Come And Get Lost - Peter Pikey Butler

COME AND GET LOST Viens te perdre
(Words and Music Peter John Butler)
SO MUCH TROUBLE KNOCKIN’ AT YOUR DOOR, BAD LUCK COME IN THREES
YOU’VE BEEN REGAL WITH YOUR HEAD HELD HIGH, SHOWN SUCH DIGNITY
NOW I WANT TO SEE YOUGET RIGHT BACK TO WHERE YOU OUGHT TO BE
TO THAT END I’M GONNA MAKE YOU MY BUSINESS SO HUSH NOW AND LISTEN TO ME
Tant d’ennuis qui frappent à ta porte, jamais deux sans trois.
Tu as été majestueuse, la tête haute, avec tant de dignité.
Maintenant je veux te voir reprendre ta place.
Pour cela, je vais m’occuper de toi, chut !3 écoute-moi.
COME AND GET LOST INTO MY ARMS AND LINGER WHERE
TAKIN’ YOUR TIME YOU’LL LEAVE BEHIND YOUR PAIN AND YOUR CARES
COME AND GET LOST AND LAY YOUR WEARY BURDEN DOWN
GIRL YOU CAN BE SURE OF KNOWING THAT I’LL ALWAYS BE THERE
Viens te perdre dans mes bras et attarde-toi ici,
En prenant ton temps, tu laisseras derrière toi ta douleur et tes soucis.
Viens te perdre, et laisse tomber ton fardeau épuisant.
Ma fille, sois sure que je serai toujours présent.
AIN’T NO SECRET LATELY YOU’VE BEEN THROUGH THE MILL
NO MORE NEED FOR RUNNING SO BABY BE STILL AND COME TO PAPA
Ce n’est pas un secret, tu es passée récemment par de dures épreuves.
Plus besoin de courir donc, chérie, soit calme et viens avec Papa.
COME AND GET LOST AND LEARN TO LET GO FOR A WHILE
ONE THING AT A TIME AND MAYBE SOON WE’LL ALL SEE YOU SMILE
Viens te perdre avec moi et apprends à t’épancher un moment.
En prenant les choses une à une, on te verra peut-être bientôt sourire.
COME AND GET LOST INTO MY ARMS AND NESTLE WHERE
BACK FROM THE STORM, YOU’RE INTO HARBOUR, SAFE AND YOU’RE SOUND
Viens te perdre dans mes bras et blottis-toi; ici
Après la tempête, tu arrives au port, saine et sauve.
COME AND GET LOST AND STAY AS LONG AS YOU DESIRE
REST EASY AND KNOW YOU’RE SUCH A LOVELY BURDEN TO BEAR
Viens te perdre avec moi, et reste aussi longtemps que tu désires.
Repose-toi tranquillement, et sache que tu es un joli fardeau à porter.
DON’T IMAGINE SOMEHOW YOU’RE MAKING ME BLUE
LET ME TELL YOU STRAIGHT - IT’S HELPING ME TOO SO TAKE IT EASY
N’imagine pas que tu me chagrines,
Laisse-moi te dire franchement que ça m’aide aussialors c’est bon.
COME AND GET LOST, LAY DOWN YOUR HEAD AND REST A WHILE
GIRL YOU CAN BE SURE OF KNOWING THAT I’LL ALWAYS BE THERE
I’LL BE THERE, I’LL BE THERE COME AND GET LOST.
Viens te perdre avec moi, pose ta tête, et repose-toi un moment.
Ma fille, sois sure que je serai toujours présent., présent, présent viens te perdre avec moi