Revue_municipale_decembre_2006 - Passy, Pays du Mont

Transcription

Décembre 2006 - N° 6
BULLETIN MUNICIPAL
DE PASSY
e
é
n
n
a
e
n
Bon
2007
Photographie Pierre Huc
Mairie de Passy 1, place de la Mairie 74190 Passy
Tél : 04 50 78 00 03 Fax 04 50 93 67 61
SOMMAIRE
ÉDITORIAL : Le mot du Maire
3
TRAVAUX-INVESTISSEMENT
.
.
.
.
.
Nouveau restaurant scolaire à Passy Flore
Création de trois classes à l’école du Faubourg
Modernisation des locaux aux Pouretelles
Travaux espaces publics
5
à
Amélioration des conditions d’accueil
dans les structures de la petite enfance
. Chemin de l’Arve
. Schéma directeur de signalisation et de signalétique ; abris-bus
. Contrat d’objectifs et via ferrata
JUMELAGE PASSY - PFULLINGEN
. En Allemagne
. Nouveau panneau au rond-point du Faubourg
CULTURE
. Biennale de sculpture contemporaine
. Les 15 glorieuses de l’architecture sanatoriale
. 80 ans de Praz Coutant
. 2èmes Musicales du Mont-Blanc
. 16ème Salon du livre et le 1er prix de la bande dessinée
. Atelier des arts des Plagnes et journées du patrimoine
14
15
17
à
25
27
à
29
SPORTS
. Manifestations
. Fête du sport
. Partenariats avec athlètes de haut niveau
SERVICES MUNICIPAUX
. Service population
. Le Passy Flore
20
21
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
22
23
ASSOCIATIONS
. CHePP
. Cible du Mont-Blanc
25
ILS NOUS ONT QUITTES
27
TRIBUNE LIBRE
38
BRÈVES
40
ÉTAT CIVIL
48
39
à
45
49
L’équipe municipale remercie tous les commerces, les entreprises et les artisans qui contribuent à financer
ce bulletin.
Bulletin municipal n°
6
1
2
EDITORIAL
Chères Passerandes,
Chers Passerands,
Suite à la modification du mandat présidentiel (quinquennat), les élections
municipales initialement prévues en mars 2007, sont reportées en mars
2008 afin de ne pas alourdir le calendrier électoral.
Malgré l’effervescence prévisible des uns et des autres en cette période
préélectorale, nous poursuivrons avec sérénité et efficacité la mission
que vous nous avez confiée en 2001. Cette année supplémentaire nous
permettra de finaliser les projets programmés ou engagés, de poursuivre
l’amélioration de votre cadre de vie, de développer les services à la population
et d’accompagner les mutations économiques de Passy.
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, certaines opérations n’ont
pas pu aboutir dans les délais envisagés. Vous trouverez un bilan de notre
action dans la tribune libre du groupe majoritaire.
Ce programme d’investissement, sans précédent à Passy sur une période aussi
courte, est réalisé tout en améliorant la capacité financière d’investissement
de la commune.
Aussi, c’est avec optimisme et confiance que je souhaite, à toutes et à tous,
mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année.
Bien à vous,
Yves TISSOT,
Votre Maire
Directeur de la publication : Yves Tissot. Rédaction-création : commission communication. Impression : Imprimerie Plancher (Sallanches)
2
6
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
BIENTÔT...
Un nouveau restaurant scolaire
au Passy Flore
En quelques années, la restauration scolaire s’est
généralisée pour les élèves des écoles maternelles
et primaires de Passy. C’est un service que
les municipalités ont eu à cœur de proposer
progressivement à toutes les familles. En 1995, étaient
réalisés des locaux communaux au Plateau d’Assy,
en remplacement de ceux d’un bâtiment voisin que
son propriétaire voulait reprendre intégralement.
En 1992 déjà, dans les anciens locaux de l’école
primaire de la Jonction, un aménagement permettait
d’accueillir en deux services tous les élèves de Chedde
et ceux de Marlioz qui venaient à pied. La situation
étant un peu inconfortable pour les plus petits, un
local fut équipé au foyer logement Passy Flore pour
les accueillir sans trajet. Cet équipement initié en
1995 a été fonctionnel en 1996.
Les élèves de l’école de l’Abbaye prenaient leurs repas,
depuis le milieu des années 80, dans un restaurant
scolaire de la commune de Saint-Gervais, situé dans
le parc thermal du Fayet. Cette situation ne pouvant
perdurer, la commune de Passy aménageait, en
2002, à l’école primaire de l’Abbaye un restaurant
scolaire. Cet équipement recevait en plus les élèves
de Marlioz primaire et des Ruttets, transportés en
cet endroit par un car.
La municipalité a souhaité terminer les équipements
des écoles avec ce service de proximité : un projet
a été engagé pour réaliser un bâtiment contigu à
Mise en situation réalisées par le cabinet d’architecture Zanelli Europroject
celui du foyer logement Passy Flore et accueillir ces
écoliers sans déplacement. Dès lors, seuls les élèves
de deux écoles à classe unique auront encore besoin
d’un transport.
Ainsi, d’ici un an environ, quasiment tous les écoliers
de Passy bénéficieront des services de restauration
de proximité.
Pierre Dupraz,
maire-adjoint chargé des affaires sociales
CRÉATION DE CLASSES
Une rentrée scolaire appréciée
Trois classes et de nouveaux
sanitaires ont été aménagés à
l’école du Faubourg, dans les
locaux précédemment occupés
par le restaurant scolaire et le
garage attenant. Ces classes
lumineuses et neuves accueillent
désormais les élèves de Passy chef
lieu (section maternelle).
D’autre part, l’équipement informatique de l’école de CheddeCentre a été mis en réseau avec
l’aide de MM. Mathieu Robert, de
l’Education nationale et Constant
N’Sah, du service informatique de
la mairie de Passy.
De quoi satisfaire les enseignants,
les parents et les enfants.
6
3
LES POURETELLES
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
Modernisation des locaux
Au lieu-dit les Pouretelles à
Chedde, la commune de Passy
possède un immeuble qui fut
la
propriété
de
l’entreprise
Péchiney et que les gens nomment
communément «le bâtiment des
célibataires». Ce bâtiment, en effet,
hébergeait
traditionnellement
des personnes seules : jeunes
stagiaires, personnels intérimaires,
travailleurs nord-africains dont la
famille était restée au pays…
Depuis quelques années, la
commune loue des chambres
meublées (9m²) aux mêmes
catégories de personnes ou
presque
qu’auparavant,
sauf
qu’elles n’appartiennent plus au
monde de l’usine de Chedde. Ce
bâtiment a, d’autre part, besoin
d’être restauré.
Aussi, la municipalité a décidé
d’étudier l’utilisation de cet espace
dans un but de logement social.
Quatre sociétés ont été sollicitées
pour étudier cette reconversion.
C’est la société d’HLM OPAC74
d’Annecy qui a été retenue, ayant
fait la meilleure proposition à
tous points de vue : nombre
de logements, utilisation de
l’ensemble du terrain et gestion
future.
En quoi consiste ce projet ?
Il comporte deux parties :
1°) dans le bâtiment existant :
10 logements HLM classiques, 8
logements à des conditions plus
avantageuses et deux logements
d’urgence (1T4 et 1T2) à titre
temporaire,
2°) la construction d’un immeuble
à l’Est du bâtiment existant :
12 logements sont prévus en
accession à la propriété à des prix
abordables (selon les conditions
de ressources), allant du T2 au
T4, afin de répondre aux attentes
des jeunes foyers passerands.
D’autre part, la commune recevra
une rétribution de 150 000 €
pour cession du terrain destiné
à la construction de l’immeuble
privatif.
Le besoin de logement social d’une
part, la nécessaire mixité sociale
du logement d’autre part, ont
convaincu les élus de ce choix.
Ce sont donc 32 logements qui
remplaceront les 40 chambres
individuelles de 9 m², aujourd’hui
mises à disposition de personnes
seules et notamment de personnes
travaillant sur des chantiers du
pays du Mont-Blanc.
Le nombre de personnes hébergées
dans ce cadre sera au moins le
double voire le triple de ce qu’il est
aujourd’hui.
Pierre Dupraz,
maire-adjoint chargé des affaires sociales
AUTRES TRAVAUX
RÉFECTION PROVISOIRE
DU PARKING
A PROXIMITÉ DE
L’ÉCOLE DU FAUBOURG
4
MISE EN PLACE
D’UNE BOITE AUX LETTRES
PLACE DE LA MAIRIE
6
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
TRAVAUX 2006
Les espaces publics
TRAVAUX AVENUE JACQUES ARNAUD
RÉSEAUX HUMIDES ET RÉFECTION
Coût : 549 500 € TTC
GARDE CORPS
PLACE THÉOPHILE VALLET...
Coût : 50 000 € TTC
CHANGEMENT DE MENUISERIES A L’ÉCOLE
PRIMAIRE DU PLATEAU D’ASSY
Coût : 77 200 € TTC
AMÉNAGEMENT SÉCURITÉ
AVENUE DE SAINT-MARTIN AU DROIT DE L’ILE
Coût : 15 000 € TTC
CONFORTEMENT MUR
CHEMIN DU PERREY
Coût : 30 000 € TTC
AMÉNAGEMENT SÉCURITÉ ÉCOLE DES RUTTETS
(en période hivernale, les quilles sont retirées)
Coût : 3 000 € TTC
6
6
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
PETITE ENFANCE
Des conditions d’accueil améliorées
l’enfance de fonctionner avec un meilleur confort.
Chaque groupe, petits, moyens et grands, aura son
espace ; la responsable son bureau, et davantage
de place sera réservée aux activités. Enfin, un pôle
d’accueil sera aménagé.
Au Plateau d’Assy, un budget de 440 000 € T.T.C.
(travaux hors voirie et y compris la maîtrise d’oeuvre)
sera consacré à la restructuration de tout le 1er
étage du centre culturel, soit 282 m2. Cet espace
comprendra des lieux réservés à chaque groupe
(bébés, moyens et grands), trois dortoirs, ainsi qu’un
vestiaire, une buanderie, une lingerie, une cuisine
et une biberonnerie. Les enfants bénéficieront d’une
aire de jeux extérieurs de 650 m2.
Ces travaux permettront de fonctionner en multiaccueil (enfants réguliers et occasionnels, soit crèche
et halte-garderie) ainsi que :
- d’augmenter la capacité ;
- de recevoir des enfants avec un handicap ;
- de créer un accueil saisonnier (places occasionnelles
réservées aux touristes);
- de proposer aux assistantes maternelles de la
crèche familiale résidant sur le Plateau d’Assy une
salle qui faciliterait leur participation aux activités
d’éveil ;
- de mettre en place un lieu d’accueil parentsenfants.
Ils devraient être achevés fin 2007.
La municipalité entend améliorer l’accueil des «tout
petits» à la maison de l’enfance située à Chedde et à
la mini-crèche du Plateau d’Assy.
Pour la première de ces structures, il a été décidé
de réaménager la maison située à proximité, dans le
même jardin. Dans ce lieu qui sera réservé à la crèche
familiale et à la direction du service «petite enfance»
seront créés des bureaux, une salle d’activités, un
