Découvrir la réserve

Découvrir la réserve
Venez faire le plein de nature !
La réserve de Mohonk a été désignée par le magazine Outside comme l'une des cinq meilleures destinations pour un
retour à la nature.
Vous avez une heure de libre ? Venez nous voir au Visitor Center, le centre d'accueil des visiteurs. Nous vous
présenterons la Réserve de Mohonk et les montagnes Shawangunks. Vous y trouverez des suggestions de randonnées,
pourrez visiter un jardin des papillons, voir des expositions, faire profiter à vos enfants d'activités spécialement prévues
pour eux, ou encore vous promener.
Vous souhaitez visiter la Montain House de Mohonk ? Bien que voisines partageant un passé commun, la Mountain
House de Mohonk (complexe hôtelier) et la réserve de Mohonk (réserve naturelle à but non lucratif) sont deux lieux bien
distincts. Pour toute question relative à la Mountain House, merci d'appeler directement leur ligne d'information au (845)
255-1000 ou au (800) 772-6646.
Plan et explications
La réserve de Mohonk compte quatre points de départ de randonnée : un dans la partie nord de la réserve (4. Spring
Farm) et trois dans la partie sud de la réserve (1. Visitor Center, 2. West Trapps, et 3. Coxing). Les chiffres
correspondent aux numéros des points de départ indiqués sur la carte à droite. Vous pouvez vous rendre à New Paltz en
empruntant un bus Trailways mais, à l'heure actuelle, aucun transport public ne relie New Paltz à la réserve de
Mohonk. Imprimer la carte.
Remarque : La Mountain House de Mohonk est un complexe hôtelier séparé, voisin de la réserve. Ce n'est pas un point
de départ de randonnée de la réserve. Pour toute question relative à la Mountain House, merci d'appeler directement leur
ligne d'information au (845) 255-1000 ou au (800) 772-6646.
Point de départ du Visitor Center
1. Le Visitor Center de la réserve de Mohonk
Randonnée pédestre autorisée.
L'aire de stationnement du Visitor Center est l'une des plus grandes de la réserve. Lorsque les aires de West
Trapps ou Coxing affichent complet, l'aire de stationnement du Visitor Center peut encore compter quelques
places libres.
Pour vous rentre au Visitor Center, situé au 3197 State Route 55, Gardiner, NY, prenez la sortie 18 New Paltz depuis la
NY Thruway. Roulez environ 11 km en direction de l'ouest (via New Paltz) sur la Route 299, jusqu'à la fin de celle-ci puis
tournez à droite sur la Route 44-55. Le Visitor Center se trouve à 800 mètres sur la droite. Si ce parking est plein, montez
sur une centaine de mètres jusqu'à l'entrée des aires de stationnement d'appoint supplémentaires du Visitor Center.
Depuis le Visitor Center, les visiteurs peuvent emprunter le sentier de connexion d'East Trapps, un escalier en pierre
abrupte d'environ 400 mètres, qui les conduira à un réseau de plus de 160 km de chemins et de sentiers et aux falaises de
West Trapps. Veuillez noter que le sentier de connexion d'East Trapps est fermé pendant l'hiver.
Imprimer la carte.
Pendant la haute saison automnale, les visiteurs devraient envisager d'emprunter des
itinéraires alternatifs. Pour consulter une liste des options disponibles, cliquer ici.
Point de départ de West Trapps
2. West Trapps
Randonnée à pied et à vélo autorisée
Cette aire de stationnement se remplit très rapidement les week-ends de haute saison. Pendant les week-ends d'été et
d'automne, il convient d'arriver tôt et d'envisager le covoiturage pour être sûr de trouver une place sur l'aire de
stationnement de West Trapps. Il est également possible de se garer au Visitor Center et de remonter le sentier de
connexion d'East Trapps jusqu'aux falaises de Trapps et au début du réseau de sentiers et de chemins.
Prenez la sortie 18 New Paltz depuis la NYS Thruway. Continuez environ 11 km en direction de l'ouest (via New Paltz)
sur la Route 299 jusqu'à la fin de celle-ci, puis tournez à droite sur la Route 44-55. Le Visitor Center de la réserve se
trouve à 800 mètres sur la droite. Roulez encore 2 km et tournez à droite sur l'aire de stationnement.
