DT0F-00 USB/RS232 modem DT0F-00 modem USB

DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT0F-00
USB/RS232 modem
SPECIFICATIES
EIGEN VERBRUIK:
MAX. KABELAFSTAND:
150mA @ 24 VAC
10 meter bij seriële verbinding
3 meter bij USB verbinding
85mm * 90mm * 35mm
Volg de bijgeleverde handleiding op USB-stick
AFMETINGEN:
USB-DRIVERS:
AANSLUITINGEN
VOEDING+BUS (1 * RJ11)
24 VAC
2 buitenste geleiders van RJ11
BUS
2 binnenste geleiders van RJ11
SERIELE VERBINDING
Voor RS232 verbinding met PC
USB VERBINDING
Voor USB verbinding met PC
TCP/IP VERBINDING
Niet van toepassing
SCHAKELAAR
Stand 120E selecteren ENKEL indien deze interface zich als laatste op de bus bevindt, m.a.w. wanneer de buskabel toekomt en NIET meer vertrekt.
Op deze manier wordt de bus aan één zijde afgesloten.
OPGELET
Vooraleer de modem aan te sluiten op de BUS dient eerst de USB of seriële kabel verbonden te worden tussen modem en PC.
Op deze manier kan de modem automatisch detecteren welke communicatie gebruikt zal worden, USB of serieel.
Pas wanneer de PC de CAN-modem detecteert als COM poort (zie apparaatbeheer), connecteer dan de binding software met de juiste COM-poort.
Indien de modem losgekoppeld wordt van de BUS, terwijl deze aangesloten blijft aan de PC, zal de gebruikte COM poort vrijgegeven worden.
Pas nadat de PC de CAN-modem opnieuw detecteert als COM poort zal een connectie met de binding software opnieuw tot stand kunnen komen.
GARANTIE
De garantie vervalt indien:
het apparaat niet correct werd geïnstalleerd en/of aangesloten.
de schade of het defect het gevolg is van reparaties en/of wijzigingen in het apparaat welke zijn uitgevoerd door een niet door ons hiertoe gemachtigde
instantie of dealer.
het defect ontstaan is omdat er geen originele en/of compatibele accessoires werden op aangesloten.
het defect is veroorzaakt door vuur, bliksem, overstroming of elke andere natuurramp of ongeval.
het defect ontstaan is als gevolg van transport.
De garantie beperkt zich tot het vervangen van de door ons defect gevonden onderdelen.
De waarborg omvat geen vervoer- verzendingskosten noch reis- uurloonkosten.
DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tél : +32 (0)50 200 560
Fax : +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT0F-00
modem USB/RS232
SPECIFICATIONS
CONSOMMATION PROPRE : 150mA @ 24 VAC
MAX. DISTANCE DU CABLE : 10 mètres pour connexion série
3 mètres pour connexion USB
DIMENSIONS :
85 mm * 90 mm * 35 mm
Commandes d’USB :
Suivez la notice sur la clé USB fournie
CONNEXIONS
ALIMENTATION +BUS (1 * RJ11)
24 VAC
2 conducteurs extérieurs du RJ11
BUS
2 conducteurs intérieurs du RJ11
LIAISON SÉRIE
Pour la liaison RS232 avec le PC
LIAISON USB
Pour la liaison USB avec le PC
LIAISON TCP/IP
Pas applicable
INTERRUPTEUR
Ne sélectez la position 120E QUE SI cette interface se trouve en dernier sur le bus, autrement dit si le câble de bus arrive et ne repart PLUS.
De cette manière, le bus est fermé à une extrémité.
ATTENTION
Avant de raccorder le modem au BUS, il faut d’abord relier l’USB ou le câble série entre le modem et le PC.
De cette manière, le modem peut détecter automatiquement la communication qui sera utilisée, USB ou série.
Ce n’est que si le PC détecte le modem CAN comme port COM (voir gestion de l’appareil), que le logiciel de liaison peut être raccordé avec le port COM correct.
Si le modem est démonté du BUS, alors que celui-ci reste connecté au PC, le port COM utilisé sera libéré.
Ce n’est qu’après que le PC redétecte le modem CAN comme port COM qu’une connexion pourra être rétablie avec le logiciel de liaison.
GARANTIE
La garantie est déchue si :
l’appareil n’a pas été correctement installé et/ou connecté,
le dommage ou le défaut qui est la conséquence de réparations et/ou de modifications à l’appareil qui ont été exécutées par un organisme ou un
concessionnaire qui n’a pas été agréé par nos soins,
le défaut est survenu parce que des accessoires non d’origine et/ou non compatibles ont été raccordés,
le défaut a été occasionné par l’incendie, la foudre, l’inondation ou toute autre catastrophe naturelle ou accident,
le défaut est survenu à la suite du transport.