dortoir, un pôle d’accueil et un bureau médical. Les
travaux devraient bientôt être achevés.
La place ainsi libérée permettra à la maison de
CHEMIN DE L’ARVE
Les travaux se poursuivent
D’importants travaux ont été menés par le Conseil
général, à l’intersection de la route de la Carabote et
de l’avenue de Saint-Martin.
Le Syndicat Mixte d’Aménagement de l’Arve et
de ses Abords (SM3A) a saisi cette occasion, pour
poursuivre l’aménagement dans le secteur de Passy,
du chemin de l’Arve, réservé aux VTT et aux piétons
et réalisé par tronçons, de la frontière suisse près de
Genève au col de Balme.
Ainsi, un espace protégé sera aménagé le long de
l’avenue de Saint-Martin, à partir du pont de la
Carabote et s’achèvera 300 m plus loin, en direction
de Chedde.
Le cheminement se poursuivra ensuite, en contrebas
de la route, le long d’un nouveau sentier suivant
le cours de l’Arve, dans un espace boisé, jusqu’à
proximité du stade synthétique.
Il continue une opération effectuée en 2005 entre
Saint-Martin et le pont de la Carabote. L’objectif, à
terme, est de relier Servoz.
Nicolas le Mehauté, de SM3A, maître d’ouvrage
accompagné de Claude Sabot et Pierre Gueguen,
maires-adjoints chargés respectivement des travaux
et de l’industrie/développement économique à Passy,
ont suivi régulièrement les travaux.
Participation de la commune : 20 000 €
7
6
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
SCHÉMA DIRECTEUR DE SIGNALISATION ET DE SIGNALETIQUE
Pour ne jamais se perdre
Cette année, un schéma directeur de signalisation (directionnelle) et de Signalétique d’Intérêt Local (S.I.L.
pour tout ce qui est équipement de proximité), a été mis au point par un cabinet d’études. Après avoir recensé
l’existant, les propositions ont été validées par un groupe de travail constitué d'élus et de représentants des
services municipaux concernés.
Ce schéma, qui prend en compte les nouvelles normes en matière de signalisation, validé par le Conseil
général, constitue un véritable document de référence, qui permet de connaître en tout point de la commune
où et quel panneau placer.
L’objectif est de remplacer l’ensemble de la signalétique/signalisation. D’ores et déjà, des panneaux d’entrée
et de sortie d’agglomération ont été
changés à Marlioz, Chedde et aux Plagnes, pour un montant de
20 000 €.
Sont également installés des panneaux d’affichage (municipal
et associatif), aux
Plagnes, place Tobé et devant l’ancien
office du tourisme,
pour 6500 €.
Illustration fournie par Signaux Girod
ABRIS BUS
Attendre par tous les temps
En s’appuyant sur un recensement de l’existant
et sur les priorités définies par
le schéma directeur du SIVOM
(Syndicat
intercommunal
à
vocation multiple) du pays du
Mont-Blanc, la commune va
progressivement être équipée de
nouveaux abris-bus simples et
fonctionnels, pour les scolaires.
Actuellement, sont installés ceux
de Champlan, des Ruttets, des
Plagnes, des Soudans et à proximité
du chemin de l’Ile,
pour un montant de 25 000 €.
Cet équipement est complété par deux abris-bus pour les arrêts
des liaisons bus, à Marlioz et au Plateau d’Assy, pour un coût
total de 12 000 €.
6
8
TRAVAUX
INVESTISSEMENT
CONTRAT D’OBJECTIFS
Développer le tourisme
Afin de développer le tourisme à Passy, la municipalité a mis au point un certain nombre de
projets, qui feront l’objet d’un financement du Conseil général dans le cadre d’un contrat
d’objectifs. Plaine Joux, le Plateau d’Assy et la base de loisirs des Iles sont concernés.
Pour
diversifier
les
activités
économiques
traditionnelles de Passy (industrie métallurgique
et soins médicaux), la municipalité a choisi
d’accompagner un «tourisme familial complémentaire
de l’offre touristique du pays du Mont-Blanc»,
en complément du développement des zones
industrielles et artisanales.
Dans cet objectif, des actions spécifiques vont être
mises en place afin de requalifier ou bien d’améliorer
l’attractivité de trois sites-phares de la commune.
- Plaine Joux :
. pérenniser l’installation de la neige de culture ;
. étudier les possibilités d’extension du domaine
skiable ;
. aménager une rampe pour le décollage en parapente
des personnes à mobilité réduite;
. obtenir la certification ISO 9001 version 2000 de la
station en mars 2007 («systèmes de management de
qualité» afin d’optimiser l’offre proposée à la clientèle).
Montant prévisionnel : 556 400 € dont 228 200 € pris
en charge par le Conseil général
- Plateau d’Assy :
. requalification urbaine du secteur de Notre
Dame de toute Grâce, courant 2008, sur les bases
d’une étude précédemment menée par le CAUE
(Conseil de l’architecture, de l’urbanisme et de
l’environnement);
. réalisation d’un jardin botanique alpin des arts ;
. aménagement d’une via ferrata.
Montant prévisionnel : 605 300 € dont 192 650 € pris
en charge par le Conseil général.
Subventions complémentaires pour le jardin
botanique :
76 000 € par le Conseil régional
15 000 € des fonds parlementaires de Martial Saddier
- Base de loisirs des Iles de Passy :
En 2008, sera lancée une étude d’aménagement
global du site,
afin d’améliorer la qualité de
l’environnement, la satisfaction des usagers du site,
et les conditions de circulation.
Montant prévisionnel : 30 000 € dont 15 000 € pris en
charge par le Conseil général
Ce contrat ambitieux permettra de donner un nouvel
élan à la politique touristique de la commune. Un
défi pour les années à venir...
VIA FERRATA
Dans le cadre du contrat d’objectifs,
est prévue la réalisation d’une
via ferrata. Située en dessous
de la forêt de Curallaz, elle aura
une longueur de 340 m sur une
dénivellation de 120 m. Elle sera
cotée de AD (assez difficile) à D
(difficile), pour une à deux heures
de sensations fortes.
Son accès se fera depuis le Plateau
d’Assy (environ 45 mn de marche).
A sa sortie, un sentier sera créé
afin de rejoindre le chemin de
Curalla en traversant la forêt.
Les travaux devraient débuter
au printemps prochain et durer
environ deux mois. Le montant
de l’opération s’élève à 55 300 €,
pris en charge pour moitié par le
Conseil général.
9
6
JUMELAGE
1986 - 2006
20ème anniversaire du jumelage
Passy-Pfullingen en Allemagne
Les premiers contacts avaient été pris à la fin des années 70 et finalement
un jumelage fut officialisé. Les maires respectifs, Robert Fournier pour
Passy et Rudolf Hess pour Pfullingen, ont signé la charte scellant
l’amitié entre les deux villes, le 2 octobre 1985 à Passy. Le retour eut
lieu en Allemagne au printemps 1986. C’est le 20ème anniversaire de ce
dernier événement que 150 Passerands sont allés fêter en Allemagne à
la mi-septembre de cette année 2006.
Les municipalités, les comités de jumelage, les groupes folkloriques,
les pompiers, les musiques et d’autres associations encore, se sont
retrouvés pour un week-end très convivial à Pfullingen, dans le BadeWurtemberg.
Ces manifestations furent une nouvelle occasion de resserrer les liens
d’amitié, les relations culturelles et de la jeunesse entre les deux cités.
Pierre Dupraz, maire-adjoint chargé de la Culture.
ROND-POINT DU FAUBOURG
Quel est ce nouveau panneau ?
En septembre 2005, l’ensemble
des Passerands, les associations
ainsi que les membres du conseil
municipal
ont
fêté
le
20ème
anniversaire du jumelage entre
Passy et Pfullingen ainsi que le
renouvellement de la charte
(cf.
revue municipale N° 5).
A cette occasion, les élus de
Pfullingen ont offert à Passy un
panneau indicateur mentionnant
la distance qui sépare Passy de
Pfullingen. Ce dernier a été installé
officiellement au rond-point du
Faubourg à Chedde.
6
10
CULTURE
BIENNALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE
En mémoire de Jean Soudan
Francesco VOLPATO
Georges BOISGONTIER
Depuis une vingtaine d’années, une biennale de sculpture contemporaine est organisée à Passy, évènement
dont nous fêtons cette année la 10ème édition, et qui remporte un succès grandissant auprès des
visiteurs.
Cette année 2006, cette manifestation a eu lieu sans son fondateur, Jean Soudan, qui nous a quittés l’an
dernier. Nous saluons la mémoire de cet amateur passionné d’art contemporain qui a largement contribué
à enrichir l’identité culturelle et artistique de Passy. A ce titre, la salle d’exposition du Centre Culturel au
Plateau d’Assy porte désormais son nom.
La municipalité a souhaité poursuivre son action en mettant en place cette 10ème biennale internationale
de sculpture contemporaine.
Lino Brunelli, artiste italien, a été chargé de la direction artistique. Pour cette biennale 2006, autour de lui,
quatre sculpteurs de renommée internationale sont venus présenter leurs œuvres. Un public nombreux a
pu découvrir cette exposition de qualité.
La biennale de sculpture fait partie des moments forts de la vie culturelle de Passy, elle est devenue au fil
des ans l’un des rendez-vous culturel du Pays du Mont-Blanc.
Yves Tissot, Maire de Passy
Hubert GARNIER
Pablo ATCHUGARRY
ELLI
RUN
Lino B
11
6
CULTURE
«LES 15 GLORIEUSES DE L’ARCHITECTURE SANATORIALE»
Ou quand la culture patrimoniale fabrique
du territoire
Messe franco-polonaise du 13 août 2006. Photo M. Haftek
L’anniversaire de l’ouverture du 1er établissement du
plateau d’Assy, Praz-Coutant – inauguré en 2006, et les
dix ans d’existence du Centre de Recherche et d’Étude
sur l’Histoire d’Assy (CREHA) ont été l’occasion de relever
un défi : réunir à Passy les plus éminents spécialistes de
l’architecture moderne. Venus de toute la France, d’Italie, de
Suisse et d’Angleterre et même de Pologne, du Japon et de
Chine, ils ont échangé pendant quatre jours leurs travaux
et leurs regards sur un patrimoine à la fois très connu et en
devenir. Le site du plateau d’Assy, avec son environnement
montagnard exceptionnel, son histoire sanatoriale, son
église et ses sculptures, s’y prêtait admirablement. La
Direction de l’architecture et du patrimoine (Ministère
de la Culture et de la communication) et les collectivités
territoriales nous ont fait confiance. Nos intervenants, sous
la présidence d’honneur de Bernard Toulier, Conservateur
en chef du patrimoine, ont apprécié de voir ou de revoir ce
lieu mythique et sont unanimes pour nous accompagner
dans la mise en valeur entreprise. Les actes du colloque en
