16ème FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE CHATEAU

16ème FESTIVAL
JEAN DE LA FONTAINE
CHATEAU-THIERRY (AISNE)
3 mai au 3 juin 2007
Amour profane, Amour sacré
DOSSIER DE PRESSE
Programme au 30 mars 2007
(sous réserves de modifications)
Association FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE®
Association loi 1901
Licence d’entrepreneur de spectacles n° 02/54
Membre de la Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique
BP 248
02406 CHATEAU-THIERRY CEDEX
festival@festival-jeandelafontaine
www.festival-jeandelafontaine.com
1
SOMMAIRE
Editorial
Projet artistique et culturel
Programme résumé
Partenaires
Prix des places
Renseignements et réservations
Château-Thierry et sa région :
Comment s’y rendre
Patrimoine
Hébergement
ANNEXES
Fiches détaillées par concert ou spectacle
Visites guidées
Historique du Festival Jean de La Fontaine
Réalisations de 2000 à 2006
Attachée de presse :
Florence PETROS
Tél/fax 01 47 34 05 68
Port 06 86 41 74 73
[email protected]
2
Editorial
Le Festival Jean de La Fontaine de Château-Thierry poursuit depuis 1991 son œuvre d’évocation d’un grand poète, de son
époque, de ses rencontres, de ses sources, et des nombreux prolongements artistiques que son oeuvre a inspiré, en premier
lieu à travers la musique.
« J’aime le jeu, l’amour, les livres, la musique,
la ville et la campagne, enfin tout ; …. » (La Fontaine).
A une heure de Paris et sur quatre week-ends, le 16ème Festival Jean de La Fontaine propose un parcours musical original du
Moyen-Age au XXème siècle, et invite Les Lunaisiens, La Simphonie du Marais, Les Musiciens du Paradis, , l’Ensemble
Faenza, Magali Léger et Rosasolis, Da Pacem, La Camerata Vocale de Brive, la Weimarer Hochschule für Musik Franz Liszt,
les Compagnies Théâtre-en-Stock et Ilot-Théâtre, la Compagnie Le Guetteur, et de nombreux jeunes talents.
Fidèle à sa tradition Musique et Littérature, le 16ème Festival Jean de La Fontaine est placé sous le thème :
« Amour profane, Amour baroque».
Plusieurs créations et programmes nouveaux sont à l’affiche, aussi bien dans les domaines musical, chorégraphique que
théâtral. Des conférences et des invitations au concert ou au spectacle seront proposées.
Comme les années précédentes, les lieux de concerts ou spectacles sont choisis parmi les lieux du patrimoine de ChâteauThierry, de la vallée de la Marne et du Sud de l’Aisne.
Michel Baroux
Président de l’Association Festival Jean de La Fontaine
E-mail : [email protected]
[email protected]
Festival Jean de La Fontaine
BP 248
02406 Château-Thierry Cedex
3
AMOUR PROFANE, AMOUR SACRÉ
« Que mon Bien-Aimé entre dans son jardin,
et qu’il mange de ses beaux fruits »
Le Cantique des Cantiques (traduction Ernest Renan)
La façon dont l’homme, dans différentes cultures, a résolu la question fondamentale de la relation entre corps et esprit,
appétits terrestres et aspirations à la transcendance, reflète ses multiples tentatives pour trouver le sens de l’existence. N’estce pas la même vibration qui nourrit l’amour terrestre et l’amour céleste ? N’est-ce pas dans la tension entre le sacré et le
profane que l'activité de l'homme, notamment festive, s'est souvent développée ?
Ce qui est profane, dit-on, est ce qui n’est pas sacré. Mais la frontière est-elle aussi claire ? Le siècle de La Fontaine a connu,
comme d’autres, mais peut-être plus que d’autres, une grande confusion entre le profane et le sacré. Que ce soit dans la
succession programmée, dans la journée de la Cour, des moments de piété, parfois mystiques, des moments de réjouissance
du ballet et de l’opéra, et des moments intimes dans les salons, ou que ce soit dans le monde du peuple où l’homme
d’autrefois était tiraillé entre le ciel et l’enfer, leurs mythes et leurs légendes, l’univers du sacré et l’univers du profane étaient
bien au cœur du monde quotidien.
Même si, entre son séjour à l’Oratoire et les sacrements reçus au soir de sa vie, peu d’éléments transparaissent de son œuvre
dans ce sens, La Fontaine n’a pas pu être insensible à ce contexte particulier qui l’entourait au XVIIème siècle. Plus que le
poète, le musicien était investi lui-même d’une mission tantôt profane, tantôt religieuse, et faisait paraître parfois ses
compositions dans des recueils mixtes, les Meslanges.
Avec « Amour profane, amour sacré » s’ouvre aussi et surtout un nouveau chapitre que le Festival Jean de La Fontaine,
fidèle à son désir d’allier les différents arts que sont la poésie, le théâtre, la musique et la danse, se propose une nouvelle fois
d’entreprendre, chapitre qui permet de pousser à la fois la porte des salons et des églises, c’est-à-dire des lieux qui
marquaient, au XVIIème siècle, dans une alternance intime et probablement un peu floue, la vie quotidienne du royaume.
De l’ambigüité des Carmina Burana du Moyen-Age à la ferveur du Requiem de John Rutter, en passant par l’admirable
oratorio de Caldara, « Maddalena ai piedi di Cristo », et la curieuse parodie de La Semaine Mystique, le programme 2007 fait la
part belle à ces sources d’inspiration des poètes et des compositeurs que sont les figures de Marie-Madeleine, d’Astrée et
Céladon, de la Mère des douleurs. Au public de se laisser séduire par la musique et le spectacle, et divaguer, le temps d’un
Festival, entre « félicité céleste et bonheur terrestre ».
Michel Baroux
4
PROJET ARTISTIQUE ET CULTUREL
L’objectif culturel, établi lors de la constitution de l’Association Festival Jean de La Fontaine, s’énonce ainsi :
« Donner à connaître l’œuvre de La Fontaine et toutes les formes d’art et d’expression culturelle en rapport ou inspirées de son œuvre, des origines à
nos jours ».
Associé par ailleurs à un objectif relationnel invitant l’Association à mettre en œuvre sa mission (concevoir, organiser et
produire un festival) en relation avec d’autres associations, organismes ou diffuseurs intervenant notamment sur le plan local
ou régional, et à un objectif identitaire qui vise explicitement la notoriété de Château-Thierry et sa région, en particulier à
destination des acteurs économiques, l’objectif culturel énoncé ci-dessus a naturellement conduit l’Association et ses
organisateurs, après plusieurs années de recherche du bon équilibre, à proposer au milieu du printemps de chaque année un
ensemble de manifestations essentiellement vivantes et éphémères, choisies en raison de leur appartenance ou de leur lien à
un ou plusieurs des axes suivants :
Au niveau de l’argument :
-
La reprise directe du texte de La Fontaine (Fables, Contes, lettres, poèmes, théâtre, livrets, …),
Les spectacles autour des genres littéraires ou des thèmes exprimés par La Fontaine,
L’évocation du siècle de La Fontaine, et le début du siècle suivant,
La mise en relief des sources de l’œuvre de La Fontaine et de leur propre contexte,
La présentation des suites données à cette œuvre ou inspirées par elle.