Les visiteurs arrivent rapidement et facilement aux points de départ des sentiers qui les amèneront le long des falaises
rocheuses, ou de l'Undercliff Carriage Road, ou jusqu'aux vues plongeantes depuis les terres de la réserve ou sur les terres
voisines de la réserve du Minnewaska State Park, ou encore à la Mountain House de Mohonk.
Imprimer la carte.
Pendant la haute saison automnale, les visiteurs devraient envisager d'emprunter des
itinéraires alternatifs. Pour consulter une liste des options disponibles, cliquer ici.
Point de départ de Coxing
3. Coxing
Randonnée pédestre autorisée
Coxing dispose de la plus petite aire de stationnement de la réserve. Les places sont très rapidement
occupées les week-ends de haute saison. Pendant les week-ends d'été et d'automne, il convient d'arriver tôt
et d'envisager le covoiturage pour être sûr de trouver une place.
Prenez la sortie 18 New Paltz depuis la NYS Thruway. Continuez environ 11 km en direction de l'ouest (via
New Paltz) sur la Route 299 jusqu'à la fin de celle-ci, puis tournez à droite sur la Route 44-55. Le Visitor
Center de la réserve se trouve à 800 mètres sur la droite. Roulez 2,4 km après le Visitor Center, tournez à
droite sur Clove Road puis serrez à droite à la bifurcation. Après 1,6 km, tournez à gauche sur l'aire de
stationnement.
Situé sur le site de l'ancienne scierie de la famille Enderly, Spit Rock est longtemps resté un lieu privilégié
pour pique-niquer près de Coxing Kill (ruisseau). Ce point de départ permet d'accéder à plusieurs sentiers
bien connus des randonneurs en passant par des bois de pins et le ruisseau.
Imprimer la carte.
Pendant la haute saison automnale, les visiteurs devraient envisager d'emprunter des
itinéraires alternatifs. Pour consulter une liste des options disponibles, cliquer ici.
Point de départ de Spring Farm
4. Spring Farm
Randonnée à pied, en vélo et à cheval autorisée.
Spring Farm est l'une des plus petites aires de stationnement de la réserve et. Les places sont très
rapidement occupées les week-ends de haute saison. Pendant les week-ends d'été et d'automne, il convient
d'arriver tôt et d'envisager le covoiturage pour être sûr de trouver une place.
Prenez la sortie 18 New Paltz depuis la NYS Thruway. Continuez en direction de l'ouest sur la Route 299 (via
New Paltz). Passez le pont en acier et tournez à droite sur Springtown Road. Tournez à gauche sur Mountain
Rest Road. Passez l'entrée de la Mohonk Mountain House et continuez sur le pont à une voie. (Remarque
concernant les vans : hauteur maximum 3,3 mètres. Consultez la liste des itinéraires alternatifs ci-dessous).
Continuez pendant 1,6 km puis tourner à droite sur Up per 27 Knoll Road. Après 400 m, vous atteindrez le
kiosque du point de départ de Spring Farm. C'est le point de départ pour le rocher Bentitou Craig et le sentier
Table Rocks.
Profiter de la vue imprenable sur les Castillas, à quelques minutes à pied de l'aire de stationnement de Spring
Farm. Vestiges de ses racines agricoles, les champs et les vastes panoramas de Spring Farm débouchent sur de
calmes sentiers forestiers.
Imprimer la carte.
Ce point de départ permet l'accès à cheval aux chemins de la réserve. Il est possible de garer des vans et
des attelages. Pour de plus amples informations, consultez la section Randonnées équestres.
Remarque relative aux vans : si la hauteur du van ne permet pas de passer sous le pont signalé plus haut,
consultez la carte routière pour trouver un itinéraire alternatif. Depuis la Thruway, il est possible de prendre la
Route 32 Norah jusqu'à Roosendaal, puis la Route 213 West jusqu'à High Fulls. Tourner ensuite à gauche sur
Mohonk Road. Dans la montée, tournez à gauche sur Up per 27 Knoll Road. Le point de départ se trouve à
400 mètres.
Pendant la haute saison automnale, les visiteurs devraient envisager d'emprunter des
itinéraires alternatifs. Pour consulter une liste des options disponibles, cliquez ici.
