Semaine n° 05 du 26 janvier au 01 février 2013
Transcription
Semaine n° 05 du 26 janvier au 01 février 2013
LA GRILLE 5 SEMAINE 5 TOUS LES PROGRAMMES DU 26 JANVIER AU 1ER FÉVRIER 2013 LA CASE DU SIÈCLE À PARTIR DU 27 JANVIER LE DIMANCHE À 22.00 LIBAN, DES GUERRES ET DES HOMMES Frédéric Laffont donne la parole aux Libanais dans un film en trois parties © ARTLINE FILMS LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 05:35:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 08:20:00 LE PETIT DINOSAURE 08:45:00 MOUK 09:00:00 LULU VROUMETTE 09:10:00 MINI LOUP 09:25:00 ZOU 10:15:00 CONSOMAG 10:20:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2013. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : "Pas de panique", Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. Rencontre avec une plante : le pastel, qui produit une teinture bleue unique, fait des fortunes. Pourtant, la plante n'a rien de particulier. Découverte : les botanistes révèlent pouquoi les feuilles tombent... Visite : les jardins de Villandry sont parmi les plus beaux et les plus visités de France. Outre leur potager légendaire leurs jardins d'amour ou de musique, ils nous proposent le jardin du soleil et celui des nuages, deux nouveaux lieux dessinés par le paysagiste Louis Benech. Pas de panique : chez Elizabeth à Saint-Malo. Les portes bleues de sa maison appellent une plate-bande empreinte du charme des bords de mer où elle aimerait venir lire tranquillement. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 2 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 11:10:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45' présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2013. Chaque semaine, Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l'univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : « Inspirer » revisite toutes les facettes de la décoration. « Rénover » est une rubrique dans laquelle une maison ayant fait l'objet d'une très belle rénovation est mise à l'honneur ; le propriétaire nous fait découvrir la maison terminée et raconte l'aventure des travaux. « Choisir » livre des conseils d'achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. « Rêver » offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, « Changer » réaménage un espace de notre maison grâce à l'ingéniosité de deux architectes. L'émission est au coeur de la station des Arcs, en Savoie. Inspirer : humour et design. Rénover : une maison contemporaine à Valence. Choisir : les poêles à bois. Rêver : l'hôtel " Mon amour ". Changer : déplacer une cuisine pour créer une chambre supplémentaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2013. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité et valoriser le patrimoine du terroir. C'est à Saint-Julien-Chapteuil, petite commune située à quelques kilomètres du Puy-en-Velay, que Jean-Luc Petitrenaud nous emmène à la rencontre du chef Jean-Pierre Vidal. Ce cuisinier à la campagne, comme il aime se définir est un amoureux de son terroir, de ses produits et des recettes qu'il réinvente au quotidien. Son fils Aurélien est également cuisinier. Il effectue actuellement un tour de France... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:35:00 L'AVENTURE AMAZONIENNE LA PECHE EN PIROGUE Série documentaire en 6 épisodes de 51' coproduite par la BBC/Indus Endeavour. Réalisation : Matt Brandon. 2008. Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud avec, pour point de départ, la source du fleuve Amazone, qu'il suivra du Pérou jusqu'au Brésil. En chemin, grâce à son enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé. (4/6) La pêche en pirogue. Bruce Parry part en bateau sur le fleuve Amazone, en direction de la réserve Mamiraua. A peine installé dans son hamac, il fait la connaissance de ses voisins. La nuit est perturbée par un contrôle de police. En effet, cet itinéraire entre le Pérou, la Colombie et le Brésil, est souvent emprunté par les trafiquants de cocaïne... Arrivé dans la réserve, Bruce suit Tapioca, qui va l'initier à la pêche. Certains autochtones pratiquent une pêche à la limite de la légalité car elle nécessite un appât particulier : la viande de caïman, une espèce protégée qui abonde dans la région. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 13:30:00 IN VIVO L'INTEGRALE Série documentaire d'épisodes de 26' produite par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Dominique Thiéry. 2013. Présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, "In Vivo, l'intégrale" plonge le téléspectateur dans le 3 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, raconte des histoires d'hommes et de femmes de conviction, filmées au plus près des personnages. Véritables feuilletons du réel, ces 26' abordent des thèmes révélateurs de l'état de notre société : des urgences aux ados violents, en passant par la vie des médecins étrangers en zone rurale, les services de pointe ou la vie après un coma. Une immersion " in vivo " dans les coulisses d'un univers qui nous concerne tous. Sexe : une addiction taboue. L'addiction sexuelle est une maladie. Hétéros, gays et leurs proches évoquent leur enfer. Leurs propos souvent choquants révèlent la souffrance de ces "égarés de l'amour" de soi et des autres, totalement aliénés à des pulsions qui détruisent leur vie. L'équipe de tournage suit la prise en charge de patients par des psychiatres, addictologues et sexologues qui proposent diverses approches de traitement. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:00:00 LES AMANTS DU LAC LUGU Documentaire de 52' réalisé par Pierre Meynadier et produit par Image Images. 2008. En Chine, dans la province du Yunnan, le peuple Mosuo est une ethnie qui a longtemps préservé des traditions et des rites particuliers. Ici, le mariage n'existe pas au sens où l'entendent les occidentaux. Dans cette société matriarcale, l'homme est de passage chez sa femme, avant de rentrer vivre chez sa mère avec ses soeurs et ses neveux ou de partir à cheval dans la montagne pendant plusieurs jours. Pour Cheng, un jeune homme prêt à se marier, le ' mariage de passage ', comme on le surnomme, est le meilleur moyen de rester amoureux tout en conservant sa famille au centre de sa vie. Ce système social original résiste encore à l'attrait des villes modernes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:10:00 LE MAMMOUTH DES NEIGES Documentaire de 51' écrit et réalisé par Tim Walker et coproduit par BBC/Discovery. 2012. Les mammouths vivaient, il y a plusieurs dizaines de milliers d'années, dans les régions glacières de la Sibérie et de l'Arctique. Si la raison de leur disparition n'est pas encore établie, le secret pourrait bientôt être révélé. Sous l'effet du réchauffement climatique, des ossements et même des spécimens entiers, jusqu'alors enterrés sous plusieurs mètres de glace, ont pu être retrouvés. Grâce aux très basses températures de la région, les restes de ces animaux préhistoriques sont très bien conservés. Pour comprendre ce qui a anéanti l'espèce, Bernard, un scientifique, s'embarque pour une expédition en Sibérie. Mais il n'est pas le seul à vouloir mettre la main sur les mammouths. L'ivoire de leurs défenses se vend très cher sur le marché noir... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:15:00 UN VIKING EN AFRIQUE DU SUD LE FLEUVE TUGELA Série documentaire en 2 parties de 46' écrite et réalisée par Arild Mehn-Andersen, et produite par Ahmen Productions. 2010. Helge est norvégien, c'est un aventurier expérimenté qui décide de traverser l'Afrique du sud en suivant deux fleuves : le Tugela, qui prend sa source au Lesotho, et le fleuve Orange. Le fleuve Tugela. Après avoir descendu les parois des chutes de la Tugela, Helge embarque sur son canoë et suit le fleuve dont certains riverains vivent de la culture illégale de la marijuana. Il fait étape à Colenso où il espère trouver un compagnon de route. Il fait la connaissance de Joseph, un réfugié soudanais sans papiers ni argent qui a fui son pays. Ils embarquent ensemble jusqu'à l'océan Indien... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:05:00 LA GRANDE MARCHE DES ELEPHANTS Documentaire de 49' réalisé par Mike Holding et produit par la BBC. 2008. Alors que partout ailleurs en Afrique, les éléphants sont en déclin, au Bostwana, leur nombre double tous les 4 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 quinze ans. Le pays compte aujourd'hui 150 000 éléphants. Cette forte croissance représente paradoxalement un risque pour l'espèce : les experts craignent que les éléphants détruisent le fragile écosystème dont la faune dépend. Mike, natif du Bostwana, leur consacre sa jeune vie de chercheur. Il pense que si ceux-ci sont si nombreux dans son pays, c'est qu'ils viennent de pays frontaliers qui ont connu la guerre. A l'aide de capteurs GPS, il observe leurs migrations... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 18:00:00 C A VOUS LE MEILLEUR Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. 2013. Chaque samedi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments des émissions de la semaine. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 19H PAUL AMAR Magazine de 90' présenté par Paul Amar et coproduit par France Télévisions/No-Mad Productions. Réalisation : Michel Hassan et Jean-Pierre Devillers. Rédaction en chef : Paul Amar. 2013. En direct le samedi, Paul Amar revient sur l'actualité de la semaine avec ceux qui la font. Débats, contradictions, reportages, et interactivité avec les réseaux sociaux sont l'architecture de ce rendez-vous au ton sobre et au rythme soutenu. Installés dans un décor d'images, le journaliste et les chroniqueuses Laetitia Allemand et Vicky Bogaert, invitent les téléspectateurs à aller plus loin dans la compréhension des soubresauts de notre société. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:33:33 EMISSION DE SOLUTIONS 20:35:00 ECHAPPEES BELLES LAOS, L'AUTRE FILS DU MEKONG Magazine de 90' présenté en alternance par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet, coproduit par France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra. 2013. Chacun leur tour, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l'autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à comprendre la culture d'un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. 'Echappées Belles', c'est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d'un réalisateur-baroudeur, sous la forme d'un feuilleton en quatre parties. Sacha Bollet va traverser le nord du pays, depuis Vientiane, sa capitale, différente de ses voisines plus agitées et bruyantes. Elle passe par Luang Prabang, ancienne capitale culturelle et spirituelle qui s'ouvre au monde et au tourisme, et finit dans un village qui se bat pour garder ses coutumes tout en construisant la dimension multiethnique qui fait la force de ce nouveau pays. Sujets : Laos, le boom économique/Mékong, le fleuve nourricier/Ma vie de bonze/Des insectes plein les assiettes/ L'éléphant : un symbole en danger/Le nouvel an hmong. Le feuilleton : la route d'Ulysse. Réalisation : Jeanne Mascolo de Philippis. Episode 4 : Espagne et Grèce. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:05:00 LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE GUYANA : LES CONVOIS DU MONDE PERDU Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions. Documentaire de 51' réalisé par Julien Félix. 2012. 5 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 Cette collection de grands reportages propose une immersion ' auprès ' de ceux qui bravent tous les dangers. Prêts à tout pour gagner de quoi vivre, ils franchissent tous les obstacles imposés par l'absence d'infrastructures routières... Guyana : les convois du monde perdu. Le Guyana est un pays oublié et mystérieux. Coincé entre le Surinam, le Venezuela et le Brésil, le seul état anglophone d'Amérique du Sud reste aussi l'un des plus pauvres et des moins peuplés du continent. En dehors de Georgetown, la capitale du bord de mer aux airs de cité coloniale, le reste du territoire a des allures de monde perdu. La forêt amazonienne recouvre tout, lacérée çà et là par d'imposants cours d'eau sinueux. Les chauffeurs routiers à bord de leurs vieux camions Bedford de l'armée anglaise mille fois rafistolés, prennent tous les risques pour ravitailler en nourriture et en essence les mines d'or et les rares villages... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:00:00 L'OEIL ET LA MAIN Emission de 26' produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC. 2012. Emission bilingue français - langue des signes, 'L'oeil et la main' propose un espace de rencontre entre sourds ou malentendants et entendants, où s'échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre, elle s'adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des situations, permettent d'envisager une même question sous plusieurs angles. Pour ce mois de janvier, "L'oeil et la main" s'intéresse au rapport au corps, à travers trois films traitant de la question de l'intimité, des sens et du rapport à l'autre. "Soignants pour tous". Réalisation : Lisa Diez Gracia. Avec : Nicolas Médin. Pour de nombreux sourds, les " blouses blanches " représentent le monde entendant et sont souvent synonymes de traumatisme ou de mauvais souvenirs liés à une enfance très médicalisée. De plus, les professions médicales ont longtemps été inaccessibles aux sourds. Pourtant, quelques-uns sont parvenus à franchir la frontière. Quel est leur parcours et quelle place prennent-ils au sein des services hospitaliers ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:25:00 DR CAC 23:55:00 LES ETOILES DU MOULIN ROUGE Documentaire de 82' écrit et réalisé par Sylvie Aguirre et produit par Galaxie Presse, avec la participation de France Télévisions et le soutien du CNC. Narration : Bernard Vaillot. Rédaction en chef : Stéphane Gabet et Thierry Caillibot. 2012. Le Moulin Rouge est l'un des cabarets les plus connus du monde. Symbole de glamour et de chic parisien, sa revue "Féérie" tourne depuis plus de dix ans, toujours avec le même succès auprès du public. Cependant, pour présenter un numéro de danse exécuté à la perferction, le Moulin Rouge a un secret : il renouvelle régulièrement ses danseuses. Pour la maîtresse de ballet, Janet Pharaoh, cette pratique est une manière de conserver dynamisme et fraîcheur au sein d'une troupe cosmopolite soumise à des rythmes effrénés. Afin que la troupe soit au complet, trois danseuses vont être sélectionnées. Après l'aboutissement d'un rêve, le plus dur ne fait que commencer... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:15:00 SUR LES PAS DE ... JULES MASSENET Documentaire de 52' écrit par Alain Duault, réalisé par Franck Chaudemanche et produit par Eclectic Production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Le compositeur Jules Massenet fut entre le XIXe et le début du XXe siècle le plus connu et le plus joué des musiciens français. Il a composé plus de vingt-cinq opéras, près de deux cent quatre-vingts mélodies, des musiques de scènes, des ouvrages sacrés, des musiques pour piano. Il est l'auteur d'un des ' tubes ' de la musique classique : la méditation de Thaïs. Debussy disait que ' l'amour de la musique de Massenet est une tradition que les femmes 6 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 SAMEDI 26 JANVIER 2013 se transmettront pendant bien longtemps encore de générations en générations.'et Saint-Saëns écrivait que Massenet est ' l'un des diamants les plus étincelants de notre écrin musical '. Pourtant aujourd'hui, son répertoire a presque disparu de la scène française. Pour pouvoir l'écouter, il faut aller dans les pays anglo-saxons qui le considèrent comme l'un des plus grands compositeurs lyriques. En partant sur ses traces, en écoutant sa musique, le téléspectateur comprendra pourquoi il est temps de redécouvrir Jules Massenet. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 7 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 06:00:00 LA CROISIERE XXL Documentaire de 52' réalisé par Stéphane Haussy et produit par Tony Comiti Production avec la participation de France Télévisions et du CNC. Rédaction en chef : Grégoire Marçais. 2010. Bienvenue sur ''l'Oasis of the seas'', le plus grand paquebot du monde, roi de la démesure et des superlatifs. Les réservations ont connu un franc succès lors de sa première croisière dans les Caraïbes au départ de Floride à destination des Bahamas et Saint-Martin. Cette ville flottante a été conçue et construite dans le chantier naval de Turku, en Finlande. Le navire, appartenant à une compagnie américaine, peut accueillir 8 000 personnes dont 5 000 passagers dans un luxe inégalé. Il met à disposition tous les services imaginables comme un parc végétal ou un centre commercial. Il est aussi à l'image de la démocratisation du tourisme de croisière. Ce film suit des habitués et des novices et propose une immersion dans les coulisses du "monstre flottant". (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 07:00:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2013. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : 'Pas de panique', Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. Rencontre : les châtaignes. En Ardèche, le pays des châtaigniers, un couple a dédié sa vie à la passion de ces arbres... Découverte : l'étude du sol. Longtemps malmenés par une agriculture intensive, il est aujourd'hui possible d'analyser les sols afin de leur donner un second souffle. Visite : le jardin de Champs-sur-Marne. Laissons-nous happer par la grande perspective du parc de Champs-surMarne avant de profiter du charme et des surprises qu'il nous réserve. Pas de panique : le plaisir de jardiner au Centre de Mascaret, un centre d'accueil pour des personnes handicapées mentales. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 07:45:00 ARIELLE DOMBASLE, UN CONTE DE FEMME Documentaire de 52' réalisé par Carole Mathieu-Castelli et Thierry Humbert, et coproduit par Electron Libre Productions/Makam Production, avec la participation de France Télévisions. 2012. Actrice, réalisatrice, scénariste, chanteuse, Arielle Dombasle est en perpétuelle ' création '. Son instinct, sa curiosité et son enthousiasme l'ont conduite dans des chapelles artistiques très variées et ont rendu son parcours des plus singuliers. La profusion et l'éclectisme sont les maîtres mots de cette artiste aux multiples facettes. Au cinéma, au théâtre, sur scène ou en privé, elle relève des défis, ose, invite au voyage, inspire les plus grands créateurs. Quelques proches, artistes, amis et collaborateurs se sont prêtés au jeu des confidences : Jean-Paul Gaultier, Frédéric Mitterrand, Christian Louboutin, Vincent Darré, Thierry Ardisson... Les réalisateurs Carole Mathieu-Castelli et Thierry Humbert ont suivi Arielle au Mexique sur les traces de son enfance, à Tanger, au Tchad, à Marrakech et à New York. Des photographies et des images d'archives personnelles totalement inédites viennent compléter ce portrait, plongeant le spectateur dans la sphère privée de l'artiste. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 8 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 08:45:00 LA GALERIE FRANCE 5 Rendez-vous présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et Christophe Malassis, produit par FranceTélévisions. Production exécutive : MFP. 2013. Un rendez-vous avec l'art dans tous ses états le dimanche matin ; déambulation dans les coulisses d'une exposition en compagnie de spécialistes ou rencontre avec un des acteurs de la création dans un café niché dans la verdure. A Angoulême, Laurence Piquet reçoit Gilles Ciment, directeur général de la Cité Internationale de la bande dessinée et François Schuiten, auteur de BD. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 08:45:00 ENQUETE D'ART CALVO, UN GENIE DE LA BD Série documentaire d'épisodes de 26' écrite par Françoise Docquiert et produite par Eclectic production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Réalisation : Sandra Malfait. Production déléguée : Jean-Luc Orabona. 2012. Calvo, un génie de la BD. Edmond-François Calvo est un génie de la bande dessinée française. Auteur peu connu du grand public, il est pourtant reconnu par ses pairs. Son graphisme unique, sa façon de jouer avec les couleurs et le rendu cinématographique de ses dessins en font un des auteurs majeurs de l'après-guerre. Art Spiegelman lui reconnaît une place dans la genèse de ' Maus ' et Albert Uderzo a été influencé par le surréalisme de son trait. Après guerre, les dessinateurs de bandes dessinées n'étaient pas considérés comme des artistes et la notion d'auteur n'existait pas. Pourtant, Calvo a su exprimer une vision personnelle d'avant-garde dans son oeuvre. Cette enquête raconte l'histoire de cet artiste méconnu à travers le témoignage de grands noms de la bande dessinée et nous emmène à la rencontre d'un autodidacte passionné par son métier et auteur de nombreuses séries... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 09:15:00 ENQUETE D'ART DES MILLIERS DE SUPER-HEROS MARVEL Série documentaire d'épisodes de 26' écrite par Françoise Docquiert et produite par Eclectic production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Réalisation : Laetitia Vans. Production déléguée : Jean-Luc Orabona. 2012. Des milliers de super-héros Marvel. Qui ne connaît pas Spiderman, Hulk, Captain America, X-Men ou encore Iron Man ? Ces super-héros nés dans la bande dessinée américaine que l'on appelle les Comic books ont marqué plusieurs générations et sont rentrés dans la légende... et au musée de la Bande Dessinée d'Angoulême ! En effet, en 2004, le musée a vécu un véritable conte de fée. Le célèbre créateur de Marvel a proposé de lui offrir plus de deux millions de comics. Ce don allait placer l'établissement en tête des collections d'imprimés de bande dessinée américaine en Europe. Dans les cartons, il n'y avait rien de moins que les numéros des cinquante premières années de la production Marvel. A travers des témoignages et des documents inédits, ce film retrace toute l'histoire de cette incroyable donation... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 09:55:00 DES MAISONS ET DES HOTES Série documentaire de 10 épisodes de 26' produite par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Philippe Labrune, Carole Pujol, Catherine Rosenstiehl. 2012. Cette nouvelle collection documentaire part, à chaque épisode, à la découverte de trois belles opportunités de séjours à la mer, la montagne ou la campagne, dans des lieux d'exception. Chaque maison d'hôtes se distingue par son style, son caractère, son histoire et la région où elle se situe. Les propriétaires racontent leur rencontre coup de coeur avec cette maison, le chemin parcouru depuis l'acquisition, les partis pris de la décoration et l'atmosphère qu'ils ont créée. C'est l'occasion de profiter des atouts du terroir environnant pour rêver, s'évader, et découvrir des endroits magiques de l'hexagone. 9 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 - Château Laverge Dulong, Montussan (Gironde). Près de Bordeaux, Sylvie a décidé d'ouvrir aux hôtes des chambres dans sa maison de famille . - Le Prieuré des Sources, La Repara-Auriples (Drôme). Patrick, Jean-Jacques et Eric, trois amis, trois personnalités aux parcours différents, ont ouvert une maison d'hôtes, le Prieuré des Sources, une maison immense en plein coeur d'une Drôme verdoyante. - Les Rosées, Mougins (Alpes-Maritimes). Surplombant la baie de Cannes, la ville de Mougins s'est rendue célèbre pour son vieux village perché sur la colline et enroulé autour de son église. C'est dans ce cadre très méridional que Kilpérick et sa mère ont transformé leur maison de famille. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 10:25:00 ECHAPPEES BELLES SUISSE, COTE NEIGE Magazine de 90' présenté en alternance par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet, coproduit par France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra. 2013. Chacun leur tour, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Sacha Bollet nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l'autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à comprendre la culture d'un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. "Echappées Belles", c'est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d'un réalisateur-baroudeur, sous la forme d'un feuilleton en quatre parties. Sophie découvre des gorges sauvages de la vallée du Nicolaital dans le Haut-Valais, à bord du train MGB (Mattherhorn Gottarhard Bahn). Elle se dirige vers Zermatt, l'un des domaines skiables les plus fréquentés de la Suisse. Durant cette émission, Sophie va à la rencontre d'une éleveuse de chiens de traîneaux et de membres de la confédération des " Barbus " de Gruyères. Après une visite de la ville de Fribourg et de la région de Brienz, Sophie achève son voyage au col de la Jungfraujoch, afin d'admirer un panorama des Alpes... Sujets : le Cervin et l'alpinisme/Graines de champions/La passion du hockey/Le grain de sel suisse/Fribourg, ville jeune et rock'n'roll/Les sauveteurs en montagne. Le feuilleton : La route d'Ulysse. Réalisation : Jeanne Mascolo de Filippis. Episode 3 : Naples, Stromboli ( îles Eoliennes) et la Sicile. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:00:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Christian Haerrig. Musique : Richard Galliano. 2013. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité et valoriser le patrimoine du terroir. Jean-Luc Petitrenaud nous emmène à la rencontre de Pierre Weller, patron de " La Source des Sens ", une jolie maison située dans le petit village de Morsbronn-les-Bains en Alsace. Fils de cuisinier, il a toujours eu la passion de la cuisine. Après avoir été l'élève de grands cuisiniers de la région tel Fernand Mischler du " Cheval Blanc ", il a repris la maison familiale et avec sa femme Anne, il l'a imaginée et façonnée... Autour des fourneaux, les plats de l'enfance reviennent en mémoire, le pot au feu est au menu mais revu à la façon Pierre Weller. Une visite chez les artisans du village est prévue avant un casse-croûte en pleine forêt... