Extron - DMP 44 LC

AUDIO
DMP 44 LC
MATRICE À PROCESSEUR
NUMÉRIQUE
AA Matrice audio ligne 4x4
AA Traitement des signaux audio DSP
- Traitement DSP fixe à faible latence
AA Outils audio DSP :
- Compression
- Limitation
- Ducking
- Égaliseur paramétrique
- Filtres des basses et des aigus
- Filtres passe-haut
- Filtres passe-bas
- Création de blocs de modèles DSP
- 16 préréglages de DSP Configurator
- 16 commandes de groupe principal
AA Convertisseurs analogique en
numérique et numérique en
analogique 24 bits/48 kHz
AA Logiciel DSP Configurator™ pour
configuration rapide
AA Modes de fonctionnement Direct
ou Émulé
AA Environnement graphique intuitif
AA Navigation par le clavier
SpeedNav™
AA Trois ports d'entrée numériques
pour activation à distance
La DMP 44 LC Extron est une matrice de mixage audio compacte avec
une plate-forme de traitement des signaux numériques pour le routage
et le contrôle des signaux audio. Plusieurs outils audio DSP facilitent
l'optimisation des signaux source et de la salle avec une configuration
facile et rapide à l'aide du logiciel DSP Configurator. La matrice de
mixage 4x4 intégrée rend la DMP 44 LC idéale pour combiner deux
sources audio ou plus en une entrée sur un amplificateur ou un système
d'enregistrement ou pour distribuer l'audio dans une installation de salle
divisible.
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES (suite.)
La matrice à processeur numérique DMP 44 LC Extron est une
matrice de mixage audio 4x4 compacte, dotée d'une plate-forme
de traitement des signaux numériques permettant le routage et
le contrôle des signaux audio. La DMP 44 LC dispose de quatre
entrées et sorties niveau ligne, toutes symétriques ou asymétriques.
Elle offre plusieurs outils audio DSP destinés au mixage, au routage
et à l'optimisation de la salle avec une configuration rapide et intuitive
à l'aide du logiciel DSP Configurator™, permettant à la DMP 44 LC
d'être installée en très peu de temps. La DMP 44 LC convient
idéalement aux applications de présentation nécessitant un boîtier
compact pour le mixage avancé de l'audio niveau ligne avec DSP.
AA Port de configuration USB sur la face avant – Permet une
configuration facile via le logiciel DSP Configurator sans devoir
accéder à l'arrière du boîtier.
DSP
Le DSP intégré à la DMP 44 LC offre une large gamme dynamique et
utilise des convertisseurs audio 24 bits avec échantillonnage 48 kHz
pour maintenir la transparence des signaux audio. Plusieurs outils
pratiques et faciles à configurer sont disponibles : boutons de contrôle
du niveau, filtres passe-haut et passe-bas, filtres avec égaliseurs
paramétriques, filtres pour basses et aigus, compresseur, limiteur et
ducker.
Logiciel DSP Configurator facile à utiliser
Le logiciel DSP Configurator dispose d'une interface intuitive à
l'écran qui offre un accès rapide vers tous les outils de traitement des
signaux audio numériques ainsi que le mixage audio. Les concepteurs
peuvent obtenir une vue de l'ensemble du système audio et
notamment des blocs de traitement, du routage ainsi que des actions
attribuées à la matrice, et ce, simultanément.
Routage flexible
La DMP 44 LC dispose de quatre entrées ligne mono, chaque entrée
peut être mixée à une ou aux quatre sorties ligne mono. Cette matrice
de mixage audio est idéale pour de nombreuses applications, telles
que la combinaison de deux sources audio stéréo indépendantes
ou des sélecteurs dans un seul amplificateur ou système
d'enregistrement, ou dans une salle divisible où la sortie audio du
sélecteur est transmise vers la sonorisation de chaque salle.
CARACTÉRISTIQUES
AA Matrice de mixage audio niveau ligne 4x4 – La DMP 44 LC est
une matrice de mixage compacte avec DSP. Elle dispose de quatre
entrées ligne qui peuvent être traitées, mixées et routées vers
quatre sorties niveau ligne.
AA Traitement des signaux audio DSP – La DMP 44 LC permet le
traitement des signaux numériques sur toutes les entrées et sorties.
