La culture française a-t-elle encore une influence dans le monde d

COLLOQUE INTERNATIONAL
La culture française a-t-elle encore une influence
dans le monde d’aujourd’hui ?
JEUDI 20 OCTOBRE 2016
08.30 – 09.30 Inscriptions
09.45 Ouverture du colloque (introduction, allocutions)
10. 15 – 11.00
Présidence de session : Zuzana Malinovská
Petr Kyloušek (Université Masaryk, Brno, République tchèque) :
Culture nationale ? Exception française ?
PAUSE CAFÉ
11.30 – 13.00
Présidence de session : Eva Voldřichová-Beránková
1. Josef Fulka (Université Charles, Prague, République tchèque) :
La seconde vie d’une certaine idée française : déconstruction et critique littéraire.
2. Timo Obergöker (Université de Chester, Royaume Uni) :
Tentative de déclinologie française ou Confession d’un franco-optimiste.
3. François Schmitt (Université Matej Bel, Banská Bystrica, Slovaquie) :
Les intellectuels français d’aujourd´hui sur la scène publique slovaque.
DÉJEUNER
15.00 – 16.30
Présidence de session : Arzu Etensel Ildem
1. Astra Skrābane (École Supérieure de Ventspils, Lettonie) :
Traduction de la littérature française en Lettonie au fil du temps.
2. Nurmelek Demir (Université d´Ankara, Turquie) :
La réception de M. Foucault en Turquie.
3. Eva Voldřichová-Beránková (Université Charles, Prague, République tchèque) :
École de la révolte et de la liberté. Lectures camusiennes croisées.
PAUSE CAFÉ
17.00 – 18.00
Présidence de session : Astra Skrābane
1. Sylviane Coyault (Université B. Pascal, Clermont-Ferrand, France) :
Un exemple de diffusion de la culture scientifique européenne au large public. Le projet
Littérature au centre.
2. Thomas Laurent (Alliance française de Banská Bystrica, Slovaquie) :
Quelle culture française soutenir quand on est une Alliance française en Slovaquie ?
19.00 COCKTAIL DINATOIRE
VENDREDI 21 OCTOBRE 2016
09.00 – 11.00
Présidence de session : Sylviane Coyault
1. Monika Zázrivcová (Université Matej Bel, Banská Bystrica, Slovaquie) :
Défense et illustration des études littéraires à l’université.
2. Gülser Çetin (Université d´Ankara, Turquie) :
Andreï Makine aux pays des merveilles occidentales et Au temps du fleuve Amour.
3. Ján Živčák (Université de Prešov, Slovaquie) :
Avec un visage de saint tu rentres dans mes rêves... Quelques remarques sur les transformations
de la culture de la fin'amor dans le recueil poétique d'Anna Ondrejková Iseut : rêves, lettres à
Tristan.
4. Vojtěch Šarše (Université Charles, Prague, République tchèque) :
L’influence française de jadis et d’aujourd’hui sur les anciennes colonies de l’Hexagone en
Afrique.
PAUSE CAFÉ
11.30 – 13.00
Présidence de session : Timo Obergöker
1. Krisztián Bene (Université de Pécs, Hongrie) :
L’Évolution des rapports culturels franco-hongrois dans une approche multidisciplinaire.
2. Alina Bako (Université Lucian Blaga, Sibiu, Roumanie) :
Influences françaises et résistence : le roman roumain au XXème siècle.
3. Clément Gautier (Université Jiaotong de Xi´an, Chine) :
Parler de l’autre, parler de soi : la culture française dans l’enseignement secondaire
chinois.
DÉJEUNER
15.00 – 16.30
Présidence de session : Petr Kyloušek
1. Arzu Etensel Ildem (Université d´Ankara, Turquie) :
La culture française entre le colonialisme et postcolonialisme dans les œuvres de Sembène
Ousmane et Fatou Diome.
2. Atmane Seghir (Université de Bejaia, Algérie) :
Assia Djebar et l’imminente disparition de la langue française : passion, conflits et
résistences féminines.
3. Petr Vurm (Université Masaryk, Brno, République tchèque) : Anglais vs créole, joual,
malinké dans les littératures francophones : le français entre la surconscience et la
subconscience linguistiques.
PAUSE CAFÉ
17.00 Clôture du colloque; bilan
20.00 Soirée culturelle au club Wave,
coorganisée avec l’Alliance française de Košice et avec l’Alliance française de Banská Bystrica
Comité scientifique :
Petr Kyloušek, Sylviane Coyault, Jan Radimský, Zuzana Malinovská
Comité d´organisation :
Daniel Vojtek, Gilles Bossière, Ján Živčák, Adriána Koželová