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:35:00 MEDIAS, LE MAGAZINE Magazine de 60' proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France Télévisions/Jara Prod. 2013. Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d'information. Il analyse avec rigueur et indépendance le traitement 10 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 de l'actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet, opérateurs, réseaux sociaux...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l'ossature de ce magazine qui offre le recul nécessaire sur l'actualité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 13:40:00 LES DESSOUS DE ROME, VILLE ANTIQUE Série documentaire coproduite par France Télévisions/Windfall Films/Discovery. Réalisation : Roeland Doust. Durée : 45'. 2012. Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques. Rome, ville antique. Rome est située entre deux volcans et ses habitants vivent au milieu de monuments vieux de plus de 2 000 ans dont la construction devait beaucoup au sol volcanique présent dans la région. Fournir la ville en eau, que l'on voit notamment surgir dans la fontaine de Trévi, était crucial : dans l'Antiquité, des aqueducs alimentaient un réseau souterrain. Aujourd'hui, à chaque fois que l'on creuse, notamment pour étendre le réseau du métro, on a une chance de tomber sur un trésor archéologique. Malgré le poids d'un passé riche, Rome se renouvelle, comme le prouve la construction du nouveau palais des congrès " la Nuvola ", en forme de nuage flottant... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:25:00 HISTOIRES D'EAU LE REGNE DES MAREES Série documentaire écrite par Juan Antonio Rodriguez Llano, réalisée par Edu Crespo et coproduite par TVE/ CINTV. Durée : 26'. 2008. Cette collection propose une découverte des écosystèmes dans lesquels l'eau est source de vie. Le règne des marées. Les estuaires sont une promesse d'abondance alimentaire. Une multitude d'organismes microscopiques évolue dans des eaux salées et douces. Les mollusques, coquillages et autres crustacés s'en nourrissent, à l'instar des oiseaux et de poissons comme l'esturgeon. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:55:00 COLOMBIE - LA RICHESSE DU SOURIRE Documentaire de 52' écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Voyage/Media 9. 2010. La Colombie compte 47 millions d'habitants qui habitent principalement les villes de Bogota, Carthagène ou Medellin. Bordé par les océans Pacifique et Atlantique, le pays possède une grande diversité de paysages tels la cordillère des Andes et la forêt amazonienne. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:50:00 LE DOC DU DIMANCHE Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2013. 'Le Doc du dimanche' scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 15:50:00 LES DESSOUS DE LA RECUP Documentaire de 52' proposé par Christophe Koszarek, réalisé par Corinne Savoyen et produit par Jaraprod, avec la participation de France Télévisions. 2012. 11 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 Automobile, construction et équipement de la maison, habillement... La récup est un moyen qui permet aujourd'hui à des millions de Français de maintenir leur pouvoir d'achat. L'engouement pour ce marché de l'occasion est tel que 50 000 vides-greniers en moyenne sont organisés chaque année en France. A travers le succès de ces videgreniers mais aussi d'une jeune société de récupération et d'une association de dons de voitures, ce documentaire propose de découvrir une facette de la récup. Un marché juteux avec des abus et des arnaques mais également de belles initiatives et de très bonnes affaires. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:50:00 LES SECRETS DE L'EGYPTE ANTIQUE LA FACE CACHEE DU SPHINX Série documentaire en 4 épisodes de 50' coproduite par Atlantic productions/Fremantle. Episode écrit par Rob Davies et réalisé par Barny Revill. 2008. Cette série s'intéresse à l'Egypte antique. La face cachée du sphinx. Le sphinx de Gizeh est l'un des monuments les plus connus d'Egypte. Les égyptologues et experts sont divisés sur sa création : certains ont établi que le pharaon Khephren en serait à l'origine, quand d'autres pensent que la "tête d'homme sur corps de lion" ressemble davantage à Kheops, le père. Un des fils de Kheops aurait également pu ériger ce sphinx pour lui rendre hommage... Une autre hypothèse est évoquée : le monument pourrait être antérieur aux pyramides de Gizeh... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:45:00 C POLITIQUE Magazine de 70' présenté par Caroline Roux, coproduit par France Télévisions/Albertine Productions. Production exécutive : Maximal Production. 2013. En direct et en public, Caroline Roux anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau, elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l'actualité. Analyses, reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s'exprimer. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 ON N'EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine de 52' présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Marie Borius, Laurent Orluc et Grégory Stupien. 2012. Avec une bonne dose d'humour, Agathe, Vincent, David et James (le mannequin) emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Dans leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires. - Peut-on arrêter une balle comme dans les films ? Agathe envoie David et Vincent sur un champ de tir. Leur mission consiste à savoir si les balles des armes peuvent être arrêtées. Etoile de shérif, bottin... tout sera testé. Puis nos Cobayes découvriront les secrets des gilets pare-balles et celui des voitures blindées. - Une tartine tombe-t-elle toujours du mauvais côté ? Les Cobayes vont faire toute la lumière sur cette "malédiction" du petit déjeuner. Pourquoi les tartines tombentelles toujours du côté beurré ? La science aidera-elle notre trio à percer le mystère de ce qu'on appelle la loi de Murphy, la loi de "l'embêtement maximum" ? - Est ce que les félins ronronnent ? Le laboratoire accueille des chats. David reçoit un vétérinaire pour tenter de percer les mystères du ronronnement et Vincent, avec un scientifique, part à la rencontre de chats sauvages, mais aussi de guépards et de lions ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 20:00:00 LE VINVINTEUR Magazine de 26' présenté par Vinvin, coproduit par France Télévisions/Story Circus. 2013. " Le Vinvinteur " offre une plongée décalée dans l'actualité du web et de ceux qui la font. Avec ce magazine, France 5 propose une nouvelle façon de vivre le divertissement : tout est partagé, l'intimité d'une émission, de son animateur et de son équipe grâce à la caméra frontale que porte Vinvin en permanence. Entre chaque numéro, le téléspectateur et l'internaute peuvent contribuer à la mise en oeuvre de l'émission via le web, ils peuvent entre autres surprises, écrire des sketchs, envoyer des messages, participer à des happenings (avec la comédienne Zazon, connue pour ses délires publics) ou à un live sur le net réalisé avec une personnalité (les meilleurs moments étant montés et diffusés à l'antenne). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8' conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2013. En 8 minutes, "Avis de sorties" présente chaque semaine les bandes-annonces des sorties en salle des films français, européens et étrangers, et des reprises. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 20:33:00 EMISSION DE SOLUTIONS 20:35:00 LE DOC DU DIMANCHE Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2013. 'Le Doc du dimanche' scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 20:35:00 MAISON-POISON, QUAND NOS INTERIEURS NOUS POLLUENT (TITRE PROVISOIRE) Documentaire de 51' écrit et réalisé par Meriem Lay, et produit par Ligne de Mire Production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Contrairement à une idée reçue, l'air de nos maisons est 5 à 10 fois plus pollué que celui de l'extérieur. Nos meubles dégagent des substances chimiques, provenant de produits d'entretien ou des matériaux de construction et certains jouets en exhalent également. Du coup, notre intérieur sensé être protecteur nous intoxique et pollue l'air. Pire : plus on nettoie sa maison, plus des substances toxiques sont libérées. Les médecins soupçonnent de plus en plus cette pollution domestique d'être à l'origine d'allergies qui touchent 18 millions de personnes en France. Ils mettent désormais en avant les cas de cancer. Malgré ces risques connus, les industriels traînent des pieds pour modifier sérieusement la composition des produits. Les autorités sanitaires françaises et européennes se " hâtent " lentement. Pourtant, il existe des produits " sains " aux recettes toutes simples. Ce documentaire propose une enquête sur un marché empoisonné de 22 milliards d'euros, et quelques astuces à utiliser pour ne pas respirer l'air vicié de nos intérieurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 21:30:00 C'EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30' présenté par Claire Fournier et produit par Villem's Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2013. Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans 13 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 leur vie de consommateurs. L'enquête : le plastique pas si fantastique. Reportages : tri des déchets - L'exemple allemand/Le bisphénol A. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:00:00 LA CASE DU SIECLE Rendez-vous présenté par Fabrice d'Almeida. Production exécutive : MFP. 2013. Tous publics 22:00:00 LIBAN - DES GUERRES ET DES HOMMES EPISODE 1 - 1975-1982 Série documentaire en 3 parties de 52' de Frédéric Laffont, coproduite par Artline Films/Camera Magica/l'INA, avec la participation de France Télévisions, de TV5 Monde, de la chaîne Histoire et de la RTS. Production : Oilivier Mille. 2012. Près de quarante ans après le début du conflit libanais, en avril 1975, l'histoire de cette guerre reste à raconter. Le fil rouge : le peuple dans la guerre, son urgence de vivre, ses souffrances et ses rêves, son enracinement dans la terre. Après plus de trois années de réalisation, les " sans-voix " du Liban, entremêlent leurs récits pour raconter l'histoire à hauteur d'homme. Ceux-ci s'expriment à la première personne ; ils ne parlent pas pour un groupe religieux, un camp ou un parti, mais pour eux-mêmes. Le film s'attache à faire cohabiter des points de vue divergents. On y parle de la mort, de la perte, de la douleur mais on y rit aussi, on y crée, on aime bien sûr. Trois décennies de guerres, trois décennies de vie quand même... Des histoires de vies bouleversées, comme les fragments d'une même mosaïque. Episode 1 - 1975-1982. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 22:55:00 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine de 60' proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2013. François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l'actualité littéraire, avec pour seul mot d'ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d'écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l'envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature. François Busnel reçoit notamment David Foenkinos, "Je vais mieux" (Gallimard) et Jo Soares, "Les yeux plus grands que le ventre" (Les deux terres). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 LES CANNIBALES DU PACIFIQUE Documentaire de 50' écrit et réalisé par Richard Martin Jordan, et coproduit par Les Films en Vrac/IRD, avec la participation de France Télévisions, de Planète +, du CNC et de la Procirep-Angoa. 2012. Au Vanuatu, petite île pauvre et peu développée perdue au milieu du Pacifique, une poignée d'habitants au chômage a décidé de recréer les traditions ancestrales en se mettant en scène pour les touristes de passage. Ils se déguisent en cannibales, dansent et chantent en costume traditionnel. Leur spectacle est devenu leur principale source de revenus, dans un pays où les conditions de vie sont particulièrement difficiles. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 DIMANCHE 27 JANVIER 2013 00:50:00 VU SUR TERRE MAROC Série documentaire en 10 épisodes de 52' proposée par Dominique Pipat et produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Réalisation : Aurélie Massait. Direction de collection : JeanEtienne Frère. 