious injuries.
Please note that the Playtray only fits onto an original Stokke Tripp Trapp® high chair.
The PlayTray is not designed to keep the child in the high chair
For safety reasons we recommend that you use the Playtray with the original Stokke plastic
baby set mounted on the Tripp Trapp chair, see the figure. This ensures that a small child cannot slide under the tray. When the child grows older you can use the tray without the baby set.
To eliminate any possibility of the child lifting the tray and possibly getting its fingers caught
between the baby set and the tray, the enclosed strap can be fed through the fitting on the
underside of the tray and around the crossbar on the chair.
We recommend you use the tray only for children who can sit up unassisted.
Do not remove the tray while the child is sitting in the high chair
Do not place anything on the tray that weighs more than 20 lbs.
DK
Do not use the tray if one or more parts seem broken, damaged or missing.
Do not place the tray near a source of heat or a flame.
Clean the PlayTray by use of dishwashing detergent and water. For lasting appearance, clean
the tray with a soft cloth or sponge. To prevent scratching, do not use scouring pads.
Playtray is designed and produced in Denmark. Material: NK 55, which is FDA approved. Playtray contains no phthalates or other harmful chemicals. The Playtray has been tested in compliance with EN 14988-1:2006. Please note that highly coloured foods such as ketchup or tomato
sauce can cause discolouring to the Playtray.
4mykid cannot be held responsible for any damage or scratches on the chair or injuries occurring when using Playtray. Never leave your child unattended and always maintain a clear view
of the child using the Playtray
Some suction cups on children’s toys do contain plasticizers. These suction cups do cause
irreparable damages to the Playtray. These damages are the result of the composition of the
suction cups. Consequently, 4mykid does not accept any liability for damages on the Playtray
caused by the use of these suction cups. We therefore advice against the use of children’s toys
with suction cups when using the Playtray
Enjoy the PlayTray!
www.playtrayusa.com
Playtray is produced by:
4mykid aps - Holmensvej 36A - DK-3600 Frederikssund
Phone: +45 28 30 70 40 - Fax.: +45 47 35 07 01
E-mail: [email protected] - Web:
www.playtray.dk
Tillykke med jeres nye Playtray.
Vi håber, at I bliver glade for bakken. Bemærk, at Playtray kun kan monteres på en Stokke Tripp
Trapp® stol.
Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi, at Playtray monteres med den originale Tripp Trapp
plastbøjle (se figur). På denne måde er der ingen risiko for, at det lille barn glider ned under bakken. Når barnet bliver større, kan Playtray bruges uden bøjle. For at undgå at barnet prøver at løfte
bakken af selv, og eventuelt får fingrene i klemme mellem bøjle og bakke, kan den vedlagte strop
monteres gennem bøjlen på bakkens underkant og rundt om tværstangen på stolen.
4mykid kan ikke gøres ansvarlig for skader og ridser på stolen samt personskader sket under brugen af Playtray. Husk altid at have opsyn med dit barn, når det sidder i en højstol.
Playtray er dansk designet og produceret. Materiale : NK 55, som er FDA godkendt. Playtray indeholder ikke ftalater eller andre skadelige stoffer. Playtray er sikkerhedsgodkendt i henhold til
EN14988-1:2006. Bemærk at misfarvning kan forekomme ved kontakt med stærkt farvende fødevarer som f.eks. ketchup og tomat sauce.
ADVARSEL: I visse typer legetøj, som er monteret på en sugekop, indeholder sugekoppen blødgørende stoffer, som går i forbindelse med plastmaterialet i Playtray og efterlader mærker, som
ikke kan fjernes igen. Dette skyldes alene kemikalier i legetøjet, og 4mykid fraskriver sig derfor
ansvaret for sådanne skader.
God fornøjelse med Playtray!
UK
Congratulations on your new Playtray!
We hope that you will be delighted with the product. Please note that the Playtray only fits onto
an original Stokke Tripp Trapp® high chair.
For safety reasons we recommend that you use the Playtray with the original Stokke plastic
baby set mounted on the Tripp Trapp chair, see the figure. This ensures that a small child cannot slide under the tray. When the child grows older you can use the tray without the baby set.
To eliminate any possibility of the child lifting the tray and possibly getting its fingers caught
between the baby set and the tray, the enclosed strap can be fed through the fitting on the
underside of the tray and around the crossbar on the chair.
La tablette Playtray a été conçue et fabriquée au Danemark. Matériau de fabrication : NK 55,
autorisé par la FDA. Playtray ne contient pas de phtalates, ni d’autres substances nocives. La
tablette Playtray répond aux critères de sécurité de la norme EN14988-1:2006. Il est à noter
qu’une décoloration peut se produire au contact d’aliments au pouvoir colorant très puissant, tels
que le Ketchup et la sauce tomate.