sont la 1ère manifestation.
L’événement s’accompagnait de trois expositions qui ont
permis de redécouvrir et d’animer nos lieux de vie et de
travail, les chapelles et leurs décors : Henry Jacques Le
Même, Architecture du XXe s. en Rhône Alpes et Montagnes
territoires d’Inventions. La 1ère a ravi les habitants du pays
du Mont-Blanc, la 2ème le public d’étudiants pour laquelle
elle a été conçue et la 3ème une très large audience qui a pu
l’admirer ensuite à Megève puis à Saint Gervais.
Nous avons encore goûté au programme musical très
contemporain bâti par D. Noël-Hudson et J.-L. Julien
et enfin retrouvé nos dynamiques et joyeux amis de
Koscielisko (Pologne) pour un week-end d’artisanat et de
danses avec Lou Folatons.
Qu’il nous soit permis, à travers cet article, de remercier
tous ceux qui se sont investis pour la réussite de ces 2èmes
RENCONTRES D’ASSY et nous encouragent à poursuivre
notre action.
2007 sera consacré au 70ème anniversaire de l’amicale des
écoles du plateau d’Assy et 2008, vraisemblablement, au
thème du vitrail et de l’art mural au XXe s.
Pour le CREHA. Anne Tobé, présidente, médiateur culturel.
Courriel : anne.tobe@wanadoo.
80 ANS DE PRAZ COUTANT
Une reconversion réussie
Le 24 juin 2006, la Fondation des V.S.H.A. a fêté les 80 ans
de Praz Coutant, 1er établissement sanatorial du Plateau
d’Assy, ouvert le 27 septembre 1926.
Cette manifestation a regroupé 150 personnes : membres du
Conseil d’Administration, médecins, soignants, personnel
de la fondation, médecins spécialistes et généralistes,
directeur, médecins et personnels des hôpitaux du Pays du
Mont-blanc, bénévoles et personnalités politiques (député,
conseiller général, maires et élus de Passy, Sallanches,
Saint-Gervais, Megève, Domancy et Les Contamines).
Les exposés ont rappelé :
- l’offre de soins de la fondation (Bernard Pellarin),
- l’histoire de la reconversion réussie de Praz Coutant en
hémato-cancérologie (Simone Drony) grâce aux acteurs
de cette reconversion (Jacques Boyé, Alain Barjot, Paul
Bosson, François Charcosset ) et avec l’aide du Professeur
Jean Bernard et de ses élèves ;
- le réseau de cancérologie de Rhône-Alpes (ONCORA)
auquel Praz Coutant adhère depuis plus de dix ans,
présenté par son directeur, Pierre Biron.
- et le centre de coordination en cancérologie d’Annecy
(3C) auquel appartient Praz Coutant, par le Docteur
6
Jocelyne Provençal.
Le dynamisme de l’équipe de Praz Coutant a permis la
réussite de la reconversion, l’organisation de 8 journées
d’échanges médicaux et soignants, de portée nationale
depuis 1982 et le service rendu à la population du territoire
de la Haute Vallée de l’Arve avec la prise en charge des
chimiothérapies en hôpital de jour et de semaine, ainsi
que des soins de support, en particulier Douleur et Soins
Palliatifs, dans le cadre de la prise en charge globale des
patients et de leur famille.
Cette journée « portes ouvertes » a permis la visite de
l’établissement, des expositions sur l’histoire de Praz
Coutant, l’exposition à la chapelle des œuvres des patients
et du personnel et l’exposition Angel Zarraga à Martel de
Janville, dans le cadre de Culture à l’hôpital.
L’équipe de Praz Coutant souhaite que le dynamisme et la
qualité des soins dispensés dans l’établissement puissent
perdurer dans les meilleures conditions possibles et le
plus longtemps au service des patients et des communes
de la Haute Vallée de l’Arve.
12
Docteur Simone Drony
CULTURE
2èmes MUSICALES DU MONT BLANC
Succès assuré et concerts de qualité
Du 24 au 27 juillet ont eu lieu
les 2èmes rencontres musicales
du Mont-blanc à Passy. L’église
du Plateau d’Assy était comble,
le public a pu apprécier deux
jeunes musiciens talentueux :
Lucile Chaubard violoncelliste et
Thomas Delclaud pianiste. Puis,
le lendemain, sur le site magique
du Lac vert et malgré le mauvais
temps, quelques courageux sont
venus applaudir le concert de
violoncelle suivi des cors des Alpes
interprété par l’ensemble Tri Cors
Ethyl’n.
Le 3ème concert fut donné en
l’église du Plateau d’Assy où les
artistes de la famille Béreau, le père
à la contrebasse et le fils Raphaël
à la guitare, ont impressionné
le public par leur complicité et
leur talent. Puis, Boris Nedeltev,
pianiste français d’origine slave,
accompagné de Christophe Béreau
à la contrebasse, ont séduit le
public par leurs interprétations,
mélange de musique slave et
basque donnant ainsi un répertoire
très original et apprécié. Le dernier
concert, tenu au cinéma par le
«Trio de poche », Fabrice Férez
(hautbois),
Stéphane
P h i l i p p e
lle
Fami
(clarinette) et Christian Bouhey
(basson) a été un moment
particulièrement
exceptionnel,
l’auditoire a été subjugué par tant
de talent. Merci à l’association les
Musicales du Mont-blanc qui nous
a fait connaître de talentueux
virtuoses et permis de passer des
moments exceptionnels.
Rendez-vous vous est
donné
l’année
prochaine
du 23 au 27
juillet
2007
où 5 concerts
au
seront proposés selon un schéma
un peu différent : une conférence
prendra place parmi les festivités
et deux créations mondiales de
composition verront le jour en
« live ». D’autre part, il est prévu
la création d’une académie de
musique afin de permettre au Trio
de Poche de prodiguer des cours
de musique.
Trio de p
oche
Bére
Lucile Chaubard
13
6
CULTURE
16ème SALON DU LIVRE
Des montagnes et des dieux
Le 16ème Salon du Livre de Montagne, les 11, 12 et 13
août, a remporté un succès encore plus grand que
d’habitude et réuni un nombre sans précédent de
visiteurs : plus de 7 000 !
Ce succès est-il dû au choix d’un thème, pourtant
délicat, – Des Montagnes et des Dieux - , et son affiche
remarquée, ou à une météo pluvieuse ? Ou tout
simplement à la renommée internationale désormais
bien établie de l’évènement ?
Inauguré par l’alpiniste Patrick Gabarrou comme
président d’honneur, le Salon a été l’occasion de
conférences et de tables rondes de grande qualité,
et souvent marquées par l’émotion et la profondeur.
Le dialogue entre des représentants de différentes
confessions spirituelles fut un grand moment,
où l’attente du public excédait les capacités de
l’auditorium. Lorsque nous avons invité un
professeur de théologie, chrétien, de l’université de
Beyrouth, nous ne pouvions pas imaginer que son
pays serait sous les bombes et que sa femme et son
enfant auraient pu fuir vers l’Europe une semaine
auparavant.
Les conférenciers ont su aussi nous faire rêver avec
un voyage au Québec, ou les vies de personnages
d’exception comme Vauban ou Paul-Emile Victor.
De gauche à droite : P.Gabarrou, Y. Tissot et F. Garde
Les bénévoles
– plus d’une soixantaine – ont
terminé assez fatigués de quatre ou cinq journées
bien remplies, mais très heureux de la réussite. Ils
sont l’âme et le cœur du Salon, et lui donnent son
ambiance conviviale si appréciée des exposants et
des visiteurs.
Notez déjà les dates de la version 2007 : 10, 11 et 12
août. Pour le thème, après avoir considéré ce qu’il y
a au-dessus de nos têtes avec les Montagnes et les
Dieux, nous regarderons ce qu’il y a sous nos pieds :
des Roches et des Volcans ! Le réputé volcanologue
Jacques-Marie Bardintzeff a accepté d’être le
président d’honneur de ce prochain salon.
François Garde, président de «Montagne en pages»
BANDE DESSINÉE DE MONTAGNE
Un 1er prix mérité
Les exposants se renouvellent régulièrement, et Passy
a accueilli ainsi pour la première fois un libraire de
livres anciens de Zurich ou des nouveaux éditeurs et
auteurs des quatre coins de France. La place n’étant
pas extensible dans la salle polyvalente, il faut
désormais s’inscrire de plus en plus tôt pour être
sûr d’exposer à Passy, et la liste d’attente commence
à s’allonger.
Rien de tout cela ne serait possible sans la
performance réalisée chaque année par les services
techniques de la commune de Passy, qui avec leur
baguette magique – compétence et beaucoup de
travail – transforment le gymnase du collège de
Varens en un espace d’exposition digne d’accueillir
un évènement culturel réputé.
6
14
David Tauleigne n’est pas un
inconnu à Passy. Architecte
installé à son compte, il
voue une passion sans
bornes au dessin, quel qu’il
soit. Aussi, il diversifie ses
contributions et n’hésite pas,
après avoir réalisé quelques
dessins techniques, à laisser
vagabonder son imagination.
Ainsi, il est le créateur du
logo de la commune de Passy et il est l’auteur de
deux bandes dessinées, qui ont reçu le 1er prix
de cette catégorie au salon du livre de montagne,
édition 2002 puis 2006.
Cette année, il a souhaité mettre un peu de chaleur
dans ses paysages montagnards, en représentant
l’Afrique, à travers les souvenirs d’un alpiniste.
Cette reconnaissance de son talent le motive pour
continuer dans cette voie et peut-être monter un
projet, avec un scénariste avec qui il «s’entendrait
bien pour créer une certaine émulation».
CULTURE
ATELIER D’ART DES PLAGNES
Succès accumulés depuis 15 ans
L’atelier d’Art des Plagnes peut s’enorgueillir d’en avoir fait un
des premiers en France. Il incarne l’idéologie de l’Art d’autrefois et
d’aujourd’hui. C’est l’atelier très consulté, commencé avec « presque
rien » sauf des Idées et les ressources du Vrai Talent.
L’atelier d’Art de Passy Mont-blanc, abrité aux Plagnes entre Saint
Gervais, Megève, Passy et Sallanches, a vu naître un véritable miracle
international avec maintenant 7 ateliers dans 5 pays différents dont les
U.S.A (premier pays au monde friand de la haute qualité de l’instruction
et des travaux qui en ressortent). 2400 élèves dans le monde se sont
inscrits et restent fidèles aux Maîtres d’Art d’une grande humilité et
d’une parfaite connaissance de l’histoire de l’Art ; ces qualités ont
permis de réussir l’ouverture dans le monde artistique.
L’année 2005/2006 a été particulièrement riche, car d’une part, un grand
prix a été gagné par Lionel Perbet,
deux médailles internationales,
trois médailles d’or, huit médailles
d’argent et onze de bronze, et
d’autre part, des élèves ont obtenu
un vrai diplôme international.
L’atelier d’Art a créé un nouveau
style dont la presse spécialisée
a fait largement écho : le
konkonyounga.
Puis avec les jeunes nous avons
créé le « Karcher Art » exécuté
