100 - Site Officiel de la Mairie de Bourgoin

Bourgoin Jallieu
Ville de
LE SPORT POUR TOUS
VOTR E M AG A Z I N E
100 %
P.12 | Le club de kung fu
de Bourgoin-Jallieu fête ses 25 ans
BERJALLIEN
P.17 | Rue de la Liberté : sur les pavés,
les terrasses vous attendent
n°140 P.22 | « Faites du vélo »
les 28 et 29 mai !
mai-juin 2016
Le 6 Jour
e
au sommaire…
03 | ÉDITO
04 | ARRÊT SUR IMAGES
La semaine chinoise
06 | CÔTÉ VILLE
08 | CÔTÉ ASSO
10 | EN BREF
12 | ACTUALITÉS
BOURGOIN-JALLIEU
Réseau de chaleur
Une mairie au service des citoyens
25 ans de kung fu
L’actu de la vie associative
14 | VIE EN VILLE
Exercice de simulation de crise
Le bureau information jeunesse
Les voisins bienveillants
17 | RUE PIÉTONNE
Le point sur le chantier
18 |VU(E) DES QUARTIERS
© crédit photo Christophe Reynaud de Lage
Théâtre Jean-Vilar
Jeu. 12 mai. à 20h30
Les
au
Chaque jeudi à 19h30 - Ici et là dans la ville
Gratuit et ouvert à tous
bourgoinjallieu.fr
19 |À LA UNE
Sportez-vous bien !
22 | SPORTS
Faites du vélo !
Le Football club de Bourgoin-Jallieu
24 |CULTURE
Fé26eeRIES
mai 25 juin
du
Une fresque sur Cassan
Un nouveau président à Pré-Bénit
Bienvenue aux Fééries
Les Belles Soirées
26 |SORTIR
2016
© concept. graphique J.Coindre - Service Communication / Vil e de Bourgoin-Jallieu - APE 75 - Licences d’entrepreneur du spectacle Michel Decrouez 2-1067738, 3-1067739 SIRET 213 800 535 00014
Mai. 16
En mai et juin
28 | EXPRESSION POLITIQUE
30 | EN PRATIQUE
Les travaux en extérieur
Directeur de la publication : Vincent Chriqui
Rédacteur en chef : Alexandre Carré
Rédaction : Claudine Benoit, Alexandre Carré, Lucille
Roué, Aurélie Souillet
Relecture/corrections : Mireille Heurtebize
Photos : Claudine Benoit, Alexandre Carré, Lucille Roué,
Cécile De Artola, Mairie Magazine, CAPI –Christian
Chevallier, Ian Grandjean, CSBJ, FCBJ, Christophe
Raynaud de Lage, Les Amis de Rosière, Vincent Vanhecke,
Céline Salin, J.Galliot, DES SIGNES studio Muchir
Desclouds, Pierre Amoudry, Floberthet, Kung fu BJ, DR
Création graphique et mise en page :
Ligne Ovale - www.ligneovale.fr
Impression : Fouquet Simonet
Diffusion : La Poste / Tirage : 15 000 exemplaires
Service communication : 04 74 93 86 73 ou
[email protected]
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
édito
3
« Vive le sport ! » pourrait être la devise de notre ville. Avec toute mon équipe nous
œuvrons pour mettre le sport à l’honneur et perpétuer une tradition d’excellence bien
installée.
Cette année, le printemps sera sportif à Bourgoin-Jallieu. De beaux évènements
parrainés par la ville vont ponctuer les beaux jours. Les 28 et 29 mai nous vous invitons à
« Faites du Vélo », une manifestation cycliste pour petits et grands.
Le lundi 6 juin je suis très fier de pouvoir vous annoncer que nous recevons le Raid
Napoléon, course à pied mythique sur les pas de l’Empereur qui fait étape début juin au
stade Rajon.
Le dimanche 3 juillet tous nos jeunes sportifs pourront s’essayer au triathlon grâce aux
Fitdays qui s’installent parc des Lilattes.
Le sport, ce sont des rencontres qui permettent d’échanger, de tisser des liens, de
se mesurer aux autres mais c’est aussi des infrastructures. Dans le cadre du plan de
relance initié par le Département, nous avons déposé le projet de rénovation du stade
Rajon.
Cette enceinte sportive, emblématique de Bourgoin-Jallieu et de notre territoire, ne
répond plus aux normes actuelles du rugby de haut niveau. Cette rénovation était
attendue depuis bien longtemps. Les travaux vont démarrer dès l’intersaison 2017
afin que nous puissions, dès la fin de l’année prochaine, bénéficier d’un stade plus
moderne, plus accessible et encore plus convivial.
Depuis le début de mon mandat nous nous efforçons de rendre la ville plus belle,
plus accueillante, plus sportive : alors si le cœur vous en dit, sortez de chez vous
et venez bouger en famille avec vos voisins ou vos amis.
Vincent Chriqui,
Maire de Bourgoin-Jallieu
Premier vice-président de la CAPI
Conseiller départemental de l’Isère
22 mars | Les élèves de Sup de com
ont été remerciées pour leur création
du nouveau logo de la ville
8 avril | Présentation du projet
de rénovation du stade Pierre-Rajon
avec les présidents du CSBJ rugby
et de la CAPI
@VincentChriqui
12 avril | Visite de l’exposition
« Femmes d’une autre Chine »,
avec un membre de la délégation
chinoise et la collectionneuse
Marie-Paule Raibaud
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
4 arrêt sur images
FESTIVITÉS
La Chine à l’honneur
+ de p
os
hot
ujiang et Bourgoin-Jallieu
sont jumelées depuis 23 ans.
Du 9 au 16 avril, l’empire du
milieu était à l’honneur lors de
la semaine chinoise. Après un carnaval aux
couleurs de la Chine, des calligraphies et
des peintures étaient à découvrir à la halle
Grenette, et une présentation unique de
costumes traditionnels au musée, patiemment collectés au fil des ans par MariePaule Raibaud. Des démonstrations de
tai-chi, de kung fu étaient animées en plein
air par des maîtres chinois et Clarence
Beckert de l’association berjallienne Siu
Lam Hung Gar. Des champions pongistes
se sont affrontés lors de rencontres organisées par le Tennis de table de BourgoinJallieu. Les saveurs orientales n’ont pas
été oubliées : repas thématique à l’EFMA et
dans les restaurants scolaires, dégustation
de thé… ont permis de découvrir (ou redécouvrir !) l’univers gustatif asiatique. <
3
1
Ville de
Bourgoin-Jallieu
4
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
arrêt sur images
5
2
5
1 et 2/ Le carnaval a donné le ton de la
semaine chinoise à Bourgoin-Jallieu le 9 avril !
L’association des chinois d’outre mer a réalisé
la danse du dragon, Léo Lagrange animation a
maquillé les enfants.
3/ Un maître tai chi de Wujiang a donné le
mouvement lors de démonstrations en plein air.
4/ Quatre musiciens de Wujiang ont donné deux
concerts de musique tradionnnelle chinoise.
5/ À l’EFMA, rencontre entre chefs lors de la
semaine de la gastronomie chinoise.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
6 côté ville
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES
CONSEIL
MUNICIPAL
Prochain conseil municipal le lundi 20 juin
à 20 heures à la halle Grenette. Les
comptes rendus et procès-verbaux sont
consultables en ligne quelques semaines
après le conseil, sur le site bourgoinjallieu.fr
rubrique citoyenneté/vie municipale/
Conseils municipaux.
Les inscriptions scolaires par reconduction
sont closes. Pour les nouveaux arrivants en
ville, contactez le pôle éducation pour vous
renseigner sur les démarches à effectuer.
VILLE INTERNET
Pôle éducation - 10 passage Saint-Michel
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
Tél. : 04 74 93 86 75
[email protected]
Bourgoin-Jallieu obtient deux @ pour sa
première participation au label Territoires,
Villes Internet. Une Ville Internet est une
collectivité qui bénéficie de ce label, noté de
une à cinq arobases.
Cette distinction gratifie les villes les plus
audacieuses en matière de numérique et de
qualité de services en ligne proposés à leurs
citoyens. Pour 2017, Bourgoin-Jallieu vise
trois @ ou plus !
villes-internet.net
FÊTE DE LA MUSIQUE
LE MAIRE À LA RENCONTRE
DES CONSEILS DE QUARTIER
Pour la deuxième fois, le Maire viendra à la
rencontre des conseils de quartier pour faire
le point sur l’année écoulée, évoquer les
projets, et répondre aux questions.
Rendez-vous :
>> le 17 juin à 20 heures à la salle banalisée
pour les quartiers de Champ-Fleuri, PréBenit et ses quais et Champaret ;
>> le 24 juin à 20 heures à la halle Grenette
pour les quartiers de l’Oiselet, Mozas et
Montbernier et ses coteaux ;
>> le 25 juin à 10 heures à la halle
Grenette pour les quartiers de Charges,
Planbourgoin et ses chemins, LibérationBarbusse, la Grive et le centre-ville.
DÉPLOIEMENT DE
LA FIBRE OPTIQUE
Lors du conseil municipal de mars, la ville
de Bourgoin-Jallieu a défini son souhait
d’ordre du déploiement de la fibre optique
dans la commune. Cette décision permettra
à l’entreprise Orange d’éclairer son choix,
qui devrait commencer par la zone Nord de
la ville : les quartiers de Montbernier, Mozas
et Champ-Fleuri devraient être les premiers
concernés.
Afin d’établir la programmation berjallienne
de la 35e Fête de la musique, le service
culturel lance un appel à candidature.
Vous êtes musicien amateur, étudiant ou en
émergence ? Vous faites partie d’un groupe,
d’une fanfare ? Ou encore d’un ensemble
de musique du monde ? Peut-être encore
d’un groupe de rock, de jazz, d’électro ou
de hip-hop. Vous chantez en ensembles
vocaux, lors de karaokés ou a capella… Vous
acceptez de vous produire gratuitement.
Contactez au plus vite le service culturel
qui vous indiquera la marche à suivre, au
04 74 28 05 73. Une réunion d’information
aura lieu le mardi 17 mai.
Le mardi 21 juin, des concerts gratuits se
joueront dans toute la ville : le programme
sera disponible à l’approche de l’évènement
sur bourgoinjallieu.fr
FANFARE DE RÉCUP
Mardi 31 mai à partir de 18 heures, un
ensemble de 134 élèves berjalliens défilera
en ville pour une « Fanfare de récup ». Le
projet, proposé par le conservatoire aux
établissements scolaires de la ville, a
permis la constitution de ce groupe autour
de la pratique de rythme sur un instrument
original, composé exclusivement de
matériaux issus du recyclage. Le résultat est
à découvrir en venant voir la déambulation
de la fanfare.
ACCUEIL DE LOISIRS ÉTÉ 2016
Le secteur petite-enfance accueille les 3 à 5 ans
à l’école Claude-Chary et à l’école SimoneVeil du mercredi 6 au vendredi 29 juillet.
Pour les Berjalliens, journée d’inscriptions le
samedi 14 mai de 8 h 30 à 12 h 30 à la maison
de l’enfance de Champaret, puis à partir du
mercredi 18 mai à la maison de l’enfance de
Champaret de 15 h 30 à 18 h 30 et les mardis à
la maison de l’enfance de Champ-Fleuri.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
côté ville
7
EXPOSITIONS
ESPACE CARNOT
Jusqu’au 7 mai
Sylvie Frombaum (peintures et
photographies) et Eric Clavel (sculptures).