2010. Afin de prendre conscience de la fragilité de notre planète et de mieux la protéger, cette série propose de l'observer et d'apprendre à l'aimer. Les destinations choisies entraînent le téléspectateur vers des lieux où femmes, hommes et enfants vivent en harmonie. Loin des grands axes de développement, ces endroits retirés restent à l'abri des débordements de l'activité humaine. Maroc. Alchimie de cultures arabes, européennes et africaines, le Maroc offre la magie exotique d'un Orient tout proche. Difficile de ne pas s'éprendre de ses lumières, elles s'impriment en vous. Dans la région de Taliouine, Abdullah initie à la culture du safran. Cette épice millénaire garde le mystère de ses origines. On lui prête de multiples vertus et la moindre de ses poussières se monnaye à prix d'or... Julie est infirmière, elle vit dans une vallée du Haut-Atlas, la Tessaout, à cinq heures de piste de la première ville. Cette jeune Française doit composer avec les éléments pour soigner les populations isolées. Coutumiers des longues traversées en quasi-autarcie, Ali et l'Hô sont guides sahariens. Sur les pas des mythiques caravanes du désert, ils perpétuent l'histoire des commerçants qui parcouraient le Grand Sud marocain. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:40:00 DEMAIN LE REQUIN Documentaire de 50' écrit par Jérémy Evans et réalisé par Sigurd Tesche et coproduit par Parthenon Entertainment/Tesche Documentary. 2008. Les requins survivront-ils au XXIe siècle ? Des chercheurs se penchent sur cette question et étudient plus particulièrement le requin tigre, entre l'Afrique du Sud et les Bahamas. Outre leur mauvaise réputation, ces poissons sont victimes du réchauffement climatique, de la pollution, de la diminution de leur espace et de leurs ressources alimentaires. Les sacs plastiques avalés, les filets de pêche, la disparition des mangroves sont autant de menaces. Afin de les étudier, certains plongent parmi eux, d'autres les capturent ou les observent en bassin et tous s'accordent à dire qu'il faut sauver les proies comme les prédateurs. L'un de ces chercheurs a même mis au point un répulsif pour éloigner les requins des filets de pêche... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 15 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 05:45:00 SUR LE GRAND OCEAN BLANC Documentaire de 52' écrit par Véronique Ovaldé et Hugues de Rosière, avec la collaboration d'Eric Brossier, réalisé par Hugues de Rosière et produit par L'Envol Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Ariane Le Couteur et Olivier Morel. Musique : Hervé Postic. 2012. Tout au nord du Canada, dans l'endroit habité le plus froid de la planète, sur un bateau prisonnier des glaces, deux étonnants voyageurs, France et Eric, ont décidé de jeter l'ancre. C'est là, à quelques kilomètres d'une petite communauté d'Inuits, hors du vacarme du monde, qu'ils ont choisi d'élever leurs deux petites filles, Léonie et Aurore, tout en participant à la recherche scientifique en Arctique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 06:38:00 L'EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2013. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 AVENTURES DE POCKET DRAGON 07:25:00 BALI 07:40:00 LE DINO TRAIN 07:55:00 CLIFFORD 08:25:00 L'OEIL ET LA MAIN Emission de 26' produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC. 2012. Emission bilingue français - langue des signes, 'L'oeil et la main' propose un espace de rencontre entre sourds ou malentendants et entendants, où s'échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre, elle s'adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des situations, permettent d'envisager une même question sous plusieurs angles. Pour ce mois de janvier, "L'oeil et la main" s'intéresse au rapport au corps, à travers trois films traitant de la question de l'intimité, des sens et du rapport à l'autre. " Dorothée, une vie métisse ". Réalisation : Lisa Diez Gracia. Avec Nicolas Médin. Dorothée devient sourde, inéluctablement. Avec énergie, cette jeune femme en colère prend en main une nouvelle façon de percevoir le monde et son existence. Se définissant aujourd'hui comme " métisse ", elle se sent capable d'utiliser sa connaissance des deux mondes pour s'engager dans la défense des droits des sourds. Ce film livre le portrait de cette femme qui, prise dans un processus de modification de son propre corps, cherche à reconstruire des repères. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2013. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2013. Du lundi au vendredi, après 'Les Maternelles', Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 LES ROIS DE L'ESCARGOT Documentaire de 52' écrit et réalisé par Bruno Bosc et Pierre Morel, et produit par Capa, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Hervé Chabalier. Production exécutive : Jean-Paul Billault. 2010. Si les Français restent les premiers consommateurs mondiaux d'escargots avec plus de 30 000 tonnes consommées chaque année, le commerce de ce mollusque s'est, lentement mais sûrement, développé, mondialisé et décliné en de multiples produits dérivés. Difficile d'imaginer que certains s'en étalent sur le visage pour estomper leurs rides ou se délectent de ces mets surprenants et rares, véritables produits de luxe que l'on retrouve sur les tables des plus grands restaurants. Ce documentaire nous emmène à travers le monde pour découvrir les passionnés d'escargots. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 L'OURS-ESPRIT DU CANADA Documentaire de 50' écrit par Karl Teuschl et Angelika Sigl, réalisé par Angelika Sigl et produit par Bild Medienproduktion. 2012. Située sur la côte nord de la Colombie-Britannique au Canada, la forêt humide bordée de fjords vit au rythme du cycle de l'arrivée des poissons dans les cours d'eau, une nourriture prisée. Dans cet écosystème complexe alimenté par les pluies, cohabitent de nombreuses espèces animales. C'est aussi le territoire de l'ours de Kermode, une des espèces d'ours le plus rares sur notre planète. Il en reste à peine 400 sur terre. Avec sa fourrure blanche immaculée, il ressemble à l'ours polaire mais a une plus petite taille proche de celle des ours bruns. Il partage son territoire avec des loups qui se nourrissent exclusivement de ce que l'océan leur apporte (moules, morceaux de baleines échouées) ou pêchent le saumon ! Une fois l'an, ce pays hors du temps devient un vrai paradis : à la fin de l'été, les corbeaux, les loups et les ours attendent avec impatience la descente des saumons... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 GERONIMO STILTON 13:05:00 GIGI 17 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 13:40:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du "Magazine de la santé", épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:10:00 UNE ILE POUR LES ORANGS-OUTANS MAUVAISES RENCONTRES Série documentaire en 13 épisodes de 26' réalisée par Judith Curran et coproduite par Discovery/NHNZ. 2007. Cette série nous fait partager la vie quotidienne d'animaux en voie de disparition, au coeur de la forêt de Bornéo, où se livre un combat contre le braconnage illégal des bébés orangs-outans orphelins. (4/13) Mauvaises rencontres. Les orangs-outans doivent apprendre à vivre sur une île submergée par les eaux. Mais ils n'ont pas encore l'habitude de se déplacer dans les arbres ni de se méfier des nombreux dangers. Donald s'éloigne du groupe et se perd dans la jungle. Les orangs-outans sont surpris par un serpent corail, une espèce extrêmement venimeuse. La curiosité est plus forte que le danger et, plutôt que de s'éloigner, Chacha joue dangereusement avec le reptile. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 LE TOMBEAU SECRET DE GENGIS KHAN Documentaire de 51' réalisé par Tony Gerber et coproduit par National Geographic Television/Market Road Films. 2011. Après avoir achevé sa thèse, Albert Yu-Min-Lin est parti dans les montagnes de Mongolie pour faire l'expérience de la vie nomade. Passionné par la légende de Genghis Khan, il a réuni une équipe de scientifiques et d'archéologues pour explorer la zone interdite. Celle-ci est située à plusieurs centaines de kilomètres au nord-ouest d'Oulan-Bator, si bien que l'équipe voyage au coeur de la steppe en 4x4 et à cheval. Dès son arrivée, elle effectue pendant plusieurs jours des relevés topographiques et satellites de la zone. Les résultats montrent que des murs ont été bâtis dans le sol. Un violent orage s'abat sur la zone et déracine des arbres. L'équipe trouve alors des tuiles en céramiques. De retour en Californie, les analyses révèlent que les céramiques trouvées sur place datent des XIIIe et XIVe siècles... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE LIBERIA : PLUIES FATALES Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Episode de 49' de Philippe Lafaix. Image : Tony Casabianca. Montage : Vladimir Berkman. Musique : Paul Malinowski. 2012. Cette série documentaire propose de suivre celles et ceux bravent tous les dangers pour gagner leur vie, franchissant les obstacles imposés par l'absence d'infrastructures routières... Liberia : pluies fatales. Trombes d'eau, villages inondés, population noyée sous une pluie torrentielle, égouts qui 18 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 débordent. On est au Liberia. Ici, chaque été, la saison des pluies est l'une des plus fortes du monde. En quelques jours, les précipitations aggravent les difficultés de ce pays ruiné par une guerre civile dévastatrice. Elles ravagent toutes les routes terreuses et les villages se retrouvent coupés du monde. Malgré l'état des routes, Fofana, un chauffeur de pick-up obnubilé par l'argent décide d'emmener des passagers sans le sou jusqu'à l'autre bout du pays en traversant la jungle. Le malheur des inondations fait le bonheur de ceux qui aident les sinistrés en échange de quelques centimes. Les pasteurs d'une église baptiste transforment la messe en une tombola lucrative. Le réalisateur révèle, dans ce film, la réalité dramatique d'un pays exsangue... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2013. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2013. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s'activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit 'comme à la maison' des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 19 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 20:35:00 FICTION Rendez-vous présenté par Thomas Hugues. Production exécutive : MFP. 2013. Thomas Hugues reçoit un protagoniste qui apporte un éclairage sur le film. Invitée : Cristiana Reali, comédienne. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 20:35:00 CHEZ MAUPASSANT UNE PARTIE DE CAMPAGNE Série dramatique proposée par Gaëlle Gire et Gérard Jourd'hui, et produite par JM Productions, avec la participation de France 2, de TV5 Monde et du CNC. Episode de 56' réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe. 2010. Avec Cristiana Reali, Patrick Chesnais. Cette série propose des adaptations de nouvelles écrites par Guy de Maupassant. "Une partie de campagne". Pour l'anniversaire de sa femme, monsieur Dufour emmène celle-ci déjeuner dans une guinguette à la campagne avec sa fille et leur apprenti. A cette occasion, deux canotiers, subjugués par la beauté de la jeune fille, lui proposent, ainsi qu'à sa mère, une promenade en barque. Les deux femmes acceptent et se laissent séduire par les deux jeunes hommes.. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Fiction Tous publics 21:35:00 CHEZ MAUPASSANT EN FAMILLE Série dramatique proposée par Gaëlle Gire et Gérard Jourd'hui, et produite par JM Productions, avec la participation de France 2, de TV5 Monde et du CNC. Episode de 30' réalisé par Denis Maleval. 2011. Avec : Marie-Anne Chazel, Bruno Lochet. Cette série propose des adaptations de nouvelles écrites par Guy de Maupassant. "En famille". Monsieur Caravan, commis principal au ministère de la Marine, habite Courbevoie, avec sa femme et sa vieille mère. Cette dernière meurt subitement. Le docteur Chenet vient constater le décès. Monsieur Caravan est profondément affecté par la mort de sa mère, alors que sa femme, ne pensant qu'à l'héritage, s'empare de la pendule et de la commode qui se trouvent dans la chambre de la défunte. A la stupéfaction générale, la vieille mère réapparaît... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Fiction Tous publics 22:15:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:20:00 DR CAC 23:25:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8' conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2013. En 8 minutes, "Avis de sorties" présente chaque semaine les bandes-annonces des sorties en salle des films français, européens et étrangers, et des reprises. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 20 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 23:35:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:55:00 LES DESSOUS DE DUBAI, LA VILLE DU DESERT Série documentaire coproduite par France Télévisions/Windfall Films/Discovery. Réalisation : Gwyn Williams. Durée : 45'. 2012. Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques. Dubaï, la ville du désert. Dubaï est bâtie entre la côte du Golfe Persique et le désert. Comment est-il possible d'y construire ? Les nombreux gratte-ciel sont-ils conçus pour résister aux tempêtes ? Comment s'opère la gestion de l'eau dans une ville de deux millions d'habitants ? Quel est l'impact des forages pétroliers sur l'environnement ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:40:00 L'AVENTURE AMAZONIENNE A LA CONQUETE DE L'OR Série documentaire en 6 épisodes de 51' coproduite par la BBC/Indus Endeavour. Episode écrit et réalisé par James Smith. 2008. Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud avec, pour point de départ, la source du fleuve Amazone, qu'il suivra du Pérou jusqu'au Brésil. En chemin, grâce à son enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé. (5/6) A la conquête de l'or. Bruce s'aventure à l'intérieur du bassin amazonien, au coeur de la forêt. Après une visite en hélicoptère et une sortie en boîte de nuit à Manaus, il part sur les traces des chercheurs d'or. Longeant les bords déboisés de la route Transamazonica, il arrive dans une zone dévastée : un campement d'orpailleurs. Ces contrées ont mauvaise réputation en raison de la prostitution, la mafia et la violence. Bruce se fait embaucher dans une mine d'or. Les rivières avoisinantes pâtissent de ces exploitations. Bruce rejoint un groupe de mineurs et les suit dans leur tunnel. Il rencontre le premier prospecteur à avoir trouvé de l'or sur ce site. Il rejoint ensuite des scientifiques qui étudient la forêt amazonienne et tentent de la préserver... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:35:00 SAUVES DE L'EXTINCTION LES CHEVAUX QUI VOULAIENT UN ROI Série documentaire écrite par Frédéric Lepage et coproduite par FL Concepts & Co/GriffaFilmes, avec la participation de France Télévisions. Production : Frédéric Lepage. Episode de 52' réalisé par Guillaume Lévis. 2012. Cette série s'intéresse aux espèces animales emblématiques en grand danger d'extinction. Le combat mené par certains hommes pour leur protection permettra-t-il de les sauver ? Les chevaux qui voulaient un roi. Au coeur du parc national de Hustai, en Mongolie, jusqu'à ce que le dernier représentant de l'espèce meure, en 1969, les chevaux de Przewalski étaient les derniers chevaux véritablement sauvages. Aujourd'hui, seulement trois-cents chevaux, consanguins, subsistent dans des parcs zoologiques. Des centres de reproduction échangent leurs chevaux aux quatre coins du monde pour conserver la diversité génétique de l'espèce, comme dans la réserve du Villaret sur le Causse Méjean, pionnière en France. Dès le début des années 90, des chevaux sont réintroduits à la vie sauvage en Mongolie, en Chine, au Kazakhstan et en Ukraine. 21 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 LUNDI 28 JANVIER 2013 La restauration de l'espèce est une opération scientifique exemplaire. Cependant, sa survie reste constamment mise au défi... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:25:00 VUES D'EN HAUT LE PORTUGAL Série documentaire en 12 épisodes de 26' écrite et réalisée par Richard Mervyn et produite par Skyworks Productions. 2012. Cette série propose une découverte, vue du ciel, des villes et des sites naturels parmi les plus remarquables... (6/12) Le Portugal. Ce film invite à découvrir les richessses architecturales de la côte ouest du Portugal ainsi que de sa capitale, Lisbonne. Il propose une visite de Coïmbra, ancienne capitale du Portugal au Moyen-Age, et de son université, l'une des plus anciennes au monde toujours en exercice. Cette région est également riche de nombreux monastères, dont Batalha et Tomar, ainsi que d'anciens villages fortifiés, tel Obidos. Son littoral attire de nombreux surfeurs et abrite la station balnéaire réputée de Cascais. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 22 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 05:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L'EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2013. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 AVENTURES DE POCKET DRAGON 07:25:00 BALI 07:40:00 LE DINO TRAIN 07:55:00 CLIFFORD 08:20:00 MARTHA BLA BLA 08:48:00 CONSOMAG 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2013. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2013. 23 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 Du lundi au vendredi, après 'Les Maternelles', Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 LES DESSOUS DE TORONTO, LA VILLE DE GLACE Série documentaire coproduite par France Télévisions/Windfall Films/Discovery. Episode de 45' réalisé par Oliver Twinch. 2012. Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques. Toronto, la ville de glace. Toronto est une ville "de neige et de glace", en partie souterraine pour contrecarrer les effets de l'hiver. Grâce aux effets spéciaux permettant un ' strip-tease ' de la plus grande ville du Canada, les problématiques liées à sa situation au beau milieu du plateau continental américain sont abordées. Les chutes du Niagara alimentent la cité en électricité et la Tour CN, la Tour nationale du Canada, haute de 553 mètres résiste aux fréquentes bourrasques... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:00:00 MONSTRES DES ABYSSES Documentaire de 50' écrit et réalisé par Zilke Lemmer, Monika Hertzfeldt, Ian Higginson et Philipp Ferry, produit par Parthenon Entertainment/Tesche Dokumentarfilm. 2009. La pieuvre géante a longtemps alimenté les légendes et les histoires de monstres sous-marins. Cet animal abyssal existe réellement et la plus grande des quelques 300 espèces est certainement la pieuvre géante du pacifique qui peut dépasser les 50 kilos pour plus de 10 mètres d'envergure. Des spécialistes passionnés partent en quête du monstre mythique au large de l'île de Vancouver... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:55:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 11:55:00 GERONIMO STILTON 13:05:00 GIGI 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. 24 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du "Magazine de la santé", épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:10:00 UNE ILE POUR LES ORANGS-OUTANS MISSION EXPLORATION Série documentaire en 13 épisodes de 26' réalisée par Judith Curran et coproduite par Discovery/NHNZ. 2007. Cette série nous fait partager la vie quotidienne d'animaux en voie de disparition, au coeur de la forêt de Bornéo, où se livre un combat contre le braconnage illégal des bébés orangs-outans orphelins. (5/13) Mission exploration. Les pluies ont cessé et les orangs-outans ont repris leur activité favorite : explorer les environs. Daisy et Chen Chen découvrent les insectes et l'utilité d'un bâton pour manger les fourmis sans se faire piquer. Hamlet s'est finalement intégré au groupe en montrant aux autres primates comment trouver de la nourriture dans la forêt. Chakra et Mac, deux orangs-outans de Palas Island, passent de l'autre côté de la barrière qui les sépare d'Orang-outan Island... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 LE VISITEUR DE L'HISTOIRE AU COEUR DE LA BATAILLE DE WATERLOO / 18 JUIN 1815 Série documentaire en 4 épisodes de 52' présentée par Arnaud Poivre d'Arvor avec Serge Tignères et produite par Phare Ouest productions, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Xavier Lefebvre. 2012. Cette série documentaire aborde l'Histoire de façon originale en montrant la vie quotidienne des populations à travers les siècles. Dans chaque épisode, Arnaud Poivre d'Arvor se rend sur un site de reconstitution historique. Accompagné par le journaliste et docteur en histoire, Serge Tignères, il abandonne tous les signes distinctifs du monde moderne pour partager le savoir et les croyances d'une autre époque. Au coeur de la bataille de Waterloo (18 juin 1815). Deux jours avant la bataille de Waterloo, le Visiteur, alors conscrit, doit rejoindre son dépôt. Napoléon a besoin de toutes les forces vives de la nation. La campagne a déjà commencé. Il rejoint la Belgique et le bivouac de la huitième demi-brigade d'infanterie de ligne. Il se retrouve sous les ordres d'un caporal dit ' La Gaule '. Les deux hommes se lient d'amitié ce qui ne déplaît pas au Visiteur qui doit apprendre beaucoup à quelques heures de la grande bataille. Comment un soldat fraîchement enrôlé va-t-il vivre cette bataille ? Comment vit-on sur les bivouacs ? Que mangent les militaires ? Comment se déroulent les entraînements et la formation des nouvelles recrues ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 PRISONNIERS DE L'HIMALAYA Documentaire de 52' réalisé par Louis Meunier et coproduit par Nilaya Productions/Taimani Films, avec la participation de France Télévisions. 2012. Sur le toit du monde, une femme vaut cent moutons, mais le salaire d'un berger n'est que d'un mouton par mois. Chez les derniers Kirghizes d'Afghanistan, les femmes sont rares car la plupart d'entre elles meurent en couche. Abdul Wali est le fils ainé du chef, mais il est trop pauvre pour acheter une femme à son fils Nematullah. Il se résout à vendre sa fille aînée, Wulluq Bu, pour obtenir suffisamment d'argent pour le mariage. Ce film suit les parcours de Nematullah et Wulluq Bu pendant un an, à la découverte de la communauté kirghize et des défis auxquels elle est confrontée. Les Kirghizes du Pamir afghan ont connu la famine, l'exil, la guerre et la persécution. Aujourd'hui, ils voudraient fuir pour recommencer leur vie ailleurs... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2013. 25 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2013. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s'activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit 'comme à la maison' des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 ENQUETE DE SANTE LA VERITE SUR LES URGENCES Magazine de 100' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes avec la participation de Benoît Thévenet, produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Bernard Faroux. Rédaction en chef : Gaëlle Germain. 2012. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes proposent en direct une véritable enquête médicale en envoyant leurs équipes de journalistes approfondir sur le terrain les grands sujets de santé qui préoccupent aujourd'hui les Français. A chaque fois, si l'enquête explore en détail un sujet de santé publique, elle n'oublie cependant pas sa dimension humaine et émotionnelle, ni les explications médicales qui s'y rapportent. Les spécialistes invités sur le plateau répondent aux questions des téléspectateurs posées par sms et via Twitter. " Urgences, qu'est-ce qu'on attend ? " Documentaire 52' réalisé par Marie Bonhommet et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2012. 26 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 Créées pour accueillir les urgences vitales, les services d'urgences répondent aujourd'hui dans 90% des cas à une demande de soins psychiatriques, d'urgences sociales, dentaires, gériatriques... En vingt ans, le nombre d'admissions a plus que doublé, passant de 7 à 16 millions de passages par an. Résultat : les patients attendent de plus en plus longtemps avant d'être pris en charge, les urgentistes ne supportent plus leurs conditions de travail et les infirmières sont au bord de la crise de nerfs. Les raisons sont multiples : beaucoup de médecins de ville ne travaillent plus de nuit et le week-end, des patients préfèrent se rendre aux urgences plutôt que chez leur médecin généraliste, la population vieillit et des hôpitaux de proximité ferment. Les services reçoivent tous les patients qui se présentent, c'est la règle. Mais ces patients qui pourraient être adressés à un généraliste font faire du "chiffre" aux hôpitaux. Les maisons médicales de garde ont été créées en 2003 dans le but de désengorger les urgences. Des maisons supposées prendre le relais de cabinets médicaux sont méconnues et peu fréquentées par les patients... et les médecins car elles ne pratiquent pas le tiers-payant. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:15:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:25:00 DR CAC 23:30:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:50:00 UN FILM, UNE HISTOIRE TRUE GRIT Série documentaire en 4 épisodes de 45' coproduite par Channel 5/Blink Films/Real Stories Canada 2. Episode écrit et réalisé par Christie Callan-Jones. 2011. Quelle est l'histoire vraie qui se cache derrière les 'blockbusters' hollywoodiens? La réalité dépasse parfois la fiction quand la petite histoire rejoint la grande... ' True Grit ' de Joel et Ethan Coen (2010). Le roman de Charles Portis ' True Grit ' a été adapté à l'écran à deux reprises : la première en 1969 par Henry Hathaway, puis la seconde par les frères Coen. Un marshal porté sur la boisson est payé par une jeune fille pour traquer l'assassin de son père. L'intrigue est un prétexte pour décrire la vie des bandits de grand chemin, des hommes de loi et des femmes à l'époque de la conquête de l'Ouest. Dans un monde où la raison était celle du tireur le plus rapide, valait-il mieux être du côté de la justice ou être hors-la-loi ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:35:00 ARIELLE DOMBASLE, UN CONTE DE FEMME Documentaire de 52' réalisé par Carole Mathieu-Castelli et Thierry Humbert, et coproduit par Electron Libre Productions/Makam Production, avec la participation de France Télévisions. 