lors de l’exposition au centre
culturel municipal de Passy en
juin dernier devant 350 personnes
et en présence d’une caméra de
télévision.
Les ateliers d’Art ne sont intéressés
que par l’ART «D’ ÊTRE UNE
RÉFÉRENCE ». Voilà l’important.
Oui, l’Art aime les choses bonnes
et belles. Une immense conviction
nous habite : faire revivre la
grande culture française dans le
monde.
José Michelangelo GILI,
Grand Prix de l’Europe 2000
Chevalier des Arts et des Lettres
Ambassadeur des Artiste Belges
La presidente Mme Dietrich
Tel et Fax 04 50 78 43 60
www.fresque-de-la-paix.org
wwwpassymontblanccom/
annuaireservice.asp
JOURNÉE DU PATRIMOINE
Exposition et travaux à l’honneur
Dans le cadre des journées du patrimoine, les associations Mémoire de Chedde et Culture, Histoire et
Patrimoine de Passy organisaient une exposition, à la salle Jean Pernot. De nombreuses personnes ont
répondu présent et le public a pu apprécier et découvrir les différents travaux et oeuvres effectués par des
associations ou des particuliers : broderie, tricot, meubles, ferronnerie, cartes et collections anciennes,
maquettes, textes et photos relatant la vie de l’usine, exposition sur la guerre et vente des revues des
associations, toiles d’artistes et d’amateurs… Il y en avait pour tous les goûts ! Bravo à tous et à l’année
prochaine.
15
6
SPORTS
Avec l’aide de la commune, trois manifestations sportives ont vu le jour
et connaissent désormais une réputation méritée.
GRIMPÉE CHEDDE - LES AYÈRES
Un engouement sans faille
Le 17 septembre a eu lieu la 3ème édition « Chedde-Les Ayères ». Le beau temps n’était malheureusement
pas au rendez-vous contrairement aux participants que la pluie n’a pas dissuadés. Ils étaient nombreux à
prendre le départ, 150 marcheurs et 175 coureurs, qui s’étaient lancé le défi de franchir la ligne d’arrivée
à Plaine Joux. Heureusement, après l’effort… le réconfort. C’est autour d’un repas chaud très apprécié que
les participants se sont retrouvés. Bravo à tous ces athlètes confirmés ou en herbe, car ne dit-on pas que le
principal est de participer ? Félicitations aux organisateurs et bénévoles qui se sont démenés pour que cette
manifestation soit pleinement réussie.
TRIATHLON
MONTÉE DES FIZ
Épreuves très
athlétiques
Un sacré coup de
pédale !
Malgré la météo incertaine, de nombreux athlètes
étaient présents à la base de loisirs pour la 3ème
édition du Triathlon de Passy. Cette manifestation
bien organisée, encadrée et sécurisée, a donné entière
satisfaction à l’ensemble des triathloniens confirmés
ou débutants. Bravo à tous ces sportifs complets et
méritants.
Des nombreux cyclistes ont pris le départ du «contre
la montre» lors de la 2ème montée des Fiz. Cette
épreuve organisée par l'Union cycliste de Passy MontBlanc était la dernière du challenge du défi du MontBlanc, comprenant 4 courses, dont la Houch'ard,
«Côte 2000» et la Montée de Sallanches/Cordon. La
remise des prix s'est déroulée à la salle Jean Pernot
et le verre de l'amitié a ensuite clos cette journée.
6
16
SPORTS
FÊTE DU SPORT
L’O.M.S. ou une passion inconditionnelle
Le beau temps tout comme le public étaient au rendez-vous pour cette 5ème édition. Parents,
enfants, adolescents avaient pris d’assaut les différents stands installés à la base de loisirs du
lac de Passy. Près de 400 diplômes ont été décernés lors du challenge où les participants se sont
donnés à fond… Succès assuré ! Encore bravo aux organisateurs, bénévoles, services techniques
de la mairie et autres partenaires qui ont contribué à la pleine réussite de cette fête sportive et
conviviale. Rendez-vous l’année prochaine !
ACROBATIE AÉRIENNE
CHALLENGE DENIS CHAREYRE
Site d’exception
pour exploit
exceptionnel !
Parapente toujours
Pour cette 6ème édition, la pluie a fait son apparition
lors de la proclamation des résultats mais n’a pas
entaché la convivialité de cette manifestation.
Les heureux gagnants sont :
- Nadine Bruand
- Jean Baptiste Payraud
- Pierre Perrin.
Félicitations à tous.
Raùl Rodriguez, jeune parapentiste espagnol, a battu
son propre record du monde cet été, en effectuant
108 loopings verticaux. Il a choisi Passy et le site de
Plaine Joux pour réaliser son exploit, en sautant
d’un hélicoptère à 4807 mètres d’altitude, face au
Mont-Blanc. Encore bravo à ce jeune sportif fort
sympathique, qui a reçu à cette occasion, la médaille
d’honneur de la Ville par le maire de Passy, Y. Tissot.
17
6
SPORTS
PARTENARIATS
Perrine : une fierté pour Passy
S’il est toujours difficile de prévoir
l’avenir, particulièrement dans le
domaine du sport de haut niveau,
on peut penser que Perrine Voisin
a toutes les cartes en main pour
aller très loin. Formée au ski club
de Passy dès son plus jeune âge,
Perrine a toujours évolué parmi
les meilleures de sa catégorie. Elle
a su, au fil des ans, développer
ses capacités de skieuse hors
pair et son mental. Au-delà de ses
qualités d’athlète de compétition,
Perrine est une personnalité très
attachante. Discrète, chaleureuse
et toujours prête à aider les jeunes
du club, elle est aujourd’hui
l’ambassadrice du ski club, mais
aussi, désormais, de la ville de
Passy qui la soutient également.
Entrée l’an passé au Comité MontBlanc, elle est inscrite dans une
section «ski études», dans le cadre
du lycée d’Albertville. Elle a ainsi
choisi de passer son baccalauréat
en quatre ans au lieu de trois, afin
de se consacrer à sa passion. Une
démarche qui demande beaucoup
de volonté et de pugnacité, ce dont
Perrine ne manque pas !
Laissons-lui la parole :
«Originaire de Passy, je skie depuis
l’âge de trois ans. J’ai débuté le ski
à Plaine-Joux avec les conseils de
Josianne, ma maman, monitrice de ski, puis j’ai rejoint le ski club de
Passy. Il y a deux ans, j’ai été intégrée au district Mont-Blanc (Megève,
Saint-Gervais, Les Contamines, Passy) puis l’an passé, le Comité Mont
Blanc qui regroupe les meilleures du département. En 2005, je me suis
classée 5ème au championnat de France cadette et j’ai gagné plusieurs
courses internationales (course FIS). A la fin de saison, j’ai 43 points en
géant et 78 en descente, les deux disciplines que je préfère. Cet été, j’ai
été sélectionnée pour suivre des stages avec l’équipe de France.»
L’exemple de Perrine Voisin nous prouve qu’avec la volonté du club et
l’appui de la commune, les sportifs de haut niveau peuvent continuer
à pratiquer leur sport dans leur club d’origine. Peut-être qu’un jour un
Passerand ou une Passerande portera plus haut les couleurs de notre ville.
J.F. Besson, président du ski-club de Passy
David toujours en forme
Pour la 3ème année consécutive,
David Caude assure la promotion
de la commune de Passy dans
les milieux internationaux de
l'escalade. Toujours classé parmi
les meilleurs mondiaux, il s'est
illustré récemment en remportant
le 13e open de Chamonix.
En 2006, il a lancé son propre club
d’escalade, «Passy escalade». Fort
d’une croissance exceptionnelle
et de 160 adhérents, il est devenu
l’un des 10 plus importants clubs
de la région.
Petit à petit se démarque un
groupe compétition, dont certains
éléments brillent déjà au niveau
départemental....
6
18
SERVICES MUNICIPAUX
SERVICE POPULATION
Premier interlocuteur des usagers
Le service «affaires générales» vient d’être rebaptisé «service population». Une manière
d’affirmer son rôle prépondérant d’un point de vue administratif, dans toutes les étapes
de la vie d’un citoyen : acte de naissance, mariage, décès.... Cette équipe de 4 personnes
est le premier interlocuteur des usagers du service public municipal : elle les accueille et
les oriente pour l’ensemble de leurs démarches.
Elisabeth Huc, responsable du service
population, l’affirme : «Le terme
population est plus approprié et
correspond mieux aux missions qui
nous sont fixées».
Leurs missions variées ne s’arrêtent pas là. Elles
ont la charge des affaires agricoles, des affaires
militaires, et des archives communales, ainsi que de
l’organisation du recensement de la population (8%
des logements le sont chaque année). Enfin, elles
Elle-même, ainsi que Chantal gèrent les trois cimetières de Passy et les réservations
Marin, Marie-Pierre Peyre et des salles communales.
Sophie Bérardone, occupent Sous la houlette de Pierre Dupraz, maire-adjoint
une place de premier ordre délégué aux affaires culturelles, Elisabeth Huc
dans l’accueil des habitants de établit le calendrier des manifestations et organise
Passy. Leur bureau est situé des événements culturels.
juste à l’entrée de la mairie
et ce sont elles qui donnent Le service «population» reste plus que jamais au service
les premières informations utiles : quel service de la population. Une vocation bien affirmée...
contacter ? Quelles démarches entamer ?
Au téléphone, elles ont le même rôle : elles répondent
à tous ceux qui sélectionnent l’option «standard»
proposée par le standard automatique, et donnent
des renseignements de tous ordres.
Le service population gère tous les actes de l’état
civil : reconnaissances, mariages, décès, naissances.
Il s’occupe également :
- de faire établir les cartes nationales
d’identité, les passeports, les sorties de territoire
- de la partie réglementaire des débits de
boissons (autorisation et licence)
- et enfin des formalités liées aux étrangers
(titre de séjour, attestation d’accueil, titre d’identité
républicain) et à la convocation des jurés d’assises.
ELECTIONS
MARIAGE
Deux années
chargées
Partager un moment
de bonheur
Moment d’intenses émotions, le mariage civil est
célébré à Passy par un officier d’état civil (le Maire ou
l’un de ses adjoints), assisté par un agent du service
population.
Ce
dernier
m a r i a g e
ait reçu le
des
futurs
lit l’acte de
après que l’élu
consentement
époux.
A tour de rôle, Elisabeth, Chantal, Marie-Pierre et
Sophie participent à l’union de nombreux Passerands,
au rythme d’une cinquantaine de cérémonies par
an.
L’une des tâches ponctuelles mais importantes du
service population, est l’organisation des élections.
A ce sujet, le calendrier s’annonce chargé pour
2007 et 2008. Au printemps prochain, le service se
mobilisera pour les élections présidentielles (22 avril
et 6 mai) puis législatives (10 et 17 juin), avant de