Du 9 au 21 mai
Jean-Claude Menneron (photographies)
Du 23 mai au 4 juin
Florence V (peintures)
Du 6 au 18 juin
Valérie Lalu (peintures)
Du 20 juin au 2 juillet
Christiane Frandon (peintures)
Le secteur enfance accueille les 6 à 11 ans à
Champaret et à Champ- Fleuri du mercredi 6
juillet au mercredi 31 août. Pour les Berjalliens,
journée d’inscriptions le samedi 21 mai de
8 h 30 à 12 h 30 à la maison de l’enfance de
Champaret, puis à partir du mercredi 25 mai à
la maison de l’enfance de Champaret de 15 h 30
à 18 h 30 et les mardis à la maison de l’enfance
de Champ-Fleuri.
Le secteur jeunesse accueille les 11 à 17 ans à
Champaret du mercredi 6 juillet au mercredi 31
août. Pour les Berjalliens, journée d’inscriptions
spéciale Jeunesse le samedi 14 mai de 13 h 30 à
17 h 30 à la maison de l’enfance de Champaret,
puis à partir du mercredi 18 mai à la maison
de l’enfance de Champaret de 15 h 30 à 18 h 30
et les mardis à la maison de l’enfance de
Champ-Fleuri.
vendredi 27 mai 2016
Edition 2016
contrE
LE GaspiLLaGE
MINISTÈRE
DU LOGEMENT
ET DE L’HABITAT
DURABLE
www.immeublesenfete.com
ensemble, c’est mieux
le plaisir de
Bricoler
l’envie de
Décorer
adresse
la passion de
Jardiner
www.labelleadresse.com
FONDATION
GOODPLANET
16e FÊTE DES VOISINS
La Fête des voisins aura lieu le soir du
vendredi 27 mai. Si vous souhaitez organiser
un apéritif pour votre immeuble, votre
lotissement, n’hésitez pas à passer à l’office
de tourisme qui vous donnera affiches et
invitations pour vous aider à promouvoir votre
évènement.
Les séjours enfance et jeunesse sont
accessibles sur inscription le vendredi 27 mai
15 heures à 20 heures à la maison de l’enfance
de Champaret.
Les inscriptions pour l’accueil des mercredis
de la rentrée 2016-2017 débuteront le mercredi
22 juin.
Trois journées sont consacrées à la constitution
des dossiers administratifs pour les enfants
non-inscrits sur l’année scolaire 2015/2016 :
mardi 10, mercredi 11 et jeudi 12 mai de 15 h 30
à 19 h 30. Les inscriptions par courriel ne seront
traitées qu’à partir du lundi 13 juin en fonction
des places disponibles : [email protected]
Léo Lagrange Animation
16 avenue du Dauphiné - Tél. : 04 74 93 50 69
COMMÉMORATIONS
Les commémoration ont lieu au Mémorial
de la Paix et sont suivies d’un vin d’honneur
à la salle de l’Orangerie. Retrouvez cidessous le programme des prochaines
semaines.
>>Dimanche 8 mai à 11 heures,
commémoration de la victoire du 8 mai
1945.
>>Vendredi 27 mai à 18 heures, journée
nationale de la Résistance.
>>Dimanche 29 mai à 11 heures, centenaire
de la Bataille de Verdun.
>>Mercredi 8 juin à 18 heures, journée
nationale d’hommage aux morts pour la
France en Indochine.
>>Samedi 18 juin à 11 heures, journée
nationale commémorative de l’appel
historique du Général de Gaulle à refuser
la défaite et à poursuivre le combat
contre l’ennemi.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
8 côté asso
Cet été à la Frat
Les centres de loisirs de la Fraternelle
permettent aux enfants de 6 à 14 ans de
s’initier à une dizaine d’activités sportives et
culturelles pendant les vacances scolaires.
Activités manuelles ou d’expression, cirque,
piscine, escalade, gymnastique, roller, sports
collectifs, jeux de raquette…
Les périodes pour les grandes vacances
sont les suivantes : du 6 au 8 juillet, du 11 au
15 juillet, du 18 au 22 juillet, du 25 au 29 juillet,
du 16 au 19 août, du 22 au 26 août, du 29 au
31 août. Les inscriptions démarrent le samedi
21 mai, renseignez-vous pour connaître les
pièces à fournir.
Vide-greniers
>> 8 mai : organisé par le Secours
catholique, sur le parking des magasins
généraux.
04 74 93 39 59 - [email protected]
>> 15 mai : organisé par le sou des écoles
Jean-Rostand, dans la cour de l’école.
>> 5 juin : organisé par le sou des écoles
Édouard-Herriot, dans la cour de l’école.
Réservation : [email protected]
>> 12 juin : organisé par l’Harmonie de
Bourgoin-Jallieu, sur le parking du stade
de la Plaine. Renseignements :
[email protected] - harmonie.bj.free.fr
>> 19 juin : organisé par l’association des
résidents de La Grive, sur le stade à
proximité de la maison des habitants de
La Grive.
35 ans de l’ADAC
L’association des Amateurs dauphinois
d’automobile de collection fête ses 35 ans
cette année. Le dimanche 22 mai, découvrez
une bourse d’échanges couverte de 1 000 m²,
un rassemblement de véhicules anciens
et de « belles italiennes et quelques belles
mécaniques en uniforme ».
Parking des magasins généraux.
Entrée : 3€, gratuit pour les moins de 12 ans.
Tél. : 06 07 58 80 38 – adacbourgoin.com
Nettoyage de Rosière
Associations,
envoyez vos
informations !
Le prochain Nouvelles se finalise déjà ! Si vous souhaitez nous transmettre des informations pour les brèves
associatives du numéro de juillet/août merci de nous contacter avant
le 31 mai au 04 74 93 86 73 ou
[email protected] .
« Comme à
Montmartre » !
Les 4 et 5 juin de 9 heures à 18 heures
au parc des Lilattes, le Secours populaire
français organise l’exposition « Comme à
Montmartre », en présence de peintres,
sculpteurs, photographes, portraitistes,
caricaturistes… l’entrée est gratuite pour les
visiteurs.
Informations auprès de Danielle au 06 17 74 78
58 ou [email protected]
Les amis de Rosière et de la nature
organisaient début avril une journée de
nettoyage des abords de l’étang. Dès 7 h 30,
pas moins de 25 pécheurs se sont réunis,
et, munis de gants et de gilets de sécurité,
se sont lancés sur les bords de l’étang, du
ruisseau et du bois pour ramasser un bon
nombre de détritus, mais bien moins que
l’année précédente. L’association a constaté
que le parking de Rosière et ses abords sont
davantage souillés que les bords de l’étang.
Pour que le secteur de Rosière reste agréable
pour la promenade et la détente, la propreté
est l’affaire de tous !
Création du Sou de l’école
Édouard-Herriot
Tournoi des Petits
Dauphins
Le CSBJ rugby association organise le
12e Tournoi des Petits Dauphins le dimanche
12 juin. Trois catégories s’affrontent : les
moins de 8 ans au stade Pierre-Rajon, les
moins de 10 ans sur le terrain annexe et le
stade d’athlétisme et les moins de 12 ans au
stade de la Plaine.
Le tournoi débute à 9 h 30 et les finales
ont lieu aux alentours de 16 heures, sur la
pelouse du stade Pierre-Rajon. 24 clubs
sont invités. Tombola, temps forts, buvettes
et restauration sur place, boutique. Tous
les bénéfices de l’évènement serviront au
fonctionnement des équipes de jeunes de
l’association du CSBJ rugby.
Conférence Libération
de Bourgoin et de Jallieu
23 août 1944 : 600 maquisards réunis dans
la nuit à Flosailles, hameau de Saint-Savin,
se préparent à chasser les occupants
allemands de Bourgoin et de Jallieu. 22 h 30,
les derniers combats s’achèvent. Le secteur
de Bourgoin et de Jallieu est libéré par
la Résistance, quatre jours avant que les
Américains, présents à Grenoble, n’arrivent
dans les deux villes.
Armand Bonnamy, conseiller municipal
délégué au devoir de mémoire, président de
l’association des anciens résistants, enfants
et amis du Secteur 7, délégué départemental
du Souvenir Français, vous raconte comment
cela fut possible, le vendredi 27 mai, journée
nationale de la Résistance, à 15 heures en
salle banalisée, et à 20 heures à la halle
Grenette. Un documentaire du Secteur 7 sera
projeté sur le même thème.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
côté asso
9
Ateliers parents/enfants
« Signe avec moi »
Cette année, quelques parents de l’école
Édouard-Herriot ont créé un Sou pour l’école
de leur enfant dont le but est de soutenir
les projets pédagogiques (financement, aide
morale et organisationnelle) de l’école mais
aussi de créer un lien extrascolaire entre les
parents en organisant des évènements qui
serviront également à collecter des fonds.
Vous pouvez rejoindre l’association :
[email protected]
2e open de BourgoinJallieu Taekwondo
Au cours de cette compétition, les enfants
de 3 à 12 ans concourront lors de quatre
épreuves : assauts, coups de pieds sautés,
parcours de motricité et combats avec
plastrons électroniques. Rendez-vous le
dimanche 22 mai au palais des sports de 9
heures à 18 heures.
Renseignements au 06 20 11 00 79 ou
taekwondobourgoinjallieu.fr
Festival des chorales
A cœur joie
Le samedi 28 mai à 17 h 30, retrouvez à la
Halle Grenette un concert des jeunes avec
les Colibris, les Mainates et les Tutt’i, suivi à
20 heures d’Allégria, un chœur mixte dirigé
par Frédérique Lassonnerie. Tarif unique pour
les deux concerts : 10 € et gratuité pour les
moins de 12 ans.
Le dimanche 29 mai à 18 heures à l’église
Notre-Dame, poursuivez avec un concert
classique de l’Ensemble Vocal nordDauphiné, dirigé par Vincent Gerboulet. Tarif :
15 €, en prévente 12 €, entrée gratuité pour
les moins de 12 ans.
Les billets sont en vente à l’Office de tourisme
de Bourgoin-Jallieu ou auprès des choristes.
L’association Trois bouts de ficelle
organise, à partir du 29 avril, des ateliers
parents/enfants d’apprentissage de la
communication par signes, avec Delphine
Cejust, animatrice certifiée.
Les enfants sont capables de communiquer
par gestes bien avant de pouvoir le faire
oralement. L’utilisation de la langue de
signes permet aux enfants de disposer
rapidement d’un large vocabulaire pour
s’exprimer et être mieux compris de leur
entourage en attendant que la parole se
mette en place. C’est dans ce cadre que
l’association organise dans ses locaux
(73 rue de la Libération), six ateliers les
vendredis de 9 h 30 à 10 h 30, à destination
des enfants de jusqu’à 3 ans. Forfait famille :
105 euros (adhésion à jour).
Inscription au 06 18 69 54 42 /
[email protected]
Conférence Parkinson
Dans le cadre des journées mondiales
Parkinson, l’antenne France Parkinson
Nord-Isère organise une conférence samedi
21 mai à 14 heures, à la maison du Territoire
de Bourgoin-Jallieu. Au programme : la
journée mondiale Parkinson, les progrès
de la recherche, et les activités proposées à
Bourgoin-Jallieu.
L’entrée est gratuite, pour la bonne
organisation de la journée, merci de
confirmer votre présence avant le 7 mai à
[email protected].
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
10 en bref
FESTIVAL DES ARTS DU RÉCIT
Le 29e Festival des Arts du récit fait escale
à Bourgoin-Jallieu. C’est au Centre
psychothérapique du Nord-Dauphiné,
le 18 mai à
14 heures, que
François Lavallée
promènera ses
souliers chez les
Inuits du Grand
Nord québécois,
les autochtones
des volcans
d’Équateur et aux
quatre coins du
Québec, dans un
récital de contes.
Programme complet
sur artsdurecit.com
DEVENIR FAMILLE
D’ACCUEIL
DE LYCÉENS
ÉTRANGERS
D’Allemagne, d’Italie, du Mexique ou
d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en
France grâce à l’association CEI-Centre
Echanges Internationaux, passer une année
scolaire, un semestre ou quelques mois
au collège ou au lycée, pour apprendre le
français et découvrir notre culture. Afin
de compléter cette expérience, ils vivent
en immersion dans une famille française
pendant toute la durée de leur séjour. Le CEI
aide ces jeunes dans leurs démarches et
s’occupe de leur trouver un hébergement au
sein de familles françaises bénévoles.