2012. 27 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MARDI 29 JANVIER 2013 Actrice, réalisatrice, scénariste, chanteuse, Arielle Dombasle est en perpétuelle ' création '. Son instinct, sa curiosité et son enthousiasme l'ont conduite dans des chapelles artistiques très variées et ont rendu son parcours des plus singuliers. La profusion et l'éclectisme sont les maîtres mots de cette artiste aux multiples facettes. Au cinéma, au théâtre, sur scène ou en privé, elle relève des défis, ose, invite au voyage, inspire les plus grands créateurs. Quelques proches, artistes, amis et collaborateurs se sont prêtés au jeu des confidences : Jean-Paul Gaultier, Frédéric Mitterrand, Christian Louboutin, Vincent Darré, Thierry Ardisson... Les réalisateurs Carole Mathieu-Castelli et Thierry Humbert ont suivi Arielle au Mexique sur les traces de son enfance, à Tanger, au Tchad, à Marrakech et à New York. Des photographies et des images d'archives personnelles totalement inédites viennent compléter ce portrait, plongeant le spectateur dans la sphère privée de l'artiste. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:25:00 EXTINCTIONS LE GUEPARD Série documentaire écrite par Frédéric Lepage et coproduite par France Télévisions/Marathon/FL Concepts & co. Episode de 51' réalisé par David Jankowski et coproduit par Gullane. Cette série s'intéresse aux espèces animales emblématiques en grand danger d'extinction. Le combat mené par certains hommes pour leur protection permettra-t-il de les sauver ? Le Guépard. Selon les lois de la biologie, le guépard devrait déjà être déclaré espèce éteinte, en raison de son taux de consanguinité extrême. Comment cet animal échappe-t-il à cette malédiction ? Par quel miracle a-t-il pu prospérer dans les savanes d'Afrique australe ? Peut-être faudra-t-il un jour identifier un réservoir de diversité génétique pour le guépard. On le trouvera peut-être dans une région reculée où nul ne s'attendrait à trouver le salut du fabuleux félin africain : les hauts-plateaux iraniens. Ce film montre, pour la première fois, cette souche oubliée de guépards demeurés en Asie centrale : 60 animaux coupés du monde dans des paysages d'une beauté à couper le souffle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:20:00 VUES D'EN HAUT LE LONG DU MASSCHUSETTS Série documentaire en 12 épisodes de 26' écrite et réalisée par Richard Mervyn et produite par Skyworks Productions. 2012. Cette série propose une découverte, vue du ciel, des villes et des sites naturels parmi les plus remarquables... (7/12) Le long du Massachussetts. Cet épisode survole la côte du Massachusetts, aux Etats-Unis, depuis Plymouth jusqu'à Gloucester, en passant par les villes de Quincy, Boston et Salem. Le long de la côte, de grands voiliers et paquebots sont amarrés dans les ports ; les gratte-ciel dominent la ville de Boston et les étudiants de l'université de Harvard pratiquent les sports emblématiques américains : aviron, football et baseball. Salem, connue pour ses procès contre les sorcières, abrite encore quelques demeures du XVIIe siècle... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 28 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 05:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L'EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2013. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 AVENTURES DE POCKET DRAGON 07:25:00 BALI 07:40:00 LE PETIT DINOSAURE L'ILE MYSTERIEUSE Animation Tous publics 08:50:00 CONSOMAG 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2013. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2013. Du lundi au vendredi, après 'Les Maternelles', Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 29 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 10:10:00 FEMMES KURIA, UNE TRADITION POUR UNE LIGNEE Documentaire de 52' de Patrick Profit, produit par Atmosphère Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Chez les Kuria, dans le sud-ouest du Kenya, le mariage entre femmes est une tradition qui remonte à l'aube des temps. Cette pratique, qui porte le nom de Nyumba Ntobu ou de Nyumba Mboké, admet l'union d'une femme âgée sans descendance masculine avec une jeune fille ayant des enfants ou en âge d'en avoir. Ce type de mariage permet l'émancipation des femmes qui deviennent, à l'égal de l'homme, des chefs de famille. Elles assurent alors elles-mêmes les responsabilités du foyer. Pour une femme âgée, sans enfant, c'est un moyen de fonder une famille, d'échapper à la solitude et surtout de perpétuer une lignée. Ce documentaire tourné à l'est du lac Victoria permet de découvrir trois foyers, trois couples atypiques de femmes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LA COMMUNAUTE DES LIONNES LES GUERRIERES DES PLAINES Série documentaire en deux volets de 49' écrits et réalisés par Choi Sam-Gyu, produite par MBC Media. Les lionnes fascinent. Chargées de nourrir le groupe, elles doivent aussi protéger leurs lionceaux et s'en occuper. Pour la première fois, elles sont filmées avec leurs petits, âgés de quelques jours seulement... Les guerrières des plaines. Pendant la saison sèche, gnous et zèbres abandonnent les plaines du Serengeti et migrent sur de longues distances. Les températures peuvent atteindre 50° et beaucoup de lionceaux meurent. Cette période de l'année est la plus terrible pour les lions qui, chaque jour, doivent lutter pour leur survie... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 GERONIMO STILTON 13:05:00 GIGI 13:40:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du "Magazine de la santé", épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 30 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 15:10:00 UNE ILE POUR LES ORANGS-OUTANS CHA CHA A DISPARU ! Série documentaire en 13 épisodes de 26' réalisée par Judith Curran et coproduite par Discovery/NHNZ. 2007. Cette série nous fait partager la vie quotidienne d'animaux en voie de disparition, au coeur de la forêt de Bornéo, où se livre un combat contre le braconnage illégal des bébés orangs-outans orphelins. (6/13) Cha Cha a disparu ! Voilà déjà six mois que les orangs-outans ont emménagé sur l'île. Lone, Tim et l'équipe vétérinaire viennent leur rendre visite. Lone est heureuse de constater que les singes sont en excellente santé et qu'ils se sont habitués à leur habitat. Hamlet et Chen Chen ont arrêté de se quereller et dérobent ensemble des bananes laissées dans le bateau des Teknisi. Bonita, la plus jeune femelle du groupe dont la maman a été tuée lorsqu'elle était bébé, est triste. Papau, la plus vieille femelle, se charge de la réconforter. Cha Cha, quant à elle, est introuvable... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 LAPONIE NORVEGIENNE, LA MAGIE DU CHANT Documentaire de 52' écrit et réalisé par Pierre Brouwers, coproduit par Media 9/Voyage. 2010. Malgré des conditions de vie rigoureuses et de longues périodes peu ensoleillées, le peuple Saami s'est installé dans toute la Laponie. Ils sont environ 70 000, dont les deux tiers installés du côté norvégien où ils ont leur parlement. Riche d'une culture ancestrale, ce peuple a conservé ses traditions comme le chant, son artisanat ou ses modes vestimentaires, tout en s'adaptant à la vie moderne : désormais, les rennes sont souvent remplacés par les motos-neige. La région s'ouvre au tourisme en développant des bars et des hôtels construits avec des blocs de neige compressée et de la glace. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 SAUVES DE L'EXTINCTION LES TAMARINS ASSIEGES Série documentaire écrite par Frédéric Lepage et coproduite par FL Concepts & Co/GriffaFilmes, avec la participation de France Télévisions. Production : Frédéric Lepage. Episode de 48' réalisé par Mauricio Dias. 2012. Cette série s'intéresse aux espèces animales emblématiques en grand danger d'extinction. Le combat mené par certains hommes pour leur protection permettra-t-il de les sauver ? Les tamarins assiégés. L'espèce avait quasiment disparu dans les années 1990, mais, grâce au travail et à l'obstination de scientifiques, elle a été sauvée et sa population recommence peu à peu à s'accroître. Cependant, un nouveau danger guette le tamarin : le marmouset - ou ouistiti, son rival. Cette autre espèce est plus audacieuse que lui car plus rapide et plus vorace. Le marmouset a séduit de nombreux Brésiliens qui l'ont adopté comme nouvel animal de compagnie. Mais leur détention étant devenue illégale, leurs propriétaires les ont libérés dans les forêts proches des agglomérations de Rio et Sao Paulo. Les deux groupes d'herbivores se sont alors retrouvés dans le même écosystème. Comment faire migrer, à travers des corridors biologiques, les populations de tamarins, tout en empêchant les marmousets de les suivre ? Autant de questions auxquelles sont confrontés les scientifiques afin de sauver l'espèce... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2013. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 31 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2013. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s'activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit 'comme à la maison' des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45' présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2013. Chaque semaine, Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l'univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : « Inspirer » revisite toutes les facettes de la décoration. « Rénover » est une rubrique dans laquelle une maison ayant fait l'objet d'une très belle rénovation est mise à l'honneur ; le propriétaire nous fait découvrir la maison terminée et raconte l'aventure des travaux. « Choisir » livre des conseils d'achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. « Rêver » offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, « Changer » réaménage un espace de notre maison grâce à l'ingéniosité de deux architectes. Rendez-vous à une centaine de kilomètres de Paris, dans le Loiret, où vit Yves Legendre, architecte. Inspirer : le salon " Maison et Objets ". Rénover : un ancien atelier transformé en loft, à Lyon. Choisir : armoires, commodes et autres rangements pour les vêtements. Rêver : l'appartement de Joséphine Ginzburger. Changer : dessiner un espace nuit modulable dans un séjour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 32 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 21:25:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex Jaffray. 2013. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : "Pas de panique", Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:10:00 C'EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30' présenté par Claire Fournier et produit par Villem's Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2013. Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs. L'enquête : je monte ma boîte. Reportages : les métiers qui rapportent/Les scops. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:40:00 CONSOMAG 22:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:50:00 DR CAC 23:55:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:15:00 ENRICO MACIAS - LA VIE EN CHANSONS Documentaire de 52' réalisé par Antoine Casubolo Ferro et coproduit par Ugoprod/Vanglabeke Films, avec la participation de France Télévisions, avec le soutien du CNC, de la Procirep-Angoa et de la Sacem. 2012. Avec plus de 50 millions de disques vendus en cinquante ans de carrière, Enrico Macias est l'un des Français les plus connus dans le monde. Rapatrié au moment de l'indépendance de l'Algérie, c'est sur le bateau, regardant sa terre natale s'éloigner pour toujours, qu'il improvise dans un cri : " J'ai quitté mon pays ". Presque aussitôt, il devient le chantre de ce million d'hommes et de femmes forcés de tout abandonner qu'on appellera bientôt " les pieds-noirs ". Alors, petit à petit, c'est avec lui qu'ils s'intègreront, vaille que vaille, tout en reprenant courage en 33 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 MERCREDI 30 JANVIER 2013 l'écoutant chanter. Enrico Macias est très vite devenu un chanteur populaire, pénétrant chaque foyer de l'hexagone. Au fil des années, les succès ne se comptent plus. Il reste avant tout un symbole d'espoir pour tous ceux qui, un jour, ont été forcés de quitter leur pays pour fuir la guerre ou la misère. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 01:05:00 SUR LE GRAND OCEAN BLANC Documentaire de 52' écrit par Véronique Ovaldé et Hugues de Rosière, avec la collaboration d'Eric Brossier, réalisé par Hugues de Rosière et produit par L'Envol Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Ariane Le Couteur et Olivier Morel. Musique : Hervé Postic. 