s’atteler l’année suivante aux élections municipales.
Avec 7 bureaux de vote sur la commune, le travail
ne manque pas ! Après avoir participé à leur mise
en place, l’équipe veille toute la journée au bon
déroulement du scrutin, jusqu’au recensement de
tous les résultats tard dans la soirée.
Il prend également en charge les élections
professionnelles (agriculture, prud’homme...).
19
6
SERVICES MUNICIPAUX
FOYER LOGEMENT PASSY FLORE
Un autre «chez soi»
Etablissement public communal, géré par le C.C.A.S. (Centre communal d’action sociale),
le foyer logement Passy Flore fête cette année ses 30 ans. A l’époque, il avait été créé dans
l’objectif d’offrir un «logement décent» aux personnes âgées. Aujourd’hui, il accueille tous
les retraités de plus de 60 ans désirant conserver un «chez soi» avec des prestations de
service.
Situé dans un grand parc, réaménagé et entretenu
par le service espaces verts de la commune, le Passy
Flore comprend 60 studios avec balcon privatif.
Chaque résident le meuble à sa façon ; une manière
de créer un lieu «bien à soi» dans cette résidence
collective.
«Nous favorisons l’autonomie et l’individualité tout
en proposant des prestations de service et des
animations», précise Véronique Tilloy, directrice de
l’établissement.
Le restaurant est ouvert tous les midis et un potage
peut être servi le soir. L’entretien de l’appartement
est effectué une fois par mois, le quotidien étant
assuré par la personne elle-même, la famille ou tout
autre aide à domicile de son choix.
Différentes animations sont proposées : séances de
gymnastique ou de sophrologie, activités organisées
par le club de l’amitié ou la bibliothèque municipale,
fêtes calendaires, anniversaires, sorties diverses...
«Nous apprenons à connaître chacun de nos locataires
et nous veillons à leur bien-être. Ils ont tous un vécu
différent, des désirs et des goûts variés que nous
respectons», explique Véronique Tilloy. Ainsi, le
Passy Flore est un véritable «lieu de vie» où chacun
peut s’exprimer ou s’impliquer.
Les logements sont réservés en priorité aux
Passerands, ensuite à ceux issus de familles
passerandes, puis aux communes voisines.
Les résidents peuvent bénéficier du forfait «petits
soins» (aide aux actes de la vie quotidienne, aide à
la toilette, gestion des médicaments...) et des soins
infirmiers sur prescription. Une équipe d’aides
soignantes et médicopsychologiques assure une
présence 24 h sur 24. Les résidents ont libre choix
du médecin, kinésithérapeute, pédicure...
6
20
MANIFESTATIONS
Dates
Manifestations
Associations
Site
JANVIER 2007
Vendredi 12 à 18 h 30
Voeux de la municipalité à la population
Commune de Passy
Salle Jean Pernot
Dimanche 14
Journée nationale de la raquette à neige
Office du tourisme
Plaine Joux
Course de ski alpin
Amicale du personnel communal
Plaine Joux
Soirée cabaret
FJEP
Salle Jean Pernot
Mémorial M. Fivel
Grand prix de la municipalité
USMB ski
Plaine Joux
Samedi 27 à 20 h 00
Fête du canton
Jean-Marc Peillex,
conseiller général
Salle Jean Pernot
Dimanche 28
Coupe des Fiz
Ski club de Varan
Plaine Joux
Dimanche 28
11e fête des Lutins
Office du tourisme
Plaine Joux
Eliminatoires clubs sportifs féminins
USMB Boules
Boulodrome
Samedi 20
Dimanche 21
Dimanche 28 à 8 h 00
FÉVRIER 2007
Samedi 3 à 19 h 00
Soirée à thème
Amicale de Bay et Assy
Salle de Praz Coutant
Concours de belote
Amicale du personnel communal
Salle Jean Pernot
16 quadrettes promotion 4 D par poules
U.S.M.B. Boules
Boulodrome
Mini-coupe Mont-Blanc
Passy Varan
Plaine Joux
Thé dansant
Lou Folatons
Salle Jean Pernot
Soirée free style
Ecole de ski français
Plaine Joux
Loto
USMB Football
Salle Jean Pernot
Soirée free style
Plaine Joux
Concert de musique actuelle
Zik’Oz
Salle Jean Pernot
Samedi 10
Jeudi 15
Jeudi 22
e
JU
JMARS 2007
Jeudi 1er
Soirée Free style
Plaine Joux
Samedi 3 à 20 h 00
Soirée farcement
Club de l’amitié
Salle Jean Pernot
Grand prix des Jeunes
Passy Varan
Plaine Joux
Soirée free style
Plaine Joux
Repas dansant
Amicale des Ruttets
Salle Jean Pernot
16 doublettes
3e et 4e division
USMB Boules
Boulodrome
Dimanche 11 à 17 h
Concert
Musique municipale de Passy
Salle Jean Pernot
Carnaval de Passy
FJEP/Comité des fêtes
Salle Jean Pernot
Bal folk
«J’attendsveille»
Salle Jean Pernot
Carnaval
Amicale Bay et Assy
Plateau d’Assy
Soirée dansante
Amicale école Passy chef-lieu
Salle Jean Pernot
Dimanche 4
Jeudi 8
21
6
MANIFESTATIONS
Dates
Manifestations
Associations
Site
AVRIL 2007
Samedi 28
Repas des anciens
Comité des fêtes
Salle Jean Pernot
Soirée dansante
Amicale des skis clubs
de Passy
Salle Jean Pernot
Concert
Musique municipale
Salle Jean Pernot
MAI 2007
Mardi 1er
Fête du 1er mai
Syndicats
Stade Chedde
Journée sur le thème de la famille
et de la sécurité
FJEP
Salle Jean Pernot
Cérémonie commémoration de la Victoire
Mairie de Passy
Place de la mairie
Soirée dansante
Ecole du Fayet
Salle Jean Pernot
Dimanche 13
Foire à tout
Conta-Clean
Salle Jean Pernot
Jeudi 17 à 10 h 00
Fête de la foi
Paroisse St François d’Assise
Salle Jean Pernot
16 doubles
3e et 4e division par poules
USMB Boules
Boulodrome
Du mercredi 23
au jeudi 25
Passy des idées en fête
FJEP
Cinéma Plateau d’Assy
Dimanche 27
Passy des idées en fête
FJEP
Salle Jean Pernot
Soirée dansante
Amicale des accordéonistes
amateurs du Mont-Blanc
Salle Jean Pernot
Couscous et vide grenier
de la fête des mères
Comité paroissial de Chedde
Salle paroissiale de Chedde
Samedi 16
Fête de la musique
Zik’oz
Salle Jean Pernot
Lundi 18
Cérémonie appel du 18 juin
Mairie de Passy
Place de la mairie
Samedi 23
Bal de la Saint Jean
Comité des fêtes/USMB
Football
Salle Jean Pernot
Samedi 23
Fête du foyer des jeunes
FJEP
Salle C.E. usine
Fête de la randonnée
Office du tourisme
Plaine Joux
Soirée dansante
Amicale des écoles du
Plateau d’Assy et de Bay
Ecole Plateau d’Assy
Samedi 5 et
Dimanche 6
Mardi 8
JU
Samedi 2 à 20 h 00
Dimanche 3
Samedi 23 et
dimanche 24
Samedi 30 à 19 h
JJUIN 2007
FETES DES ECOLES
Samedi 2 juin : Ecole Chedde-centre
Samedi 9 juin, à partir de 13 h 30 : Ecoles de Marlioz et école de Chedde Jonction
Vendredi 22 juin : Ecole de Passy chef-lieu à l’école de Chedde-Jonction
Dimanche 1er juillet : Ecole du Plateau d’Assy et de Bay à l’école du Plateau d’Assy
6
22
ASSOCIATIONS
CULTURE HISTOIRE ET PATRIMOINE DE PASSY (CHePP)
Une association patrimoniale se présente
L’association
Culture
Histoire
et Patrimoine de
Passy a vu le jour
en 1996. Elle a pour
but la connaissance
du
patrimoine
traditionnel, culturel
et
historique
de
la commune et sa
vulgarisation auprès
de la population.
Dans cet objectif,
l’association réalise
chaque année une
revue dont le titre
est
«Vatusium»,
nom présumé de
Passy du temps des
Romains. Elle traite
d’un sujet généralement unique, afin de répondre à
la curiosité de nos concitoyens sur la nature profonde
de la commune, sur ses activités et sur son histoire
en particulier. Le numéro 9 est paru cet été. Il traite
de grandes réalisations de la commune depuis le
fond des temps. De l’Antiquité à nos jours, tout
ce qui a marqué le paysage en termes de grandes
constructions est évoqué et largement illustré : de
quelques vestiges romains jusqu’aux constructions
des ensembles de logements d’aujourd’hui. Cette
publication de 48 pages toute en couleurs, est
distribuée en quelques points de vente : l’Office de
tourisme au Plateau d’Assy ; le tabac journaux Berlioz
à Passy, les Puces savoyardes à Chedde, Batistock à
Marlioz ainsi qu’à Sallanches Philatélie.
Des réunions permettent à ses membres de se
rencontrer pour l’élaboration, la recherche d’images,
de témoignages, mais aussi pour la correction et la
diffusion de la revue ou autres travaux. L’association
participe traditionnellement aux journées du
patrimoine en assurant des visites et des rencontres
avec les Passerandes et les Passerands qui
s’intéressent à leur lieu de vie.
Elle contribue également à la réhabilitation de
quelques éléments de la tradition populaire : à
ce jour, deux oratoires ont été restaurés. Ces
sympathiques petits édifices étaient promis à une fin
certaine. Leurs toits étaient détériorés ; les statues
qu’ils contenaient, nécessitaient préservation ou
restauration. À la Chapt, sur le coteau, après une
grosse reprise de la maçonnerie et une charpente
et couverture neuves, la statue en bois peint qui
représentait une certaine valeur, a été mise à l’abri
et remplacée par une statue de moindre valeur, par
les propriétaires du petit édifice eux-mêmes.
Aux Nattes, après la réhabilitation du toit, la statue
sera restaurée après l’attribution d’une subvention
du département de la Haute-Savoie. En attendant,
une œuvre de valeur plus modeste la remplace.
L’association travaille en étroite collaboration avec
«Mémoire de Chedde» qui traite plus particulièrement
de l’usine, de son patrimoine industriel et du monde
ouvrier.
Le Président : Pierre Dupraz
Pour tous renseignements et adhésions 04 50 78 37 36 et
[email protected]
CIBLE DU MONT BLANC
La passion du tir sportif
Avec 105 adhérents, l’association de tir sportif, la
«Cible du Mont-Blanc» est une entité qui compte sur
Passy. Créée dans les années 50, elle intègre ses
locaux actuels, 75, rue de Platé (Chedde), en 1975.
Dotée de 13 postes de tir à 10 m, 8 à 50 m,10 à 25 m
et d’un stand à 20 m, elle initie tous les publics au
tir au pistolet et à la carabine.
Sur place, des animateurs bénévoles enseignent
les règles de sécurité, la pratique et les techniques
de tir. L’association organise des tournois internes
et participe à des concours inter-clubs ou des
compétitions officielles. Cette discipline demande
beaucoup de concentration et de maîtrise de soi,
qui s’acquièrent au fil des entraînements. Les armes
sont fournies.
La «Cible du Mont-Blanc» accueille également des
comités d’entreprise, qui souhaitent proposer une
activité un peu hors du commun. Les «curieux»
peuvent aussi faire un essai, avant peut-être de
devenir comme d’autres, de véritables passionnés !
Les membres du bureau : Joël Rimboud, président ;
Philippe Valles, vice-président ; René Louvier,
trésorier et Daniel Barthelémy, secrétaire.
Horaires d’ouverture, du 1er septembre au 31 juillet :