Au niveau de la forme :
La pluridisciplinarité, âme du baroque, est particulièrement recherchée …
La musique est la forme artistique essentielle du Festival : elle rassemble, elle illustre, elle sublime le texte,
La musique est souvent mêlée au théâtre, à la danse, à la poésie,
Les arts plastiques et autres formes durables permettent de prolonger les spectacles ou de les relier, ou d’apporter des
moments de respiration pendant le Festival,
Les formes contemporaines pourront être retenues quand elles illustrent l’argument ci-dessus.
Au niveau de l’environnement :
Le concours des éléments culturels structurants de la Ville et sa région (Musées, Conservatoire, Bibliothèques, Associations
culturelles, …) est recherché,
Les éléments majeurs du patrimoine de Château-Thierry et ses environs (Maison natale, Trésor de l’Hôtel-Dieu,
châteaux, églises, cave médiévale, …) sont sollicités,
L’adéquation avec les lieux de diffusion possibles fait l’objet d’une attention particulière,
Le concours des établissements d’enseignement général ou spécialisé est recherché.
Au niveau des artistes et des créateurs :
Une attention particulière est portée à l’activité et aux propositions des jeunes talents,
Le risque artistique en proposant une part importante de créations dans toutes les formes citées ci-dessus est un parti
pris,
Les artistes sont sollicités pour préparer le public et lui apporter les repères utiles à la compréhension et la situation des
soirées proposées : au moment de la présentation du programme, interventions spécifiques avant le Festival, conférences,
invitations aux spectacles le jour même, rencontres après les spectacles,
Des relations suivies sont établies avec les artistes d’une année à l’autre, et des projets se formulent si nécessaire un ou
deux ans à l’avance.
5
Programme résumé
Jeudi 3 mai 2007, 20h45, Théâtre Jean Cocteau, Château-Thierry
«Chimère, Corps fabuleux», spectacle chorégraphique
Compagnie Le Guetteur (dir. Luc Petton)
Samedi 5 mai 2007, 17h00, Chapelle de l’Hôtel-Dieu, Château-Thierry
« Amore e desolazione », duos de Claudio Monteverdi, airs et canzone de Girolamo Frescobaldi
Jean-François Novelli, Arnaud Marzorati
Les Lunaisiens et Les Basses Réunies (dir. Bruno Cocset)
Samedi 5 mai 2007, 20h45, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
« Florilège », ouvertures et airs de Lully et Rameau,
La Simphonie du Marais a 20 ans!
Françoise Masset, Bernard Deletré,
Chœur du Marais, La Simphonie du Marais (dir. Hugo Reyne)
Lundi 7 mai 2007, 20h45, Cellier Pannier, Château-Thierry
«Visages de femmes dans les songs de Henry Purcell »
Raphaële Kennedy et Da Pacem (dir. Pierre-Adrien Charpy)
Du jeudi 10 au samedi 12 mai 2007, Médiathèque Jean Macé, Château-Thierry
« On en pince pour les cordes »
Présentation et mini-concerts sur instruments de la famille des cordes pincées (luth, théorbe, guitare baroque), en partenariat avec le
Musée de la Musique de Paris
Vendredi 11 mai 2007, 20h45, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
“ Willst du dein Herz mir schenken, Johann Sebastian Bach und die Liebe“
Anna-Sophia Backhaus, Björn Werner
Weimarer Hochschule für Musik Franz Liszt, Theaterinstitüt (dir. Carola Sonne)
Samedi 12 mai 2007, 20h45, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
« La Semaine Mystique», chants de dévotion du règne de Louis XIII
Olga Pitarch, Sacha Hatala, Serge Goubioud, Marco Horvat, Emmanuel Wistorki
Ensemble Faenza (dir. Marco Horvat)
Dimanche 13 mai 2007, 17h00, Abbatiale Saint-Ferréol d’Essômes-sur-Marne
« Carmina Burana » (extraits du manuscrit du XIIIème siècle)
Les Solistes de la Camerata Vocale de Brive (dir. Jean-Michel Hasler)
Dimanche 13 mai 2006, 20h30, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
« Stabat Mater » de Giovanni Battista Pergolese, « Salve Regina » de Leonardo Leo
Magali Léger, Raphaël Pichon
RosaSolis
Mardi 15 mai 2007, 14h00, Palais des Rencontres, Château-Thierry
« Les Précieuses Ridicules », comédie de Molière
Compagnie Théâtre en Stock
Mardi 15 mai 2007, 20h45, Palais des Rencontres, Château-Thierry
« Les Précieuses Ridicules », comédie de Molière
Compagnie Théâtre en Stock
Mardi 22 mai 2007, 20h45, Théâtre Jean Cocteau, Château-Thierry
« La vie de Monsieur de Molière », texte de Mikhaïl Boulgakov
Compagnie Ilot-Théâtre
Vendredi 25 mai 2007, 20h45, Cellier Pannier , Château-Thierry
« L’Astrée », opéra de Pascal Colasse sur un livret de Jean de La Fontaine (extraits)
Isabelle Poulenard, Jean-François Lombard
Les Paladins (dir. Jérôme Corréas)
Samedi 26 mai 2007, 20h45, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
« Maddalena ai piedi di cristo », oratorio d’Antonio Caldara (nouvelle production)
Camille Poul, Anne Magouët, Anna Destraël, Damien Guillon, Jean-François Novelli, Arnaud Richard
Les Musiciens du Paradis (dir. artistique Alain Buet, dir. musical Damien Guillon)
Dimanche 3 juin 2007, 17h00, Eglise Saint-Crépin, Château-Thierry
« Requiem» de John Rutter
Sandrine Lebec, Orchestre, Chœur du Conservatoire de Château-Thierry et Chœur Polyphonique de Limay (dir. Stéphane Candat)
6
Partenaires
Le Festival Jean de La Fontaine reçoit le partenariat de la :
-
Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie,
et des Collectivités locale et territoriales :
Ville de Château-Thierry,
Conseil Général de l’Aisne, avec lequel il co-produit chaque année la manifestation lafontainienne des « Belles Pages de
l’Aisne »,
Conseil Régional de Picardie, duquel il reçoit le label « Festivals en Région » , et pour la collaboration avec les artistes du
Land de Thuringe,
Par ailleurs, plusieurs associations prêtent leurs concours au Festival Jean de La Fontaine :
-
la Société des Amis de Jean de La Fontaine,
l’Association Arts et Histoire (Trésor de l’Hôtel-Dieu),
l’Association pour le Musée Jean de La Fontaine,
l’Association Quatre-A,
l’Association Lecture en Bords de Marne (Bibliothèques du Canton de Château-Thierry)
l’Association Château-Thierry – Pössneck (Jumelage),
l’Association des Parents d’Elèves du Conservatoire,
AVF Château-Accueil,
Les Amis du Château de Condé.