À la ville comme à la campagne, les familles
peuvent accueillir un jeune étranger. Si
l’expérience vous intéresse, contactez le CEICentre Echanges Internationaux.
Tél. : 04 78 36 32 27 - [email protected]
CAP RÉNOV’HABITAT 5e ÉDITION DU CAPI RAID
L’Opération programmée d’amélioration
de l’habitat lancée par la CAPI s’arrêtera
fin août. Dans ce cadre, des aides au
financement de travaux de rénovation sont
possibles. Des permanences d’information
sont ouvertes sur rendez-vous les 2e et
4e jeudis du mois de 12 heures à 14 heures, à
l’espace jeunes (20 place Charlie-Chaplin).
Pour tout renseignement :
Urbanis - 04 79 33 21 26 (du lundi au vendredi de 9
heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures).
CITÉ DE LA CAF
>> Mercredi 25 mai, atelier peinture pour
les enfants de moins de 3 ans ;
>> Mercredi 15 juin, fête familiale de
15 heures à 18 heures au square Rehau
avec animations, jeux et spectacle de
magie à 17 heures ;
>> Programme d’été disponible à partir du
15 juin (ouverture de la ludothèque et
quatre sorties familiales) ;
>> Expo photos « Dis photos ! » réalisée par
Marie Dragic dans le cadre de l’opération
nationale « Dis-moi dix mots ».
45 avenue Maréchal-Leclerc
04 74 43 63 70
SOLDES D’ÉTÉ
Les soldes d’été auront lieu du mercredi
22 juin au mardi 2 août. L’occasion pour faire
de bonnes affaires chez vos commerçants
berjalliens !
Samedi 4 et dimanche 5 juin, venez
encourager les participants au 5e CAPI Raid,
un évènement sportif fédérateur, ouvert à
tous et durable. Vous pouvez vous inscrire à
l’une des formules proposées (raid famille,
raid junior, CAPI trail, raid sportif, raid loisir
et challenge entreprise), par Internet ou sur
place.
Programme complet : capi-agglo.fr
ÊTRE INFORMÉ
DES COUPURES
D’ÉLECTRICITÉ
ERDF a mis en place un service gratuit
d’information par mail qui vous permet
d’être alerté personnellement d’une future
coupure d’électricité pour raison de travaux.
Pour bénéficier dès maintenant de ce
service aux clients particuliers, vous
pouvez actualiser vos coordonnées en vous
inscrivant sur leur site Internet sécurisé.
Ce service est développé dans le cadre d’une
convention de partenariat entre la commune
et ERDF.
Rendez-vous sur erdf-prevenance.fr
DON DU SANG
Prochaine collecte le 11 juillet
au gymnase Pierre-Folliet de 9 heures à
13 heures et de 14 h 30 à 19 heures.
Pour donner son sang, il faut avoir entre
18 et 70 ans. Les hommes peuvent donner
jusqu’à six fois par an et les femmes jusqu’à
quatre fois, en respectant un délai minimum
de huit semaines entre deux dons de sang.
Tél. : 0 800 109 900 – dondusang.net
NETTOYAGE DU BION
L’Association Porte de l’Isère Environnement
a mené une action de ramassage des
déchets sur les berges du Bion le samedi
5 mars. 13 volontaires ont ramassé un total
de 340 kg de déchets sur un linéaire de
530 mètres (Bion) + 190 mètres (ruisseau
venant de la STEP), soit 2 kg de déchets par
mètre, le tout en 2 h 30.
5 caddies, 1 tambour de machine à laver,
2 roues de voiture, 3 vélos, des canettes, 5 kg
de verre, près de 30 kg de plastiques, 2 kg
de polystyrène, 2 kg de planches de bois,
1 matelas de 20 kg (sec) et 57 kg de divers
emballage, tissus ou autres indéterminés,
ont été collectés.
Un peu plus de civisme éviterait de
dénaturer ces espaces naturels si fragiles :
respectons-les !
04 74 95 71 21 / apie-asso.net
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
en bref
11
2016/2017,
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
Au conservatoire, musique et danse sont
accessibles dès 5 ans, les arts dramatiques
dès 9 ans. Pour s’inscrire aux activités d’éveil
et initiation musique et danse, rendez-vous
le samedi 11 juin de 9 h 30 à 12 heures. Pour
toutes les disciplines, ce sera le lundi 13 et
le mardi 14 juin de 16 h 30 à 19 heures, et le
mercredi 15 juin de 10 heures à 12 heures et
de 14 heures à 18 heures.
Pour plus de renseignements, contactez
le service scolarité du conservatoire au
04 74 93 54 05 / [email protected]
CLINIQUE
RENCONTRES ET ATELIERS
La clinique Saint-Vincent de Paul propose
plusieurs rendez-vous par mois, l’occasion
pour les futurs parents de se familiariser
avec l’environnement de l’établissement
avant le moment de l’accouchement et de se
sentir accompagnés et entourés dans leur
rôle de parents, dès l’arrivée du nouveau-né.
Au programme :
>> Tous les lundis à 14 heures, relaxation
biodynamique
>> 1er mardi du mois à 19 heures, « Appellemoi Papa », rencontre réservée aux
futurs pères
>> 2e mardi du mois à 14 heures, atelier
portage par l’association Simplement
Parents
>> 3e mardi du mois à 14 heures, café
allaitement
>> 4e mardi du mois à 14 heures, « A petit
pot », atelier nutrition et diversification
>> Jeudi à 15 heures, « Papote & pelote »,
atelier créatif
>> Vendredi à 9 heures, bien-être bébé :
atelier massage
Sauf jours fériés.
Renseignements au 04 74 43 60 60.
BIENNALE
DE L’ÉCOCONSTRUCTION
Les 11 et 12 juin se déroulera la 3e Biennale
de l’éco-construction à La Tour du Pin.
Ce premier temps fort, qui porte sur la
construction et la rénovation durables, a
pour ambition de promouvoir l’innovation et
d’accompagner de nouvelles pratiques.
Au programme : rencontres avec des
entreprises et artisans du territoire,
conseils, démonstrations d’outils et de
matériaux, ateliers pratiques et témoignages
de particuliers, pour dévoiler des méthodes
de construction et de rénovation.
Un second temps fort, destiné aux experts
et professionnels, dédié à l’innovation et au
numérique dans le bâtiment, aura lieu en
juin 2016 sur le territoire de la Communauté
d’agglomération Porte de l’Isère.
Informations sur capi-agglo.fr
et sur la page Facebook Nord-Isère Durable.
RAID NAPOLÉON
Bourgoin-Jallieu sera ville étape du Raid
Napoléon le lundi 6 juin : les équipes
arriveront à 10 h 30 au stade Pierre-Rajon,
et repartiront à 14 h 30. Cette course à
pied en relais par équipe, sur les traces de
Napoléon, se déroule du 5 au 10 juin et relie
Lyon à Nice.
Plus d’information sur raid-napoleon.fr
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
12 actualités
RÉSEAU DE CHALEUR
Maillage
terminé !
Après plusieurs mois à serpenter et
creuser la ville, le chantier du réseau de
chaleur urbain s’achève et les Berjalliens
ont fait preuve de compréhension et de
patience au cours de ces travaux. Les
14,5 nouveaux kilomètres ont rejoint les
3,5 km historiques, situés sur le quartier
de Champ-Fleuri. Il existe près de 500 réseaux en France, mais seulement un tiers
est approvisionné à plus de 50 % à partir
d’énergie renouvelable, comme c’est le
cas à Bourgoin-Jallieu. Les systèmes de
chauffage des habitations raccordées
à ce réseau sont aujourd’hui tous opérationnels, et concernent 1 600 copropriétés et 1 600 logements sociaux, soit
un tiers de la population berjallienne. À
ces habitations, s’ajoute une douzaine de
bâtiments publics également reliés : la
salle polyvalente, les écoles Jean-Rostand
ou Louise-Michel, le Palais des sports…
sont aujourd’hui chauffés à l’énergie renouvelable. Au printemps, les dernières
mises en service ont été achevées côté
Champaret.
À mesure que le chantier avançait,
quelques demandes supplémentaires ont
émergé. C’est ainsi que le bâtiment de la
Cité de la CAF et deux copropriétés situées
avenue professeur Tixier ont été raccordés
en cours de maillage. Des demandes de
propriétaires de pavillons ont été également recensées, mais la connexion doit
concerner un nombre minimum de logements afin de répartir les coûts. <
Informations : [email protected]
DÉMOCRATIE LOCALE
Une mairie
à votre écoute
L’hôtel de ville de Bourgoin-Jallieu n’est
pas un palais parisien. Le « château »,
comme aiment à l’appeler les habitants,
n’incarne pas une époque désuète où administration et élus étaient séparés du peuple
de France. Bien au contraire, la collectivité met tout en œuvre pour accueillir ses
administrés, recueillir leurs critiques, les
accompagner dans leurs démarches et
résoudre leurs difficultés.
Les horaires d’accueil de l’office de tourisme, élargis le midi et en fin de journée,
permettent aux personnes en activité d’obtenir plus facilement un renseignement.
La maison du centre-ville est également
ouverte le mardi soir et certains samedis
afin que les habitants de la rue de la Liberté puissent se tenir informés de l’avancée
des travaux. L’ensemble des agents de la
ville sont à votre service pour répondre à
vos demandes légitimes. Si vous n’arrivez
pas à contacter la mairie ou ne trouvez
pas de réponse sur bourgoinjallieu.fr,
plusieurs agents peuvent vous répondre
en 48 heures maximum sur les réseaux
sociaux officiels de la ville.
Fidèle à cet esprit d’ouverture et de dialogue, le maire de Bourgoin-Jallieu,
Vincent Chriqui, se tient à la disposition
de ses administrés sur rendez-vous, lors
de trois réunions publiques, les 17, 24 et
25 juin (lire page 6), par son tchat bimestriel sur Facebook, ou lorsqu’un citoyen
le questionne dans les rues de la ville. La
municipalité est à votre écoute, vous n’avez
plus qu’à prendre la parole ! <
Ville de Bourgoin-Jallieu -
@Bourgoin38300
SIU LAM HUNG GAR
KUNG-FU
25 ans du club
Samedi 11 juin, le club de kung-fu de
Bourgoin-Jallieu organise une journéeévènement au gymnase Pierre-Folliet, à
l’occasion des 25 ans de l’association. Lors
des portes ouvertes de 9 heures à 12 heures,
vous découvrirez les disciplines du club sous
forme d’ateliers : kung-fu, taï-chi et qi gong,
les séances sont ouvertes à tous, dès 6 ans.
L’après-midi, entre 14 heures et 16 heures,
des démonstrations encadreront l’un des
temps forts de la journée à 15 heures : la
danse du lion, réalisée par l’association lyonnaise « Hong Tek », spécialiste en la matière.
Depuis sa création, plusieurs centaines
d’élèves ont été formés au sein de l’école
Siu Lam Hung Gar, définie par l’un de ses
créateurs comme « stable et discrète ».
Aujourd’hui, le club compte près de 70 adhérents toutes disciplines confondues,
regroupés autour d’une même passion
et de sa devise : « force et bienveillance ».