- mercredi : de 19 h 30 à 21 h 30
- samedi : de 14 h à 18 h
- dimanche : de 9 h à 12 h
Renseignements au 04 50 93 65 66 ou [email protected]
23
6
ILS NOUS ONT QUITTÉS
ALBERT ALA, MAIRE HONORAIRE DE NOTRE COMMUNE
Un homme dévoué
Albert Ala, ancien maire de Passy,
nous a quittés à l’âge de 84 ans.
Né à Marseille, d’origine piémontaise,
il était arrivé en 1940 pour se soigner
d’une affection pulmonaire au Plateau
d’Assy.
Après avoir séjourné au sanatorium
«L’Aiguille d’Ayère», il est engagé
comme portier, au Grand hôtel du
Mont-Blanc,
sanatorium de luxe
où l’on admet également quelques
militaires et dont le directeur sera un
temps le Dr Arnaud qui sera exécuté
comme otage par les Allemands en
juillet 44.
Son sens de l’égalité l’amène au
militantisme syndical et politique au
sein du parti communiste. Il s’est
très vite mêlé à la vie de la station
sanatoriale à travers la sécurité
sociale dont il devient caissier du
bureau payeur et de la mutuelle pour
laquelle il œuvre avec ferveur. Il sera
ensuite permanent syndical pour les
établissements du Plateau d’Assy
et les maisons d’enfants du Pays du
Mont-Blanc.
Son penchant naturel à aider autrui
fait de lui l’ami de tous. Il brandit
son étiquette politique en toute
occasion : vente du journal du parti,
le dimanche matin ; participation à
toutes les réunions ou meetings et
aux élections.
Dès 1965, il accède au conseil
municipal. Réélu pendant quatre
mandats, il devient maire de 1977 à
1983, dirigeant un conseil municipal
de gauche à majorité communiste.
Il est présent sur le terrain électoral
en permanence soit comme candidat,
soit comme suppléant.
Pendant la guerre de 40, il distribuera
les tracts pour le parti communiste,
parallèlement aux combats de ses
PIERRE GAVARD
camarades FTP de la Résistance.
Il deviendra plus tard le secrétaire
de l’association ANACR qui réunit
les anciens combattants et les
sympathisants de la Résistance.
Il décède le 4 septembre 2006.
Une foule nombreuse lui a rendu un
dernier hommage. Devant la mairie de
Passy, en présence de Mme Ala et de
sa famille, des allocutions émouvantes
étaient prononcées par ses deux petites
filles, sa fille Françoise, conseillère
municipale, par Gilbert Perrin ancien
maire et enfin par Yves Tissot, qui
conduit aujourd’hui aux destinées de
la commune.
En plus du conseil municipal actuel,
toutes tendances confondues, ses
anciens collègues étaient présents
accompagnés
de
nombreuses
personnalités :
Georges
Morand,
maire de Sallanches ; Robert Borrel,
maire d’Annemasse, Bernard Néplaz
qui fut conseiller général et maire
de Sciez et Roger Jacquet, ancien
conseiller général du canton de SaintGervais. Le personnel communal
était également présent et Colette
Laperrière, marseillaise comme lui,
ajoutait quelques mots de sympathie.
À Madame Ala et à sa famille, le
conseil municipal renouvelle ses
condoléances.
La section des anciens combattants de
Passy Servoz en deuil
Pierre Gavard, qui vient de nous quitter, a toujours été
un fervent défenseur du monde combattant. Après son
service militaire, effectué en Algérie (32 mois), il revient à
la vie civile en 1960. En 1962, il participa à la formation
d’une section des anciens d’AFN regroupant les communes
de Passy et de Saint-Gervais. Fin 1978, il créa la section
communale des anciens combattants d’AFN de Passy
dont le président est Serge Pellet. En 1981, il en devient
le président et sera réélu jusqu’à son décès. En 1994, il
est élu président de l’amicale des anciens combattants
de Passy Servoz (amicale regroupant les combattants de
divers conflits) en remplacement de Marcel Hanocq. Il est
aussi président cantonal du souvenir français.
Jusqu’au bout, il restera fidèle au monde combattant,
participant
aux
réunions,
aux
cérémonies
de
commémoration, visitant les camarades malades...
Sa disparition laisse un grand vide auprès de tous les
anciens combattants.
Le bureau de l’amicale des anciens combattants de Passy Servoz
6
24
24
TRIBUNE LIBRE
Ce qui ne s’est pas fait en 7 ne se fera pas en 8. Passy à l’heure des passifs !
Ce bulletin qui aurait dû être le dernier de la mandature Tissot / Gueguen / Blondaz nous permet de faire
le point en fin de cette déplorable expérience (les prochaines élections municipales sont programmées en
mars 2008)
Le maire et son directeur général des services au nom d’une amélioration toute relative de la productivité des
services ont conduit une politique de gestion des ressources humaines caractérisées par la mise en pression
permanente des personnels : le stress qui en résulte ne conduit nullement à la sérénité et à la motivation.
Le manque de concertation, l’absence de dialogue, la précipitation sont les modes de gestion favoris de la
majorité actuelle. Pauvre démocratie ! … La fiscalité ne profite qu’à un autofinancement stérile alors que
des besoins importants restent à satisfaire : 7 années de gestion purement libérale ne permettaient pas d’y
répondre.
Un entêtement inqualifiable a renvoyé l’école du chef-lieu aux calendes grecques .De source des parents
d’élèves, le coût de la non construction équivaut à l’acquisition de La Ravoire ! Qui a dit que le projet 2000
était faramineux ? Dans le même temps le chef- lieu s’est dévitalisé (fermeture de l’épicerie, de l’hôtel, de la
poste). La semi-privatisation du camping par une délégation du service public s’accompagne d’une absence
de réflexion globale sur le développement de la base de loisirs.
Gérer Plaine Joux comme les grands domaines skiables voisins la détourne de sa vocation familiale :
la station des lutins s’est faite butin… Nos rares et courageux exploitants agricoles peinent à percevoir
une politique d’encouragement et de soutien.Le pôle santé est délocalisé sans broncher ; nos aînés sont
conduits à s’expatrier dans les cantons voisins faute de structures d’accueil publiques des personnes âgées
dépendantes. Repenser le Plateau d’Assy ne consiste qu’à privilégier les résidences de luxe.
Aucun programme public de logement y compris social ne se fait jour à Passy .Il n’y a même pas un début
de volonté de maîtrise foncière pour préparer l’avenir comme l’adhésion à l’EPFC de Haute-Savoie. Seul le
résidentiel d’accession spéculative est encouragé .Les services publics se délitent (fermeture de la poste du
chef lieu) et ne donnent lieu qu’à des réactions de dernière minute qui dédouanent notre député qui a voté
tous les mauvais coups !
Peut-on se contenter de jouer le figurant dans les structures intercommunales (SIVOM,SITOM, SISE) de
n’être en rien force de proposition et de conviction pour défendre les dossiers de Passy : qu’en est-il du
carrefour de l’aérodrome ? Qu’en est-il de la réflexion sur un schéma intercommunal des transports publics
sur la bas de la vallée de l’Arve ?
Quelle politique de la jeunesse entend-on promouvoir ? Si les questions sont posées, la réponse se fait
cruellement attendre …
Longue est la liste des engagements non tenus.
Brève est la pagination octroyée pour l’exposer.
Forte notre détermination à fédérer toutes les sensibilités de gauche pour répondre à vos souhaits
d’un avenir plus sûr, fidèle aux valeurs républicaines
Ensemble à gauche pour le développement durable à Passy.
Gilbert Perrin, Françoise Ala, Noëlle Petit-Jean, Alain Roger, Jean-Yves Brianceau , présentent leurs meilleurs vœux à toute la
population avec le souhait d’innover durablement ensemble .
Liste citoyenne et démocratique.
Au cours de cette dernière année, nous nous sommes appliqués, en tant qu’élus représentant une liste
citoyenne rassemblée par des valeurs de gauche et d’écologie, à expliquer nos réserves, parfois sévèrement,
lorsque ces valeurs semblaient bafouées.
Ayant toujours choisi la liberté de penser face aux dogmes assénés par des partis politiques aux dirigeants
douteux ou par les médias, nous avons dénoncé modestement les points de vue ou les décisions qui, sur le
plan communal, ne semblaient pas prendre en compte l’intérêt général.
Nos principales interventions ont porté sur l’augmentation très injuste du prix de l’eau. Les personnes
seules et les ménages modestes devront s’accommoder des conséquences d’une gestion calamiteuse du
budget eau- assainissement. Le manque de crédibilité et de fermeté des élus locaux participant au syndicat
intercommunal a en effet conduit à une hausse considérable de la participation de Passy répercutée sur
l’usager. Au nom de la fraternité, de la solidarité et de la justice, il n’était pas possible de ne pas réagir. Nous
l’avons fait au conseil municipal du 26 janvier 2006.
Nous avons dénoncé le laxisme des quelques responsables de la majorité actuelle face à la perte d’emplois
due à la fermeture du site de Péchiney, leur satisfaction lorsqu’ils nous ont expliqué qu’il est normal que les
personnels des établissements de soins du Plateau soient délocalisés dans des centres plus importants.
Là aussi, les règles impitoyables de la concurrence et du profit s’appliquent.
L’abandon du service public a été confirmé au cours du conseil municipal du 25 octobre 2006, le bureau
de poste de Passy étant désormais fermé, celui de Chedde rattaché au Plateau d’Assy . A quoi sert-il
d’avoir un maire suppléant du député, un sénateur en Haute-Savoie sensé s’intéresser prioritairement à la
poste, du même bord politique que les assemblées nationales et que le gouvernement actuel, tous issus de la
droite libérale? Nous ne pouvons que constater l’échec d’une politique qui se soucie bien peu des personnes
à mobilité réduite qui n’ont pas de véhicules pour se rendre dans une ville voisine mieux dotée.
Comment ne pas exprimer notre solidarité avec le personnel communal qui se voit privé des instances de
concertation auxquelles il a droit puisque le comité technique paritaire n’est pratiquement plus réuni?
Comment ne pas toujours s’étonner de ce manque d’égalité de traitement face à l’accueil des élèves dans
les écoles, ceux du chef-lieu étant toujours scolarisés dans des préfabriqués à Chedde alors qu’ils pourraient
bénéficier, comme d’autres enfants de Passy, du site extraordinaire de la Ravoire.
Nous nous engageons à continuer à servir l’intérêt général en restant à l’écoute de chacun afin que