Horaires et tarifs
•
•
Horaires : le Visitor Center est ouvert toute l'année, gratuitement, tous les jours de 9 h 00 à 17 h 00. Fermeture :
Thanksgiving, le 24 décembre à 12 h 00, le 25 décembre et le 1er janvier. Les terres de la réserve sont accessibles
365 jours par an, du lever du soleil à 1 h après le coucher du soleil.
Tarifs : le Visitor Center et ses environs immédiats sont accessibles gratuitement. Afin d'accéder aux terrains, vous devez
être membre ou payer le tarif journalier. Les enfants âgés de 12 ans et moins ne paient pas et doivent être accompagnés
par un adulte. Les tarifs en vigueur sont les suivants :
12 $ pour les randonnées pédestres
17 $ pour les randonnées à vélo, à cheval, et les pistes d'escalade
Remarque : des tarifs spéciaux peuvent être appliqués aux écoles et aux groupes ou à l'occasion de programmes et
d'événements publiques.
Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou acheter des forfaits journaliers ou adhérer auprès du Visitor
Center et d'autres points de départ. La valeur nominale de votre forfait journalier peut être déduite de votre adhésion.
Cette offre est valable deux semaines à partir de la date qui figure sur votre forfait. (Un forfait journalier par personne.)
Remise pour les militaires
La réserve de Mohonk est fière de proposer aux membres des forces armées en service actif une politique qui permet
l'accès gratuit à toutes nos terres, tous les jours, ainsi qu'une réduction de 50 % du prix de l'adhésion à la réserve. Les
membres des forces armées titulaires d'une carte d'identification de service actif valide peuvent obtenir leurs forfaits ou
adhérer auprès du Visitor Center de la réserve ou de tout autre point de départ prévu pour l'accueil du public.
Nous nous réjouissons également d'étendre cette offre aux anciens combattants invalides titulaires d'une carte
d'identification valide, et à un accompagnant.
Avant votre arrivée
Les aires de stationnement affichent très rapidement complet les week-ends de haute saison.
•
•
•
•
•
Pendant les week-ends d'été et d'automne, il convient d'arriver tôt et d'envisager le covoiturage.
Les adhérents de la réserve ne pourront pas se garer à la porte d'entrée de la Mohonk Mountain House lors des
week-ends chargés. Ils peuvent se rendre au point de départ de Spring Farm.
Les aires de stationnement sont complètes ? Le stationnement longue durée sur la route n'est pas autorisé. Le
service des transports de l'État de New York a fixé à 30 min la durée maximum de stationnement au « Scenic Overlook »
et au « Hairpin Turn » situés à moins de 2 km au nord du croisement des Routes 299 et 44-55, dans la ville de Gardiner.
La solution : utilisez les aires de stationnement de longue durée du Visitor Center de la réserve de Mohonk et de
West Trapps, situées à 400 mètres et 2,4 km respectivement du croisement des Routes 299 et 44-55.
Pour faciliter le stationnement, fluidifier le trafic à New Paltz et réduire votre empreinte carbone, vous pouvez
envisager d'utiliser 511NYRideshare.
La clé pour une visite agréable et en toute sécurité : la préparation
•
Pensez à la durée de votre randonnée et au temps qu'il vous reste avant la fermeture de la réserve au coucher du
soleil.
•
•
•
Vérifiez les prévisions météo et habillez-vous en conséquence.
Choisissez une randonnée qui correspond au niveau du membre le moins expérimenté de votre groupe.
Organisez-vous : des forfaits journaliers ou une adhésion annuelle sont nécessaires pour accéder aux sentiers et
chemins.
•
•
•
•
Respectez le calme et l'isolation des lieux : Pas de verre, de radios ou de feux.
Aidez à protéger les plantes et à prévenir l'érosion : Restez sur les sentiers balisés.
La réserve de Mohonk interdit l'utilisation de systèmes aériens sans équipage, également appelés véhicules
aériens sans équipage, drones, quadcopters, avions radiocommandés et/ou tout autre matériel de ce type, sur ou au-dessus
de sa propriété, excepté en cas d'autorisation délivrée au terme de notre procédure de demande de permis.
Il est strictement interdit de fumer sur l'ensemble de la réserve Mohonk.
Vous souhaitez amener votre chien ?
