A4 indlæg DK+UK+NL+ES+FR

DK
Tillykke med jeres nye Playtray.
Vi håber, at i bliver glade for bakken. Bemærk, at Playtray kun kan monteres på en Stokke Tripp Trapp stol.
Den vedlagte strop kan monteres ved hjælp af metalbøjlen på undersiden af bakken og strophullet i Tripp Trapp stolen (se figur).
Den udgør således en sikkerhedsstrop, så barnet ikke kan glide ned under bakken. Når barnet bliver større, kan i fjerne stroppen
og bruge Playtray alene.
4mykid kan ikke gøres ansvarlig for skader og ridser på stolen samt personskader sket under brugen af Playtray.
Playtray er dansk designet og produceret. Materiale :K-Resin (SBC), som er FDA godkendt. Playtray indeholder ikke ftalater eller
andre skadelige stoffer.
ADVARSEL: I visse typer legetøj, som er monteret på en sugekop, indeholder sugekoppen blødgørende stoffer, som går i forbindelse med plastmaterialet i Playtray, og efterlader mærker, som ikke kan fjernes igen. Dette skyldes alene kemikalier i legetøjet, og
4mykid fraskriver sig derfor ansvaret for sådanne skader.
God fornøjelse med Playtray!
UK
Congratulations with your new Playtray!
Please note that Playtray only fits on an original Stokke Tripp Trapp high chair.
The enclosed strap can be mounted on the tray by use of the clamp under the tray and the strap hole in the chair seat (see figure).
The strap hereby secures that the child cannot slip under the tray. When the child grows older you can remove the strap and use the
tray without the strap.
Playtray is designed and produced in Denmark. Material: K-Resin (SBC), which is FDA approved. Playtray contains no Phtalates or
other harmful chemicals.
WARNING: Some suction cups on children’s toys do contain plasticizers. These suction cups do cause irreparable damages to the
Playtray. These damages are the result of the composition of the suction cups. Consequently, 4mykid does not accept any liability
for damages on the Playtray caused by the use of these suction cups. We therefore
advice against the use of children’s toys with suction cups when using the Playtray.
4mykid cannot be held responsible for damages and scratches on the chair or injuries occurring when using Playtray. Please note
never to leave your child unattended and always maintain a clear view of the child when using the Playtray.
Enjoy Playtray!
Playtray is produced by:
4mykid aps - Holmensvej 36A - DK-3600 Frederikssund
Phone: +45 28 30 70 40 - Fax.: +45 47 35 07 01
E-mail: [email protected] - Web: www.playtray.dk
NL
Dank u wel voor het aanschaffen van de Playtray.
De Playtray is alleen geschikt voor de originele Stokke Tripp Trapp kinderstoel.
Het bijgesloten riempje kan aan de Playtray bevestigd worden middels de klem onder de Playtray en de opening in de zitting van de
kinderstoel (zie figuur). Dit riempje voorkomt dat uw kind onder de Playtray door van de stoel afglijdt. Zodra uw kind groter wordt, kan het
riempje verwijderd worden en kunt u de Playtray zonder riempje gebruiken (zie.
Playtray is ontwikkeld en geproduceerd in Denemarken. Het bestaat uit K-Resin RK150 (SBC) en is FDA goedgekeurd. De Playtray bevat
geen ftalaten of enige andere schadelijke stof.
WAARSCHUWING: Onderzoek heeft uitgewezen dat nog steeds veel zuignappen van kinderspeelgoed weekmakers bevatten. Deze
zuignappen veroorzaken beschadigingen aan de Playtray die onherstelbaar zijn. De beschadigingen zijn het gevolg van de samenstelling
van de zuignappen en vallen dientengevolge niet onder de garantie van 4mykid. Wij raden u daarom ten zeerste af om kinderspeelgoed
met zuignappen te bevestigen op de Playtray.
4mykid accepteert geen aansprakelijkheid voor beschadigingen of krassen op de Stokke Tripp Trapp kinderstoel veroorzaakt tijdens het
gebruik van de Playtray. Evenmin accepteert 4mykid enige aansprakelijkheid voor ongevallen tijdens het gebruik van de Playtray. Wij
willen u er ten overvloede op attenderen dat elke gebruikelijke vorm van waakzaamheid bij het gebruik van een kinderstoel door een jong
kind, in acht moet worden genomen. De Playtray kan niet zonder ouderlijk toezicht gebruikt worden.
Wij wensen u veel plezier met uw Playtray!
ES
Enhorabuena por la compra de su nueva Playtray!
Por favor tome nota de que la Playtray se adapta solo a las sillas originales de Tripp Trapp de Stokke.
La cinta de seguridad incluida con la bandeja puede ser montanda usando el gancho que está abajo de la bandeja y el agujero de la cinta
de la silla (Fig). La cinta de seguridad evita que el niño no pueda deslizarse debajo de la bandeja. Cuando el niño es más mayor se
puede eliminar la cinta y usar la bandeja sin ella.
Playtray está diseñada y fabricada en Dinamarca. Materiales: K Resin (SBC) , dicho material está aprobado por la F.D.A. Playtray no
contiene Ftalatos u otras sustancias químicas nocivas.
ADVERTENCIA: Investigaciones han indicado que algunos juquetes contienen ventosas que usan plastificantes. Este tipo de ventosas
puede provocar daños irreparables a la Playtray. 4mykid no acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por este tipo de
ventosas. Se recomienda no utilizar juquetes con ventosas en la bandeja Playtray.
4mykid no se responsabiliza por los daños y rayas en la silla o lesiones sufridas por el uso de Playtray.
Aviso: Nunca dejen a su niño sin la supervisión de un adulto y siempre mantenerlo en plena visión cuando utilice la Playtray.
Disfrute la Playtray!
FR
Cher utilisateur.
Nous vous remercions pour votre achat du Playtray.
Le Playtray est uniquement conçue pour être utilisé avec la chaise enfant Tripp Trapp de Stokke.
La sangle livrée avec le Playtray peut être installée à l’aide de la fixation montée sous la tablette PlayTray et de la fente du siège de la
chaise enfant (voir image). Cette sangle empêche votre enfant de glisser sous la tablette et donc de tomber de la chaise. Pour un enfant
plus âgé il est possible d’enlever la sangle et d’utiliser le Playtray sans sangle (voir.
Le Playtray est conçu et fabriqué au Danemark. Il est composé de K-Resin RK150 (SBC) et est approuvé par la FDA. La tablette ne
contient pas de phtalates ou toute autre substance nocive.
ATTENTION : Des recherches ont prouvé qu’il y a souvent des plastifiants dans les ventouses des jouets. Celles-ci abiment le Playtray et
causent des endommagements irréparables. Les endommagements sont le résultat de la composition des ventouses et ne sont pas sous
la garantie de 4mykid. Nous vous recommandons donc vivement de ne pas utiliser de jouet avec ventouses sur le Playtray.
4mykid ne peut être tenu responsable à la suite d’endommagement ou de rayures sur la chaise enfant Tripp Trapp dues à l’utilisation du
Playtray. 4mykid ne peut non plus être tenu responsable à la suite d’accidents intervenus lors de l’utilisation du Playtray. Nous attirons
votre attention sur le fait que toute forme de vigilance ne peut être exclue lors de l’utilisation d’une chaise enfant par un enfant en bas
âge. Le Playtray ne peut être utilisé sans surveillance parentale.
Nous vous souhaitons de bien profiter de votre achat !