2012. Tout au nord du Canada, dans l'endroit habité le plus froid de la planète, sur un bateau prisonnier des glaces, deux étonnants voyageurs, France et Eric, ont décidé de jeter l'ancre. C'est là, à quelques kilomètres d'une petite communauté d'Inuits, hors du vacarme du monde, qu'ils ont choisi d'élever leurs deux petites filles, Léonie et Aurore, tout en participant à la recherche scientifique en Arctique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:00:00 LE CHIMPANZE EST UN HOMME COMME LES AUTRES Documentaire de 50' écrit et réalisé par Eleanor Grant, et produit par National Geographic Television. 2009. Depuis une dizaine d'années, l'anthropologue Jill Pruetz étudie les chimpanzés de Fongoli, au sud-ouest du Sénégal. Ses travaux ont permis de révéler qu' ils ont des comportements sociaux s'apparentant à l'altruisme, la générosité et même la transmission de savoirs. Par exemple, une guenon à qui l'homme avait enlevé son petit, sollicite l'aide d'un mâle pour le reprendre. Ces singes maîtrisent aussi parfaitement l'outil, qu'ils confectionnent et utilisent dans le but de trouver de la nourriture. Instrument et enseignement semblent ne plus être l'apanage exclusif de l'homme... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 34 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 05:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L'EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2013. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 AVENTURES DE POCKET DRAGON 07:40:00 BALI 07:40:00 LE DINO TRAIN 07:55:00 CLIFFORD 08:20:00 MARTHA BLA BLA 08:47:00 EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2013. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2013. 35 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 Du lundi au vendredi, après 'Les Maternelles', Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 DANSE AVEC LES PAPOUS Documentaire de 52' réalisé par Jean-Marie Barrère et Marc Dozier et produit par One Planet, avec la participation de France Télévisions. 2012. Lors d'un nouveau voyage en France, Mundeya Kepenga, un grand chef de la tribu des Hulis, invite Julie Bruyère, Zara Dean et Alexandra Frouin, trois danseuses du Lido, à participer à l'un des plus grands concours de danse en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Toutes trois acceptent de relever le défi et entraînent le téléspectateur dans leur aventure... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LE CHOIX DU ROI Documentaire de 49' écrit par Jeremy Evans et Sakoto Nakahara, réalisé par Miho Nakamura, et produit par NHK. 2008. Kalunde est, en quelque sorte, le patriarche d'un groupe de chimpanzés sauvages des montagnes de Mahale, en Tanzanie. Il observe et raconte les petites manies de ses congénères. Il s'intéresse notamment à deux mâles dans la force de l'âge : Alofu et Pim, qui concourent pour la place de dominant au sein du groupe, chacun recherchant le soutien du vieux sage. Kalunde se décide finalement pour Pim, qui l'emporte sur son rival. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 GERONIMO STILTON 13:05:00 GIGI 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du "Magazine de la santé", épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 36 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 15:10:00 UNE ILE POUR LES ORANGS-OUTANS UN MAL MYSTERIEUX Série documentaire en 13 épisodes de 26' réalisée par Judith Curran et coproduite par Discovery/NHNZ. 2007. Cette série nous fait partager la vie quotidienne d'animaux en voie de disparition, au coeur de la forêt de Bornéo, où se livre un combat contre le braconnage illégal des bébés orangs-outans orphelins. (7/13) Un mal mystérieux. Les pluies reviennent et les moustiques sont partout sur l'île. Donald est fatigué et léthargique. Les " Teknisi ", gardiens de l'île, remarquent son comportement et l'emènent à la clinique. Avant même d'obtenir les résultats des analyses, trois autres orangs-outans tombent malades. Est-ce contagieux ? Hamlet revient sur l'île avec un orang-outan plus âgé en provenance de Palas Island et qui cause quelques problèmes, alors que les jeunes orangs outans se disputent encore la direction de l'île. De leur côté, Mogok et certains de ses pairs trouvent une autre source de nourriture... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 MADAGASCAR, AU PAYS DES ANTANKARANAS Documentaire de 52' réalisé par Patrick Profit et produit par Atmosphère. 2009. Le nord de Madagascar serait-il une entité à part ? Cette région, un plateau rocheux regorgeant de grottes et de canyons au milieu des forêts sèches et vertes du Cap d'Ambre, fut coupée pendant longtemps du reste de l'île par le massif volcanique du Tsaratanana. Ses habitants, ' les Antakaranas ' surnommés ' ceux du rocher ' sont fiers de leur autonomie. Historiquement, ils sont sans doute le peuple ayant opposé l'une des plus farouches résistances à la domination Merina... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 GEANTS DES MERS : EMBARQUEZ EN TOUTE SECURITE Documentaire de 52' réalisé par Tatiana Vincent et produit par Grand Angle Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Chaque jour, plus de 300 paquebots de croisière sillonnent les eaux de la planète. Ces villes flottantes, dotées de nombreux restaurants, bars, casinos, et autres salles de spectacle comptent plusieurs milliers de passagers. Comment assurer la sécurité de toutes ces personnes ? Comment peut-on les évacuer en cas d'incident ? Les règlementations ont-elles évolué depuis le naufrage du " Costa Concordia " ? Ce documentaire nous fait découvrir les coulisses des géants des mers, ce qui est prévu pour la sécurité lors des croisières et comment le personnel de bord est formé. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2013. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 37 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2013. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s'activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit 'comme à la maison' des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4' réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l'homme moderne qu'un coach en économie ?! France 5 l'a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d'humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l'économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine de 60' proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2013. François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l'actualité littéraire, avec pour seul mot d'ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d'écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l'envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature. François Busnel reçoit notamment Jeanne Bénameur, " Profanes" (Actes Sud), Valérie Tong-Cuong "L'Atelier des miracles" (JC Lattès), et Emanuèle Bernheim "Tout s'est bien passé" (Gallimard). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21:35:00 LES SECRETS DE L'EGYPTE ANTIQUE LA MOMIE HURLANTE Série documentaire en 4 épisodes de 50' coproduite par Atlantic productions/Fremantle. Réalisation : Francesca Maudslay. 2008. Cette série s'intéresse à l'Egypte antique. 38 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 La momie hurlante. Une momie non identifiée a été découverte au XIXe siècle. Son visage, figé dans un cri, avait interpellé ses premiers examinateurs. Des scientifiques et égyptologues observent aussi une technique d'embaumement inhabituelle ; ils soupçonnent une mort violente, peut-être un empoisonnement. La momie serait celle d'une personne de haut rang. Différentes théories sur son histoire et sa mort sont alors envisagées... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 22:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:35:00 DR CAC Série de programmes courts de 4' réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l'homme moderne qu'un coach en économie ?! France 5 l'a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d'humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l'économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:40:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 DISPARUS VOLONTAIRES Documentaire de 52' de Ghislaine Buffard, produit par Cocottes Minute Productions, avec la participation de France Télévisions et de Planète Justice. 2011. Chaque année, disparaissent en moyenne 11 000 adultes, soit 30 par jour ! S'il ne s'agit pas d'une personne fragile ou si aucune preuve ne laisse penser à une disparition inquiétante, les services de police ne vont pas accorder la priorité à cette enquête. En France, un adulte a le droit de se "volatiliser" volontairement. La liberté d'aller et venir, et donc de disparaître, fait partie des droits de l'homme. Chaque année, des milliers d'hommes et de femmes décident de tout quitter pour changer de vie, sans donner la moindre information à leurs proches. Remise en question personnelle, fuite face à une pression professionnelle ou familiale trop forte, dépression suite à une séparation ou, au contraire, escapade amoureuse avec un amant... À chaque destin, son histoire. Mais si l'on se met à la place des familles sans nouvelles, existe-t-il des disparitions non inquiétantes ? Comment savoir si la personne s'est éclipsée volontairement ou bien si elle a été victime d'un accident, d'un meurtre ou d'une secte ? Lorsqu'il s'agit bien d'une disparition volontaire, notamment pour les jeunes adultes pas toujours armés face aux dangers de la rue, est-ce pour autant non inquiétant ? De très nombreuses familles estiment ainsi être les oubliées du système judiciaire... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 39 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 JEUDI 31 JANVIER 2013 00:50:00 LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE MEXIQUE - UN TRAIN VERS L'ELDORADO Série documentaire produite par Tony Comiti, avec la participation de France 5 et du CNC. Episode de 52' Manuel Argandona. 2007. Cette série documentaire propose de suivre celles et ceux bravent tous les dangers pour gagner leur vie, franchissant les obstacles imposés par l'absence d'infrastructures routières... Mexique - Un train vers l'Eldorado. En Amérique Centrale, plus d'un million de personnes, poussées par la pauvreté, tentent tous les ans une route de l'impossible vers le rêve américain. Le voyage débute au village-frontière guatémaltèque de Tecum Uman, séparé du Mexique par la rivière Suchiate. Commence alors un véritable calvaire à l'issue duquel les plus chanceux tentent d'entrer illégalement aux Etats-Unis. Un voyage périlleux, long de 4 000 km. Avec les services d'un passeur, le tarif du voyage peut atteindre jusqu'à 10 000 dollars. Ce documentaire relate ce périple de plusieurs milliers de kilomètres de marche, avec la traversée du Chiapas, au Mexique, dans des trains de marchandise pris d'assaut par de véritables "grappes humaines". Epuisés, tous risquent de tomber sous les roues du train. La peur est là, en permanence : peur des autorités, des policiers corrompus ou des gangs qui contrôlent l'accès au train. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:40:00 CAMERA CACHEE OURS ESPIONNES SORTIR DE L'HIBERNATION Série documentaire en deux parties de 50' écrite par Stuart Napier et Imogen Pollard, réalisé par John Downer et coproduite par la BBC/John Downer Productions. 2010. Les ours polaires de l'île de Svalbard en Norvège sont décidemment très curieux. Observés et filmés en permanence, les ours blancs évoluent naturellement devant les objectifs des caméras disséminées par l'équipe de tournage sur la banquise... Sortir de l'hibernation. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 40 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 05:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:38:00 L'EMPLOI PAR LE NET Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace Image. Rédaction en chef : Safia Allag. 2013. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 06:45:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:45:00 AVENTURES DE POCKET DRAGON 07:25:00 BALI 07:40:00 LE DINO TRAIN 07:55:00 CLIFFORD 08:20:00 MARTHA BLA BLA 08:48:00 CONSOMAG 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2013. Entourée de Nathalie Le Breton et Mathieu Ducrez, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Virginie Dhers. 2013. 41 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 JACQUELINE MAILLAN, LE RIRE EN HERITAGE Documentaire de 51' écrit et réalisé par Henry-Jean Servat et Pierrick Bequet et coproduit par Cinétévé/INA, avec la participation de France Télévisions. Narration : Mylène Demongeot. 