•
Les chiens sont les bienvenus mais, conformément à nos politiques et à la loi en vigueur dans l'État de New
York, ils doivent être tenus en laisse et sous votre contrôle à tout moment.
•
•
•
•
•
•
•
•
La laisse évite au chien de se perdre et le protège des dangers qu'il pourrait rencontrer dans la nature sauvage,
comme les porc-épic, les ours, les serpents venimeux ou des animaux malades, blessés ou porteurs de la rage.
Les chiens qui ne sont pas tenus en laisse gênent, blessent et parfois tuent la faune.
Ils peuvent également faire peur aux autres visiteurs et à leurs chiens, les empêchant par conséquent de profiter
de la tranquillité que la nature a à leur offrir.
Quand vous attachez votre chien en bas d'une falaise pendant que vous escaladez, vous n'en avez pas le contrôle.
Pensez à laisser votre chien chez vous si vous escaladez en falaise ou en bloc.
Les sens affûtés d'un chien tenu en laisse peuvent vous avertir de la faune ou des visiteurs qui passent à
proximité de vous.
Les chiens ne sont pas autorisés dans l'enceinte de la Mountain House de Mohonk, sur les chemins de la réserve
pendant la saison de ski, ni dans aucun étang ou ruisseau de la réserve.
Merci de ramasser les déjections de votre chien sur les sentiers et les chemins afin que tous les visiteurs puissent
profiter des lieux et pour veiller à la propreté des ruisseaux et des réseaux d'alimentation en eau.
Si vous ne tenez pas votre chien en laisse, un procès-verbal pourra être dressé contre vous, votre chien
pourra être emmené à la fourrière ou vos droits d'utilisation de la réserve pourront être révoqués.
Le Visitor Center
Vous ne savez pas par où commencer votre découverte des sentiers et chemins de la réserve ? Venez
nous voir au Visitor Center. Nous vous donnerons des pistes, des consignes et des informations relatives à la
faune et la géologie locales.
Le Visitor Center est ouvert toute l'année, gratuitement, de 9 h 00 à 17 h 00 excepté pour Thanksgiving, le
24 décembre après-midi, le 25 décembre et le 1er janvier.
Cliquez ici pour savoir comment vous rendre au Visitor Center.
Activités spéciales pour les enfants
Déterrer des os et des plumes, faire des puzzles, jouer et lire des histoires sur la nature : toutes ces activités
sont disponibles dans le Coin des enfants. Ils pourront voir de vrais animaux ainsi que des reproductions de la
faune locale, ou encore emprunter un kit d'exploration de la nature et se promener dans la forêt des enfants
(Children's Forest).
Promenade
Les courts sentiers qui entourent le Visitor Center sont conçus pour vous donner un aperçu simple et rapide de
la crête.
•
•
•
Le sentier sensoriel J & S Grafton forme une boucle simple d'environ 400 mètres, sans dénivelé. Des
stations d'interprétation, situées tout au long du sentier, vous invitent à toucher, regarder et écouter la nature.
Le jardin aux papillons Weinstein le long du sentier sensoriel attire de nombreux papillons sauvages
aux couleurs chatoyantes. Faites une pause pour admirer les fleurs préférées des papillons.
Le sentier nature LaVerne Thompson forme une boucle, en montée et descente, d'environ 530 mètres
qui débouche du sentier sensoriel. Une brochure gratuite des sentiers (disponible au Visitor Center ou au
départ des sentiers) vous conduit le long des 16 stations du chemin où vous apprendrez à connaître les plantes,
les animaux et la géologie de la crête.
Visiter nos expositions en plein air
•
•
•
•
Prenez de la hauteur et découvrez votre position sur la crête de Shawangunk grâce à une
reproduction interactive en trois dimensions de la région.
Admirez les grenouilles, les tortues et d'autres petites créatures et visitez la Discovery Room (salle
des découvertes) où sont exposés de nombreux animaux empaillés dont un renard, un lapin, un raton-laveur et
un faisan.
Découvrez pourquoi le Visitor Center a gagné un prix pour sa « conception écologique » et comment
un système géothermique réchauffe et rafraîchit le bâtiment tout en économisant de l'énergie.
Partagez vos découvertes sur notre blog interactif. Racontez-nous ce que vous avez vu et fait à la
réserve, ou posez-nous des questions.