L’OTSI de la Communauté de Communes de la Région de Château-Thierry assure l’information du public et la réservation des places à
l’avance.
Le Festival Jean de La Fontaine reçoit le soutien de Reinhard von Nagel, facteur de clavecins à Paris.
Enfin, le Festival Jean de La Fontaine reçoit depuis sa création le large partenariat d’un ensemble de décideurs économiques nationaux et
régionaux.
Prix des places
- Selon les concerts, le tarif est 22€ (Tarif A) ou 16€ (tarif B) ou 9€ (tarif C). Le tarif réduit est respectivement 18€, 13€ et 7€.
- Le tarif réduit est accordé :
•
aux membres de l’Association Festival Jean de La Fontaine munis de leur carte (Adhésion dès le versement de la cotisation de
20€ pour une personne seule ou 34€ pour un couple),
•
aux groupes d’au moins 8 personnes,
•
aux jeunes de moins de 25 ans,
•
aux demandeurs d’emploi,
- Les enfants de moins de 12 ans accompagnés par un parent sont exonérés.
- Abonnement « Découverte » : 40€ (Tarif réduit 32€) pour 3 concerts ou spectacles au choix.
- Abonnement « Amateur » : 60€ (Tarif réduit 48€) pour 5 concerts ou spectacles au choix.
- Abonnement « Connaisseur» : 100€ (Tarif réduit 80€) pour tous les concerts ou spectacles.
•
Des conditions particulières sont accordées aux personnes réglant leurs abonnements avec des coupons Chèque-Culture ou
Chèque-Vacances
Des conditions spéciales sont accordées aux lycéens titulaires du Passeport Culturel de la Région Picardie
Conditions particulières pour les entreprises partenaires du Festival et les membres bienfaiteurs (Informations et contacts à prendre avec
le président de l’Association Festival Jean de La Fontaine)
Les places ne sont pas numérotées et sont attribuées dans l’ordre d’arrivée des spectateurs.
7
Renseignements et réservations
Réservations (à partir du 5 avril 2007) :
-
à l’Office de Tourisme de Château-Thierry
11, Rue Vallée – 02400 Château-Thierry
Tél. : 0323835114 ou 0323831014
Site : www.otsichateau-thierry.com
-
par correspondance (joindre une enveloppe timbrée et le règlement par chèque) au :
Festival Jean de La Fontaine
BP 248
02400 Château-Thierry
-
Fnac, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34€/mn), www.fnac.com
Renseignements :
www.festival-jeandelafontaine.com.
Le Festival Jean de La Fontaine est membre actif de France Festivals (Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique).
www.francefestivals.com
Hébergement et restauration
Hôtellerie et chambres d’hôtes le long de la vallée de la Marne et dans le vignoble champenois.
Pour tous renseignements, contacter l’Office de Tourisme de Château-Thierry :
Tél. : 0323835114 ou 0323831014
Fax : 0323831474
Site : www.otsichateau-thierry.com
Sont partenaires du Festival :
L’Auberge Le Relais (Reuilly-Sauvigny)
Le Moulin Babet (Mézy-Moulins)
Hôtel-Restaurant Hexagone
Le Palais de Marrakech, restaurant
Il Calcio, restaurant
La Grange de l’Abbaye (Golf du Val Secret), restaurant
Brasserie La Fausse Marne
Brasserie Les Deux Chênes
Restaumarché, restaurant
L’Impérial, salon de thé
Chambres d’hôtes Emmanuel Comyn (Mont-Saint-Père)
8
Château-Thierry et sa région
Comment s’y rendre ?
Par la route : le long de l’autoroute A4, entre Paris (à 90km) et Reims (à 50km) - Sortie : Château-Thierry, ou par la route N3 en
provenance de Meaux ou d’Epernay ou encore par la route D1 en provenance de Soissons, Laon et Saint-Quentin ou Troyes.
Par le train : environ une heure depuis la gare de Paris-Est, ou accès via l’autoroute A4 depuis la gare TGV de Marne-la-Vallée Chessy.
Par avion : à une heure de voiture depuis l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle.
Patrimoine :
Musée Jean de La Fontaine (Maison natale) :
Tél. : 0323690560
Site : www.la-fontaine-ch-thierry.net
Hôtel-Dieu (Trésor et salles d’exposition du patrimoine de l’ancien hôpital) :
sur rendez-vous au tél. 0323837785 (Association Arts et Histoire)
dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine, visites commentées les dimanches et Mai 2004, à 14h30 et à 16h30.
Caves médiévales (Champagne Pannier) :
Tél. : 0323695130
Site : www.champagnepannier.com
Château de Condé, à Condé-en-Brie (15km au sud-est) :
Site : www.chateaudeconde.com
Informations à l’OTSI de Condé-en-Brie - Tél. : 0323820538.
Les Jardins de Viels-Maisons (20 km au sud)
Informations au 0323826253
Site : www.jardins-vielsmaisons.com
La Ferté-Milon, lieu de naissance de Jean Racine (20km au nord-ouest) :
Musée Jean Racine, Château de Louis d’Orléans, Eglises, Vallée de l’Ourcq
Informations à l’OTSI de La Ferté-Milon - Tél. : 0323967742
Fère-en-Tardenois (15km au nord-est) :
Château féodal, halle au blé, forêt
Villeneuve: lieu de naissance de Paul Claudel
Informations à l’OTSI de Fère-en-Tardenois - Tél. : 0323823157
Charmants villages le long des vallées de la Marne et du Surmelin.
Vignoble champenois et Route du Champagne de Charly-sur-Marne (OTSI Tél. : 0323820749) à Dormans
9
ANNEXES
Fiches par concert ou spectacle
Visites guidées
Historique du Festival Jean de La Fontaine
Fiche d’identité
10
PROLOGUE
Jeudi 3 mai 2007
20h45
Entrée libre (sur réservation)
Théâtre Jean Cocteau
Château-Thierry
« CHIMERE, CORPS FABULEUX»
Compagnie LE GUETTEUR
Directeur artistique Luc Petton
La compagnie Le Guetteur, dirigée par le chorégraphe Luc Petton, en résidence à Château-Thierry, présente le premier
volet de sa carte blanche dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine 2007.
Une soirée, guidée par l'empreinte animale qui transparait toujours dans le mouvement du danseur,
composée de courtes pièces qui nous parlent de nostalgie de vol et d'anamnèse de métamorphoses.
C'est aussi l'occasion d'assister à un duo éloquent entre une danseuse et une corneille, une fable contemporaine à deux voix.
