Full Text - Global Health Promotion
Transcription
Full Text - Global Health Promotion
Advances in Communication Technologies: their application in health Through ~ ~ promotion and education the years, health education has communicating by mail is relatively inexpensive, it may take anywhere from one or two days to a week or more to reach depended, to great degree, on communication technologies to promote programmes that favourably influence health knowledge, attitudes and practices. Indeed, in a our current its final destination. (2) The Telephone for individual and group conferences. While communication by phone is instantaneous and relatively inexpensive, it is used primarily for individual contact or small-group conferences. In both the public and private sector, market surveys by phone are still extensively used and have proven to be quite effective. environment, advanced communication technologies effectively facilitate health education and health promotion programmes at the local, national and international level. These technologies provide the home, school, community organization, health care facility and work site access to a wide range of health information and resources from virtually anywhere in the world5 &dquo;. A special session on these communication technologies was conducted at the XVth World Conference of the IUHPE, which was held in Makuhari, Japan, August 20 - 25, 1995. During the special session traditional communication technologies that are being used in health promotion and education programmes were first reviewed. This was followed by a more detailed description of some of the more advanced communication technologies and how these are being applied in the health field, education, business and industry. One of the highlights of the session was a live demonstration of the very latest in communication technology - the use of computers to integrate voice, video and document conferencing between distant sites. The following describes the communication technologies that were discussed and the demonstration that was conducted during the special session. (3) Fax Communications for the immediate transmission of documents and data via phone lines. A fax will reach its destination in a matter of seconds or minutes, regardless of the distance it has to travel. The cost of sending a fax message is about the same as the cost of a phone call to the same location, but faxing also is limited to communicating with individuals and small groups. To send or receive a fax message, one must have either a fax machine or a computer with a fax modem and appropriate software. Most businesses and professions both in the public and private sector and many private citizens now have fax capabilities. (4) Radio, Television and Newspapers for mass communication. These communication technologies are used to get a great deal of information or important information to large groups of people. News-worthy items may or may not be printed or given air time, and the use of prime time to transmit messages over radio or television can cost hundreds of thousands of dollars. However, radio and television do provide for public service announcements at Review of Traditional Communication Technologies What call traditional communication technologies place and are used daily in our lives as in our professions. These well as private or means of communication, which at one technologies, time were considered to be advanced communication technologies include the use of: we now no cost. are common (1) Mail (5) Films, Videos and Slides to communicate to large audiences or small groups. A large variety on virtually every health topic or issue is available and are extensively used (and sometimes misused) in public schools, universities. the work place and health send documents and data to near and distant locations. Mail is used to survey a population or to communicate with individuals or groups, and mass mailings are still effective in reaching large target populations. While ’Presented at a care facilities. to Special (6) The Combination of Video and Phone Transmission to conduct distance learning, training sessions and conferences via one-way video and two-way audio communication. While this technology is not as common place as the previous traditional. communication technologies just described. it is currently being used by universities. business and industry and health care facilities. Session of the XVth World Conference of the International Union for Health Promotion and Education. Niakmhari. Japan; August 24.1995. 5 DOS IER Advanced Communication In recent years distant sites, signal Technologies more to or there bypass an must successful in distant advanced communication be a relay station that allows the obstacle, such learning, as a this mountain. While technology requires expensive equipment and highly trained technicians. Microwave transmissions are generally limited to one-way technologies have become available and are currently being used to facilitate the transmission of information to and from distant geographic locations. While such technologies are considered to be advanced communication technologies today, they too are quickly becoming traditional&dquo; communication technologies and will soon be common place. These technologies include: 1. Microwave transmission, 2. Satellite transmission, 3. Computer transmission of documents data, 4. Two-way compressed video transmission. video and two-way audio between the distant sites, and participants usually interact with the instructor or speaker by phone. Thus, the normal «give and take» of oral and visual communications necessary for effective classroom instruction are missing. also 2. Satellite Transmission. Communication satellites used to transmit audio and video signals to distant are sites. This technology does not require a clear communication path between the distant sites in that signals can be transmitted anywhere in the world via satellite. As with microwave transmissions, expensive V*Ideo transm*iss*ion equipment and highly skilled technicians are needed. However, receiving satellite transmissions are less costly than sending such transmissions. Another potential problem with satellite transmission is that it might be difficult to transmit a signal at a preferred time. Even so, a number of school districts throughout the United States are receiving enrichment courses and special lectures or programmes by via microwave way of both satellite and microwave transmission. In a similar fashion, courses are being transmitted to work sites and community agencies for in-service education, health education and health promotion. 