l’entraide et la solidarité ne soient pas de vains mots.
Michel Duby, Marie-Pierre Bonzi, Bruno Terlier.
25
Bulletin
66
Bulletin municipal
municipal n°
n°
TRIBUNE LIBRE
Liste "REUNIS POUR PASSY"
Yves Tissot, Raymond Blondaz, Pierre Dupraz, Pierre Gueguen, Madeleine Gavard, Martine Perroud, Claude Sabot, Guy Sansano,
Suzanne Grosset-Jiguet, Bernard Colin, François Buttoudin, Suzanne Alles, Andrée Françoise Payraud, Sarah Condolo, Christine
Soreau, Christelle Curral, Jacques Canepa, Robert Paget, Myriam Ravasi, Emmanuel Bibollet, Max Buttoud, Martine Marchal, François
Tobé, Nathalie Respaut, Juliette Laurent-Rubichon.
Avoir des idées, pertinentes de préférence, est le pré requis indispensable à toute équipe municipale se
présentant aux suffrages de ses concitoyens. Mais, pouvoir financer les projets qui en résultent est tout
autre! Est-il nécessaire de rappeler ici que le budget communal ne peut en aucun cas être déficitaire? C’est
pourtant la situation critique dont nous avons héritée en 2001 et qui a fait l’objet d’un rapport édifiant de
la chambre régionale des comptes, suivi d’une injonction de monsieur le Sous-préfet à prendre des mesures
appropriées au rétablissement des équilibres budgétaires. C’est ce qui fut fait et nul ne peut aujourd’hui
contester l’efficience de la réorganisation des services ainsi que la rigueur de gestion qui ont permis de
dégager durablement les marges financières indispensables à tout projet. Comment peut-on accepter que
des élus de l’opposition traitent ces marges de stériles et nous accusent d’un excès de libéralisme alors
que la majeure partie de notre action s’est prioritairement portée vers des réalisations socio-éducatives,
sportives ou culturelles attendues depuis longtemps par la population. D’autre part, nos interventions
foncières dans le cadre du développement économique nous permettent de maintenir l’emploi, voire même
d’améliorer l’assiette fiscale servant au calcul de la taxe professionnelle et cela malgré des délocalisations
subies que nous déplorons amèrement.
Pensez-vous stériles, chers administrés, les investissements qui améliorent les conditions de vie
quotidienne des familles, tels:
- la construction des restaurants scolaires à l’Abbaye, au faubourg à Chedde et bientôt à Marlioz,
- l’extension de la crèche multi accueil de Chedde dans le bâtiment voisin,
- la construction de la garderie périscolaire au Faubourg,
- l’aménagement de 3 classes dans l’école du faubourg pour les maternelles de Passy,
- l’aménagement pour 2007 d’une crèche multi accueil au Plateau d’Assy…
Pensez-vous également stériles les investissements en faveur de la jeunesse, tels:
- l’informatisation des écoles,
- la réalisation de terrains de sport près des écoles de Marlioz et du Plateau d’Assy,
- l’équipement d’escalade au gymnase de Varens qui a permis l’éclosion d’un club de grimpe de 135
membres,
- la construction du stade synthétique à Marlioz pour l’USMB foot et le collège,
- la mise en oeuvre de l’espace d’animation intégrant le FJEP…
Pensez-vous stériles aussi les investissements au profit du développement de Passy et de son
rayonnement, tels:
- l’achat de terrains en réserves foncières pour des besoins actuels et futurs,
- la restructuration du quartier de Marlioz au rond point de l’Etoile avec la création d’un parking pour
les écoles,
- le programme important de réseaux séparés pour les eaux pluviales et la collecte des eaux usées vers
la station d’épuration,
- l’installation de mobilier urbain et de panneaux d’information,
- la rénovation prochaine du bâtiment des Pouretelles et la construction de logements aidés en
accession à la propriété pour les habitants de Passy,
- la mise en place d’un schéma directeur de signalisation pour renforcer l’identité «Passy»…
Pensez-vous enfin stérile la mise en place d’un contrat d’objectif avec le département pour le
développement touristique de Passy, tels:
- l’enneigement artificiel et l’étude de nouvelles pistes à Plaine Joux,
- l’équipement de la falaise des Fiz d’une via ferrata,
- l’étude de requalification de l’environnement de l’église du Plateau d’Assy,
- l’étude d’aménagement des abords du lac de Passy.
Voici brièvement exposée une partie seulement des investissements réalisés, en cours ou à venir qui prouvent,
s’il en était encore besoin, le dynamisme de notre équipe municipale et sa volonté sans faille à vouloir vous
servir, sans oublier que les résultats obtenus sont à porter à votre crédit car chacun de vous, par le fruit
de ses impôts, contribue au développement durable de Passy. Permettez-nous de vous remercier à nouveau
de votre confiance et de vous souhaiter pour cette année 2007, qui fera encore l’objet d’un programme de
travaux conséquent, nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité.
6
26
BRÈVES
CLUB DE L’AMITIÉ
MARIAGE
Il y en avait pour
tous les goûts
La benjamine du
conseil municipal a
dit «oui»
Entourée de sa famille, de nombreux amis et d’élus,
Juliette Laurent, la benjamine du conseil municipal
de Passy a dit OUI à Laurent Rubichon, le 15 juillet
dernier. Tous nos vœux de bonheur aux deux
tourtereaux.
Cette année, la traditionnelle vente des travaux
confectionnés par les adhérentes du club a été
organisée sur une seule journée. De belles pièces
plus modernes étaient présentées ainsi que des
broderies, confitures, viennoiseries, gâteaux « faits
maison »…
Les nombreux visiteurs pouvaient tous trouver leur
bonheur.
SALON DE LA 1ère NEIGE
Un récipiendaire ému
L’Amicale des skis-clubs a organisé son 5ème salon
de la 1ère neige à la salle Jean Pernot. Ce salon
réservé aux licenciés F.F.S. (Fédération française
de ski), entraîneurs, dirigeants… connaît, chaque
année, un franc succès.
Plusieurs
champions
dont
Antoine
Dénériaz
(champion olympique) ont répondu présents pour la
plus grande joie des jeunes skieurs.
Mais ce salon était aussi l’occasion pour Bernard
Colin, de se voir remettre par le député Martial
Saddier, la médaille d’argent de la Jeunesse et des
Sports, en récompense de sa carrière exceptionnelle
en tant que coureur, entraîneur et président du ski
club de Varan. Le Maire Yves Tissot lui a remis quant
et l’ensemble du conseil municipal réitèrent leurs
à lui, la médaille d’honneur de la Ville de Passy pour
félicitations à Bernard Colin pour ces médailles bien
son travail de bénévole sur la commune. Le Maire
méritées.
27
6
BRÈVES
PREMIER MARCHÉ DE NOËL À PASSY
Confection, décoration, originalité
Organisé
par
Culture, histoire
et
patrimoine
de Passy, les 2
et 3 décembre
derniers à la salle Jean Pernot, ce 1er marché de Noël
accueillait de nombreux visiteurs. Le promeneur
pouvait satisfaire sa curiosité car de nombreuses
confections alimentaires ou décoratives
étaient proposées : friandises, bijoux,
peintures, pâtisseries et confitures
« maison », lecture, histoire… Bravo
à tous les particuliers, associations,
amicales qui ont participé avec
bonne humeur et convivialité. Un
avant goût des fêtes de Noël très
apprécié. Nous souhaitons longue
vie à cette initiative.
REPAS DE NOËL
NOUVEAU !
Pour nos têtes
argentées
Forfait de ski
pour les scolaires
Le Club de l’Amitié présidé par Sylviane Strappazzon
a organisé comme chaque année, un repas pour
les seniors. Une salle magnifiquement décorée
les accueillait pour un repas festif très apprécié.
L’orchestre présent a entraîné les danseurs sur la
piste et la fête s’est terminée en fin de journée.
6
28
Le SIVOM, les communes et les stations de ski
du pays du Mont-Blanc offrent aux jeunes gens
du dit pays, l’accès aux domaines skiables à des
tarifs préférentiels.
Pour les résidents de Passy, le forfait saison
2006/2007 de la station de Plaine Joux est fixé
à 60 € pour les scolaires de moins de 18 ans au
1er septembre 2006.
Associé à la carte jeune Pays du Mont-Blanc, il
donne droit à l’accès aux autres stations au prix
unique de 10 € la journée et pour Saint-Gervais
seulement, au forfait saison à 60 €.
Renseignements et dossier d’inscription à l’accueil
de la mairie de Passy au 04 50 78 00 03.
BRÈVES
ÉCOLE DE L’ABBAYE
FÊTE DE LA MUSIQUE
Le chœur des élèves
en représentation
De jeunes musiciens
talentueux
Fin juin, les élèves de l’école de l’Abbaye se sont
rendus sur le square de l’Étoile, à Marlioz, pour
présenter leur spectacle en plein air, devant un
public très nombreux qui a apprécié leur talent de
chanteurs.
C’est dans le cadre champêtre du foyer logement
de Passy Flore que de jeunes musiciens de l’école
de musique de Passy ont donné un aperçu de leur
talent. Les résidents étaient enchantés de voir toute
cette jeunesse et d’avoir en primeur, un aperçu de
leur savoir-faire.
FÊTE DES SÉCHIEUX
Authenticité et convivialité
Malgré l’arrivée de la pluie,
cette 36ème fête des Séchieux a
été très fréquentée. Les stands
ne désemplissaient pas et les
nouvelles représentations avec
danses de salon, folklore et hiphop ont remporté un franc succès,
sous l’animation d’un Alan Scap
infatigable. Moment convivial très
apprécié des Passerands.
LAC’ACOUSTIK
Zik’oz ne
craint pas la
pluie
Dans le cadre des marchés nocturnes, l’association Zik’oz a
organisé des concerts à la salle
Jean Pernot et au lac de Passy. Malgré le mauvais temps,
« Scaremind » et « Doub » ne se
sont pas démontés et le public
nombreux a apprécié leurs talents. Encore bravo !
29
6
BRÈVES
CONCOURS MAISONS FLEURIES
De beaux efforts fournis
Le jury a visité les participants du
concours des maisons fleuries.
Les critères retenus prenaient
en considération l’harmonie de
l’ensemble, l’environnement et
l’originalité du fleurissement.
Pour encourager les participants,
une somme globale de 2800 € a
été répartie entre eux.
Cette année, une projection des
différents sites et maisons fleuries
de Passy a été présentée sur écran
géant à l’ensemble des personnes
conviées.
Les heureux gagnants sont :
Catégorie Maisons
1ère Jeanine Bresson
2ème Chantal Bagneaux
3ème Alain Brochin
Catégorie Hôtels, restaurants,
immeubles
1ère Christiane Ancic et Novelle
2ème La Vallée Blanche
Catégorie Fermes
1ère Isabelle Morand
2ème Brigitte Vallet
3ème Françoise Duvillard
Catégorie Balcons
Léa Amantéa (hors concours)
1er Jean Pierre Marchet