2012. Ce film offre un portrait inédit de Jacqueline Maillan, disparue il y a vingt ans. A travers le regard de grandes humoristes féminines contemporaines, il décrypte la technique de jeu et le phrasé de l'artiste, son goût pour le spectacle et la parodie, la richesse de son talent comique. Celle que l'on surnommait affectueusement 'la Maillan' a marqué de nombreuses comédiennes pour qui elle reste une référence incontournable. Comment les femmes s'en sont-elles inspirées ? Vont-elles plus loin que les hommes dans le domaine de l'humour ? Pourquoi la société a-t-elle besoin de ce rire ? Ce sont autant de questions que soulève ce documentaire, jalonné d'interviews exclusives d'humoristes féminines, parmi lesquelles Anne Roumanoff, Chantal Lauby, Chantal Ladesou ou encore Elisabeth Buffet, et d'archives de nombreux spectacles comiques. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LES MYSTERES DE LA BARRIERE DE CORAIL LE SANCTUAIRE DES TORTUES VERTES Série documentaire en 3 épisodes de 49' produite par la BBC. Episode écrit et réalisé par Richard Fitzpatrick. 2012. La grande barrière de corail de la côte australienne est le plus grand organisme vivant. Elle abrite une faune et une flore sans pareilles. En symbiose avec la mangrove qui borde les îles, cette zone naturelle fragile est la pouponnière de l'océan, mais aussi le lieu où se côtoient proies et prédateurs... Le sanctuaire des tortues vertes. La tortue de mer vit principalement sur les îles du lagon où la faune est composée de baleines, de requins, de hérons, de crabes et d'hippocampes pygmées. Les orages viennent parfois troubler de gris cet environnement bleuté et le réchauffement climatique blanchit les coraux... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 GERONIMO STILTON 13:05:00 GIGI 13:40:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 42 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2013. Dans cette émission totalement interactive, le duo du "Magazine de la santé", épaulé chaque jour par un spécialiste et un témoin, répond aux questions SMS ou Internet (via Twitter notamment) des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:08:00 EMPREINTES (MAGNUM) FABIENNE VERDIER Programme court d' 1'30 . Production exécutive : MFP. 2013. Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l'agence Magnum. Les photos sont accompagnées de la voix off de l'invité de l'émission 'Empreintes', qui raconte en une minute un événement ou un souvenir. Fabienne Verdier. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 15:10:00 UNE ILE POUR LES ORANGS-OUTANS SUSHIS A GOGO Série documentaire en 13 épisodes de 26' réalisée par Judith Curran et coproduite par Discovery/NHNZ. 2007. Cette série nous fait partager la vie quotidienne d'animaux en voie de disparition, au coeur de la forêt de Bornéo, où se livre un combat contre le braconnage illégal des bébés orangs-outans orphelins. (813) Sushis à gogo. La saison sèche est revenue à Bornéo et il fait très chaud. Jupiter s'asperge d'eau et s'essaie même à quelques brasses dans la rivière. Donald et trois autres orangs-outans sont toujours en convalescence à la clinique mais les tests sanguins sont bons, il ne s'agit pas d'une épidémie. Dans la jungle, Bertha a développé un abcès et doit être soignée par les vétérinaires. Pendant ce temps, Jupiter goûte aux poissons-chats de la rivière ; les autres orangs-outans ne tardent pas à suivre son exemple... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 LES DESSOUS DE SAN FRANCISCO, LA VILLE QUI TREMBLE Série documentaire coproduite par France Télévisions/Windfall Films/Discovery. Réalisation : Roeland Doust. Durée : 45'. 2012. Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques. San Francisco, la ville qui tremble. La cité californienne est construite au bord de la faille de San Andreas et se trouve donc dans une zone sismique assez forte. Elle est surtout célèbre pour son édifice emblématique, le Golden gate bridge et son réseau de ' cable cars ' empruntant des rues à forte déclivité... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:35:00 LE CONTINENT PERDU DU PACIFIQUE Documentaire de 52' réalisé par Devon Chivis et produit par Wild Life. 2011. Les Polynésiens et les habitants de l'Ile de Pâques seraient tous issus du même peuple, très bon navigateur, qui aurait colonisé les îles du triangle Hawaï, l'île de Pâques et la Polynésie française. Un chef unique et mythique, Ivas, aurait voulu protéger son peuple d'une guerre et serait parti à l'aventure pour trouver une autre terre où vivre. Quelle est la part du mythe ? Et celle de l'histoire ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 43 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2013. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:45:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 56' présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot. 2013. Confortablement installée dans son loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus s'activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit 'comme à la maison' des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:20:00 DR CAC Série de programmes courts de 4' réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l'homme moderne qu'un coach en économie ?! France 5 l'a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d'humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l'économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 44 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 20:35:00 ON N'EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine de 52' présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Marie Borius, Laurent Orluc et Grégory Stupien. 2013. Avec une bonne dose d'humour, Agathe, Vincent, David et James (le mannequin) emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Dans leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires. - Quels sont les secrets des pilotes sur glace ? David va étudier de plus près l'adhérence des pneus et concevoir quelques prototypes " cobayes ". C'est Vincent qui a la charge de tester ces pneus sur une patinoire avant de se lancer sur une véritable piste gelée. Notre cassecou a rendez-vous avec un pilote chevronné qui va lui apprendre les techniques de pilotage sur glace... - Les autruches font-elles vraiment " l'autruche " ? Agathe et David accueillent au labo ces drôles d'oiseaux. De son côté, Vincent va tenter d'effrayer un troupeau d'autruches et observer ce qui se passe. Se cachent-elles réellement lorsqu'elles ont peur ? Rien est moins sûr... - Défi : s'éclairer avec de l'électricité statique. Agathe et David réussiront-ils à éclairer des néons grâce à l'électrostatique ? Pour relever le défi, nos Cobayes vont donner de leur personne. David a prévu une petite surprise à notre chef de bande. Comment réagira-t-elle face à une décharge de 340 000 volts ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:37:00 EMISSION DE SOLUTIONS 21:30:00 EMPREINTES 21:30:00 FABIENNE VERDIER - PEINDRE L'INSTANT Documentaire de 52' de Mark Kidel, produit par les Films d'Ici, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Laurent Duret et Serge Lalou. 2012. Fabienne Verdier est une artiste à part. Peu connue en France alors que ses oeuvres sont à Beaubourg et qu'elles côtoient, au sein de la fondation Looser, celles de Yves Klein, Willem de Kooning, Richard Serra ou Alberto Giacometti, elle prépare à Bruges, au Groeninge museum, une grande exposition où ses peintures contemporaines seront exposées parmi des toiles des grands maîtres flamands. Son parcours est atypique. Après les Beaux-arts de Toulouse, elle a passée dix années d'étude en Chine, dans des conditions épiques afin d'apprendre la calligraphie et la peinture chinoise, et d'en tirer une oeuvre extrêmement personnelle. Grandioses et fascinantes, ses toiles, qu'elle peint au sol après de nombreuses études sur papier, reflètent aussi bien le fruit de son ascèse auprès de maîtres chinois exigeants, que sa sérénité, sa clairvoyance et son talent. On y retrouve les richesses qu'elle a tirées de ses rencontres, de ses lectures, de son étude systématique et assidue des oeuvres du passé, de son amour et de sa contemplation de la nature. Dans sa recherche constante d'excellence et de perfection, cette femme à la volonté de fer est créatrice de liens : entre les cultures occidentales et orientales mais aussi plus récemment entre ses propres peintures et celles des grands maîtres passés. Le réalisateur Mark Kidel invite le téléspectateur dans l'univers de Fabienne Verdier. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) (Programme en AudioDescription) Documentaire Tous publics 22:25:00 EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE 22:30:00 C DANS L'AIR Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : Alex Jaffray. 2013. 45 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:35:00 DR CAC Série de programmes courts de 4' réalisés par Virginie Lovisone et Matthieu Brunel, et produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2012. Il ne manquait plus à l'homme moderne qu'un coach en économie ?! France 5 l'a trouvé... ou plutôt détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d'humour - aux questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l'économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:40:00 ENTREE LIBRE Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Benoît Lemoine et coproduit par France télévisions/ Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Nicolas Martin. 2013. Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, tisse des passerelles entre les différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 00:00:00 LE VISITEUR DE L'HISTOIRE A LA FIN DU MOYEN AGE / SEPTEMBRE 1450 Série documentaire en 4 épisodes présentée par Arnaud Poivre d'Arvor avec Serge Tignères et produite par Phare Ouest productions, avec la participation de France Télévisions. Episode de 53' réalisé par David Perrier. 2012. Cette série documentaire aborde l'Histoire de façon originale en montrant la vie quotidienne des populations à travers les siècles. Dans chaque épisode, Arnaud Poivre d'Arvor se rend sur un site de reconstitution historique. Accompagné par le journaliste et docteur en histoire, Serge Tignères, il abandonne tous les signes distinctifs du monde moderne pour partager le savoir et les croyances d'une autre époque. A la fin du Moyen-âge (septembre 1450). Une troupe de soldats français en route vers Paris fait étape au château de Crèvecoeur-en-Auge. Son châtelain profite de cette protection car des bandes de routiers commettent des exactions dans la région. Cette arrivée anime la vie bien réglée des paysans dont le patriarche s'apprête à finaliser un accord pour récupérer un lopin de terres seigneuriales. En effet, après le décès de son épouse et les ravages de la peste, le seigneur a besoin de main-d'oeuvre. Le Visiteur va vivre dans une famille de laboureurs à la fin de la guerre de Cent Ans et goûter aux plaisirs virils de la soldatesque française. Comment vivent les paysans de la fin du Moyen-âge ? Que mangent-ils ? Quels rapports entretiennent-ils avec leur seigneur ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:50:00 VIVO - LA MEILLEURE DROGUE, C'EST LA VIE Documetaire de 52' réalisé par Jérémie Attali et coproduit par Keskya Productions/Oversea Production. Musique : Guillaume Rebours 2011. Ce film propose une immersion d'un an à San Patrignano, le plus grand centre de désintoxication et de réhabilitation du monde, situé près de Bologne, en Italie. Ce centre, d'une capacité d'accueil de deux mille personnes et proposant depuis 1978 un programme gratuit sur une durée de quatre ans, peut se targuer d'un taux de réussite exceptionnel ; ici, l'on refuse de considérer l'addiction comme une maladie et l'on emprunte des voies autres que celles des thérapies classiques, sans drogue de substitution. Ce film suit plus particulièrement le parcours de cinq pensionnaires, issus de pays différents. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 46 LA GRILLE SOIRÉES SEMAINE 5 VENDREDI 1ER FÉVRIER 2013 01:45:00 L'ART DE LA SEDUCTION Documentaire de 50' écrit et réalisé par Lim Wan-Ho et produit par MBC Production Corp. 2010. Chez les papillons jaunes, pour attirer les femelles, le mâle pâle tacheté se livre à une danse sophistiquée. Le roitelet est un oiseau qui fait le beau... Grâce à des sons complexes, il appelle les femelles à s'accoupler avec lui. Après avoir trouvé des aliments, les mécoptères mâles émettent une phéromone qui invite les femelles au festin. Quand l'une d'entre elles répond à l'appel, ils lui offrent la nourriture, ce qui permettra leur union. Comme les hommes et les femmes, les animaux se séduisent avant de procréer. Les plus forts sont souvent les heureux élus... Aussi multiples qu'élaborées, les techniques de séduction sont parfois davantage un moyen de survie qu'une réelle nécessité d'accouplement ; c'est le cas de certaines araignées qui n'hésitent pas à imiter les phéromones de papillons femelles pour piéger les mâles. Bienvenue dans un monde de séduction insolite ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 47