Les plus jeunes pratiquants ont six ou sept
ans ; pour les enfants, l’approche est plus
ludique, mais reste toujours dans l’esprit
de l’école traditionnelle. « Ici, on ne recherche pas la performance à tout prix. On
traite la personne avant le compétiteur »,
explique Clarence Beckert, l’un des deux
maîtres de l’association. Ce disciple direct
de maître Vang Ngoc Ha résume sa passion « C’est une pratique humble : un art
martial, pas un sport de combat. »
Retrouvez également l’association au
prochain forum des associations, le 3
septembre. <
Tél. : 06 24 50 31 08 / kungfubourgoin.fr
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
actualités
13
VIE ASSOCIATIVE
Un monde en mouvement
Avec 298
associations recensées, la
BourgoinLa ville
locaux, logis-
vitalité de la vie associative à
Jallieu n’est
pas à démontrer.
les épaule en proposant
tique et animations.
ports, entraide, loisirs, activités,
services… la palette thématique des
associations de Bourgoin-Jallieu est
large. C’est simple : il y en a pour
tous les goûts et tous les âges. La ville accompagne au quotidien ces structures et
a récemment mis à disposition l’ancienne
école des Lilattes pour accueillir certaines
d’entre-elles.
Une nouvelle maison
des associations
Dans la rue de la Libération, trois maisons
des associations étaient voisines. Pour
plus de cohérence, elles ont fusionné au
cœur d’une seule et même maison des
associations, en leur rattachant par la
même occasion les locaux de l’ancienne
école des Lilattes. Des bénévoles ont
retroussé leurs manches et ont repeint
leur local avec les fournitures mises à
disposition par la ville. La PEEP, INIS, l’Art
Berjallien, 3 bouts de ficelle, Aide moi à
faire seul – Montessori et le RC Drift Bourgoin ont intégré les lieux progressivement
depuis plusieurs mois.
Partager ses passions, transmettre son savoir… grâce aux associations.
permanences… Le programme est libre
et les associations qui souhaitent participer définissent les modalités de leur
accueil. Cette nouvelle initiative permet au grand public
Journée porte
Une journée
d’appréhender les activités
ouverte, forum…
d’une manière différente, à
porte ouverte
venez à la rencontre une autre période de l’année,
Samedi 21 mai, la ville de de vos associations.
et d’affiner son choix en vue
Bourgoin-Jallieu appelle
des inscriptions de l’année
l’ensemble des associations à ouvrir grand
suivante. Le programme des animations
leurs portes. Cette action de promotion,
sera mis en ligne sur bourgoinjallieu.fr
complémentaire de celle du forum de la
quelques jours avant le 21 mai.
rentrée, leur offre la possibilité de faire
découvrir au public leurs activités, leurs
Forum : le 3 septembre
Si vous souhaitez déjà réserver la date :
notez celle du forum des associations le
3 septembre. Organisé à la salle polyvalente, il accueille chaque année les stands
de dizaines d’associations berjalliennes,
et c’est l’occasion pour le public de découvrir (et redécouvrir !) de nouvelles
activités, de rencontrer les bénévoles et
d’adhérer. <
Service vie associative
04 74 28 29 30 – [email protected]
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
14 vie en ville
PLAN COMMUNAL DE SAUVEGARDE
Anticiper pour mieux réagir
En
décembre, la ville a déclenché son
plan communal de sauvegarde. Il s’agis-
sait d’un exercice de simulation basé sur
un scénario d’incident menaçant la sécurité civile.
a du sens.
Une répétition nécessaire qui
util à disposition des services
municipaux, le plan communal de sauvegarde permet de
s’organiser et d’acquérir des
réflexes pour réagir en cas d’accident
mettant en danger la population. Dans
le désarroi d’une situation préoccupante
ou d’ampleur, les attentes des habitants
se tournent naturellement vers la mairie.
Pour y répondre, mieux vaut prendre les
devants.
la commune mais pas seulement. Il préconise aussi des exercices de simulation
sur une hypothèse d’accident, et met en
lien préfecture, pompiers, police nationale et municipale, lycées, entreprises
ou médias suivant le cas. L’objectif de ces
exercices est de familiariser les participants au rôle de chacun, ce qui favorise
une meilleure gestion de crise quand elle
survient. Ces exercices permettent aussi
de réajuster, d’actualiser certains aspects
du plan communal de sauvegarde, pour
plus d’efficacité en cas de nécessité.
Une matinée ordinaire,
mais pas pour tout le monde
Le 16 décembre 2015, la ville a déclenché le plan communal de sauvegarde à
Plus qu’une mesure
9 h 06 ; rassurez-vous, ce n’était qu’une
« simulation du risque
Ce plan conçu par anticipa- Plus qu’une mesure,
d’inondation quartier de
tion s’appuie sur une parfaite acquérir des réflexes Charges ». L’objectif de
connaissance des risques qui
l’exercice est de tester
pour réagir en cas
pourraient être menaçants sur
le matériel et les forces
la commune. Il contient une d’accident mettant en vives. Tous les membres
liste de personnes ressources danger la population. de la cellule de crise se
pouvant intervenir si nécesretrouvent immédiasaire, recense les capacités humaines
tement en salle de l’Orangerie dès le
et techniques des différents services de
déclenchement de l’alerte. Jean-Claude
Pardal, adjoint au Maire chargé de la voirie et de la sécurité, dirige les opérations
avec l’élue d’astreinte Sophie Guttin Lombard adjointe au Maire à l’hébergement
social et à la lutte contre l’exclusion, tous
les deux assistés du directeur général
des services. Le plan déroule son mode
opératoire, cinq cellules sont immédiatement constituées dans la même salle :
une cellule logistique en lien avec le
personnel des services techniques, une
cellule sécurité en lien avec la police
municipale, une cellule d’hébergement
et de ravitaillement en lien avec le CCAS
et une cellule pour la communication.
Même si cet exercice est une simulation,
la concentration et la recherche d’efficience sont palpables au poste de commandement, mais aussi sur le terrain
avec les agents de la ville et la police
municipale, reliés en permanence par
radio émetteurs, jusqu’à la fin de l’exercice à 13 h 15. Forts de cette mise en
situation, les acteurs se sont retrouvés
tout de suite pour un débriefing, l’analyse
des actions et des réactions et l’identification des points d’amélioration, une
actualisation nécessaire pour un plan
communal de sauvegarde perfectible. <
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
vie en ville
15
20 ANS DU BIJ
Des atouts solides
Le BIJ, Bureau d’information jeunesse,
est bien connu des jeunes de 16 à 25 ans.
Les services rendus et les moyens de communication ont évolué depuis son ouverture en 1995, mais son objectif reste le
même : donner aux jeunes la possibilité de
prendre des initiatives et de l’autonomie.
ébergé au sein de l’espace
jeune, les adolescents se retrouvent au BIJ pour s’informer sur des questions liées à
l’enseignement en France ou à l’étranger, à des formations, à des métiers et à
l’emploi. Ils viennent chercher des infos
pratiques sur le logement, mais aussi sur
des bons plans loisirs, vacances ou sport.
jeunes plus de connaissances, de force et
Ils peuvent consulter des revues spéciade crédibilité pour aller de l’avant. La mise
lisées sur des sujets qui les intéressent.
C’est aussi un lieu labellisé « Espace puen place de l’apprentissage aux gestes
blic numérique » gratuit, où des postes
de premiers secours sur l’action babyinformatiques sont à leur disposition.
sitting est un exemple. Le BIJ met en
Une animatrice répond aux demandes
relation ces jeunes qu’elle connait bien,
d’informations et les acformés à cette mission avec
compagne dans la rédac- Donner aux jeunes plus des parents soucieux de
tion d’une lettre de moti- de connaissances, de
la qualité du service. Dans
vation ou d’un premier CV.
un autre domaine, l’opération « Bouge-bouge » offre
La présence du BIJ sur la force et de crédibilité
la possibilité de monter un
ville est liée à la signature pour aller de l’avant.
projet de vacances, de le
d’une convention entre le
présenter à une commission qui, si elle
Centre régional information jeunesse, la
le valide, peut l’accompagner dans sa réaDirection régionale de la jeunesse, des
lisation. Il est également possible d’avoir
sports et de la cohésion sociale et la
de l’aide à la préparation du BAFA, le bremunicipalité.
vet d’aptitude aux fonctions d’animateur,
qui permet d’encadrer des enfants en
Le BIJ créateur de liens
centres de loisirs. Le pass numérique est
et de services
destiné à ceux qui veulent maîtriser leur
identité numérique, mais aussi connaître
Hélène Duplat, adjointe au maire charles méthodes de recherche efficaces sur
gée des affaires scolaires et de la jeuInternet, au-delà de l’utilisation de Facenesse, est l’élue référente au BIJ. Avec
book ou du chat. Une approche du web
cette structure, elle tient à donner à ces
citoyen offre également l’opportunité de
recourir au covoiturage et à d’autres services, comme la prise de rendez-vous en
ligne pour une demande de passeport ou
de carte d’identité.
Efficacité d’un réseau
Le BIJ de Bourgoin-Jallieu fait partie
d’un réseau de 21 bureaux d’information
jeunesse sur le département de l’Isère,
dont 6 en Nord-Isère. Cette organisation
permet aux professionnels de mutualiser leurs informations et de bénéficier
de retours d’expériences. Chaque année,
plus de 2 000 visites sont enregistrées.
Une bonne adresse pour les 16/25 ans,
assurément. <
Bureau information jeunesse - espace jeunes
20 place Charlie-Chaplin
Ouvert au public du lundi au vendredi de 9 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures (sauf le lundi
après-midi).
Tél. : 04 74 19 08 21 - [email protected]
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
16 vie en ville
VOISINS BIENVEILLANTS
Lutter contre l’isolement des plus fragiles
Avec
« Voisins bienveillants », la
ville de Bourgoin-Jallieu sensibilise
les citoyens altruistes, engagés dans
leur quartier et à l’écoute de leur voisinage. Le recrutement de ces nouveaux
donneurs d’alerte amorce la campagne
de lutte contre l’isolement souhaitée
par la municipalité.
les
eunes adultes, familles monoparentales, personnes âgées : de plus en
plus de personnes vivent seules. Pour
certains c’est un choix assumé qui
n’empêche pas d’avoir des relations sociales, pour d’autres c’est une contrainte
lourde qui pèse dans la vie de tous les
jours. On estime que 4 790 Berjalliens
vivent seuls et sont victimes d’isolement.
Les personnes les plus touchées sont les
femmes, qui représentent 60 % des isolés,
et les plus de 80 ans, dont 52 % vivent
2030. Un état de fait que la ville souhaite
seuls contre 28 % entre 60 et 69 ans.
modifier grâce à l’aide de Berjalliennes et
Ces typologies de publics recouvrent en
de Berjalliens volontaires.
fait des situations différentes ayant néanmoins un point commun : la solitude. Cet
Ensemble gagnons la lutte
isolement entraîne souvent un non-recontre l’isolement
cours aux droits communs ce qui majore
d’autant plus les difficultés quotidiennes
La municipalité a lancé en mars le projet des
et une souffrance « psychique » à des deVoisins bienveillants, une sensibilisation des
grés divers tels que l’angoisse, la dépreshabitants sur la problématique de l’isolesion ou des troubles du comportement.
ment relationnel qui vise les citoyens réunis
Un autre élément à prendre en compte
autour des valeurs essentielles que sont le
concernant l’isolepartage, l’entraide et la solidariment de la population Attirer l’attention
té. L’objectif de cette démarche
âgée est la chute du des habitants sur les
est de multiplier les lanceurs
ratio aidants/aidés du
d’alertes sociales et d’augmenfait du vieillissement personnes les plus
ter le nombre d’aidants. Cette
de la population. Il fragiles de leur entourage action est pilotée par l’espace
s’agit du nombre des
séniors de Bourgoin-Jallieu et
55-64 ans susceptible d’être aidant sur les
relayée par les conseils de quartier. « La
85 ans et plus, ayant besoin d’assistance.
volonté politique est d’attirer l’attention
Ce ratio sera divisé par deux entre 2010 et
des habitants sur les personnes les plus
fragiles de leur entourage, qu’il s’agisse
d’un parent, d’une amie ou d’un riverain, »
explique Danièle Mulin, adjointe au Maire
en charge de l’action sociale. « Il faut valoriser le rôle d’alerteur et accompagner
les plus isolés vers des lieux de socialisation ». Cette sensibilisation a débuté avec
les conseils de quartiers de Champaret et
du centre-ville/Pont-Saint-Michel, en mars
et avril dernier. « D’après nos études, ces
quartiers regroupent le plus grand nombre
de personnes isolées », ajoute Brigitte Coulouvrat, conseillère municipale, présidente
de la commission sociale. Cette démarche a
vocation à s’agrandir : « tous les Berjalliens
peuvent d’ores-et-déjà alerter l’espace séniors s’ils s’aperçoivent qu’une personne
s’isole, » précisent les édiles.