AA Convertisseurs analogique en numérique et numérique
en analogique 24 bits/48 kHz – Les convertisseurs hautes
performances préservent l'intégrité des signaux audio dans la
conversion des signaux d'entrée et de sortie tout en maintenant la
latence en dessous de 1 ms.
AA Traitement DSP fixe faible latence – La latence entrée vers sortie
dans la DMP 44 LC est fixe peu importe le nombre de traitements
ou de canaux actifs. Le traitement faible latence fixe synchronise
l'audio et la vidéo pour éviter au présentateur d'être distrait par un
retard sonore en direct.
AA Logiciel DSP Configurator™ – Un logiciel puissant sur PC, facile
à utiliser, pour gérer toutes les opérations audio de la DMP 44 LC.
Il permet l'installation et la configuration des outils de traitement
audio numériques ainsi que le routage et le mixage.
AA Environnement graphique utilisateur intuitif – Le logiciel
DSP Configurator dispose d'une interface graphique pour visualiser
clairement, dans une seule fenêtre, l'ensemble des entrées et
des sorties, les blocs de traitement audio, le routage et les points
de mixage. Cela permet à un concepteur ou à un installateur de
visualiser rapidement une configuration audio sans devoir ouvrir
plusieurs fenêtres ou menus.
AA Port RS-232 – À l'aide des commandes série, la DMP 44 LC peut
être intégrée dans un système de contrôle.
AA Trois ports d'entrée numériques pour activation à distance –
Trois ports d'entrée numériques configurables permettent de
connecter les capteurs et les interrupteurs externes au mixeur pour
leur activation à distance dans la DMP 44 LC.
AA Modèles de processeur Building Blocks – Plusieurs modèles
de matrice à processeur optimisés pour un certain type d'appareil
d'entrée ou de sortie tels que les microphones et les enceintes
Extron, avec des niveaux prédéfinis, des filtres, des dynamiques,
etc. Des Building Blocks flexibles sont disponibles sur chaque
couple entrée/sortie et permettent aux concepteurs d'installations
de personnaliser et de sauvegarder leurs propres Building Blocks
personnalisés, pour simplifier davantage l'installation et l'intégration
du système audio.
AA Visualisation de console dans une seule fenêtre avec réglages
du gain, mesure et routage – Option du logiciel DSP Configurator
permettant aux concepteurs de système de visualiser dans une
seule fenêtre le routage, les paramètres du gain et les mesures
en direct. La visualisation de console offre une indication sur la
surcharge, les valeurs numériques des niveaux et l'activité des
entrées, le niveau de gain, le point de mixage et la sortie pour
faciliter la comparaison et l'ajustement des paramètres entre les
entrées et les sorties.
AA Modes de fonctionnement Direct ou Emulé avec sauvegarde
du fichier de configuration – Permet la configuration hors ligne
des paramètres puis leur chargement vers la DMP 44 LC. Le
logiciel télécharge également les fichiers de configuration à partir du
mixeur pour archivage.
AA 16 préréglages dans le DSP Configurator – À l'aide du logiciel
DSP Configurator, tout paramètre relatif au traitement DSP,
aux niveaux ou au routage audio peut être sauvegardé comme
préréglage.
AA Contrôles principaux du groupe – La DMP 44 LC offre la
possibilité de consolider le contrôle du gain ou du mute à l'aide
de 16 groupes gain et mute. Les contrôles du gain ou du mute
peuvent être sélectionnés et ajoutés à un groupe principal qui peut
ensuite être contrôlé par un seul atténuateur principal ou contrôle
de mute.
AA Limites souples pour un ajustement optimal du groupe
principal – Le volume du groupe principal peut être limité à l'aide
de limites souples pour maintenir les niveaux minimum et maximum
optimaux en cas d'utilisation du contrôle de volume externe. Cela
empêche un mauvais ajustement des niveaux en cas d'utilisation
des entrées/sorties numériques ou du contrôle RS-232.
AA Navigation par le clavier SpeedNav™ – SpeedNav permet de
naviguer facilement dans le logiciel de configuration DSP via le
clavier, sans utiliser la souris ou le touchpad. Par le biais de clés de
navigation et de raccourcis sur le clavier, l'utilisateur accède aux
entrées ou sorties, aux points de mixage ainsi qu'à l'ensemble des
outils audio DSP. L'accès au logiciel via le clavier facilite la création
et la mise au point du système audio à l'aide d'un ordinateur
portable sur place.