3. Computer Transmission of Documents/Data. With the use of computers and a phone modem, special phone lines, or a local, national or international network, teachers, students or health practitioners can access health Video transmission via microwave ’ references and resources from virtually anywhere in the world. Text from a scientific journal can be retrieved from a research center or library in Washington D.C. via the Internet and read in a classroom or health center in Tokyo. Through the Internet, individuals also can send and receive messages instantly to and from anywhere in the world’, . ,4 Too, with the use of special software, such as «Face to Face» developed by Crosswise, Inc.~, individuals or groups, teachers or health practitioners (at different geographic locations) can develop, share and annotate in real time a wide range of media objects such as documents, slides and graphs. This particular software enables such document conferencing between different microcomputer platforms (i.e. between Macintosh and IBM computers) and allows for instantaneous and simultaneous sharing of documents between distant sites. 4. Video transmission via satellite 1. Microwave Transmission. Microwave communication is used to transmit audio and video signals to distant sites. This technology has been successfully used for distance learning and video. conferences in a variety of disciplines. including health education and health promotion. Microwave transmissions require transmission path with no physical obstacles Two-way Compressed Video Transmission Using CODECS. Two-way compressed video with CODECS allows for two-way, interactive audio and video transmission. CODECS change video signals so that they can be transmitted to and from distant sites via special phone lines. The process of changing the video signal is called compressing and decompressing or coding and decoding, thus the name «CODEC. With the use of video cameras, a monitor and a CODEC at each site and with special phone lines, the video and audio signals can be seen and heard at each site simultaneously. This technology would enable a clear between the 6 students in a health class or health center in Kyoto. Japan to see and converse with leading health specialists in Geneva, Switzerland or Atlanta, Georgia. Nlembers of international panels or forums at two different geographic locations could see and converse with one another to establish policy. exchange ideas or set up international disease prevention procedures’. This technology was demonstrated in a twoway video teleconference between Japan and California State University Northridge at the Japan School Health Association’s National Conference held in Yokohama in November, 1993 - the first two-way video teleconference of its kind to be conducted in the pacific rim 11, During the teleconference, panelists in both countries saw and spoke to one another as they discussed «Aids As An International Problem: The Need for International Cooperation». By using «Face to Face» (described earlier) documents and slides were shared by the panelists and a position paper was jointly developed and annotated during the two-way video teleconference. During the Special Session, a demonstration of this technology was given using Apple computers, an integrated Switched Digital Network (ISDN) connection&dquo;, Quick Time Conferencing software developed by Apple Inc. &dquo;’ and Face to Face document conferencing software from Crosswise Corporation&dquo; in a live teleconference link with the Apple CODECS are currently being used in all of the universities of the California State University System (CSU) to transmit classes to distant sites. The CSU also uses CODECS for two-way video conferencing of meetings and administrative functions between the various campuses. The Counseling Center at California State University Northridge also uses two-way compressed video for one to one student counseling with the counselor at the main campus and the student at an off campus center about 90 miles away. There are a variety of CODECS that are currently being used for two-way compressed video. Some of the more popular ones include those produced by Compression Labs Inc. (CLI), GPT Video Systems and Picture Tel. Costs of the CODECS, monitors, cameras and sound systems range from $35,000 to $100,000 at each site. Two-way Desktop Conferencing* offices in California. Video The very latest communication technology that is now available is two-way desktop video conferencing. This technology utilizes computers, special software and special phone lines or networks to integrate voice, video and document conferencing between distant sites at a fraction of what it would cost ($6,000 to $10,000 per site) to conduct two-way video through a CODEC system. With this technology, as with a CODEC system, video and document conferencing can be conducted between two individuals, between an individual and a group or between two groups. It allows for the transmission of graphics, photos and video