ATTENTION ! Certains types de jouets sont montés sur une ventouse. Celle-ci contient des
plastifiants qui entreront en liaison chimique avec le plastique de la tablette Playtray et y laisseront
des marques indélébiles. Ces marques sont exclusivement dues aux composants chimiques des
jouets. C’est pourquoi 4mykid décline toute responsabilité en cas de tels dommages.
Bonne amusement avec votre tablette Playtray ! !
4mykid cannot be held responsible for any damage or scratches on the chair or injuries occurring when using Playtray. Never leave your child unattended and always maintain a clear view
of the child using the Playtray
NL
Dank u wel voor het aanschaffen van de Playtray.
The Playtray is designed and produced in Denmark. Material: NK 55, which is FDA approved.
Playtray contains no phthalates or other harmful chemicals. The Playtray has been tested in
compliance with EN 14988-1:2006. Please note that highly coloured foods such as ketchup or
tomato sauce can cause discolouring to the Playtray.
WARNING: Some suction cups on children’s toys contain plasticisers. These suction cups
react to the resin in the Playtray, leaving permanent marks on the tray. As such marks are due
solely to the chemical composition of the toy 4mykid does not accept liability for any damage
caused to the Playtray by these suction cups . We therefore advise against the use of children’s toys with suction cups in combination with the Playtray .
Enjoy the Playtray!
FR
Nous vous remercions d’avoir choisi la tablette Playtray !
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait(e) de votre achat. Il est à noter que la
tablette Playtray ne peut être montée que sur la chaise haute Tripp Trapp® Stokke.
Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de monter la tablette Playtray sur le
support en plastique de la chaise Tripp Trapp (cf. figure). Ainsi, vous êtes certain(e) que votre
enfant ne glissera pas sous la tablette. Lorsque votre enfant aura grandi, vous pourrez utiliser
la tablette Playtray sans le support. Afin d’empêcher votre enfant de soulever la tablette et de
se coincer les doigts entre le support et celle-ci, vous pouvez monter la sangle jointe en la
faisant passer à travers le support sous la tablette, puis en l’enroulant autour de la barre
transversale de la chaise.
4mykid décline toute responsabilité en cas de dommages ou de rayures de la chaise ou de
blessures survenant durant l'utilisation de la tablette Playtray. Veillez toujours à surveiller votre
enfant pendant qu’il/elle est assis(e) dans la chaise.
De Playtray is alleen geschikt voor de originele Stokke Tripp Trapp kinderstoel.
Om veiligheidsredenen adviseren wij u om de Playtray samen met de originele Stokke babyset te
gebruiken. Deze babyset wordt op de Tripp Trapp kinderstoel bevestigd. Zo voorkomt u dat een
klein kind onder de Playtray door kan glijden. Voor grotere kinderen kunt u de Playtray zonder de
babyset gebruiken. Om te voorkomen dat het kind zelf de Playtray optilt en daarmee mogelijk de
vingers beknelt, kunt u de meegeleverde veiligheidsriem gebruiken. Deze bevestigt u door de riem
om de metalen stang heen te doen en het vast te maken aan het haakje aan de onderkant van de
Playtray.
Playtray is ontwikkeld en geproduceerd in Denemarken. Het bestaat uit K-Resin RK150 / NK 55 en
is FDA goedgekeurd. De Playtray bevat geen ftalaten of enige andere schadelijke stof. De
Playtray is getest en voldoet aan de Europese norm EN 14988-1:2006. Let op: kleurstoffen in
voedsel, zoals bij ketchup en tomatensaus, kunnen verkleuringen aan de Playtray veroorzaken.
WAARSCHUWING: Onderzoek heeft uitgewezen dat nog steeds veel zuignappen van
kinderspeelgoed weekmakers bevatten. Deze zuignappen veroorzaken beschadigingen aan de
Playtray die onherstelbaar zijn. De beschadigingen zijn het gevolg van de samenstelling van de
zuignappen en vallen dientengevolge niet onder de garantie van 4mykid. Wij raden u daarom ten
zeerste af om kinderspeelgoed met zuignappen te bevestigen op de Playtray.
4mykid accepteert geen aansprakelijkheid voor beschadigingen of krassen op de Stokke Tripp
Trapp kinderstoel veroorzaakt tijdens het gebruik van de Playtray. Evenmin accepteert 4mykid
enige aansprakelijkheid voor ongevallen tijdens het gebruik van de Playtray. Wij willen u er ten
overvloede op attenderen dat elke gebruikelijke vorm van waakzaamheid bij het gebruik van een
kinderstoel door een jong kind, in acht moet worden genomen. De Playtray kan niet zonder
ouderlijk toezicht gebruikt worden.
Wij wensen u veel plezier met uw Playtray!