Spectacle chorégraphique co-réalisé par le Ville de Château-Thierry et le Festival Jean de La Fontaine
11
OUVERTURE DU 16ème FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE
Samedi 5 mai 2007
17h00
Tarif B
Chapelle de l’Hôtel-Dieu
Rue du Château
Château-Thierry
« AMORE E DESOLAZIONE »
Duos de Claudio MONTEVERDI,
Airs et canzone de Girolamo FRESCOBALDI
Avec :
Arnaud MARZORATI, basse
Jean-François NOVELLI, ténor
LES LUNAISIENS
LES BASSES REUNIES (direction Bruno COCSET)
Duos de Monteverdi
- Fugge'l verno dei dolori
- Quando l'alba in Oriente
- Interotte Speranze
- Non e di gentil core
- Non vedro mai le stelle
- S'el vostro core madonna
- Tornate
Deux airs de Frescobaldi pour voix seule
Canzoni à un ou plusieurs instruments de Frescobaldi
12
Samedi 5 mai 2007
20h45
Tarif A
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
« FLORILEGE»
LA SIMPHONIE DU MARAIS A 20 ANS !
Ouvertures et airs extraits d’opéras de Jean-Baptiste LULLY et Jean-Philippe
RAMEAU
Françoise MASSET (soprano)
Bernard DELETRÉ (basse)
CHŒUR DU MARAIS
LA SIMPHONIE DU MARAIS
Direction Hugo REYNE
« Servi par des musiciens d’une grande finesse et d’un goût très sûr, l’ensemble La simphonie du Marais s’est
adjoint la participation de deux solistes aguerris : Francoise Masset et Bernard Deletré, aussi généreux vocalement
que scéniquement. »
Courrier de l’Ouest
« 33 artistes pour un concert d’exception. La naissance rêvée de l’opéra français. Dans l’enthousiasme et la bonne
humeur avec sa « Simphonie du Marais », Hugo Reyne fait revivre la musique de scène de Lullly et rameau… Le
chef sait insuffler lyrisme et présence tant aux instrumentistes et choristes qu’aux deux solistes. »
Ouest-France
13
Lundi 7 mai 2007
20h45
Tarif C
Cellier Pannier
23 rue Roger Catillon
Château-Thierry
« VISAGES DE FEMMES DANS LES SONGS DE HENRY PURCELL »
Raphaële KENNEDY, soprano
ENSEMBLE DA PACEM
Sylvie MOQUET, dessus et basse de violes
Marc WOLFF, théorbe
Yannick VARLET, clavecin
Pierre-Adrien CHARPY, orgue
Since from my dear Astrea’s sight
Fly swift ye hours
The sparrow and the gentle dove
Sonata of four parts VIII (largo)
If musick be the food of love
Volontary in G
O let me weep
---------------------------The blessed virgin’s expostulation
Sonata of four parts VI
Sweeter than roses
Thrice happy lovers
Hosanna to the highest (transcription instrumentale)
Oh ! fair Cedaria
A new ground in E minor
The fatal hour
An evening hymn
Astrea, Belvidera, Celia, Cedaria…Toutes les femmes qui habitent la poésie des songs de Purcell sont autant d’images contrastées qui permettent au compositeur de
traduire par la musique l’amour précieux, digne prolongement de l’amour courtois au XVIIème siècle.
Bien souvent, la femme aimée y est cruelle et dédaigneuse comme dans « Oh ! Fair Cedaria » et « Fly swift ye hours » où l’amoureux transi ne parvient pas à vaincre
les réticences de celle-ci et implore sa pitié, trouvant néanmoins un certain plaisir aux affres de l’amour. Elle peut être aussi absente comme dans « Since from my
dear Astrea’s sight », absence à laquelle la mort est préférable.
Cependant, la femme aimante connaît également les difficultés de la conquête et les angoisses liées à l’amour. « The fatal hour » et la célèbre plainte « O let me
weep » sont à ce propos une magnifique extériorisation du désespoir et de l’impuissance face à la perte de l’homme aimé.
Fort heureusement, l’amour partagé trouve aussi sa place dans l’univers de ces songs. On en perçoit l’évidence et l’exaltation sensuelle dans la belle métaphore « If
music be the food of love »-expression même du désir- ou dans « Sweeter than roses », description du premier baiser qui a permis à l’amour victorieux de
s’épanouir .
En contrepoint de toutes ces historiettes, « The sparrow and the gentle dove », air de circonstance composé pour le mariage de Lady Anne (qui sera plus tard reine)
illustre l’événement important qu’était le mariage dans la vie d’une femme. On y fait bien sûr référence à Vénus qui, honorée par les offrandes, assurera le bonheur
des époux.
Les déesses et personnages mythiques sont d’ailleurs d’autres figures féminines des songs de Purcell : dans « Thrice happy lovers », Junon s’adresse directement aux
mortels en encourageant les amants dans la voie de la confiance, de la gentillesse et de la fidélité.
Enfin, « The blessed Virgin’s expostulation » nous offre un splendide portrait de mère sous les traits de la Sainte Vierge. Alors qu’elle ne sait où il se trouve, celle-ci
tremble pour Jésus, son fils et exprime les contradictions de la foi et du doute qui partagent son âme. A cet effet, Purcell choisit un mode d’écriture récitatif qui
permet un débit naturel et traduit parfaitement le désarroi d’une mère qui ne peut contrôler ses émotions.
A tous ces visages de femme plus attachants les uns que les autres ici réunis, Purcell rend hommage avec le génie qu’on lui sait. Dans le souci d’utiliser les outils les
mieux adaptés à l’épanouissement poétique de ces songs, vous entendrez une prononciation du XVIIème siècle restituée.
14
Comme pour nous, puisse cette musique vous émouvoir !
Raphaële Kennedy
Vendredi 11 mai 2007
20h45
Tarif C
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
« WILLST DU DEIN HERZ MIR SCHENKEN,
JOHANN SEBASTIAN BACH UND DIE LIEBE
WEIMARER HOCHSCHULE FUR MUSIK FRANZ LISZT
Anna Sophia BACKHAUS, soprano
Björn WERNER, baryton
Claas B. HARDERS, viole de gambe
Gösta FUNCK, clavecin et direction
Concert organisé avec le soutien des Associations de jumelage entre Pössneck (Thuringe) et ChâteauThierry, avec le partenariat du Conseil Régional de Picardie et le parrainage de la Ville de Pössneck et le
Land de Thuringe.
15
Samedi 12 mai 2007
17h00
Entrée libre
Médiathèque Jean Macé
Château-Thierry
CONFERENCE
« Janus ou le double visage de l’air. La parodie spirituelle française au XVIIème siècle »
par Claire PICAUT
Doctorante à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris
Samedi 12 mai 2007
20h45
Tarif B
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
« LA SEMAINE MYSTIQUE »
Chants de dévotion du règne de Louis XIII
Olga Pitarch, Sacha Hatala, Serge Goubioud, Marco Horvat, Emmanuel Wistorki
Ensemble FAENZA
Direction artistique Marco Horvat
L’enregistrement de ce programme vient d’obtenir un Choc du Monde de la Musique
16
Dimanche 13 mai 2007
15h30
Entrée libre
Salle de la Mairie (à confirmer)
Essômes-sur-Marne
CONFERENCE
« Introduction aux Carmina Burana »
par Jean-Michel HASLER
Directeur artistique de la Camerata Vocale de Brive
_________________
Dimanche 13 mai 2007
17h00
Tarif C
Eglise abbatiale Saint-Ferréol
Essômes-sur-Marne
« CARMINA BURANA»
La CAMERATA VOCALE
Le CONCERT DANS l'ŒUF
Avec la participation exceptionnelle de René ZOSSO
Direction : Jean-Michel HASLER
Écrits des "goliards" et "vagants" du Moyen-Age, ces textes sont le reflet des préoccupations de ces hommes en rupture de banc avec la
société. Ils y chantent les joies profanes, les femmes et les tavernes aussi bien que l’amour de Dieu et l’espoir placé dans le salut.