La ville a besoin de vous pour faire vivre
l’entraide et la convivialité. Pour plus d’informations, l’espace séniors répondra à
vos questions au 04 74 93 55 55 ou par email
sur [email protected] <
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
rue piétonne
17
RUE DE LA LIBERTÉ
Terrasses et pavés
Les barrières et les casques de chantier
font partie du paysage de la rue de la
Liberté
depuis plusieurs mois.
Tronçon
après tronçon, les travaux se déroulent.
Une nouvelle exposition est visible depuis quelques semaines à la maison du
centre-ville, intitulée « Sous les pavés, la
place ! ». Le public peut découvrir de façon
ludique la technique du pavage, technique
minutieuse au rendu surprenant. Elle est
visible aux horaires d’ouverture de la maison du centre-ville, le lundi de 9 heures à
12 h 30, le mardi de 9 heures à 12 h 30 et
de 17 heures à 20 heures, les mercredi et
jeudi de 9 heures à 12 h 30, et le vendredi
de 14 heures à 17 h 30. Sans attendre,
venez la découvrir !
Évènement : les Arts dans la rue
Prenez date : du 23 au 25 juin, les arts
sont dans la rue ! Le théâtre Jean-Vilar
propose une féérie gratuite le jeudi 23 juin
à 19 h 30, Ma vie de grenier (de, par et avec
Stéphane Filloque), au parc des Lilattes.
Des démonstrations de street art se dérouleront du vendredi 24 après-midi au
samedi 25 soir, dans différents lieux du
centre-ville. Graffs éphémères sur cellophane ou graffs sur planches, dessins
au sol… vous retrouverez prochainement
les artistes invités et le détail des lieux et
horaires sur la page Facebook du centreville. Enfin, pour clôturer cette première
édition des Arts dans la rue, la place du
23 août rénovée sera inaugurée le samedi
25 juin à 19 h 30, coupé de ruban suivi de
la dernière féérie de la saison : un grand
concert de 10s Orion Raï à 21 heures,
place des Marettes. Venez nombreux ! <
Suivez le
ntier
cha
n raison d’un hiver exceptionnellement clément et de la forte
implication des entreprises, l’espace de la place du 23 août dédié
aux terrasses a été mis à la disposition
des cafetiers plus tôt que prévu. Néanmoins, il a fallu attendre le séchage des
joints et d’un traitement antitache appliqué après le pavage pour investir à nouveau l’espace public et installer tables et
chaises à la mi-avril, pour la plus grande
joie des clients. C’est pourquoi la ville de
Bourgoin-Jallieu a organisé une animation avec le concert du groupe local The
Addict, pour lancer la réouverture des
terrasses de la place du 23 août.
« Sous les pavés, la place ! »
Centre-ville de
Bourgoin-Jallieu
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
18 vu(e) des quartiers
Champaret Boussieu
L’Oiselet Maladière
Charges, Planbourgoin
et ses chemins
Montbernier
et ses coteaux
Une fresque
sur Cassan
La façade est grise depuis plusieurs années, mais plus pour longtemps : le hall
Cassan, bâtiment à la gauche de l’ancien
Royal cinéma, va faire bientôt l’objet de
toutes les attentions, grâce au conseil
de quartier de Charges, Planbourgoin et
ses chemins.
Bâtiment construit à la fin du XIXe siècle
par l’architecte Albert Ribollet, cet ancien
hall d’exposition de machines agricoles
(batteuses, locomobiles, pressoirs…) de
l’entreprise Cassan avait subi les outrages
du temps. La façade fissurée a été récemment nettoyée et mastiquée. La surface
est prête pour être décorée.
Le projet d’une fresque sur le hall Cassan est né il y a quelques années au sein
du conseil de quartier, et se concrétise
Libération Barbusse
Pré-Bénit
et ses quais
Champ-Fleuri
Centre-ville
et Pont-Saint-Michel
La Grive
Mozas Charbonnières
Florian Patard,
nouveau président
Né à Bourgoin-Jallieu, Florian Patard est le nouveau président du conseil de quartier de Pré-Bénit,
en binôme avec Wilfrid Semanaz, vice-président.
Après avoir vécu dans différents quartiers de la
ville, il réside à Pré-Bénit depuis six ans tout en
suivant des études en master 2 de droit et sciences
politiques à Lyon. La qualité de vie et la convivialité
du quartier l’ont poussé à faire le choix de rester à
Bourgoin-Jallieu.
Élu président du conseil de quartier de Pré-Bénit à
la fin février, Florian Patard souhaite accompagner
des initiatives originales et trouver des solutions afin
de rendre le quartier encore plus agréable. Notamment concernant le plan de circulation sur le quai
des Belges et le pont Hussel, la réflexion se porte
sur la cohabitation entre piétons et véhicules, afin
de réduire leur vitesse. Le nouveau président se dit
prêt à s’investir également auprès d’autres conseils
de quartier pour traiter de sujets transversaux, tels
que la propreté ou le bruit. <
La façade avant rénovation
aujourd’hui par le lancement d’une
consultation publique, ouverte jusqu’au
30 mai. Les pré-projets des artistes participants seront ensuite exposés de façon
anonyme à la maison De Launay du 10 au
17 juin. Les visiteurs pourront voter pour
leur projet préféré et le choix final sera
pris avant l’été par un jury composé pour
moitié d’élus et pour moitié de membres
du conseil de quartier.
Les travaux de sous-couche de la façade
se feront en août, juste avant l’intervention
de l’artiste en septembre, pour ne pas
retirer l’échafaudage monté pour l’occasion. Le lettrage devrait également être
réalisé à la même période, afin que le
hall Cassan retrouve enfin ses lettres de
noblesse. <
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
à la une
19
SPORTEZ-VOUS BIEN
Le sport sans contraintes
Envie de pratiquer une activité sportive en plein air à proximité de chez vous ? De découvrir de nouvelles disciplines sans engagement ? À Bourgoin-Jallieu, c’est possible : « Sportez-vous bien »
repart pour une deuxième saison avec un programme aux nombreuses nouveautés.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
20 à la une
e
n 2015, une nouvelle initiative voyait
le jour à Bourgoin-Jallieu : des
séances de sport, gratuites et en
plein air, ouvertes à tous et sans
inscription. Gymnastique douce, zumba, préparation physique et circuits en trottinettes
et rollers étaient proposés régulièrement,
du printemps à l’automne. Le bilan de la
première année s’est révélé positif dans
l’ensemble : « La philosophie est d’amener
les gens qui n’en ont pas envie à faire du
sport et de faire connaître les activités et les
clubs présents en ville, détaille Alain Batillot,
conseiller municipal délégué à la santé et
au handicap, à l’initiative du projet. Les gens
sont attirés par le concept, ça a marché ! ».
Quand on sait que deux personnes sur cinq
n’ont aucune pratique sportive, en particulier pour des raisons financières ou de disponibilité, « Sportez-vous bien » répond au
besoin de passer au-delà de ces obstacles.
En proposant des activités gratuites, sans
inscription, sans engagement et ouvertes
à tous les publics, la collectivité valorise
l’égalité d’accès à l’activité physique, et, plus
largement, la santé. Preuve en est : jusqu’à
50 personnes se sont retrouvées pour les
randos trottiroller par exemple, qui sont
devenues un rendez-vous régulier apprécié
et attendu. Encore un avantage indirect lié à
cette action « Sportez-vous bien » : la création de liens entre les habitants à travers
des animations régulières aux quatre coins
de la ville.
Sportez-vous bien, année 2
Cette année, « Sportez-vous bien » reprend ! Le coup d’envoi sera donné le
samedi 28 mai à l’occasion du week-end
« Faites du vélo ». « Pour la deuxième
année, on a adapté l’offre à la demande,
en analysant ce qui a bien ou moins bien
fonctionné l’an passé », explique Alain
Batillot. Avec l’appui des conseils de
quartier et des maisons des habitants,
les retours d’expérience et les avis ont
permis de dessiner un programme encore
mieux adapté aux attentes du public. De
la fin du mois de mai à la fin septembre,
avec une petite pause au mois d’août, les
Berjalliens vont pouvoir s’essayer à la
gymnastique douce, au taekwondo, au qi
gong, ou même à la chakradance… vous
ne savez pas de quoi il s’agit ? Une raison
de plus pour venir le découvrir ! En cas de
mauvais temps, tout est prévu. Les activités programmées au parc des Lilattes se
replient salle Dolbeau dans le local du ski
club, celles de Champ-Fleuri au gymnase
du Ring Berjallien par exemple.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
à la une
21
3 questions à…
Alain Batillot,
conseiller municipal délégué à la santé et au handicap
Comment est venue l’idée de lancer
« Sportez-vous bien » l’année dernière ?
D’abord, le constat d’une sédentarisation
grandissante de la société, où tout pousse à
la sédentarité à travers l’utilisation abusive
de l’auto, la fascination des téléviseurs, l’utilisation chronophage des jeux vidéo etc. On ne
peut que réfléchir à une parade, quand on sait
que cette sédentarisation est source de maladies, en particulier chroniques. Ensuite, parce
que j’aime le sport et qu’il est un déterminent
de santé puissant. Pour un adulte, seulement
30 minutes d’activité physique journalière préviennent nombre de pathologies physiques,
chroniques ou mentales, en améliorant la
qualité de vie et la condition physique. Il fallait
faire quelque chose.
Gym ? Qi gong ? Trottinette ?
Les trois !
>> Au parc des Lilattes, gymnastique
douce les mardis 31 mai, 7, 14, 21 et
28 juin, 5 juillet, 30 août, 6 et 13 septembre au cours de deux séances,
l’une de 9 h 15 à 10 h 15, et l’autre de
10 h 30 à 11 h 30. Qi gong les mercredis 1er, 15 et 22 juin, 7, 14 et 21 septembre de 8 h 30 à 10 heures, et les
8 et 29 juin de 15 heures à 16 h 30.
Taekwondo les mercredis 1er, 15 et 22
juin de 15 heures à 16 h 30, et le 8
juin de 8 h 30 à 10 heures. Tai chi les
jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 juin, 7, 21 et 28
juillet, 1er, 8 et 15 septembre de 13 h 30
à 15 heures.
>> À la Grive, gymnastique douce hebdomadaire de juin au 16 septembre
(excepté août) de 18 à 19 heures.
>> À Rosière, qi gong les mardis 14, 21 et
28 juin, 6 et 13 septembre de 18 h 30
à 20 heures et les jeudis 16, 23 et 30
juin, 1er, 8 et 15 septembre de 9 h 30 à
11 heures.
>> À Montbernier, initiation à la self défense les dimanches 12 juin et 3 juillet
à l’école à 9 heures.
>> À la halle Grenette, initation à la
Chakradance le samedi 2 juillet de
9 heures à 11 h 30.
>> Dans toute la ville, randonnées
« trotti-rollers » les vendredis 3 et
17 juin, 1er et 15 juillet et 2 et 16 septembre de 19 h 30 à 20 h 30. Les débutants sont acceptés dès lors que
l’équilibre et le freinage sont maîtrisés. Les parcours sont communiqués
quelques jours avant.