2ème Lucette Delenclos
3ème Joséphine Ceccon
Yves Tissot, maire de Passy a
remercié chaleureusement tous
ces jardiniers passerands qui
participent à l’embellissement de
notre commune.
Il a également souligné et félicité
l’excellent travail fourni par le
service municipal des espaces
verts.
TÉLÉTHON
Ambiance au square de l’Étoile
Le 9 décembre dernier,
la
commune de Passy s’est associée
au grand élan de générosité généré
par le Téléthon. Cette nouvelle
édition baptisée « Le fil de l’espoir »
a été organisée par l’amicale des
sapeurs-pompiers de Passy, en
collaboration avec la mairie, de
nombreux bénévoles et sponsors
et a permis de récolter 4042, 89 €
de dons.
Au « square de l’Étoile » (à proximité
de Super U à Passy Marlioz), de
nombreuses animations étaient
proposées au public : exposition de
véhicules de pompier et baptême
du feu avec photo souvenir ;
lâcher de ballons, vente de pains
« maison », vin chaud, châtaignes,
petite restauration, objets peints ;
concerts proposés par Zik’oz avec
les groupes Scarmind, Alp’In
et Antem Mortem ; château
gonflable...
6
L’amicale des sapeurs-pompiers
de Passy et la municipalité
remercient tous les sponsors
(Métro, l’harmonie municipale de
Passy, la Colas, Super U, Club de
l’Amitié, Comité des Fêtes, Moret,
Air Liquide, Tennis-Club de
Passy, USMB Boules et Mémoire
de Chedde), ainsi que tous les
généreux donateurs et bénévoles
(les anciens sapeurs-pompiers, les
Services Techniques de la Mairie,
le restaurant «l’Escale», Aérojump,
Bibliothèque
municipale/pour
tous, Union cycliste de Passy,
FJEP, Fizédition, M. et Mme Ferry,
familles Caruso/Gotti/Rousseau,
Zick’oz, les groupes musicaux
Scarmind, Alp’In et Antem Mortem,
l’ANACR, les boulangeries du Lac
vert, Le Fournil et Guebey, les
boucheries des Alpes et Grognux,
les Passerands… ).
30
BRÈVES
FÊTE DE NOËL DES GARDERIES
Un spectacle plein de poésie
Comme chaque
année, le service
EducationJeunesse de la
mairie de Passy
a organisé un
spectacle pour
les
garderies
municipales et
associatives de
la
commune,
au cinéma du
Plateau d’Assy.
Près de 200
enfants
ont
assisté au spectacle présenté par la compagnie «Poil
de Marotte» de Megève.
A la fin de la représentation, les enfants ont appelé
tous en cœur le Père Noël, qui n’a pas tardé à
apparaître, la hôte chargée de friandises.
Très sollicité, il a donné à chacun un petit peu de
bonheur, avant son grand retour, le 25 décembre.
Un moment très attendu...
L’ARBRE DE NOËL DE LA PETITE ENFANCE
Des tout petits heu...reux !
Le 15 décembre, à la salle Jean Pernot, 78 enfants des crèches et structures multi accueil de
Passy, gérées par le service municipal Petite Enfance, sont venus assister à un spectacle présenté
par la compagnie « la Bouilloire ».
L’arrivée du Père Noël avec sa hotte chargée de cadeaux et les poches pleines de papillotes a été
très appréciée même si certains ont été un peu effrayés !!!
Puis, la soirée s’est terminée autour du verre de l’amitié offert par la municipalité.
31
6
BRÈVES
UN RÉSISTANT HONORÉ
Un rond-point pour Albert Santucci
La commune de Roquebrune-sur-Argens a décidé,
par délibération de son conseil municipal, d’attribuer
le nom d’Albert Santucci à un rond-point.
Cela parlera au cœur des anciens Passerands, car cet
homme a gagné sa notoriété non pas en temps que
retraité aux Issambres, dans cette belle commune
du Var, mais comme résistant dans notre commune
de Passy, pendant la seconde guerre mondiale.
Albert Santucci est né à Saint-Raphaël de parents
corses. Pendant la guerre, il est envoyé d’Alger pour
occuper une place de cadre à l’usine Péchiney de
Chedde, où il est affecté à la production électrique.
Il prendra de nombreuses initiatives pour saboter la
production de l’usine, en perturbant la production
électrique. L’unité industrielle de Chedde fabriquait
en particulier de l’aluminium par électrolyse, qui
était destiné à l’aviation allemande, de même que
les autres productions utiles à l’industrie de guerre
du IIIe Reich : les ferroalliages (acier pour les
engins de guerre) et les chlorates et leurs dérivés
les perchlorates (convertis en explosifs). Une usine
stratégique en somme !
Sous la houlette d’Albert Santucci, seule une fraction
minimum de ces productions parviendra au pays
du Führer. Cet homme prendra une importance
considérable, en étant le chef des francs-tireurs
partisans français, avec le titre de commissaire
aux opérations. Il sera ensuite commandant du 6e
bataillon de chasseurs alpins qui portera le nom de
bataillon Maurienne, avant d’être rendu à la vie civile
et de faire carrière dans la toute nouvelle EDF, en
tant que chef de district.
Pierre Dupraz, adjoint au maire et historien amateur lui a rendu
visite à la suite de l’honneur qui lui a été fait dans sa Provence
natale.
ASSOCIATION DES CRÉMATISTES DU CANTON
Inhumation ou crémation, telle est la
question ?
L’emprise foncière des cimetières sera de plus en plus
problématique et les emplacements seront bientôt
saturés.
Savoir pour mieux comprendre et supprimer l’image
négative que nous nous faisons de la crémation :
tout d’abord, le corps au cours de la crémation,
n’est pas brûlé mais consumé et n’est jamais livré
6
aux flammes. C’est sous l’effet d’une chaleur intense
(environ 800 °) que le corps se réduit en cendres. Le
mélange ou la confusion des cendres est impossible
car la crémation est contrôlée par un officier de
police.
Les cendres sont ensuite recueillies dans une urne
portant l’identité du défunt et remise à la famille.
Cette urne peut être conservée dans un compartiment
du columbarium. Elle peut être aussi déposée dans
une sépulture ou dans une propriété privée ou bien
encore au domicile d’un proche parent. Son transport
est libre et soumis à aucune réglementation.
Selon la volonté du défunt, les cendres peuvent
être dispersées, soit dans un endroit réservé appelé
« Jardin du souvenir », soit lâchées en mer ou en
pleine nature.
Actuellement, 60 % des familles souhaitent emporter
l’urne ; les autres la déposent au columbarium.
La crémation s’effectue à moindre coût ; pas de
frais importants de concession, pas de travaux de
marbrerie, l’achat d’un cercueil simple…
Pour tout renseignement complémentaire, vous
pouvez appeler le 04.50.78.07.64.
32
ÉTAT CIVIl
NAISSANCES
Rappel de JANVIER à AVRIL 2006 :
Le 19 – Anouck BRONDEX
Le
Le
Le
Le
AOUT 2006 :
23 janvier – Matthis MONNIER
29 mars – Arthur GRELIER
10 avril – Jade HOUDAYER
29 – Fabio CIPOLLINO
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
MAI 2006 :
Le
Le
Le
Le
1er – Loé JACQUIER
05 – Amélie CESCUTTI
18 – Justine TORTORA
25 – Corentine MESNIL
03
05
14
19
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Aubin-Tim POLODNA
Nina-Sao POLODNA
Romain BOLLARD
Ambre MAES
Timothé VILERS
Victor VRAC
Louison GILARDONI
SEPTEMBRE 2006 :
Le
Le
Le
Le
Le
JUIN 2006 :
Le
Le
Le
Le
Le
07
07
16
20
24
31
31
Laurent KNODT
Jade LOUAT - MAUJEAN
Suzy PRUNET
Solène CARRIER
Erwan CHALIGNÉ
1er – Louna RINALDY
02 – Maël PAGET
03 – Titouan BERRUEX
08 – Romain SADOUN
12 – Anaëlle VITTI
OCTOBRE 2006 :
Le
Le
Le
Le
Le
JUILLET 2006 :
Le 05 – Johanne FONTALBAT
Le 13 – Téa CHATRON-MICHAUD
Le 18 – Alexandre MASSON
06
08
15
16
17
–
–
–
–
–
Lilian BOUNIOL
Diégo TEDESCHI
Lucas GRESSARD
Bénédicte CORON
Mattéo SOCQUET
DECES
Rappel sur AVRIL :
JUIN :
Le 26 – Marcelle SÉCHAUD veuve MABBOUX
Le
Le
Le
Le
MAI :
Le 06 – Vittorio STRIZZOLO
Le 11 – Marie SOCQUET épouse GASTALDELLO
Le 14 – Jacky MELLETON
Le 17 – Fernande BUZZOLINI épouse ZAGO
Le 21 – Julia APARICIO GARCIA veuve KAWENOKI
20
20
24
28
–
–
–
–
Terezija ZELENKO veuve MATIC
Francia ROUX veuve MOSIMANN
Paul DEVISCOURT
Annie PAWLICKI épouse GO
JUILLET :
Le 08 – Gilbert TARDIVET
Protection de la vie privée : sur cette liste, figurent seulement les noms et prénoms des personnes qui
ont donné leur autorisation pour une parution dans la revue municipale.
33
6
ÉTAT CIVIl
DECES (suite)
AOÛT :
Le 18 – Rolf VOGEL
Le 30 – Renée SAGE-VALLIER veuve BAPTENDIER
Le 05 – Dominique BÉNIER
Le 10 – Christophe PETIT
Le 10 – Elise ROCHE veuve PAUBLAN
Le 17 – Josefa NAVARRO veuve POVEDA MEDINA
OCTOBRE :
SEPTEMBRE :
Le 12 – Marguerite BORDEL-PERRONCEL,
veuve BRAJEUX
Le 29 – Nadia RICHARD épouse BURNET
Le 04 – Albert ALA
Le 11 – Renée VALLET veuve GERMAIN
MARIAGES
MAI :
AOÛT :
Le 20 – Natacha JACQUEMET et Cédric DESAILLOUD
Le 05 – Céline POQUET et Fabien TERMINET
Le 12 – Valérie MICHEL et Eric LEGON
Le 19 – Clara MAISONNIER et Amaury
FOURNIER
Le 19 – Aini LYRA et Rachid ZAOUIA
Le 26 – Mélina MUFFAT-MERIDOL et Coskun
ERDOGAN
Le 26 – Anouck BOURY et Frédéric MOINE
Le 26 – Perrine DUBOIS et Phakhavady
S.VONGKOTRATTANA
JUIN :
Le 03 – Christelle AUBRY et Laurent MOSCA
Le 03 – Edith TRESALLET et Jean-Charles GABIREAU
Le 17 – Anaïs CROZET et Cédric DILPHY
Le 24 – Agnès COULANGE et Michel MAMY
Le 30 – Nicole BRUNET et Pierre VAUCHER
JUILLET :
Le 1er – Elodie PELLETIER et Arnaud GOTRAND
Le 08 – Sylvie GROSSET et Fabien LONG
Le 08 – Marilyn RAVANEL et Marouain BALI
Le 08 – Nathalie LOURY et Gilles
BERGUERAND
Le 15 – Juliette LAURENT et Laurent
RUBICHON
Le 22 – Marie-Christine DUPONT et Baldafsaro
RUVIO
Le 24 – Marie-Christine MOREAU et Frédéric
GUINOT
Le 29 – Fanny DESCOMBES et Olivier
FOILLERET
SEPTEMBRE :
Le 16 – Agnès RAVIER et Nicolas KASTELYN
Le 23 – Stéphanie MICHEAU et Hugo WELTZ
OCTOBRE :
Le 14 – Keren MOREAU et Ludovic GIMAUX
Le 14 – Elena TODINCA et Philippe DUTRUC
Le 14 – Géraldine MOREAU et Michaël GOUFIER
Protection de la vie privée : sur cette liste, figurent seulement les noms et prénoms des personnes qui
ont donné leur autorisation pour une parution dans la revue municipale.
6
34

Revue_municipale_decembre_2006 - Passy, Pays du Mont

Transcription

Documents pareils

Acheter appartement 2 pièces PARIS 16 40m²

club du jeu de boules de passy 4 1 5 3 2

Cirques CIRQUE NATIONAL ALEXIS GRUSS

Fiche inscription Cimgo les Houches 2016

sortie cirque - Association du Syndrome de Williams et Beuren d`Ile

Fiche PDF

Le classement Paris-Dauphine évalue et compare l׳attractivité des

concert G Chelon - Passy, Pays du Mont

Ouvrier d`entretien polyvalent des Bâtiments MISSIONS

Emmanuel de Fonscolombe - Association Autisme Espoir vers l