La Camerata Vocale propose une vision des Carmina Burana axée sur le désir de rachat qu’exprime ces airs.
Le spectacle est un parcours initiatique où le spectateur accompagne le "vagant" dans sa quête de Rédemption.
Le manuscrit de "Carmina Burana" a été découvert au monastère de Benediktbeuren. C'est une compilation de pièces lyriques des
XIème, XIIème et XIIème siècles. Principalement rédigées en latin et parfois en moyen haut-allemand, ces poésies sont probablement
l'oeuvre de "vagants" qui allaient de ville en ville, de pays en pays ; d'où la virulence et la démesure de ces textes écrits par des gens en
rupture de ban avec le clergé et la société. Au milieu de cette débauche verbale et musicale émergent des textes sacrés d'une beauté
rayonnante.
Tous ces airs, d'une formidable vitalité, forment une étonnante mosaïque de styles : grégorien, séquences, art populaire, art des
troubadours, des trouvères, des minnesanger, se télescopent et s'interpénètrent pour notre plus grand plaisir.
Nous nous situons délibérément dans une optique "médiévaliste" : Le diable est une terrible réalité, Dieu est omniprésent mais les
chemins qui permettent d'accéder à la grâce sont parsemés d'embûches.
La construction du spectacle est un parcours "initiatique" à l'image des labyrinthes qui recouvraient autrefois le sol de nos cathédrales.
Après nous être mis sous la protection de la Vierge, nous posons les vrais problèmes : "Iste mundus furibundus", interrogation qui sera
reprise comme un grand refrain à la fin du concert :
"Ce monde de fous n'offre plus que fausses joies, car elles coulent et fuient comme
les lis des champs. La gloire mondaine, la vaine vie nous arrache la vraie récompense,
poussant et submergeant les âmes dans les enfers. La loi charnelle et mortelle est
passagère, elle s'enfuit, disparaît comme une ombre, qui n'est pas corporelle. Ce que
nous voyons ou possédons dans notre présente patrie, nous le lâchons et le perdons
comme le chêne ses feuilles"
Les autres pièces s'inscrivent dans la logique du rachat : des tavernes aux aurores limpides, de l'amour malheureux à l'ombre protectrice
de Marie, du désespoir au salut, le tout couronné par l'hymne "Ave Nobilis".
La symbolique du rachat est matérialisée par le parcours des chanteurs dans l'édifice : du profane symbolisé par le porche, au sacré
représenté par l'autel.
17
Dimanche 13 mai 2007
20h45
Tarif A
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
Giovanni Battista PERGOLESE : Stabat Mater
Leonardo LEO : Salve Regina
Alessandro SCARLATTI: Sonates en trio
Magali LEGER, soprano
Raphaël PICHON, contre-ténor
Ensemble ROSASOLIS
Tami TROMAN, violon baroque
Guillaume HUMBRECHT, violon baroque
Géraldine ROUX, alto baroque
Nicolas CRNJANSKI, violoncelle baroque
Julie BLAIS, clavecin
Nn, théorbe
18
Mardi 15 mai 2007
10h00
Lycée Jean de La Fontaine
Et 17h30
Musée Jean de La Fontaine, Château-Thierry
CONFERENCE
«Madeleine de Scudéry, une précieuse non ridicule»
par Anne-Madeleine GOULET
Chercheur CNRS au Centre de Musique Baroque de Versailles
Mardi 15 mai 2007
14h00
Tarif spécial lycéens
Mardi 15 mai 2007
20h45
Tarif B
Palais des Rencontres
Château-Thierry
« LES PRECIEUSES RIDICULES »
Comédie de Molière
THEATRE EN STOCK
mise en scène de Jean Bonnet
Au commencement du spectacle le chef de la troupe fait les cent pas, il attend le retour des comédiens qui sont partis en
parade. C'est l'heure, le public est là ! La troupe arrive enfin, la direction présente ses excuses au public, compte le
nombre de spectateurs, chaque comédien y va de son grain de sel...La troupe finit par se mettre d'accord et s'engage à
faire un bon spectacle, jouée dans la tradition du théâtre de foire, qui, comme Molière à ses débuts, monte tous les soirs
sur ses tréteaux. Dans cette comédie, Molière nous dépeint deux demoiselles adeptes de la Préciosité qui refusent le
mariage arrangé qu'on leur impose. Elles sont plus sensibles aux beaux discours et aux grands gestes que déploient deux
valets maniérés qui leur sont envoyés pour les prendre à leur propre piège et leur donner une leçon. Nous rions "gras"
parce que cette pièce est une comédie dont l'entreprise est de faire rire les "honnêtes gens". Le texte de Molière ne se
suffit pas, il demande une grande virtuosité de la part des comédiens pour jouer l'univers mondain qu'il met en scène
joyeusement. Nous la jouons comme une farce, fort bonne et fort joyeuse, en utilisant sa mécanique de jeu surpuissante :
s'adresser directement au public, jouer fort et juste, entrer et sortir rapidement, être généreux avec le public... Nous rions
encore de la préciosité outrancière que décrit Molière, qui n'est qu'une version très dégénérée de celle inventée par
Mademoiselle de Scudéry et son cercle. Molière s'amuse avec la préciosité mais ne prend pas partie. Nous rions aussi de
cette société qu'il nous livre, dans laquelle règne la misogynie et l'ordre établi et qui veut que chaque femme accepte un
inconnu pour mari sans rien dire.
19
Mardi 22 mai 2007
20h45
Tarif C
Théâtre Jean Cocteau
Château-Thierry
« LA VIE DE MONSIEUR DE MOLIERE »
de Mikhaël Bougakov
Compagnie ILOT-THEATRE
Adaptation : Laure HUSELSTEIN
Mise en scène Serge IRLINGER
Lumière : Sébastien TARDON
Univers sonore : Aline DEFORGE et Emmanuel PRESSELIN
Avec :
Grégory HENNO
Laure HUSELSTEIN
Joël FREMINET
Jean-François ROUSSEAU
Un texte sublime de l’auteur du Maître et Marguerite dans une mise en scène originale : un quatuor d’acteurs aux multiples visages livre au
public les péripéties de la jeunesse de Molière. De la perte tragique de sa mère à l’avènement de la gloire, la vie de l’illustre Molière est
loin d’être un fleuve tranquille …
En 1932, Maxime Gorki commande à Mikhaïl Boulgakov une biographie de Molière, premier volume d’une collection La vie des hommes
remarquables, conçue pour « instruire » les jeunes gens de ue. Dépassant l’époq la simple biographie, Boulgakov écrit un roman à part
entière, au style sublime, plein d’imagination et de vie. Manifestant clairement sa subjectivité, Boulgakov n’hésite pas à suggérer des
rapprochements avec son temps, interrogeant la relation de l’artiste avec le pouvoir, dénonçant les difficultés à se faire accepter et
respecter, et, par conséquent, démontrant la tragédie de la servitude.