clips between distant sites while in a two-wav video teleconference. Desktop video conferencing also enables two participants in different geographic locations to search Desktop video transmission from California to Japan The potential for using twocompressed video in health promotion and education programmes and for bringing way for. capture and retrieve content in an article from the Internet into a shared document while still in a two-way video and document sharing cOnference’’’- 10, ’ Group to group Desktop video Conferencing Requirements for two-way video obtained from the author. world-wide health resources unlimited. desktop conferencing can into classroom, work site or health care facility seems to be the be 7 and sound system was approximately S8.000 per site. It should be noted that these are one-time costs Specifically, the demonstration at the IUHPE’s XB/Ih World Conference in iVlakuhari, Japan. included: . A live cameras for the purchase of equipment and software. Thereafter, the only costs would be the transmission costs incurred during the two-way video and document sharing conference. two-way video and document sharing teleconference between California and Japan. . The transmission of graphics and slides to and from these distant sites, with both sites being able to view and annotate the visual displays. ~ Searching for, capturing, retrieving and annotating content in an article from the Internet into a shared document while still in a two-wav video and document teleconference. California State University Northridge, on the other uses a CODEC system for their two-way video. The total cost for this system, including CODECS, large video monitors, cameras and sound system was approximately $100,000 per site. This does not include the cost of an ISDN or T connection. hand, Teleconference Costs Thus, with computers and special software, two-way video and document conferencing has become an affordable commodity that has great utility for education, public health, medicine, business and industry. The potential for using two-way compressed video in health promotion and education programmes and for bringing world-wide health resources into the classroom, work site or health care facility seems to be unlimited. Indeed, with this new technology, classrooms, conference rooms or meeting rooms of the future will be found in the home, dormitory, office, work site or health care facility. In many places the future is now&dquo;’ 5,’3. For a personal desktop conferencing system, assuming applicable computer is already available and a local area network (LAN) (on Ethernet for example) is used9, the only purchases required are a TV camera (a home video cam can even be used) and software (i.e. Quick Time Conferencing and Face to Face). The cost for the camera and software is approximately $250 at each site, which would usually be far less than the cost of a single round-trip plane ticket. The total cost would even be less if your home video cam is used. If an ISDN connection is used rather than a local area network, it would cost an additional $400 for a total of $650 (not including transmission costs) at each site, which would probably still be less than a single round-trip plane ticket. an ’ video and document room the cost for equipment and conferencing system, software comes to approximately $4,000 to $5,000 at each site, not including line charges, projector costs or sound system. Line charges depend on the distance between sites and the duration of the teleconference. The cost of a video projector or large monitor depends on the size and quality of the picture desired. Sound systems also vary greatly in price, again depending on the quality desired. At the University of Idaho, for instance, the projector used in their room system is an NView LCD panel (MODEL Z215) with a 4000 lumen portable overhead projector. The sound system includes two stereo speakers that are connected to the audio ports in the back of a Macintosh. The total cost for the entire system at the University of Idaho, including an ISDN connection, computers, software, video projectors, video For an integrated voice, j References Clement, Gail, P Science and Tecbnology on the Internet. Berkeley, Ca: Library Solutions Press, 1995. 1. 2. Video for Instruction. Washington D.C. : for Educational Communications and Compressed Association Technology, 1995. 3. Ellsworth, Jill H. Education on the Internet. Indianapolis: Sams Publishing, 1994. 4. Engst, Adam C. Internet Starter Kit for Macintosh. Indianapolis: Hayden Books, 1995. 5. «Eyes on the Future.» A series of articles on interactive media technology. Newsweek. 38-50, May 31, 1993. 6. «Face to Face.» Teleconferencing Software. Santa Cruz, Calif.: Crosswise Inc., 1995. 7. Hudson, Rhett. Desktop Video Conferencing University of Vermont via The Internet ([email protected]), Acknowledgements 1995. The special session ii-tis made possible tbrougb tbe cooperatioe efforts of ApPle Computer Inc, Apple Japan Inc, Califorrzia State Cnil’ersi(v Sortbridge. the 1°S Certters for Disease Control. Crossu,ise Corporation, the Internatiorutl Union for Health Promotion and Edl/Clltio//. tbe Japanese Organizing Committee and the University of Idaho, College of Educatiott. Special techrtical assistance lI’as prodded by Apple Computer Illc.. Apple Japan and Crosswise Corporation. Sincere thanks are extended to vlr. Isao Sakai. JIanage/: New Business Products. Apple Japan, for prodding all tbe nocessaqi equipment and technical assistance required for the two-way desktop conferencing demonstration at tbe Japan site: Sli-:7aiiiie Hampton, member of the Quick Time Conferencing Core Deteloptizeiit Team. Apple Computer Irtc . fur- coordiuating the teleconferencing acticities at the ApPle offices in California etnd Drjolm Dat’is. Director Irrstrttctiorral Jfaterials and Tecbnolo~y Center Cnil’ersÎt1’ of Idaho for teclmical assistance prorided during the planning of tbe project. Grateful appreciation also is eytetitted to those utdiuduals IL’1)0 participated in teleconference demonstration ria tlm,u’a)’ i,ideo. including Jl1: Brian -IkGaii?i. Pr-estdertt of Crosswise Corporatiort and Suzanne Hampton. member of tbe QuickTime Conferencing Core Deceloprnent team. -4pple Computer luc. Digital Services. From the Internet (http://www.gems.com). PicturePhone, 1994. 