D’autres animations sont en cours de
programmation, en particulier pour des
rendez-vous à Champ-Fleuri et à Champaret : encore un peu de patience avant
de connaître le détail. D’autres activités
pourraient également s’ajouter, tenezvous au courant sur bourgoinjallieu.fr ou
en contactant le service hygiène santé. <
Service hygiène santé - 04 74 28 35 05
[email protected]
Comment cela s’est-il concrétisé ?
On a d’abord recherché les freins à l’activité
physique et sportive, les plus importants
étaient économiques et administratifs : adhésion à un club, faire un certificat médical, etc.
Nous avons donc mis en place des activités
physiques hebdomadaires les plus ludiques
possible dans des espaces verts de la ville.
Elles sont libres, gratuites et ne nécessitent
pas d’inscription, il suffit de se rendre aux
lieux de rendez-vous où un coach prend les
participants en charge. Des randonnées
« trotti-rollers » sont proposées une fois tous
les 15 jours. Le bilan 2015 est satisfaisant ;
en conclusion : on continue ! Et on améliore
le dispositif en couvrant plus de sites, en proposant des activités nouvelles. »
Quelle sont les nouveautés pour 2016 ?
Pour la saison 2016, des activités vont être
reconduites à Champaret et à Champ-Fleuri,
en relation avec les maisons des habitants.
Mais nous avons voulu toucher d’autres quartiers : la Grive, le centre-ville… de nouvelles
disciplines sont programmées, comme le
taekwondo ou le qi gong ; et enfin il y a au
final beaucoup plus de créneaux qu’auparavant, à des moments différents, pour que
chacun puisse trouver un moment et découvrir
Sportez-vous bien ! »
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
22 sports
FAITES DU VÉLO
La petite reine en fête
Moyen
de déplacement agréable et sans
contrainte, pour le loisir ou par néces-
sité, pour les petits comme pour les plus
grands, le vélo a tout pour plaire.
Et
surtout en ville : il est à la fois une al-
ternative aux véhicules individuels et un
moyen de pratiquer une activité physique.
La
Bourgoin-Jallieu
développer son usage.
ville de
souhaite
epuis plus d’un an, Laurent
Cuisenier, conseiller municipal délégué à la mobilité et aux
déplacements doux, est chargé
du développement de la pratique du vélo
à Bourgoin-Jallieu. Pour accroître l’usage
de la petite reine en ville, il s’est donné
deux objectifs : renforcer les itinéraires
existants avant d’en créer de nouveaux et
installer davantage d’arceaux pour faciliter le stationnement des bicyclettes. Un
groupe de travail, composé des conseils
de quartier et d’associations, œuvre avec
lui sur le sujet. Le groupe a transmis aux
Le conseil municipal des enservices municipaux un
fants, particulièrement actif
état des lieux de l’exisLes 28 et 29 mai,
tant, accompagné des
pour l’organisation de cette
demandes de nouveaux le vélo sera à l’honneur manifestation, propose avec
emplacements, ce qui à Bourgoin-Jallieu.
le concours de l’Agence de
devrait permettre d’immobilité Nord-Isère, un parplanter de nouveaux arceaux d’ici la fin de
cours maniabilité, un parcours sécurité
l’année 2016. « L’idée générale est de viser
routière en lien avec la police municipale
en priorité les établissements publics,
et un atelier mécanique avec l’association
puis d’en disposer à proximité des comOsez l’vélo. L’Agence de mobilité tiendra
merces », explique Laurent Cuisenier.
également un stand de présentation de
vélos à assistance électrique. Emmaüs
Les 28 et 29 mai, Faites du vélo !
participera en proposant une vente de
vélos anciens : avis aux collectionneurs
À la fin du mois de mai, la bicyclette
et aux amateurs de vintage, des modèles
sera à l’honneur à Bourgoin-Jallieu avec
rares seront exposés ! Cette journée sera
« Faites du vélo » ! Rendez-vous le samedi
enfin celle du lancement de la deuxième
28 mai après-midi au parc des Lilattes,
saison de « Sportez-vous bien » (voir le
où plusieurs animations sont organisées.
dossier en page 19 à ce sujet) , et des
animations de sport de plein-air pourraient bien compléter le programme de
cette fête cycliste…
Le dimanche 29 mai, Bourgoin-Jallieu
sera ville départ de la première étape
de « Toutes à vélo », un évènement de la
Fédération française de cyclotourisme.
Vers 8 h 30, le peloton de 220 participantes, accompagné de cyclistes de la
team Fontaine, d’Emmaüs et d’élus, partira du stade Pierre-Rajon en direction de
l’entreprise Photowatt à Champ-Fleuri,
où se situera le départ chronométré de
l’étape. Venez nombreux les encourager !
Le programme détaillé de « Faites du
vélo » sera disponible sur le site bourgoinjallieu.fr quelques jours avant la
manifestation. <
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
sports
23
CLUB SPORTIF
80 ans de football à Bourgoin-Jallieu
Créé
1936, le Club sportif ouvrier
est devenu Club sportif bergusien avant
d’adopter le nom de Football Club
de Bourgoin-Jallieu dans les années
1960. Le FCBJ souffle cette année
ses 80 bougies, un anniversaire tourné
vers l’avenir, plus que jamais empreint
de vitalité.
en
u pays du ballon ovale, le ballon rond a aussi sa place avec
le Football club de BourgoinJallieu. Alain Descamps, adhérent depuis 30 ans, et José Alonso - dit
« Pépite » - adhérent depuis ses 8 ans
(soit 45 ans !), sont les deux coprésidents
de l’association. Fort de 30 éducateurs
et 10 salariés, le club compte 460 licenciés (dont 80% de jeunes) répartis dans
26 équipes.
Une empreinte régionale marquée
Sur le plan sportif, le FCBJ est resté longtemps au niveau du district de l’Isère. À la
fin des années 1980, il a accédé au niveau
régional et y est resté pendant près de
le FCBJ pour organiser des animations
20 ans, dont 15 en Honneur. En 2013, le
footballistiques comme pour les temps
club atteint le premier niveau de chamd’activités périscolaires, par exemple.
pionnat de France CFA 2 ; un niveau exigeant, car semi-professionnel. Le FCBJ a
Les prochains rendez-vous
le mérite d’être le 2e club de l’Isère après
Grenoble (classé en CFA) et 7e de RhôneLe club organise sa journée porte ouverte
Alpes. Membre du Réseau Sport Excelle 21 mai à Chantereine : l’occasion pour
lence, l’association berjallienne a conclu
le grand public de découvrir la pratique et
en 2010 un partenariat avec l’Olympique
l’esprit du FCBJ. Si vous voulez supporter
Lyonnais en tant que club formateur. De
les jeunes, un tournoi U9 aura lieu les
grands noms de la dis11 et 12 juin réunissant des
cipline sont issus du À Bourgoin-Jallieu,
équipes de toute la France.
stade berjallien : Kevin le football est une autre
Et pour soutenir l’équipe 1,
M o n n e t - Pa q u e t e st
les prochains matchs à
discipline qui porte haut
aujourd’hui attaquant
domicile dans le cadre du
à l’AS Saint-Étienne, le ciel et grenat !
championnat de France
Yohan Séverin a rejoint
amateur 2 auront lieu à 18
l’équipe de la Juventus de Turin… Les
heures le samedi 14 mai pour l’affiche
perspectives sont ouvertes : la création
FCBJ / Pontarlier, et le samedi 4 juin, à
d’un nouveau terrain synthétique destiné
18 heures également, pour la rencontre
à l’entrainement permettra d’augmenter
FCBJ / Dijon 2. Venez nombreux ! <
les effectifs chez les garçons et, pourquoi
fcbourgoinjallieu.com / Facebook : FC BJ
pas, ouvrir une section féminine selon la
demande l’année prochaine.
Actif aussi hors du terrain
L’apprentissage et la transmission ne se
font pas seulement au cours des 90 minutes de jeu. « En plus du volet sportif,
nous travaillons avec les joueurs sur les
valeurs humanistes et morales, comme
le respect et la politesse, explique Alain
Descamps. Notre souhait est que ces
joueurs soient de meilleurs petits bonhommes en passant chez nous. » Cette
mentalité est partagé par les 500 supporters qui viennent encourager l’équipe 1 à
Bourgoin-Jallieu. Et le club n’oublie pas
la convivialité : 460 personnes se sont
retrouvées pour fêter ses 80 ans en avril
à la salle polyvalente. Cet état d’esprit
est reconnu jusqu’à l’extérieur puisque
de nombreuses communes sollicitent
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
24 culture
LES FÉÉRIES 2016
Des propositions enchanteresses
pour fêter les beaux jours !
La
saison du théâtre
Jean-Vilar
se ter-
mine à la salle polyvalente sur une note
légère et poétique, avec le spectacle de
Le 6e jour, le 12 mai à 20 h 30. Et
pour continuer à rêver et partager de jolis moments en famille, le théâtre invite
les Berjalliens à l’occasion de six fééries, six spectacles de rue gratuits dans
la ville, tous les jeudis entre le 26 mai
et le 25 juin. Au programme : cirque,
théâtre, musique, pour une fin de saison
aux allures de fête. Rire, poésie et émotions garantis !
clown
remière fééries 2016 : No/More –
L’échelle de l’homme par la compagnie La Tournoyante. Accueilli
dans le cadre de la biennale du
cirque 2016, ce spectacle est présenté
jeudi 26 mai à 19 h 30 au parc des Lilattes. Quatre circassiens confrontés à
de simples échelles nous posent des
questions existentielles : comment nous
situons-nous entre nos désirs d’ascension et nos principes moraux, notre
compassion ?
Puis, Fred Tousch interprète Maître Fendard dans On a volé le château de sable,
jeudi 2 juin à 20 heures, face au restaurant
Laladum (allée des Marettes). Maître Fendard, avocat spécialisé dans les affaires
surréalistes, nous raconte ici son plus
beau procès : l’affaire de la disparition
du château de sable de la Famille Bellemarre ! Une enquête sans queue ni tête…
Jeudi 9 juin à 19 h 30, c’est la Plateforme
Locus Solus qui vous propose une version en 60 minutes de Roméo et Juliette :
Amour Toujours. Ça rit, ça parle, ça crie,
ça danse et ça palpite. Un théâtre des
émotions dans la cour de la maison De
Launay pour un hommage modeste au
23 juin à 19 h 30 au parc des Lilattes.
grand Jean Vilar.
Gaëtan Lecroteux s’est installé la veille
Jeudi 16 juin à 19 h 30, sur le parking Diedu vide-grenier pour avoir la meilleure
derichs, la compagnie Les trois points
place, sauf qu’il s’est trompé de jour…
de suspension vous
Qu’à cela ne tienne, l’occasion
emmène dans un
À l’occasion de la seconde de raconter sa vie au travers
Voyage en bordure
des objets qu’il met en vente
du bord du bout du féérie, le directeur du
est trop belle ! Ce spectacle
monde. Inspirée du théâtre Jean-Vilar vous
lancera Les arts dans la rue,
théâtre forain, cette présentera la saison
un évènement dédié aux arts
épopée retrace la ter2016-2017 le jeudi 2 juin urbains (rendez-vous en page
rible histoire du phi13 pour le détail). Enfin, pour
losophe Sophocle à à 18 h 30 à la halle
terminer l’année en fanfare,
travers une aventure Grenette.
