Ton- und Bildmaterial / materiale audio e visivo / image and sound

Ton- und Bildmaterial / materiale audio e
visivo / image and sound material / matériel
audio et photo/vidéo
Deutsch
Am 1. Juni 2016 wird zeitnah sowohl Bild- wie Tonmaterial kostenlos zur Verfügung gestellt, welches
für eine Berichterstattung verwendet werden kann. Ebenso werden verschiedene Agenturen über den
Anlass berichten. Foto-Pool-Aufnahmen sind für Kunden von Keystone, Thomson Reuters und ihrer
jeweiligen Partner über die genannten Agenturen wie auch weiterer Agenturen erhältlich.
Das nationale Signal der SRG wird an alle interessierten TV und Radiostationen wie folgt abgegeben:
 Über EBU (NewsEvent NE) für alle EBU Members
 Über SRG Sat.-Kanal SRG-AB8, für alle anderen Interessierten
 Auf den TV-Compound Nord und Süd, beim Reportagewagen SRF für angereiste Stationen
(Video embedded in BNC für TV, Audio XLR für Radio’s)
Das Material, welches auf dem Feed zur Verfügung gestellt wird, ist Rohmaterial. Es sind keine
fertigen Sendungen. Alle zentralen Elemente der Eröffnungsfeier werden sauber aufgelöst enthalten
sein, dazwischen werden allgemeine Bilder und nachlieferungen von vollständigen Sequenezn
geliefert. Das Material steht als Basis zur eigenen Bearbeitung zur Verfügung, zum integral senden ist
es nicht geeignet.
SRG Sat.-Details:
Satellit:
Txp / Ch:
DL-Frequency / Pol:
Modulation:
Symbol-Rate:
FEC:
Roll-off:
Coding:
Eutelsat 8 West B (EUT8West)
Txp-F2 / Chanel: SRG-AB (9 MHz)
12507.75 / Y
DVB-S2 / 8PSK
6.975 MSymb.
5/6
0.25
H264 4:2:2 8bit
Audiobelegung Nat. Feed:
-
Audio 1&2
Audio 3&4
IT Stereo
Audio’s Radio
Der Veranstalter der Eröffnungsfeier stellt ebenfalls Video- und Bilmaterial zur Verfügung. Der
Zugang zu diesem Material wird auf der Website www.gottardo2016.ch/de/medien publiziert.
Italiano
Il 1° giugno 2016 sarà messo a disposizione tempestivamente e gratuitamente del materiale audio e
visivo che potrà essere utilizzato per i servizi. Diverse agenzie produrranno inoltre dei servizi
sull’evento.
Il segnale nazionale sarà fornito a tutte le emittenti TV e radio interessate nel modo seguente:
 tramite EBU (NewsEvent NE) per tutti i membri EBU
 tramite il canale satellitare SSR--AB8 per tutti gli altri interessati
 sul compound TV nord e sud, presso l’unità mobile SRF per stazioni giunte dall’estero (video
embedded in BNC per TV, Audio XLR per le radio)
L’organizzatore mette a disposizione del materiale video. L’accesso a questo materiale viene
pubblicato sul sito web www.gottardo2016.ch/it/stampa.
Français
Le 1er juin 2016, le matériel audio et photo/vidéo pouvant être utilisé pour la couverture médiatique est
gratuitement mis à disposition dans les meilleurs délais. Différentes agences s’occuperont également
de la communication de cette manifestation. Les photos du pool seront disponibles pour les clients de
Keystone, Thomson Reuters et ainsi que pour leurs partenaires correspondants par l’intermédiaire de
ces mêmes agences .
Le signal national du SSR sera donné à toutes les télévisions et stations radio comme suit :
 via UER (NewsEvent NE) pour tous les membres UER
 via le canal SRG Sat SRG AB8 pour tous les autres intéressés
 via les espaces TV Nord et Sud, via le car de reportage SSR pour les stations qui se sont
rendues sur le terrain (vidéo embedded in BNC pour la TV, audio XLR pour les radios)
L’organisateur met également du matériel vidéo et des photos à disposition. Pour y accéder, cliquez
sur www.gottardo2016.ch/fr/medias.
English
On June 1, 2016, image and sound material will be quickly made available which can be used for
reporting. Various agencies will also report on the event. Pool photos are available for the clients of
Keystone and Reuters Pictures as well as from their correspondent partners through the respective
agency.
The national SRG signal will be communicated to all interested TV and radio stations as follows:
 Via EBU (NewsEvent NE) for all EBU members
 Via SRG Satellite Channel SRG-AB8, for all others who are interested
 On the TV Compound North and South, on the SRF reporting vehicle for visiting stations
(video embedded in BNC for TV, Audio XLR for radio)
The organisers will also make video material and photos available. The access to this material will be
published on the website www.gottardo2016.ch/en/media.