Les Textos français: A quick reference to text language in

Les Textos français: A quick reference to text language in French
Meaning
ciné
English
cinema
à plus
l8r, later
@2m1
à demain
cu 2moro, see you tomorrow
l’am
l’après-midi
In the afternoon
alp
à la prochaine
ttfn/ ta ta for now
att
à tout à l’heure
see you soon
auj
aujourd’hui
today
b1sur
bien sûr
of course
bcp
beaucoup
a lot
biz
bisous
kisses
bjr
bonjour
hello
c/ cé
c’est
it is
c1blag
c’est une blague
it’s a joke/ i’m kidding
chuis
je suis
i am
c pa 5pa
c’est pas sympa
that’s not nice
cpg
c’est pas grave
inbd/ it’s no big deal
c’était/
it was/
c’est tout
that’s all
dak
d’accord
ok
dsl
désolé
imp/ i’m sorry
dqp
dès que possible
asap, as soon as possible
edr
écroulé de rire
lol/ laughing out loud
fds
fin de semaine
we/ wkend/ weekend
g
j’ai
i have
ght
j’ai acheté
i bought
gd/ gde
grand (e)
big
gt
j’étais
i was
jé
j’ai
i have
je t’m/ jtm
je t’aime
i luv u/ i love you
French
6né
a+
@+
a2m1
chu
chui
ct
d’ac
je vé/ j’vé
je vais
i’m going
jsg
je suis génial
i’m great!
kdo
cadeau
gift
ke
que
that/ which
ké
qu’est
what is
kel
quel/ quelle
which
koi
quoi
what
koi29/ qdn?
quoi de neuf?
what’s new?
mr6/ m
merci
thx/ thanks
msg
message
msg/ message
nsp
ne sais pas
dunno/ i don’t know
o
au
in the / at the
oqp
occupé
busy
oué
ouais
yeah (yes)
pk/ parske
parce que
cos (because)
pkoi
pourquoi
why
pr
pour
4 (for)
pt/ pte
petit(e)
small
q-c-q/ keske
qu’est-ce que
what
qq
quelques
some
qqn
quelqu’un
sum1/ someone
rdv
rendez-vous
date/ appointment
ri1
rien
0/ nothing
savapa
ça va pas?
ru alright? (is something wrong?)
slt/ lut
salut
hi
ss
(je) suis
i am
stp/ svp
s’il te/vous plait
pls/ please
t
t’es
ur (you are)
tjs
toujours
always
tkc
t’est cassé
you’re tired
tlm
tout le monde
every1 (everyone)
tps
temps
time/ weather
x
crois/ croit
believe
xlnt
excellent
xlnt/ excellent
y a/ ya
il y a
there is/ there are