Mazalda invite Cheb Lakhdar
pleine de dangers,
à venir chanter pour mêler
de cascades acrobatiques, de chants et
l’authentique raï à la trance exotique de la
de maléfices qui promet d’être au moins
sono mondiale. Alors venez fêter l’arrivée
aussi mémorable qu’hilarante.
de l’été samedi 25 juin à 21 heures, place
des Marettes, pour le grand concert 10s
Orion Raï ! <
Accélération d’évènements
Et pour clore cette édition des Fééries,
un week-end spécial animera le centreville avec tout d’abord Ma vie de grenier
(de, par et avec Stéphane Filloque), jeudi
Théâtre Jean-Vilar - 12 rue de la République
04 74 28 05 73 - [email protected]
bourgoinjallieu.fr
Théâtre Jean-Vilar de Bourgoin-Jallieu
Ma vie de grenier, à découvrir pendant les Fééries
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
culture
25
LES BELLES JOURNÉES
Un festival intégré dans le paysage berjallien
pour de nombreuses années
Les acteurs associatifs et économiques de
la commune sont partie-prenantes de la
deuxième édition des Belles Journées, le
festival de rock de la ville de BourgoinJallieu. Tous veulent que cet événement soit une réussite. Mais l’équipe
des Belles Journées a besoin du soutien
tous les Berjalliens pour que le festival
devienne l’emblème du renouveau de la
ville.
ans l’esprit de la programmation
du festival 2016, le pub L’Albion
a lancé le 28 avril, en partenariat avec la ville, cinq « Belles
Soirées ».
Cinq occasions de passer
de Belles Soirées
Notre partenaire accueillera d’avril à septembre un concert de rock régional. Les
dates à retenir sont le vendredi 27 mai, le
jeudi 21 juin pour la fête de la musique,
le jeudi 28 juillet et le jeudi 8 septembre,
veille du festival qui se tiendra les 9 et
Virgin radio soutient le festival
La ville de Bourgoin-Jallieu a signé un
partenariat média avec Virgin radio, plus forte
progression des musicales sur les 25-49 ans
avec 1,5 million d’auditeurs quotidiens !
Cette grande radio nationale croit aux
qualités des Belles Journées. Est-ce grâce au
positionnement rock indépendant, au cadre
idyllique du parc des Lilattes, à des concerts
de qualité ? Nouvelles attend votre avis sur
la page officielle du festival facebook.com/
BellesJournees.
10 septembre au parc des Lilattes. En
plus d’une programmation originale de
groupes locaux, le service culturel de la
ville tiendra une billetterie et fera gagner
des tee-shirts à l’effigie de la panthère à
lunette de l’affiche 2016.
Jeudi 28 avril, la première Belle Soirée a
accueilli Monkypolis, un groupe d’origine
grenobloise, programmé au festival Aluna
en Ardèche, le même jour que Polnareff,
Frero de la Vega et Louise Attaque… Bref,
une jolie opportunité que certains chanceux ont pu découvrir en avant première.
Geoffrey Clavel, co-directeur de l’Albion,
vous réserve d’autres concerts de la
même qualité pour les quatre prochaines
Belles soirées qu’il ne faudra manquer
sous aucun prétexte avant d’assister aux
concerts de La Grande Sophie, Rover
et Broken Back, les têtes d’affiche des
Belles Journées 2016.
Un festival aux couleurs de BJ
Monkypolis, premier groupe des Belles Soirées
Les Belles Journées est le festival de
officiel cette année là, accompagné de
Bourgoin-Jallieu. Il a pour ambition de
nombreuses entreprises berjalliennes ont
faire parler de notre commune de façon
soutenu la première édition.
positive dans tout le Nord-Isère, au-dePour se faire encore mieux connaître,
là même des frontières du
l’équipe des Belles Journées
département. Son image Les Belles Soirées
a besoin de distributeurs
est indissociable de celle de
de tracts, de magazines
de l’Albion :
la ville et de ses habitants.
et de colleurs d’affiches,
Chaque Berjallien doit être à ne manquer
mais aussi de distributeurs
un ambassadeur de cet sous aucun prétexte ! d e b o i ss o n s , d ’ a cco m événement auprès de ses
pagnateurs d’artistes, et
connaissances pour que la ville gagne en
bien d’autres missions le jour J. Voilà
notoriété et en rayonnement. Les acteurs
pourquoi, cette année le service cultuéconomiques locaux l’ont bien compris.
rel lance un grand appel, ouvert à tous,
Dès 2015, l’association de commerçant
pour devenir bénévole avant et/ou penPassion commerces a organisé une sédant le festival. Si cette aventure vous
rie de concerts de rock dans la rue piéintéresse, écrivez-nous un courriel sur
tonne. Rhône-Alpes Habitat, partenaire
[email protected] . <
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
26 sortir
AGENDA DES SORTIES
Tout un champ de culture
à ne pas manquer…
Présentation
de la saison 16.17
Marie-Laure Desforges, adjointe
au Maire chargée de la culture et
Thierry Bordereau, directeur artistique du théâtre Jean-Vilar, vous
présenteront la nouvelle saison
16.17 le jeudi 2 juin à 18 h 30 à la
halle Grenette. De nombreuses surprises à découvrir !
>>MUSÉE
12e Nuit européenne des musées /samedi 21
mai de 19 heures à 23 heures /entrée gratuite.
Découvrez l’installation lumineuse des élèves
du Pôle Supérieur de Design de Villefontaine,
lauréats à l’appel à projet organisé par les
Grands Ateliers dans le cadre de la Fête des
lumières de Lyon, puis suivez les danseuses
de la compagnie Ligne urbaine dont les mouvements des corps s’entremêleront aux traces
picturales des plasticiens du collectif Smicart. Ils réaliseront sous vos yeux des fresques
lumineuses en lien avec les créations vidéos
et sonores jouées en live par les musiciens du
groupe Tangram.
Musées en fête en Isère /dimanche 22 mai de
14 h 30 à 18 heures /entrée gratuite.
Pour fêter les musées en Isère, l’artiste plasticien Raf Péaud créera une fresque abstraite
inédite sous vos yeux. En parallèle, démonstrations de techniques d’impression, de fonctionnement des métiers à tisser éponge et
façonné et découverte la bibliothèque des Amis
du musée et ses quelques 2 400 volumes.
17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74
[email protected]
>>THÉÂTRE JEAN-VILAR
Le 6e jour /de François Cervantès avec Catherine Germain /clown /jeudi 12 mai à 20 h 30 /
salle polyvalente /grand public /de 6 € à 18 €.
> Les Féeries 2016. Théâtre, cirque, humour,
musique : des propositions gratuites dans
toute la ville pour fêter les beaux jours !
No/More – L’échelle de l’homme / par La
Tournoyante /jeudi 26 mai à 19 h 30 /parc des
Lilattes.
Maître Fendard «On a volé le château de
sable» / de Fred Tousch / jeudi 2 juin à 20
heures /7 allée des Marettes (face restaurant
Laladum).
Amour Toujours /Plateforme Locus Solus /
jeudi 9 juin à 19 h 30 /cour de la maison De
Launay.
Voyage en bordure du bord du bout du
monde /Les 3 points de suspension /jeudi 16
juin à 19 h 30 /parking Diedrichs.
Ma vie de grenier /Carnage Production /jeudi
23 juin à 19 h 30 /parc des Lilattes.
10s Orion Raï /Mazalda /samedi 25 juin à 21
heures /place des Marettes.
12 rue de la République – Tél. 04 74 28 05 73
>>MÉDIATHÈQUE
Gaillard et Bobin chantent Renaud, Boissery
le lit ! /spectacle /par François Gaillard, Frédéric Bobin et Laurent Boissery /vendredi 13
mai à 20 h 30 /sur inscription.
Contes hors les murs /hall du Centre Hospitalier Pierre-Oudot /mardi 7 juin à 12 heures.
Comptines party /pour les tout-petits /samedi
11 et mercredi 22 juin à 10 h 30 /sur inscription,
droit d’entrée : une comptine par adulte.
10 place Jean-Jacques-Rousseau – Tél. : 04 74 43 81 67
>>CONSERVATOIRE
Scènes ouvertes /lundi 9, mercredi 11, mercredi 25 mai et mercredi 8 juin à 18 h 30.
Journées portes-ouvertes /musique, chant,
danse, théâtre /mardi 10 mai de 17 heures à
19 heures et mercredi 11 mai de 13 h 30 à 18 h 30.
Conférence « Styles de jeu des violoneux du
Massif Central » /par Laurence Dupré /jeudi
12 mai à 19 heures /gratuit.
Carte blanche à Alexandros Markeas /mardi
17 mai à 20 heures.
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
sortir
27
Jazz club /ateliers 1er cycle /mardi 24 mai à
19 heures /gratuit.
Orchestres en fête /vendredi 24 juin /salle de
l’Isle à L’Isle d’Abeau.
Voyage musical et théâtral dans la sérénissime « Impressions Vénitiennes » /concertspectacle /jeudi 26 mai à 20 heures /maison du
Département /gratuit, sur réservation.
Audition /classe art dramatique 1er cycle /
samedi 25 juin à 19 heures.
Stages-découverte /samedi 28 mai matin /
musique, pour les enfants entre le CP et la
6e /danse, pour les enfants entre la grande
section et le CE2 /gratuit sur inscription lors
des journées portes-ouvertes.
Carte blanche aux polyphoniques /mercredi
1er juin /maison du Département.
« La Compagnie s’en va to bal » /vendredi 3 juin
à 19 heures /lycée Jean-Claude-Aubry /gratuit.
Contes musicaux /Flidias et la harpe magique
et La sorcière du placard aux balais /mardi
14 juin à 20 heures /salle polyvalente /gratuit,
sur réservation.
L’atelier du nouveau monde /opéra pour enfants /par les chœurs préparatoires et d’enfants du conservatoire et des élèves de l’école
de Vaulx-Milieu /mercredi 15 juin à 18 h 30 /
salle polyvalente /gratuit, sur réservation.
Grande fiesta du conservatoire /jazz, musiques trad’, musique ancienne, musiques du
monde… /mardi 21 juin dès 18 h 30.
Avenue des Alpes – Tél. : 04 74 93 54 05
>>LES ABATTOIRS
Blues Caravan /woman in blues /samedi 14
mai à 20 h 30 /15 € et 18 €.
Camel Zekri & Diwan De Biskra + Jaal /musique du monde /samedi 21 mai à 20 h 30 /13 €
et 16 €.
Restitution des ateliers / jeudi 26 mai à
18 heures /entrée libre.
Les Abattoirs se mettent en Trans’10 - Lord
Ruby + Foxy Ladies + Lamuzgueule /découverte /samedi 28 mai à 20 h 30 /5 € et 8 €.
Tranche de live /Station Echo + Seul + scène
ouverte /jeudi 2 juin à 20 h 30 /entrée libre.
Fête de la musique /PCKRZ + L’ombre du Huit
+ invités /samedi 18 juin à 20 h 30.
18 route de L’Isle d’Abeau – Tél. : 04 74 19 14 20
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
28 expression politique
GROUPE MAJORITÉ
(LES RÉPUBLICAINS,
UDI ET SOCIÉTÉ CIVILE)
Pour une réciprocité
républicaine entre la ville
et les associations
Bourgoin-Jallieu est riche de
ses 300 associations, aussi nombreuses que diverses, qui chaque
jour contribuent aussi bien à
l’intérêt général et à la cohésion
sociale qu’à l’épanouissement
individuel des citoyens. Elles sont
le cœur battant de la commune
et irriguent de vie les quartiers
par leur dynamisme et leurs projets. La vie associative constitue
un outil essentiel pour le développement local, la vie dans la
cité, l’animation de la ville, l’apprentissage de la citoyenneté.
La municipalité œuvre à leur côté
pour les faire connaître, faciliter leur quotidien et promouvoir
leurs actions. Outre le forum des
associations et la publication
d’un annuaire exhaustif renouvelé tous les deux ans, nous avons
créé deux nouveaux événements
afin de les mettre en valeur et de
favoriser la rencontre entre ses
acteurs. Cette année une journée
portes-ouvertes, concomitante
à l’inauguration de la nouvelle
maison des associations, se tiendra le samedi 21 mai. Un autre
événement, dédié aux bénévoles, sera réédité le 1er juillet.