L’adaptation reprend avec quelques coupures dans le texte, les dix premiers chapitres du roman, racontant la jeunesse de Molière : son
éveil au théâtre, sa relation avec son père et son grand-père, puis avec Madeleine Béjart, son échec parisien, sa vie de comédien errant, sa
rencontre avec son premier protecteur , le prince de Conti, son triomphe à Paris avec une simple farce. S’identifiant complètement à son
héros, Mikhaïl Boulgakov s’investit de manière émotionnelle dans son récit, développant avec plaisir des séquences tantôt dramatiques,
tantôt féeriques, ou encore jubilatoires avec la précision du détail, du rythme et de l’atmosphère.
20
Vendredi 25 mai 2007
17h30
Entrée libre
Médiathèque Jean Macé
Château-Thierry
CONFERENCE
« Introduction à L’Astrée »
par Celine BOHNERT
Docteur de l’Université Paris IV
En partenariat avec la Société des Amis de Jean de La Fontaine
Vendredi 25 mai 2007
20h45
Tarif B
Cellier Pannier
Château-Thierry
« L’ASTRÉE »
Opéra de Pascal Collasse
Livret de Jean de La Fontaine
LES PALADINS (Direction Jérôme Correas)
Isabelle POULENARD, soprano
Céladon : Jean-François LOMBARD, haute-contre
As tr ée :
Françoise DUFFAUD,
Guillaume HUMBRECHT, violons
Emmanuelle GUIGUES, viole de gambe
Jérôme CORREAS, clavecin et direction
Dans le cadre de la commémoration nationale de la première publication du célèbre roman d’Honoré
d’Urfé (1607)
21
Samedi 26 mai 2007
17h00
Entrée libre
Médiathèque Jean Macé
Château-Thierry
CONFÉRENCE
“De la musique à la méditation: l’expérience du spectateur d’oratorio – autour de la
Maddalena… de Caldara”
par Laura NAUDEIX
Ancienne élève de l’ENS de Fontenay, spécialiste de la dramaturgie de l’opéra français et de l’histoire du
spectacle des XVII et XVIIIème siècles, enseignante à l’Université Catholique de l’Ouest d’Angers
22
Samedi 26 mai 2007
20h45
Tarif A
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
« MADDALENA AI PIEDI DI CRISTO»
Oratorio d’Antonio CALDARA (1670-1736)
LES MUSICIENS DU PARADIS
Alain BUET, direction artistique
Damien GUILLON, direction musicale
Solistes
Camille POUL : Marie Madeleine
Anne MAGOUET : Martha
Arnaud RICHARD : Un Pharisien
Jean François NOVELLI : Le Christ
Damien GUILLON : l'Amour céleste
Anna DESTRAEL: l'Amour terrestre
Continuo
François GUERRIER : Clavecin
Kevin MANENT-NAVRATIL: Orgue
Isabelle SAINT-YVES: Viole de Gambe
Mathurin MATHAREL : Violoncelle
Bruno HELSTROFFER : Théorbe
Thomas de PIERREFEU : Contrebasse
Judith DEPOUTOT : Alto
Cordes
Olivier BRIAND, Bérengère MAILLARD, Sandrine DUPé : Violons 1.
Marie ROUQUIé, Camille ANTOINET, JorlenVEGA GARCIA: Violons 2.
Les Musiciens du Paradis
Créés en 1990, Les Musiciens du Paradis, réunis par Alain Buet, ont la vocation de faire partager leur goût pour les
répertoires des XVIè, XVIIè et XVIIIème siècles. L’étude des rapports entre le texte et la musique unit cet ensemble vocal
bas-normand autour d’une interprétation généreuse, éclairée par l’apport de chacun dans l’esprit de la musique de chambre.
Ils se produisent en petit ensemble de solistes avec ou sans continuo, ou en petit chœur avec orchestre de chambre ou
continuo autour d’Alain Buet ou d’autres musiciens ( Damien Guillon, Dominique Debart, François Guerrier, Laurent
Stewart, Daniel Cuiller, Jean-Claude Malgoire ...). Les solistes réunis pour chaque concert font tous partie de la fine fleur des
chanteurs français, dont la renommée s’étend bien au-delà de nos frontières.
23
Antonio Caldara (1670-1736)
Caldara figure parmi les compositeurs les plus prolifiques de la fin de l'époque baroque. Sa production d'une quarantaine
d'oratorios commence en 1700 lorsqu'il travaille à Venise, sa ville natale. Tous ces oratorios furent donnés en période de
Carême entre 1710 et 1716 dans le palais Bonelli. Il est difficile de dater la création de la Maddalena ai piedi di Cristo, mais elle
réapparaît à Venise en 1713 à la chapelle impériale de Vienne.
Le livret de la Maddalena de Caldara est de Lodovico Forni, et avait déjà été mis en musique par Bononcini en 1690 à
Modène. Ce livret retravaillé traite du conflit entre le bien et le mal, et du choix que doit faire Marie-Madeleine, la
pécheresse. Forni insiste dans son livret sur le tourment intérieur de Marie Madeleine face à ce choix, tandis que les deux
personnages allégoriques Amor Celeste et Amor Terreno se disputent le contrôle de son âme.
L'écriture musicale de la Maddalena se distingue par son incroyable théâtralité. Caldara met en musique ce texte à la manière
d'un petit Opéra, usant de la forme aria da capo dans laquelle les différents personnages expriment leur passion avec un
figuralisme musical immédiatement audible, et du récitatif qui génère un dramatisme considérable, illustrant presque
physiquement les combats entre les forces du bien et du mal.
Cet oratorio nous étonne par sa richesse musicale, et apparaît comme un témoin d'une époque où la musique sacrée est
traitée comme du "théâtre à l'Eglise", usant de caractères très contrastés, et d' une écriture musicale particulièrement
dramatique. C'est pour nous, musiciens du XXI è siècle, un choc d'observer avec quelle inventivité Antonio Caldara met en
scène un sujet religieux en le traitant sous l'angle des passions humaines, faisant preuve d'une incroyable modernité.
Désireux d'approfondir leurs recherches dans le domaine des musiques religieuses baroques, Les Musiciens du Paradis
ont invité le jeune et brillant contre-ténor Damien Guillon à diriger l'oratorio de Caldara, Maddalena ai piedi di Cristo.
De ce fidèle compagnon qui fut des leurs pour les Arias, Cantates et motets de Bach, pour les Leçons de Ténèbres de Zelenka et
pour les Messes de Haydn, ils ont apprécié la voix, la musicalité, l’ouverture aux autres. Ils ont aussi découvert son talent de
claveciniste et d'organiste, son expérience et ses compétences pour la direction musicale. C'est avec enthousiasme qu'il a
accepté - à la demande d'Alain Buet - de diriger ce chef d'œuvre de Caldara qui lui tenait à cœur depuis longtemps.