DSP CONFIGURATOR -
LOGICIEL DSP FACILE À UTILISER POUR UNE INSTALLATION RAPIDE
Environnement graphique utilisateur intuitif — Le logiciel DSP Configurator dispose d'une interface graphique pour visualiser clairement, dans une seule fenêtre,
l'ensemble des entrées et sorties, les blocs de traitement audio, le routage et les points de mixage. Cela permet à un concepteur ou à un installateur de visualiser
rapidement la configuration entière sans avoir besoin d'accèder à plusieurs fenêtres ou à plusieurs menus.
OUTILS DSP
La DMP 44 LC inclut plusieurs outils DSP avancés pour la mise
en place et le réglage des systèmes audio. Ces outils, ou blocs de
traitement, permettent de contrôler et de gérer le gain, les nuances,
le filtrage, et le ducking. Le processeur DSP puissant intégré à la
DMP 44 LC permet de simplifier les systèmes et de réduire les coûts
générés par l'acquisition d'équipements DSP indépendants. Cette
approche de configuration facile d'utilisation permet de gagner du
temps pendant le réglage du système.
Chaque entrée dispose de blocs de gain, de filtres, de compresseur
et de ducking. Chacune des quatre sorties dispose de blocs de
filtres, de limiteur et de volume. La sélection de l'un de ces blocs fait
apparaître une fenêtre pop-up dédiée, présentant plusieurs options
et paramètres personnalisables. Plusieurs fenêtres peuvent être
ouvertes en même temps. Les niveaux d'entrée et de sortie peuvent
être contrôlés à tout moment en ouvrant l'une des fenêtres du gain
d'entrée ou de sortie, du volume, de Console View ou de mesure
adaptée.
Outils DSP améliorés
Niveaux de gain
4 niveaux de gain dans les chemins entréessorties
Contrôle du gain aux points de mixage
Dynamique
1 compresseur par entrée
1 limiteur par sortie
Ducking
1 processeur ducking pour les entrées micro/
ligne, plusieurs niveaux de priorité
Filtres
3 filtres par entrée
9 filtres par sortie
Passe-haut
Passe-bas
Shelving
Égaliseur paramétrique
Préréglages
16 préréglages mémorisent l'ensemble de la
configuration DSP ou des paramètres DSP
sélectionnés
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AUDIO
GainSortie asymétrique : -6 dB ; sortie symétrique :
0 dB
Réponse en fréquence20 Hz à 20 kHz, ±0,3 dB
THD + Bruit<0,02% à 1 kHz au niveau de sortie maximal
S/B>100 dB, 20 Hz à 20 kHz à la sortie maximum,
non pondéré
Diaphonie<-90 dB à 1 kHz, à pleine charge
CMRR>60 dB à 1 kHz
CONFIG
DMP 44 LC
DIGITAL MATRIX PROCESSOR
Avant
ENTRÉES AUDIO
Nombre/type de signal4 mono ligne, symétrique/asymétrique
Connecteurs2 connecteurs 3,5 mm à vis captive, 6 pôles
Impédance>10k ohms asymétrique/symétrique
Niveau nominal+4 dBu lorsque le level est défini sur un gain à
0 dB ; réglable de -20 dBu à +4 dBu
Niveau maximum+21 dBu, symétrique quand le gain d'entrée est
défini sur 0 dB
Volume-18 dB à +24 dB, entrée micro/ligne, réglable par
entrée
REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu
1
INPUTS
2
OUTPUTS
1
2
DMP 44 LC
RESET
POWER
3
4
3
4
RS-232 DIGI IN
Tx Rx
12V
0.3A MAX
1
2
3
Arrière
TRAITEMENT AUDIO
Conversion num/analog24 bits, échantillonnage à 48 kHz
GÉNÉRALITÉS
SORTIE AUDIO
AlimentationExterne
CONFIG
Entrée : 100-240 Vca, 50-60 Hz
DMP 44 LC
Sortie : 12 Vcc, 1 ADIGITAL MATRIX PROCESSOR
Consommation d'énergie4,8 watts
Température/hygrométrieStockage : -40 à +70 °C (-40 à +158 °F) /
10 % àOUTPUTS
90 % sans condensation
INPUTS
DMP 44 LC
1
2
1
2
En fonctionnement
: 0 à +50 C (+32 à +122 °F) /
10 % à 90 %, sans condensation
RESET
RefroidissementPar
convection, sans aération
POWER
RS-232 DIGI IN
Montage
3
4
3
4
Montage en rackOui, avec le plateau de rack 1U en option
Tx Rx
1 2 3
12V
Montage en0.3A
meubleOui,
avec le kit de montage sous table en option
MAX
Type de boîtierMétallique
Dimensions du boîtier4,3 cm H x 10,9 cm l x 7,6 cm P (1,7" H x 4,3" l x 3,0" P)
hauteur 1U, largeur 1/4 de rack
(profondeur hors connecteurs)
Poids du produit0,3 kg (0,6 lbs)
Poids de livraison2 kg (3 lbs)
VibrationISTA 1A en carton (International Safe Transit Association)
Conformité réglementaire
SécuritéCE, c-UL, UL
EMI/EMCCE, C-tick, FCC classe A, ICES, VCCI
EnvironnementConforme aux conditions appropriées RoHS et DEEE
MTBF30 000 heures
Garantie3 ans pièces et main d'œuvre
REMARQUE : Tous les taux nominaux sont à ±10%.