Pour mémoire, la première édition avait rassemblée plus de
400 personnes !
Par ailleurs, nous avons voté
au Conseil municipal du 2 mai
une charte d’engagements réciproques entre les associations
Berjalliennes et la ville de
Bourgoin-Jallieu. La commune
et les associations qui y adhèrent
s’engagent dans une démarche
de partenariat visant à mieux
accompagner la vie associative
et à intensifier leur coopération
au service de l’intérêt général.
Cet acte solennel, fondé sur les
valeurs républicaines de liberté,
d’égalité et de fraternité, renforce des relations basées sur la
confiance réciproque, le respect,
l’indépendance des associations
et la libre administration de la
collectivité.
Avec cette charte la municipalité souhaite favoriser dans la
durée les soutiens publics aux
associations concourant à l’intérêt général, au vivre ensemble
et à l’animation de la ville. Elle
reconnait ainsi la contribution
essentielle apportée par les
bénévoles à la réalisation de ces
objectifs. Une convention de bon
sens républicain que nous nous
étions engagés à porter lors de
notre campagne municipale, afin
que perdure l’esprit de la loi de
1901. <
Virginie PFANNER,
4e adjointe au maire
chargée de la vie associative
Conseillère communautaire CAPI
Conseillère régionale
Auvergne Rhône-Alpes
Un nouveau souffle
pour le sport berjallien
2016 sera résolument l’année
du sport à Bourgoin-Jallieu !
Les athlètes de la team BJ s’illustrent dans leur discipline,
à l’image de Camille Frison,
Championne du monde de tennis de table et de Jordan Rodriguez, Champion de France de
boxe anglaise. Ces résultats
prouvent la qualité de l’enseignement des clubs berjalliens.
Il me conforte également dans
le choix de soutenir des sportifs
de haut niveau qui font et feront
parler de Bourgoin-Jallieu en
France et à l’international.
Cette année marque le retour
de l’investissement sportif dans
tous les quartiers de la ville.
Un engagement que l’ancienne
majorité avait délaissé. Les
agrès que nous avions promis
lors de la campagne municipale
sont installés dans les parcs de
Champ-Fleuri, de Champaret et
de La Grive. Ils séduisent d’ailleurs de plus en plus de novices
et d’afficionados du « street
workout ». Lors de ses vœux,
Vincent Chriqui a annoncé la réalisation d’un terrain de football
synthétique dans le stade de
Pré-pommier. Ce deuxième projet d’équipement sportif dans le
quartier de Champ-Fleuri a été
voté par le groupe majoritaire
lors du Conseil municipal du 14
mars. Les premiers crampons
pourront fouler cette pelouse
dès septembre, pour la saison
2016/2017. Par ailleurs, la ville
a déposé un dossier au plan
de relance du département de
l’Isère pour la rénovation du
stade Rajon. Un stade mythique
pour la ville, connu de tous les
amateurs de rugby qui n’était
plus à la hauteur des ambitions
du CSBJ.
En avril 2015, j’ai présenté à la
population la politique sportive
souhaitée par l’équipe municipale, construite autour de trois
moments forts : un parlement
du sport, avec les présidents de
clubs sportifs, pour évoquer la
politique sportive municipale ;
une soirée Team BJ pour mettre
en relation sportifs et sponsors
potentiels ; une conférence-débat gratuite et ouverte à tous.
Ces événements permettent de
fédérer le territoire autour d’un
projet commun.
D’autres projets sont portés par
mes collègues élus du groupe
majoritaire. Que ce soit les rendez-vous « sportez-vous bien »
du printemps et de l’été, les
deux « Faites du vélo » de mai
et septembre ou l’accueil de
tournées extérieures comme
Toutes à vélo, les Fitdays ou le
Raid Napoléon… ces manifestations animent gratuitement
la ville, et sont ouvertes à tous.
Voilà notre vision de la politique
sportive. Une politique ouverte
sur les associations, les entreprises, les sportifs et les habitants de tous les quartiers. Une
politique jeune et volontariste
qui investit dans l’avenir de
Bourgoin-Jallieu. <
Alexandre GHIBAUDO,
7e adjoint au maire
chargé des sports
Conseiller communautaire CAPI
GROUPE ANDRÉ
BORNE (PS - PC ET
SOCIÉTÉ CIVILE)
DOUBLE DISCOURS
SUR LES IMPÔTS
Le contexte est difficile et les
choix sont contraints, nous en
sommes d’accord. Cependant, il
existe une marge de manœuvre.
Des choix sont possibles, la Majorité l’a souvent répété pendant
les élections et depuis le début
de ce mandat notamment sur
le choix de baisser les impôts.
Sur la question des impôts,
nous assistons depuis le début
du mandat à un double discours
qui a atteint son paroxysme en
Mars.
Double discours parce que le
Maire et son équipe avaient fait
des impôts leur thématique
principale de campagne électorale en promettant leur baisse.
Alors que dès le premier budget, le Maire et son équipe ont
augmenté la tarification de certains services et rendu payants
d’autres : restauration scolaires,
garderies, TAPS, droits de voirie des commerçants, droits de
terrasse, parkings, places de
théâtre, portage de repas des
personnes âgées, concessions
des cimetières, facturation des
salles municipales pour les
associations.
Double discours qui a atteint
son paroxysme puisqu’une
augmentation de l’ordre de 9
% des taux de la taxe d’habitation et de 10,52 % sur la
taxe foncière a été votée par la
CAPI, structure dans laquelle
le Maire et son 1er Adjoint sont
respectivement 1er Vice-Président et Vice-Président aux
finances.
Augmentation des impôts la
faute à qui ? Le contexte est
difficile et si aucun choix n’est
possible alors pourquoi assumer ces responsabilités ?
Deux années se sont écoulées,
l’addition devient lourde.
Toutes ces décisions ont été
prises dans une gouvernance
qui ne rime ni avec confiance
ni avec transparence : un mode
descendant, où le dialogue et
la concertation sont aux abonnés absents. Des commissions
municipales « express » sans
document, des instances dites
« de consultation » en panne…
des documents demandés toujours en attente. Il faut aller vite,
vite… pour quel résultat ?
Et sur le fond : beaucoup de
communication depuis le début du mandat pour donner une
impression de dynamisme et
d’efficacité… <
Meryem YILMAZ
Pour le Groupe d’opposition
ROBERT ARLAUD
(FRONT NATIONAL)
JE DOIS.
Je dois constater dans le précèdent numéro que l’élue du PS
n’ayant plus d’idées pour parler de son parti, devenu astre
mort ne s’intéresse guère à la
vie communale et préfère divaguer sur le FRONT NATIONAL en
propos du « café du commerce »
en le citant 4 fois : merci pour la
pub. On sent bien déjà la peur
d’être éliminé dès le 1er tour des
prochaines élections : quand
on plus rien à proposer de
constructif, on blablate sur son
adversaire. La Gauche navigue
à vue, son idéologie n’ayant plus
de réalité politico-économique
dans le contexte actuel national, le bateau n’a plus de capitaine. Après nous, le déluge peut
dire Bouddha 1er et sa servante
Cécile.
Je dois dire que j’ai voté le budget 2016 car il ne me parait pas
mauvais en toute objectivité,
mais je souhaiterai plus d’économies et des investissements
plus productifs.
Je dois aussi redire que je préfère un nouveau Théâtre à BJ,
plutôt qu’un stade de foot, même
si le ballon d’or MESSI est plus
admiré que le Nobel Luigi PIRANDELLO. Construire les deux
serait bien sur magnifique. <
Robert ARLAUD,
Conseiller municipal
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
expression politique
ARMAND BONNAMY
(SANS ÉTIQUETTE)
non communiqué
29
Nouvelles | n°140
mai-juin 2016
30 en pratique
Les services municipaux
Mairie (standard)
04 74 93 00 54
1 rue de l’Hôtel de Ville
BRICOLAGE, JARDINAGE…
Les précautions à prendre
État civil
04 74 93 00 54
1 rue de l’Hôtel de Ville
Direction services techniques
04 74 43 19 00
16 rue Édouard-Marion
Service urbanisme
04 74 43 19 00
16 rue Édouard-Marion
CCAS
04 74 28 29 30
17 place Albert-Schweitzer
Espace séniors Le Renouveau
04 74 93 55 55
10 place Albert-Schweitzer
Office de tourisme
Le
printemps, déjà bien installé, est une
saison propice aux travaux d’entretien
d’extérieur et au bricolage.
Une
régle-
mentation existe afin que ces activités,
qui peuvent parfois se révéler gênantes,
puissent avoir lieu.
ois de mai : les rayons du
soleil printanier ont fait leur
effet. Le jardin a verdi, l’herbe
a poussé, les arbres ont pris
du volume. Il est temps d’intervenir, mais
pas n’importe comment ni n’importe quand !
Un arrêté préfectoral
concerne le bruit
Un certain nombre de pratiques sont
encadrées par l’arrêté préfectoral n°975126 du 10 septembre 1997 afin de limiter
la gêne occasionnée par leur bruit. Pour
les travaux, qu’ils soient extérieurs ou
intérieurs, l’article 9 définit les heures
d’autorisation d’utilisation des matériels
bruyants de bricolage (perceuse, tondeuse, raboteuse…) : les jours ouvrables
de 8 h 30 à 12 heures et de 14 heures
04 74 93 47 50
1 place Carnot
à 19 h 30, les samedis de 9 heures à
12 heures et de 15 heures à 19 heures, les
dimanches et jours fériés de 10 heures à
12 heures. En dehors de ces créneaux, les
nuisances sonores sont répréhensibles.
L’article 8 concerne les bruits d’animaux :
les propriétaires ou les personnes qui en
ont la garde sont tenus de préserver la
tranquillité de tous en limitant les bruits
répétés et intempestifs. Enfin, concernant les bruits de voisinage, le Code de
la Santé Publique précise, dans l’article
R1334-31, qu’« aucun bruit ne doit, par
sa durée, sa répétition ou son intensité,
porter atteinte à la tranquillité du voisinage […] ». Musique, conversations… si la
saison est propice aux dîners prolongés et
aux sorties à rallonge, pensez aux autres
et modulez le son pour limiter la gêne. <
Police municipale
04 74 43 30 50
28 rue de la Liberté
Service éducation
04 74 93 86 75
10 passage Saint-Michel
Service enfance jeunesse famille
04 74 19 08 20
20 place Charlie-Chaplin
Service des sports
04 74 43 19 28
18 rue Édouard-Marion
Service hygiène et santé
04 74 28 35 05
17 place Albert-Schweitzer
Programmation culturelle
Que faire des déchets verts ?
L’arrêté préfectoral 2013-322-0020 interdit
aux particuliers le brûlage des végétaux à
l’air libre sur le territoire du département
de l’Isère, en vue de préserver la qualité de
l’air. Les déchetteries du réseau du SMND
collectent vos déchets verts : pensez-y !
04 74 28 05 73
Maison de Launay
12 rue de la République
Musée
04 74 28 19 74
17 rue Victor-Hugo
o
l
é
V
28
i
a
m
& 29
2016
© concept. graphique J.Coindre • Service Communication / Ville de Bourgoin-Jallieu
s
e
t
i
Fa du
Samedi 28
Après-midi aux Lilattes
ANIMATIONS
ET ACTIVITÉS
pour tous !
Dimanche 29
Rajon / Centre-ville / Photowatt
Bourgoin-Jallieu :
ville départ de TOUTES À VÉLO !
vers 8h30 : parcours du peloton accompagné par la Team FONTAINE
Rajon > Centre-ville > Photowatt (départ chronométré depuis ce lieu)
bourgoinjallieu.fr
Terra Publica
23 - 25 juin
Programme détaillé sur :
CentreVilleBourgoinJallieu
www.centreville-bourgoinjallieu.fr