Co-réalisation Festival Jean de La Fontaine - Festival les Heures musicales de Lessay - Festival les
Promenades Musicales du Pays d’Auge
24
Dimanche 3 juin 2007
17h00
Entrée libre (sur réservation)
Eglise Saint-Crépin
Château-Thierry
REQUIEM de John RUTTER
Sandrine LEBEC, soprano
CHŒUR DU CONSERVATOIRE DE CHÂTEAU-THIERRY
(direction Stéphane CANDAT)
CHOEUR POLYPHONIQUE DE LIMAY
(direction Rémi CORBIER)
ORCHESTRE
Direction : Stéphane CANDAT
Concert co-réalisé par le Ville de Château-Thierry et le Festival Jean de La Fontaine
25
Visites et expositions
pendant le 16ème Festival Jean de La Fontaine
Trésor de l’Hôtel-Dieu de Château-Thierry
Collections hospitalières
Pendant le Festival, visites guidées conduites par l’Association Arts et Histoire les dimanches 13 et 27 mai, à 10h30 précises
(Rendez-vous à la Chapelle, rue du Château)
(entrée à l’appréciation des visiteurs)
Fondé par Jeanne de Navarre en 1304, l’Hôtel-Dieu, monastère royal de Saint-Jean-Baptiste de Château-Thierry, a connu au cours des siècles une extension d’activité
hospitalière, principalement à la fin du XVIIème siècle, en raison du rattachement des maladreries alentour prononcé par Louis XIV, et l’action de mécénat menée par de
nombreux bienfaiteurs, dont Pierre Stoppa, lieutenant général des armées du roi, et sa femme, Anne de Gondi, qui firent bénéficier de leurs libéralités l’établissement
charitable dirigé par une de leurs nièces , Madame de la Bretonnière.
Musée Jean de La Fontaine
Maison natale du poète
Château-Thierry
(billetterie sur place)
Château de Condé
La demeure des Princes
Condé-en-Brie
Visite guidée du château et de sa collection de peintures et de décors d’Oudry, Watteau, Lancret, Servandoni (XVIIIème
siècle)
(billetterie sur place)
www.chateaudeconde.com
Les Jardins de Viels-Maisons
Visite guidée sur rendez-vous
(billetterie sur place)
Au milieu d’un parc dessiné au XVIIème siècle et dominé par une église romane du Xième siècle, un jardin de curé, un cadran solaire analemmatique, des roses anciennes,
des plantes officinales précèdent un jardin anglais, camaïeu de couleurs et de senteurs, un jardin blanc d’hydangéas et de rhododendrons, un jardn à l’anglaise de fleurs et de
condiments … et un nouveau jardin plus sauvage, aménagé autour d’une source et de son ruisseau.
Les Jardins ont reçu le prix Bonpland 1995 de la SHNHF et le prix Despalles 1996 des Vielles Maisons de France
www.jardins-vielsmaisons.c
26
HISTORIQUE DU FESTIVAL
L’Association Festival Jean de La Fontaine a été constituée à l’automne 1990.
Depuis le premier Festival de 1991, le programme a toujours été pluridisciplinaire : musique, théâtre, danse, arts plastiques, musiques du
monde, …. C’est l’esprit curieux de La Fontaine qui y invite, mais aussi le fait qu’à son époque les arts n’avaient pas les frontières qui leur
collent aujourd’hui à la peau.
Cependant, la musique reste la forme la plus présente, soit instrumentale, soit surtout vocale puisque le texte est au cœur de la
programmation.
Le Festival Jean de La Fontaine est donc doublement original :
d’une part, il évoque l’œuvre d’un monstre sacré de la littérature française,
d’autre part, il est pluridisciplinaire.
Pour tous ceux qui aime classer les choses qui se ressemblent, il dérange un peu.
Pour les esprits curieux, les « honnêtes hommes » et ceux qui aiment se situer, il apporte chaque année un éclairage intéressant et,
semble-t-il unique, sur la manière dont le Grand Siècle est vu de nos jours.
Le Festival a renoué, à la faveur d’un changement de président fin 1999, avec le risque artistique, la rencontre de jeunes talents, la
sélection dans les œuvres retenues et la recherche d’une notoriété élargie.
Les réalisations sont les suivantes :
FESTIVAL 1991 : 14 au 20 juin 1991
FESTIVAL 1993 : 18 au 22 juin 1993
FESTIVAL 1994 : 10 au 21 juin 1994
FESTIVAL 1995 : 09 au 15 juin 1995
FESTIVAL 1996 : 07 au 09 juin 1996
FESTIVAL 1997 : 19 au 24 juin 1997
FESTIVAL 1998 : 26 juin au 9 juillet 1998
FESTIVAL 1999 : 09 au 18 juin 1999
FESTIVAL 2000 : 17 au 29 mai 2000
FESTIVAL 2001 : 10 au 27 Mai 2001
FESTIVAL 2002 : 17 Mai au 2 Juin 2002
FESTIVAL 2003 : 7 Mai au 13 Juin 2003
FESTIVAL 2004 : 2 au 19 Mai 2004
FESTIVAL 2005 : 13 au 29 mai 2005
FESTIVAL 2006 : 5 au 27 mai 2006
27
FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE
DE CHÂTEAU-THIERRY
Identité
Association loi 1901 créée en 1990
Membre abonné de la Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique
Licence d’entrepreneur de spectacle 3ème catégorie
« Festivals en Région » du Conseil Régional de Picardie
Président : Michel Baroux
Secrétaire : Brigitte Hennequart
Trésorier :Henri Pouillot
Activités : concevoir, organiser et réaliser le Festival Jean de La Fontaine de Château-Thierry, qui est par nature pluridisciplinaire, avec toutefois une place
prépondérante à la musique et une évocation constante de la littérature, des textes, des livrets, …
1er Festival en 1991
15ème Festival en 2006 (5 au 27 Mai)
Le Festival a lieu chaque année en Mai
Château-Thierry est située dans l’Aisne à 90km à l’est de Paris, au bord de la Marne et de l’autoroute A4
Objectif culturel
Donner à connaître l’œuvre de La Fontaine et toutes les formes d’art et d’expression culturelle en rapport ou inspirées de son œuvre, des origines à nos
jours, mais également son époque et ses sources, et évoquer sous différentes formes dont la musique, les grands thèmes de son œuvre et de sa vie
Objectif relationnel
Mettre en valeur les richesses culturelles locales des personnes et des associations pour que la population s’approprie le message du Festival, et développer
un tissu de relations avec les artistes pour que le Festival Jean de La Fontaine soit non seulement un divertissement, mais aussi un lieu de créations et de
premières
Objectif identitaire
