affiche comment aider haiti

!"##$%&'()*$+',(-&)./
How To Help Haïti ?
Portez des produits de 1ère nécessité à la mairie de Saint­François:
Bring lifesaving food and products to Saint­François city hall (mairie):
Lait en poudre ou concentré, lait et nour­
riture pour bébé, conserves, pâtes, riz, couches bébé, serviettes hygiéniques, savon, dentifrice, draps, couvertures, bâches, tentes,…
Concentrated milk, baby milk and food, canned goods, pasta, rice, baby diapers, sanitary napkins, soap, toothpaste, sheets, blankets, tarpaulins, tents, ...
Tous les produits collectés seront donnés au Secours Catholique pour Haïti.
All the collected products will be given to the Secours Catholique (CARITAS) for Haïti.
Opération conduite par l’Office de Tourisme de Saint­François en partenariat avec ses adhérents, la mairie, la Blanchisserie du Soleil et Icône Créole Communication. Project leaded by the Tourism Office of Saint­François, in partnership with its members, the city council, la Blanchisserie du Soleil et Icône Créole Communication.
« A suitcase for Haïti »
UNE VALISE POUR
Chers touristes, laissez vos vête­
ments et chaussures d’été pour Haïti !
Des bacs sont mis à disposition à l’Office de Tourisme de Saint­Fran­
çois (rue de la République) et dans les hôtels de La Cocoteraie, du Man­
ganao et de Pierre et Vacances.
Dear tourists, leave your summer clothes and shoes for Haïti!
Collecting bins are available at the Tourism Office (Republique street) and at the following hotels: La Coco­
teraie, Le Manganao, Pierre et Va­
cances.