Nombre/type de signal4 mono ligne, symétrique/asymétrique
Connecteurs2 connecteurs à vis captives, 3,5 mm, 6 pôles
Impédance50 ohms asymétrique, 100 ohms symétrique
Erreur de gain ±0,2 dB canal à canal
Niveau max. (Hi-Z)>+21 dBu, symétrique, >+15 dBu, asymétrique
CONTRÔLE/À DISTANCE — PROCESSEUR AUDIO
Port hôte de contrôle série
1 RS-232 bidirectionnel : connecteur 3,5 mm à
vis captives, 6 pôles (utilise 3 pôles) (partagé avec
l'entrée numérique)
Débit en bauds et protocole9600 à 115200 bauds, (38400 bauds par défaut),
8 bits de données, 1 bit d'arrêt, sans parité, aucun
contrôle du flux
Configurations des fiches
de commande sérieFiche 1 = TX, fiche 2 = RX, fiche 3 = MASSE
Ports de contrôle USB1 mini USB B femelle sur la face avant
Normes USBUSB 2.0, vitesse réduite
Contrôle du programmeProgramme de contrôle / configuration pour
Windows®
Simple Instruction Set (SIS™) d'Extron
CONTRÔLE — PORTS D'ENTRÉE NUMÉRIQUE
Nombre/type3 entrées numériques (configurables)
Connecteur1 connecteur 3,5 mm à vis captives, 6 pôles
(utilise 4 pôles, partagé avec le port RS-232)
Configuration des fiches3 = GND; 4, 5, 6 = entrées numériques 1, 2, 3
Entrées numériques
Plage de tension en entrée0-24 Vcc
Impédance d'entrée10k ohms
Seuil (bas-haut)>2,0 Vcc
Seuil (haut-bas)<0,8 Vcc
Modèle
Description de la version DMP 44 LCMatrice à processeur numérique
Référence
60-1095-01
Les caractéristiques techniques complètes sont disponibles sur www.extron.fr
Caractéristiques techniques pouvant être soumises à des modifications sans préavis.
Bureaux de vente dans le monde
A n a h e i m • R a l e i g h • S i l i c o n Va l l ey • Da l l a s • N ew Yo r k • Wa s h i n g to n, DC • To ro nto • M ex i c o C i t y • Pa r i s • Lo n d o n • F r a n k f u r t
A m e r s foo r t • M o s c ow • D u b a i • J o h a n n e s b u r g • N e w D e l h i • B a n g a l o r e • S i n g a p o r e • S e o u l • S h a n g h a i • B e i j i n g • To k yo
EUROPE
ÉTATS-UNIS
ASIE
MOYEN-ORIENT
+800.3987.6673
+800.633.9876
+800.7339.8766
+971.4.299.1800
Europe uniquement
États-Unis et Canada uniquement
Asie uniquement
+31.33.453.4040
+1.714.491.1500
+65.6383.4400
© 2014 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Prix et caractéristiques techniques soumis à modification sans préavis.
12-2014
68-2130-06
REV. A
A4 - French - NP