Associer un événement culturel majeur et de notoriété reconnue à la Ville de Château-Thierry et sa région
Quelques réalisations des années précédentes
En 2000 :
« Le Carnaval des Animaux » avec Claude Piéplu, Alexandre Tharaud, Laurent Cabasso, Philippe Bernold, Marie Hallynck, …
Création de la comédie baroque « Le Baron de la Crasse » de Raymond Poisson,
mise en scène par Jean-Denis Monory
« Esther » de Jean Racine avec la musique de Jean-Baptiste Moreau
Zarzuelas à la cour d’Espagne avec Adriana Fernandez et Jean-Baptiste Dumora
Suites de Jean-Sebastien Bach et Jean-Philippe Rameau par Le Concert de l’Hostel Dieu (dir. Franck-Emmanuel Comte)
Contes orientaux (sources des Fables) et musique savante arabo-turque
En 2001 :
Thème : « Amours et folies »
Les Contes de La Fontaine avec Jean-Claude Drouot, Françoise Masset et La Fenice (dir. Jean Tubéry)
Airs d’ Estienne Moulinié par Le Poème Harmonique (dir. Vincent Dumestre)
Petite messe de Charles d’Helfer et motets de Henry Du Mont avec Isabelle Desrochers, Béatrice Mayo-Felip et le Lachrimae Consort (dir. Philippe
Foulon et Jean-Charles Léon )
Création du Tartuffe de Molière en avant-première du Festival Off d’Avignon
Les Indes Galantes dans la version en quatre concerts de Jean-Philippe Rameau avec Stéphanie Révidat, Jean-François Lombard, Jean-Baptiste Dumora
et Le Concert de l’Hostel-Dieu (dir. Franck-Emmanuel Comte)
En 2002 :
Thème : « Des femmes et des voyages »
Le Voyage en Limousin avec Marie-Christine Barrault et Alexandre Tharaud
Création de « Stradella » d’après le roman de Philippe Beaussant, mis en scène et joué par Alain Carré et Isabelle Poulenard
« Médée » avec Stéphanie Révidat et le Concert de l’Hostel Dieu (dir. Franck-Emmanuel Comte)
« Les Délices de l’Harmonie » par XVII-21 Musique des Lumières (dir. Jean-Christophe Frisch)
et Fleur de Prunus (dir. François Picard)
Cantates de Jacquet de La Guerre avec Stéphanie d’Oustrac et le Trio Amarillis
« O quam pulchra es » avec Gérard Lesne et Il Seminario Musicale
Messe et Motets de Pierre Bouteiller par le Lachrimae Consort (dir. Philippe Foulon et Jean-Charles Léon) et le Chœur Aria Voce
« Le Misanthrope » de Molière, mis en scène par Justine Heyneman et joué par Soy Création
« Aux Marches du Palais » avec Le Poème Harmonique (dir. Vincent Dumestre)
Contes de La Fontaine avec Isabelle Poulenard, Jean-Denis Monory et Olivier Baumont
« Les Femmes Vengées », opéra de F.-A . Philidor par La Simphonie du Marais (dir. Hugo Reyne)
28
En 2003 :
Thème : « Rencontres et séductions»
« Ma vie est une fable » par François-René Duchable et Alain Carré
« Leçons de séduction » par Le Concert Lorrain et mis en scène par Anne-Madeleine Goulet
La musique du « Bourgeois Gentilhomme » de Molière et Lully par Les Paladins (dir. Jérôme Corréas), Françoise Masset, Bernard Delétré
le Lachrimae Consort (dir. Philippe Foulon et Jean-Charles Léon), Wieland Kuijken
« The Fairy Queen » de Purcell par Le Concert de l’Hostel Dieu (dir. Franck-Emmanuel Comte),
« Carolan’s Dream » avec Garlic Bread et Le Concert de l’Hostel Dieu
Création du « Dom Juan » de Molière par Franck Desmaroux et La Lanterne Magique
Création en théâtre baroque du « Médecin malgré lui » de Molière par Jean-Denis Monory
et La Fabrique à Théâtre
« Berlioz chez La Fontaine » par Brigitte Engerer et l’Orchestre National d’Ile-de-France
dirigé par Juraj Valcuha
Le Quintette à vent de l’Orchestre Philharmonique de Gotha-Suhl
dans le cadre de l’Année Culturelle 2003 « Thuringe en Picardie »
En 2004 :
Thème : « Amitiés, amours, passions européennes »
Commémorations nationales Marc-Antoine Charpentier et George Sand
« Le Dieu et la bayadère », de Daniel Auber par l’Opéra d’Erfurt,
« Les opéras » de Saint-Evremond par La Ruelle d’Arthénice,
Cantates de Stuck avec Arnaud Marzorati et Jean-François Novelli,
« La cantatrice imaginaire » par Les Paladins de Jérôme Corréas,
avec Isabelle Poulenard et François Castang,
« Scapin » adapté en commedia dell’arte par le Théâtre du Monte-Charge,
« De La Fontaine à Charles Trénet » par Françoise Masset et Christine Icart,
Création de deux pastorales de Charpentier par Amarillis,
Suites pour les Anglois par le trio Hugo Reyne, Pierre Hantaï et Emmanuelle Guigues,
Te Deum et Grands Motets de Charpentier par Le Concert Spirituel d’Hervé Niquet
En 2005 :
Thème : « Diane et Vénus, des plaisirs de la chasse aux plaisirs de l’amour »
« Fêtes et orages » par Ausonia (dir. Frédérick Haas et Mira Glodeanu)
« La dernière nuit de la duchesse du Maine » par Amarillis et La Ruelle d’Arthénice (création)
Madrigaux guerriers et amoureux de Monteverdi par Lachrimae Consort
« Actéon » par Les Paladins de Jérôme Corréas
La Maîtrise de Reims, « Adonis » par Manuel Weber,
« La chasse du Cerf », cantate de Morin par La Simphonie du Marais (dir. Hugo Reyne)
« La Princesse d’Elide » de Molière, « Le Cabinet de Curiosités » créé par Faenza (création),
« Amour et Bacchus » par Les Lunaisiens (commande et création), Magali Léger et Rosasolis,
« Au cœur de la forêt romantique » par les Solistes de la Camerata Vocale de Brive de J.-M. Hasler
En 2006 :
Thème : « Ivresse des mots, ivresse des sens, Amour et Bacchus »
Exposition du sculpteur Bernard Mélois
« In vino musica », création par Allegoria
« Les Fables à la fontaine » avec La Petite Fabrique et l’échangeur
« Le Bel-Air » par Faenza (dir. Marco Horvat)
« La dive bouteille » par Doulce Mémoire (dir. Denis Raisin Dadre)
« Bacchus et Ariane » par la Camerata Vocale de Brive (dir. Jean-Michel Hasler)
« L’ange et le diable » par Amoroso (dir. Guido Balestracci)
« Le Ciel d’Ariane » créé par Rosasolis, « La Ruelle des Plaisirs » créé par La Fabrique à Théâtre
« Die Kaffekantate » par la Weimarer Hochschule für Musik Franz Liszt
« L’ivresse des sens », création de Philippe Lejour et Yves Tarantik
Mis à jour le 2007/02/03
29