9. Miller, Mark A. Internetworking: A Guide to Network 8. ISDN and Switched Communications LAN to LAN; LAN to WAN. New York: M&T Books, 1995. QuickTime Conferencing Tecbnical Backgrounder. 10. Cupertino, Ca: Apple Computer Inc. 1995. 11. Two-way Compressed Video Teleconference (Japan and California State University Northridge). «Aids as an International Problem: The Need for International 8 Cooperation». Annual Conference of the Japan School Health Association, Yokohama, Japan, November 25. 1993. 12. Waters, M. «The Value of Technology in Teaching Health Education». Strengthening Health Education for the 1990’s. Reston. Va.: Association for the Advancement of Health Education, pp. 39-46, 1992. 13. Watkins, B. T. «The Electronic Classroom.» Cbronicle of Higber Education. 26-28, September 4, 1991. Technologies Dr. John T. Fodor. Professor Emeritus of Healtb Science. California StateUniversity Northridge and Instructional Technology Consultant. 2326 Wellington Avenue. Santa Barbara. Cal. 93105 -3940. USA. : 1-(805) 687-2937 ; fax : 1-(805) 563-9909. Tel. de communication : progrès et applications 4. L’utilisation de CODECS Cet article decrit les technologies de communication traditionnelles et celles nouvelles qui ont fait 1’objet d’une s6ance speciale a la XV, Conference mondiale de 1’Union internationale de Promotion de la Sant~ et d’Education pour la Sant6, a Makuhari, au Japon, Ie 24 aout 1995. De par leur nature m~me, les programmes de promotion de la sant6 et d’education pour la sant6 ont forcement recours aux technologies de communication pour promouvoir connaissances, attitudes et pratiques favorables a la sant6. Et dans notre environnement actuel, on ne peut nier que les technologies de communication nouvelles facilitent de toute 6vidence les programmes de promotion de la sant6 et d’education pour la sant6, au niveau local, national et international. Ces technologies de pointe permettent d’avoir acces directement a la maison, a 1’ecole, dans les organismes communautaires, dans les services de soins, et sur les lieux de travail, a un large eventail d’informations et d’outils, de n’importe quel coin du monde. Au cours de cette seance sp6ciale, ont ete pass6es brievement en revue les technologies de communication traditionnelles utilis6es en education pour la sant6. De meme un certain nombre des technologies de pointe disponibles aujourd’hui ainsi que leur application a la promotion de la sant6 et a 1’education pour la sant6 ont ete d6crites plus en detail. Un des points forts de la Seance a etc une demonstration en direct sur la maniere dont sont utilis6s les ordinateurs pour int6grer son, video et documents par teleconference entre des sites a distance. et de lignes t~16phoniques pour transmission video compactee et audio deux lignes. Au cours de cette seance, 1’utilisation de la (( vid6o conference », la plus r~cente technologie dont on dispose a 1’heure actuelle a ete d6crite. Cette technologie utilise des ordinateurs et des logiciels speciaux pour int6grer son, video et documents par teleconference entre des sites a distance. Enfin, on y a discute de 1’emergence de reseaux publics d’information, comme le a World Wide Web par l’interm6diaire d’« Internet » qui offre des possibilites innombrables d’acquisition et de diffusion d’informations et d’outils pour la sante. sp6ciales sur Demonstration en direct. En utilisant des ordinateurs Apple et des logiciels sp6ciaux («Quick Time Conferencing » mis au point par Apple et a Face to Face Document Conferencing » de Crosswise Corporation), une liaison en direct par teleconference avec les bureaux d’Apple en Californie a ete etablie pour integre son, video et documents. Au cours de cette demonstration, on a pu assister en direct ~ : ~ une video conference par transmission sur deux lignes montrer comment on avec la Californie ; ~ la transmission de graphiques et d’images video vers et a partir de deux sites distants ; w la recherche, la saisie et la sauvegarde du contenu d’un article a partir d’Internet et sa retransmission par video conference. A la suite de la demonstration en direct, une discussion a eu lieu sur les besoins en 6quipements permettant d’avoir acces a ce type de technologie de pointe (materiel. logiciels et r6seaux de communication), les coûts et les couts comparatifs avec d’autres si,st~mes (par exemple CODECS, transmission par ondes radio, transmission par satellite). Des dossiers d’information complets sur ces technologies de communication electronique utilisees au cours de la seance ont etc distribues aux participants. Les lecteurs souhaitant obtenir des informations suppl6mentaires sur le materiel informatique et les logiciels necessaires pour communiquer par video conference » peui-em contacter l’auteur. Technologies de communication de pointe. Les technologies de communication nouvelles suivantes ont ~t6 d6crites au cours de la seance : 1. L’utilisation d’6quipement par ondes radio pour la transmission video et audio ; 2. L’utilisation d’équipement par satellite pour la transmission video et audio ; 3. [utilisation d’ordinateurs, de modems. de lignes de t6l~phones sp6ciales et de reseaux locaux. nationaux et internationaux pour elaborer collecti~-ement et partager a distance, entre diff6rents sites. des documents et avoir ainsi acces a un tres large éyentail de references et d’outils. 9 RÉSUMÉ