La garantie se limite au remplacement des éléments que nous avons jugés défectueux
La garantie ne comprend pas les frais de transport et d’envoi, ni les frais de main-d'œuvre et de déplacement.
DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT0F-00
USB/RS232-Modem
SPEZIFIKATION
EIGENER VERBRAUCH:
MAX. KABELLÄNGE:
150 mA @ 24 VAC
10 Meter bei serieller Verbindung
3 Meter bei USB-Verbindung
85 mm * 90 mm * 35 mm
Befolgen Sie die mitgelieferte Anleitung auf USB-Stick
ABMESSUNGEN:
USB-TREIBER:
ANSCHLÜSSE
STROMVERSORGUNG + BUS (1 * RJ11)
24 VAC
2 äußere Leiter von RJ11
BUS
2 innere Leiter von RJ11
SERIELLE VERBINDUNG
Für RS232 Verbindung mit PC
USB-VERBINDUNG
Für USB-VERBINDUNG mit PC
TCP/IP VERBINDUNG
Entfällt
SCHALTER
Stellung 120E wählen, NUR, wenn dieses Interface sich als letztes am Bus befindet, mit anderen Worten, wenn das Bus-Kabel ankommt und NICHT mehr abgeht.
Auf diese Weise wird der Bus an einer Seite abgeschlossen.
ACHTUNG
Bevor das Modem an den BUS angeschlossen wird, muss zuerst das USB- oder serielle Kabel zwischen Modem und PC angeschlossen werden.
Auf diese Weise kann das Modem automatisch erkennen, welche Kommunikation verwendet werden soll, USB oder seriell.
Erst wenn der PC das CAN-Modem als COM-Port erkennt (siehe Geräteverwaltung), die Binding Software mit dem richtigen COM-Port verbinden.
Falls das Modem vom BUS getrennt wird, während es an den PC angeschlossen ist, wird der verwendete COM-Port freigegeben.
Erst wenn der PC das CAN-Modem erneut als COM-Port erkennt, kommt erneut eine Verbindung mit der Binding Software zustande.
GARANTIE
Die Garantie erlischt falls:
das Gerät nicht korrekt installiert und/oder angeschlossen wurde;
der Schaden oder Defekt auf Reparaturen und/oder Änderungen am Gerät zurückzuführen ist, die von einer/einem von uns nicht dazu autorisierten
Instanz/Händler ausgeführt wurden;
der entstandene Defekt darauf zurückzuführen ist, dass keine Original- und/oder kompatiblen Zubehörteile daran angeschlossen wurden;
der Defekt wurde durch Feuer, Blitzschlag, Überstrom oder eine andere Naturkatastrophe oder einen Unfall verursacht;
der Defekt auf einen Transport zurückzuführen ist.
Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der Teile, die von uns als defekt vorgefunden werden.
Die Garantiesumme beinhaltet weder Transport-, Versand- noch Reise- oder Stundenlohnkosten.
DUOTECNO B.V.B.A.
Krakeleweg 39 8000 Brugge
Tel: +32 (0)50 200 560
Fax: +32 (0)50 200 561
www.duotecno.be
DT0F-00
USB/RS232 modem
SPECIFICATIONS
PROPER POWER CONSUMPTION: 150mA @ 24 VAC
MAX. CABLE DISTANCE:
3 metres with a USB connection
DIMENSIONS:
85 mm * 90 mm * 35 mm
USB DRIVERS:
Follow the manual on the supplied USB stick
CONNECTIONS
POWER SUPPLY + BUS (1 * RJ11)
24 VAC
2 RJ11 outer conductors
BUS
2 RJ11 inner conductors
SERIAL CONNECTION
For RS232 connection with PC
USB CONNECTION
For USB connection with PC
TCP/IP CONNECTION
N/A
Switch
Select position 120E only if this interface is the last on the bus, in other words when the bus cable arrives and does NOT leave again.
In this way, the bus is closed at one end.
CAUTION
Before connecting the modem to the BUS, the USB or serial cable must be connected between the modem and the PC.
In this way, the modem can automatically detect which communication will be used - USB or serial.
Only when the PC detects the CAN modem as COM port (see device manager), connect the binding software with the correct COM port.
If the modem is disconnected from the BUS while the latter remains connected to the PC, the used COM port will be released.
Only after the PC detects the CAN modem as COM port, the connection with the binding software can be established again.
WARRANTY
The warranty is void if:
the device is not correctly installed and/or connected;
the damage or the defect is a result of repairs and/or changes in the device that are made by an agency or dealer not authori zed by us;
the defect is caused because non-original and/or non-compatible accessories were connected;
the defect is caused by fire, lightning, flooding or another natural calamity or accident;
the defect is caused as a result of transport.
The warranty is limited to the replacement of parts we have found to be defective.
The warranty does not include shipment and transport cost nor travel and labour costs.